SV
Bruksanvisning
Glaskeramisk induktionshäll
ZIT64X
Innehåll
Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Beskrivning av produkten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Användning av produkten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Vad gör jag om... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Med reservation för ändringar
Säkerhetsinformation
För din egen säkerhet och för att du skall kunna
använda diskmaskinen på korrekt sätt är det vik-
tigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning
innan du installerar och använder diskmaskinen. Förva-
ra bruksanvisningen nära till hands och se till att den
också medföljer diskmaskinen om du flyttar eller säljer
den. Alla användare måste ha fullgod kännedom om an-
vändningen av diskmaskinen och dess säkerhetsfunktio-
ner.
Allmän säkerhet
Varning Personer (inklusive barn) med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller om de
har bristande erfarenhet och kunskap, får inte använda
denna produkt. De skall övervakas eller instrueras vid
användning av produkten av en person som ansvarar
för deras säkerhet.
Barnsäkerhet
• Endast vuxna personer får använda denna produkt.
Barn skall övervakas så att de inte leker med produkten.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.
Risk för kvävning föreligger.
• Håll barn borta från produkten när den är påslagen.
Varning Aktivera barnlåset för att förhindra att
småbarn eller husdjur oavsiktligt sätter på
produkten.
Säkerhet under användning
• Ta bort allt förpackningsmaterial, dekaler och folier
från produkten före användning.
• Stäng av kokzonerna efter varje användningstillfälle.
• Risk för brännskador! Lägg inte metallföremål såsom
bestick eller kokkärlslock på kokzonerna eftersom de
kan bli heta.
• Användare som har en pacemaker implanterad måste
hålla överkroppen på minst 30 cm avstånd från kok-
zoner som är påslagna.
Varning Brandrisk! Överhettade fetter och oljor
kan snabbt fatta eld.
Korrekt användning
• Övervaka alltid produkten under användning.
• Använd bara produkten för matlagning i ett hushåll!
• Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsy-
ta.
• Placera inte lättantändliga vätskor och material, eller
smältbara föremål (plast eller aluminium), på eller i
närheten av produkten.
• Var försiktig när du ansluter produkten till eluttag i
närheten. Låt inte elektriska ledningar vidröra produk-
ten eller heta kokkärl. Låt inte elektriska ledningar
trassla in sig.
Så här undviker du skador på produkten
• Ytan kan skadas om föremål eller kokkärl faller på
glaskeramiken.
• Kokkärl tillverkade av gjutjärn, gjuten aluminium el-
ler med skadad botten kan repa glaskeramiken om de
dras över ytan.
• Låt inte kokkärl torrkoka för att undvika skador på kok-
kärlen och glaskeramiken.
• Använd inte kokzonerna utan kokkärl eller med tom-
ma kärl.
• Täck aldrig någon del av produkten med aluminium-
folie.
• Blockera inte ventilationsutrymmet på 5 mm mellan
arbetsytan och produktens front under arbetsytan.
Varning Om ytan är spräckt, koppla loss
produkten från eluttaget för att undvika elektriska
stötar.
2
Installation
Före installationen bör du anteckna serienumret
(Ser. Nr.) från typskylten. Typskylten finner du på
produktens nedre ram.
ZIT64X
949 594 005 00
58 GAD D5 AU
ZANUSSI
220-240 V 50-60-Hz
7,4 kW
Induction 7,4 kW
Säkerhetsföreskrifter
Varning Dessa måste du läsa!
Kontrollera att produkten inte har skadats under
transporten. Nätanslut inte produkten om den är
skadad. Kontakta vid behov återförsäljaren.
Endast en auktoriserad servicetekniker får installera,
ansluta eller reparera denna produkt. Använd endast
originaldelar vid reparationer och utbyten.
Inbyggnadsprodukter får endast användas efter
installation i lämpliga inbyggnadsenheter och
arbetsbänkar enligt gällande standarder.
Modifiera inte denna produkt och ändra inte dess
specifikationer. Det finns risk för personskador och
skador på produkten.
Gällande lagar, förordningar, direktiv och standarder i
landet där produkten används måste följas (t.ex.
säkerhetsbestämmelser, regler för kassering och
återvinning och elektriska säkerhetsbestämmelser)!
Minsta avstånd till andra apparater och enheter skall
observeras!
Installera skydd mot elektriska stötar. Installera
exempelvis alltid lådorna med en skyddsskiva direkt
under produkten!
Skydda kanterna i arbetsskivans urtag mot fukt med ett
lämpligt tätningsmedel!
Täta produkten mot arbetsskivan, så att det inte blir
några springor, med ett riktigt tätningsmedel!
Skydda produktens undersida mot ånga och fukt, till
exempel från en diskmaskin eller ugn!
Installera inte produkten intill dörrar eller under fönster!
Annars kan heta kokkärl slås ned från hällen när dörrar
eller fönster öppnas.
Varning Risk för skador på grund av elektrisk
ström. Följ noga instruktionerna om elektriska
anslutningar.
• Nätanslutningsplinten är strömförande.
• Gör nätanslutningsplinten strömlös.
• Installera korrekt för att skydda mot elektriska stötar.
• Lösa eller felaktigt anslutna stickkontakter eller elut-
tag kan orsaka överhettning i kopplingsplinten.
• En behörig elektriker skall installera klämanslutning-
arna korrekt.
• Dragavlasta nätkabeln.
• Använd en nätkabel av typ H05BB-F Tmax 90 °C (el-
ler högre) för anslutning till en eller två faser.
• Byt ut en skadad nätkabel mot en specialkabel (typ
H05BB-F Tmax 90 °C eller högre). Kontakta vår loka-
la serviceavdelning.
Den elektriska installationen måste förses med en fråns-
kiljare som kan göra produkten strömlös i alla poler
med en kontaktseparation på minst 3 mm.
Installationen måste ha korrekta isoleringsanordningar:
strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp skall tas
ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.
3
Montering
min. 500 mm
min.
50 mm
min.
50 mm
min.
5 mm
=
=
490
+1
mm
560
+1
mm
600mm
R 5mm
min.
25 mm
min.
5 mm
min.
20 mm
min.
38 mm
min.
5 mm
4
Beskrivning av produkten
Beskrivning av hällen
210
mm
180
mm
180
mm
145
mm
1 2
45
3
1 Induktionskokzon 1800 W
2 Induktionskokzon 1800 W
3 Induktionskokzon 1400 W, med effektfunktion 2500
W
4 Kontrollpanel
5 Induktionskokzon 2300 W, med effektfunktion 3700
W
Beskrivning av kontrollpanelen
1 2 3
89
7
5
4 6
BB
Produkten betjänas med touchkontrollerna. Displayer, indikeringar och ljudsignaler
markerar vilka funktioner som är aktiverade.
Touchkontroll Funktion
1
Sätter på och stänger av hällen
2
Låser/låser upp kontrollpanelen
3
Effektfunktionen är aktiverad
4
Värmelägesdisplay Visar inställt värmeläge
5
Timerindikeringar för kokzoner Visar för vilken kokzon tiden är inställd
6
Timerdisplay Visar tiden i minuter
7
/
Ökar eller minskar värmeläget
5
Touchkontroll Funktion
8
/
Ökar eller minskar tiden
9
Val av kokzon
Värmelägesdisplayer
Display Beskrivning
Kokzonen är avstängd
-
Kokzonen är på
Varmhållningsläget är på
Automax är aktiverat
Induktionszonen känner inte av kokkärlet
Ett fel har uppstått
En kokzon är fortfarande varm (restvärme)
Funktionslås/barnlås är aktiverat
Effektfunktionen är aktiverad
Automatisk avstängning är aktiverat
Restvärmeindikering
Varning Risk för brännskador på grund av
restvärme!
Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs
för tillagningen direkt i kokkärlets botten. Glaskerami-
ken värms upp något av restvärmen hos kokkärlet.
Användning av produkten
Använd induktionskokzonerna med lämpliga kok-
kärl.
På och Av
Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av
produkten.
Säkerhetsavstängning
Funktionen stänger av hällen automatiskt om:
•
Alla kokzoner är avstängda
.
• Du inte ställer in ett värmeläge när du har satt på hällen.
• En touchkontroll är täckt av ett föremål (t.ex. ett kok-
kärl eller en trasa) längre än 10 sekunder. Ljudsigna-
len avges tills du avlägsnar föremålet.
• Hällen blir för het (.ex. om ett kokkärl kokar torrt). In-
nan du använder hällen igen måste kokzonen kallna.
•
Du använder ett olämpligt kokkärl.
tänds i dis-
playen och efter 2 minuter stängs kokzonen av auto-
matiskt.
• Du inte stänger av en kokzon eller ändrar värmeläget.
Efter en stund tänds
och hällen stängs av. Se ta-
bellen.
Tider för Säkerhetsavstängning
Värmeinställning
- - -
Stängs av efter 6 timmar 5 timmar 4 timmar 1,5 timme
6
Värmeläge
Tryck på för att öka värmeläget. Tryck på för att
minska värmeläget. Displayen visar värmeläget. Tryck
samtidigt på
och för att stänga av.
Automax
Du kan uppnå önskad värmeinställning snabbare om du
aktiverar funktionen Automax. Funktionen ställer in högs-
ta värme under en viss tid (se bilden) och sänker sedan
värmen till valt läge.
Starta funktionen Automax:
1.
Tryck på
. syns på displayen.
2.
Tryck på
flera gånger tills visas på displayen.
3.
Tryck omedelbart på
flera gånger tills önskad
värmeinställning visas. Efter 3 sekunder syns
på displayen.
Stäng av funktionen genom att trycka på
.
Sätta på / stänga av effektfunktionen
Effektfunktionen gör mer effekt tillgänglig för induktions-
kokzonerna. Effektfunktionen är aktiverad i högst 10 mi-
nuter. Därefter ställs kokzonen automatiskt in på det
högsta värmeläget. För att starta, tryck på
,
tänds. För att stänga av, tryck på eller .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0
123456789
Effektreglering
Effektregleringen delar upp
effekten mellan två kokzo-
ner parvis (se figur). Effekt-
funktionen ökar effekten till
den högsta nivån för en kok-
zon i paret och minskar au-
tomatiskt effektnivån för
den andra kokzonen. Dis-
playen för den reducerade
kokzonen växlar.
Användning av timern
Använd timern för att ställa in hur länge kokzonen skall
vara i drift vid ett tillagningstillfälle.
Ställ in timern efter valet av kokzon.
Du kan ställa in värmeläget innan eller efter du har ställt
in timern.
•
Val av kokzon: Tryck flera gånger på
tills indika-
torn för önskad kokzon tänds.
•
Starta eller ändra timern: Tryck på
eller för ti-
mern för att ställa in tiden (
00
-
99
minuter). När
indikatorn för kokzonen blinkar saktare räknas tiden
ned.
•
Stoppa timern: Välj kokzon med
och tryck på
för att stänga av timern. Den återstående tiden räknas
ned till
00
. Kokzonens indikator slocknar.
•
Kontroll av återstående tid: Välj kokzonen med
.
Kokzonens indikator blinkar fortare. Displayen visar
den återstående tiden.
När tiden löper ut avges en ljudsignal och
00
blinkar.
Kokzonen stängs av.
•
Stänga av ljudsignalen: Tryck på
.
Timern kan användas som äggklocka när kokzoner inte
används. Tryck på
. Tryck på eller för timern
för att ställa in tiden. När tiden löper ut avges en ljudsig-
nal och
00
blinkar.
Låsa / låsa upp kontrollpanelen
Du kan låsa kontrollpanelen, men inte strömbrytaren
. Funktionen förhindrar oavsiktliga ändringar av det
inställda värmeläget under matlagningen.
Tryck på symbolen
. Symbolen tänds i 4 sekunder.
Timern fungerar fortfarande.
Tryck på symbolen
för att stänga av denna funktion.
Det tidigare inställda värmeläget tänds.
När du stänger av hällen stängs även denna funktion av.
7
Barnlås
Denna funktion förhindrar oavsiktlig användning av häl-
len.
För att aktivera barnlåset:
•
Sätt på hällen med strömbrytaren
. Ställ inte in
något värmeläge.
•
Tryck på tills ljudsignalen avges. Symbolen
tänds. Stäng av produkten.
För att inaktivera barnlåset:
•
Sätt på hällen med strömbrytaren
. tänds.
Tryck på
tills ljudsignalen avges. Symbolen
tänds.
• Stäng av produkten.
För att inaktivera barnlåset för ett enstaka
tillagningstillfälle:
•
Sätt på hällen med strömbrytaren
. Symbolen
tänds.
•
Tryck på
tills ljudsignalen avges. Symbolen
tänds. Ställ in ett värmeläge inom 10 sekunder. Häl-
len kan nu användas. När du stänger av hällen med
aktiveras barnlåset igen.
Råd och tips
Kokkärl för induktionskokzoner
Viktigt Vid matlagning med induktion genereras värme
nästan omedelbart i kokkärlet av ett kraftigt
elektromagnetiskt fält.
Kokkärlets material
• Lämpliga: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rostfritt stål,
botten med flera lager (märkt som lämpligt av tillver-
karen).
• Olämpliga: aluminium, koppar, mässing, glas, kera-
mik, porslin.
Kokkärl är lämpliga för en induktionshäll om:
• Lite vatten mycket snabbt kokar upp på en kokzon
som är inställd på det högsta värmeläget.
• En magnet fastnar på botten är kärlet.
Kokkärlets botten skall vara så tjock och plan som
möjligt.
Kokkärlets mått: Induktionskokzonerna anpassar sig au-
tomatiskt till storleken på kokkärlets botten upp till en
viss gräns. Den magnetiska delen av kokkärlets botten
måste dock ha en minsta diameter på cirka 3/4 av kok-
zonens storlek.
Ljud under användning
Om du hör
• knackande ljud: Är kokkärlet tillverkat av olika materi-
al ("sandwichkonstruktion").
• vinande ljud: Använder du en eller flera kokzoner
med höga effektnivåer och kokkärlet är tillverkat av
olika material ("sandwichkonstruktion").
• surrande ljud: Använder du höga effektnivåer.
• klickande ljud: Beror detta på elektriska omkopplingar.
• Vissland, surrande ljud: Beror detta på att fläkten är i
drift.
Dessa ljud är normala och innebär inte att något är fel.
Spara energi
• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.
• Ställ kokkärlet på kokzonen innan du sätter på
den.
Exempel på olika typer av tillagning
Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning.
Värme-
läge
Använd för: Tid Tips
1 Varmhållning av tillagad mat enligt
önskemål
Täck över
1-2 Hollandaisesås, smälta: smör, choklad, gelatin 5-25 min Rör om då och då
8
Värme-
läge
Använd för: Tid Tips
1-2 Stanning: fluffiga omeletter, äggstanning 10-40
min
Tillaga med lock
2-3 Småkoka ris och mjölkrätter, värma färdigla-
gade rätter
25-50
min
Minst dubbelt så mycket vätska som ris,
rör om mjölkbaserade rätter under tillag-
ningen
3-4 Ångkoka grönsaker, fisk, kött 20-45 mi-
nuter
Tillsätt några matskedar vätska
4-5 Koka potatis 20-60
min
Använd max. ¼ liter vatten för 750 gram
potatis
4-5 Tillaga större mängder mat, stuvningar och
soppor
60-150
min
Upp till 3 l vätska plus ingredienser
6-7 Lätt stekning: schnitzel, cordon bleu, kotlet-
ter, kroketter, korv, lever, ägg, pannkakor, mun-
kar
enligt
önskemål
Vänd efter halva tiden
7-8 Hård stekning, potatiskroketter, njurstek, fran-
syska
5-15 min Vänd efter halva tiden
9 Koka stora mängder vatten, koka pasta, bryna kött (gulasch, grytstek) fritera pommes frites
Effektfunktionen är lämplig för att värma upp stora mäng-
der vatten.
Information om akrylamid
Viktigt Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan
akrylamid bildas om livsmedel bryns hårt (speciellt om
de innehåller stärkelse), vilket kan utgöra en hälsorisk.
Vi rekommenderar därför tillagning vida låga
temperaturer och att inte bryna mat för hårt.
Underhåll och rengöring
Rengör produkten efter varje användningstillfälle.
Använd alltid kokkärl med ren botten.
Varning Vassa föremål och repande
rengöringsmedel skadar produkten.
Av säkerhetsskäl får produkten inte rengöras med ång-
eller högtryckstvätt.
Repor eller mörka fläckar på glaskeramiken påver-
kar inte produktens funktion.
För att ta bort smuts:
1. – Ta omedelbart bort: smält plast, plastfolie och
mat med socker. Smutsen kan skada produkten
om du inte gör detta. Använd en speciell skrapa
för glaset. Sätt skrapan snett mot glasytan och
flytta bladet över ytan.
– Avlägsna när produkten är tillräckligt sval: kal-
kavlagringsringar, vattenringar, fettstänk, glän-
sande metalliska missfärgningar. Använd ett spe-
ciellt rengöringsmedel för glaskeramik eller rost-
fritt stål.
2. Rengör produkten med en fuktig duk och lite rengör-
ingsmedel.
3. Torka sedan produkten torr med en ren duk.
9
Vad gör jag om...
Problem Möjlig orsak och åtgärd
Det går inte att starta eller använda
produkten.
• Du har tryckt på två eller fler touchkontroller samtidigt. Tryck bara på
en touchkontroll.
• Det finns vatten eller fettstänk på kontrollpanelen. Rengör kontrollpane-
len.
• Barnlåset eller funktionslåset är aktiverat. Se avsnittet "Användning av
produkten".
• Sätt på produkten igen och ställ in värmeläget inom 10 sekunder.
Kokzonens värmeläge sänks till
Du har täckt över en eller flera touchkontroller eller så finns det vatten el-
ler fettstänk på kontrollpanelen. Ta bort det som täcker touchkontrollerna.
Rengör kontrollpanelen.
En ljudsignal avges när produkten är
avstängd.
En eller flera touchkontroller är övertäckta. Ta bort det som täcker touch-
kontrollerna.
Restvärmeindikatorn tänds inte. Kokzonen är inte varm eftersom den bara har varit påslagen en kort stund.
Kontakta kundtjänst om kokzonen är eller borde vara varm.
Det inställda värmeläget växlar Effektregleringen är aktiverad. Se avsnittet "Effektreglering".
En ljudsignal avges och produkten
sätts på och stängs sedan av igen. Ef-
ter 5 sekunder avges en ny ljudsignal.
Du har täckt över . Ta bort det som täcker touchkontrollen.
tänds
• Den automatiska avstängningen har aktiverats. Stäng av produkten och
sätt på den igen.
• Kokzonens överhettningsskydd har aktiverats. Stäng av kokzonen. Sätt
på kokzonen igen.
tänds
• Inget kokkärl på kokzonen. Ställ ett kokkärl på kokzonen.
• Kokkärlet är olämpligt att använda. Använd rätt typ av kokkärl.
• Diametern på kokkärlets botten är för liten för kokzonen. Flytta kokkär-
let till en mindre kokzon.
och en siffra tänds.
Det har uppstått ett fel på produkten.
Koppla bort produkten från elnätet en stund. Ta ur eller koppla från säkri-
ngen i husets/lägenhetens säkringsskåp. Anslut igen. Om
tänds igen
ber vi dig kontakta kundtjänst.
tänds
Det har uppstått ett fel på produkten på grund av att ett kokkärl har kokat
torrt eller att du har använt ett olämpligt kokkärl. Kokzonens överhettnings-
skydd har aktiverats. