Chamberlain 868 MHz Bruksanvisning

varumärke: Chamberlain

Modell: 868 MHz

Typ: Bruksanvisning

Sidan laddas ...

da no

ADVARSEL

VARNING

VAROITUS

114A4C044E

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Strasse 4

66793 Saarwellingen

Germany

www.chamberlain.eu

[email protected]

12VDC

Cd Hg

Betjen kun garageportanlægget/yderportanlægget, når De har fuldt

overblik over garageporten/yderporten og der ikke er nogen forhin-

dringer. Ingen må betræde portområdet imens garageporten/yder-

porten åbnes eller lukkes. Lad aldrig børn benytte tastatur eller

fjernbetjening, og lad dem heller ikke lege i nærheden af garage-

porten/yderporten.

Til at åbne og lukke din garageport.

Universalfjernbetjeningen styrer alle 433MHz chamberlain-,

motorlift-eller liftmaster- garageportanlæg, yderportstyringer og

eksterne radiomodtagere udover modellerne LM50K, ML510 og

HE500AN. På hver af de 4 taster kan programmeres en egen kode.

Programmering:

Find først ved hjælp af vejledningen garageportens, yderportsstyringens

eller den eksterne radiomodtagers respektive programmeringstast (figur

2). Læs også kapitlet „Programmering af fjernbetjening“ eller „Radio“ i de

respektive brugsvejledninger.

Trin 1:

Adgang til universalfjernbetjeningens programmeringsfunktion:

Tryk samtidig på universalfjernbetjeningens venstre og højre tast, indtil

LED begynder at lyse konstant i ca. 30 sekunder (= tidsinterval for pro-

grammering).

Trin 2:

Tryk nu på garageportanlæggets, yderportsstyringens eller den eksterne

radiomodtagers programmeringstast. Den tilsvarende programmerings-

LED lyser konstant (se vejledningen for garageportanlægget, yder-

portsstyringen eller den eksterne radiomodtager).

Trin 3:

Vælg en tast på universalfjernbetjeningen og hold den nede, indtil det

tilsvarende programmerings-LED reagerer (se også her i

vejledningen

for garageportanlægget, yderportsstyringen eller den eksterne radiomod-

tager). Gå videre til trin 4.

Trin 4:

Tryk på en anden tast på universalfjernbetjeningen for at forlade pro-

grammeringsfunktionen (LED slukker).

For at slette en fjernbetjening

(se vejledningen for garageportanlægget, yderportsstyringen eller den

eksterne radiomodtager):

Tryk på programmeringstasten for garageportanlægget, yderportsstyrin-

gen eller den eksterne radiomodtager, indtil programmerings-LED’en går

ud.

Ved fejlprogrammering:

Tidsintervallet for programmering er udløbet. Start forfra med trin 1.

Trin 4 blev ikke udført.

Enheden ikke kompatibel (tjek kompatibiliteten på www.chamberlain.eu)

Betjen garasjeportmotoren/ekstern portmotor kun, når du har god

sikt på garasjeporten/eksterne porten og det ikke finnes noen hin-

der. Ingen må gå inn portens svingområde mens

garasjeporten/eksterne porten åpnes eller lukkes. Ikke la barn bet-

jene taster eller håndsendere og heller ikke la dem leke i nærheten

av garasjeporten/eksterne porten.

Til åpning og lukking av garasjeporten din.

Den universelle håndsenderen styrer alle 433MHz Chamberlain-,

Motorlift- eller Liftmaster- garasjeportmotorer, eksterne portstyringer eller

eksterne radiomottakere utenom modellene LM50K, ML510 og

HE500AN.

På hver a de 4 tastene kan det programmeres en egen kode.

Programmering:

Først og fremst må du ved hjelp av anvisningen for garasjeportmotoren,

den eksterne portstyringen eller den eksterne radiomot

takeren finne den

enkelte programmeringstasten (fig 2). Les også gjennom kapitlene

"Programmering av håndsenderen" eller "Radio" i de enkelte anvisnin-

gene.

Trinn 1:

Gå til programmeringsmodusen til den universelle håndsenderen:

Trykk samtidig på venstre og høyre tast til den universelle håndsenderen

til dens LED begynner å lyse konstant i ca. 30 sekunder (= tid for pro-

grammering).

Trinn 2:

Nå trykker du programmeringstasten til garasjeportmotoren, den

eksterne portstyringen eller den eksterne radiomottakeren. Den enkelte

programmering-LED lyser konstant (se anvisningen til garasjeportmo-

toren, den eksterne portstyringen eller den eksterne radiomottakeren).

Trinn 3:

Velg en tast til den universelle håndsenderen og trykk den gjentatte

ganger, til den enkelte programmering-LED reagerer (se også anvisnin-

gen til garasjeportmotoren, den eksterne portstyringen eller den

eksterne radiomottakeren). Forsett med trinn 4.

Trinn 4:

Trykk en annen tast til den universelle håndsenderen, for å forlate pro-

grammeringsmodusen (LED slokner).

Slette en håndsender

(se anvisningen til garasjeportmotoren, den eksterne portstyringen eller

den eksterne radiomottakeren):

Trykk programmeringstasten til garasjeportmotoren, den eksterne port-

styringen eller den eksterne radiomottakeren, helt til programmering-

LED slokner.

Ved mislykket programmering:

Tid for programmering utløpt. Begynn igjen med trinn 1.

Trinn 4 ble ikke u

tført.

Enheten er ikke kompatibel

(sjekk kompatibilitet på www.chamberlain.eu)

Manövrera bara garageportsdriften/ytterportsdriften när du kan se

hela garageporten/ytterporten och det inte finns några hinder där.

Man får aldrig gå inom portens svängområde medan garage-

porten/ytterporten öppnas eller stängs. Låt inte barn använda några

knappar eller handsändare och inte heller leka i närheten av

garageporten/ytterporten.

För att öppna och stänga din garageport.

Universalhandsändaren styr alla 433MHz Chamberlain-, Motorlift- eller

Liftmaster-garageportdrifter, ytterportsstyrningar eller externa

radiomotta-gare av modellerna LM50K, ML510 såväl som HE500AN.

Man kan pro-grammera en kod på var och en av de 4 knapparna.

Programmering:

Lokalisera först respektive programmeringsknapp (ill. 2) med hjälp av

handledningen för garageportsdrift, ytterportsdrift eller extern radiomotta-

gare. Läs likaså igenom kapitlet "Programmering av handsändaren" eller

"Radio" i respektive handledning.

Steg 1:

Nå programmeringsläget för universalhandsändaren: Tryck samtidigt på

vänster och höger knapp på universalhandsändaren tills dess LED börjar

lysa konstant under ca 30 sekunder (= tidsfönster för programmering).

Steg 2:

Tryck nu på programmeringsknappen för garageportsdriften, ytter-

portsstyrningen eller den externa radiomottagaren. Respektive program-

merings-LED lyser konstant (se handledningen för garageportsdrift, ytter-

portsstyrningen eller den externa radiomottagaren).

Steg 3:

Välj en knapp på universalhandsändaren

och tryck upprepade gånger

tills respektive programmerings-LED reagerar (se även handledningen

för garageportsdrift, ytterportsstyrningen eller den externa radiomotta-

garen). Gå vidare med steg 4.

Steg 4:

Tryck på en annan knapp på universalhandsändaren för at lämna pro-

grammeringsläget (LED släcks).

Radera en handsändare

(se handledning för garageportsdrift, ytterportsstyrning eller den externa

radiomottagaren):

Tryck på programmeringsknappen för garageportsdrift, ytterportsdrift

eller den externa radiomottagaren tills dess programmerings-LED slock-

nar.

Om programmeringen misslyckas:

Stoppa tidsfönstret för programmering. Börja med steg 1 på nytt.

Steg 4 genomfördes.

Apparaten är inte kompatibel

(kontrollera kompatibilitet på www.chamberlain.eu)

Käytä autotallinoven/ulkoportin laitteistoa vain silloin, kun autotalli-

noveen/ulkoporttiin on esteetön näköyhteys eikä mikään estä sen

liikettä. Kääntöalueella ei saa oleskella silloin, kun

autotallinovi/ulkoportti avautuu tai sulkeutuu. Älä anna lasten käyt-

tää painikkeita tai kauko-ohjainta äläkä anna lasten leikkiä autotalli-

noven/ulkoportin lähellä.

Autotallin oven avaamiseen ja sulkermiseen.

Yleiskauko-ohjaimella voi ohjata kaikkia 433 MHz:n Chamberlain-,

Motorlift- ja Liftmaster-autotallinovia, ulkoportteja ja ulkoisia

radiovas-taanottimia paitsi malleja LM50K, ML510 ja HE500AN.

Kuhunkin neljästä painikkeesta voidaan ohjelmoida oma koodi.

Ohjelmointi:

Paikanna ensin ohjekirjan avulla autotallinoven, ulkoportin tai ulkoisen

radiovastaanottimen oikea ohjelmointipainike (kuva 2). Lue ohjekirjasta

myös luvut

”Kauko-ohjaimen ohjelmointi” tai ”Radiolähetin”.

Vaihe 1:

Siirry yleiskauko-ohjaimen ohjelmointitilaan seuraavasti:

Paina yleiskaukosäätimen vasenta ja oikeaa painiketta yhtä aikaa,

kunnes LED syttyy 30 sekunnin ajaksi (= ohjelmoinnin aikaikkuna).

Vaihe 2:

Paina nyt autotallinoven, ulkoportin tai ulkoisen radiovastaanottimen

ohjelmointipainiketta. Valitun painikkeen ohjelmointi-LED palaa tasaisesti

(katso autotallinoven, ulkoportin tai ulkoisen radiovastaanottimen käyt-

töohje).

Vaihe 3:

Valitse jokin yleiskauko-ohjaimen painikkeista ja paina sitä niin monta

kertaa, että haluttu ohjelmointi-LED reagoi (katso myös autotallinoven,

ulkoportin tai ulkoisen radiolähettimen käyttöohje). Jatka vaiheesta 4.

Vaihe 4:

Paina yleiskauko-ohjaimen jotakin toista painiketta poistuaksesi ohjel-

mointitilasta (LED sammuu).

Kauko-ohjaimen sammutus

(katso autotallinoven, ulkoportin tai ulkoisen radiolähettimen käyttöohje):

Paina autotallinoven, ulkoportin tai ulkoisen radiolähettimen ohjelmoin-

tipainiketta, kunnes sen ohjelmointi-LED sammuu.

Ohjelmoinnin epäonnistuessa:

Aikaikkunan kuluttua umpeen aloita uudelleen vaiheesta 1.

Vaihetta 4 ei suoriteta

Laite ei yhteensopiva

(tarkista yhteensopivuus osoitteessa www.chamberlain.eu).

Produktet opfylder væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i

direktiv 2014/53/EC, 2014/30/EC. CE-overensstemmelseserklæringen

kan bestilles på [email protected].

Produktet tilsvarer de grunnleggende kravene og de øvrige gjeldende

bestemmelsene til direktiv 2014/53/EC, 2014/30/EC.

CE-samsvarserklæringen kan bli forespurt under [email protected]

Produkten uppfyller de grundläggande kraven och andra tillämpliga

bestämmelser i direktivet 2014/53/EC, 2014/30/EC.

EG-överensstämmelseförklaringen kan begäras på

[email protected].

Tuote täyttää direktiivin 2014/53/EC, 2014/30/EC olennaiset

vaatimukset ja muut soveltuvat vaatimukset.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteesta

[email protected] .

Chamberlain 868 MHz Bruksanvisning

varumärke: Chamberlain

Modell: 868 MHz

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

Deutsch: Chamberlain 868 MHz Bedienungsanleitung
français: Chamberlain 868 MHz Le manuel du propriétaire
English: Chamberlain 868 MHz Owner's manual
dansk: Chamberlain 868 MHz Brugervejledning
suomi: Chamberlain 868 MHz Omistajan opas
Nederlands: Chamberlain 868 MHz de handleiding

Chamberlain 868 MHz Bruksanvisning

Chamberlain 868 MHz Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument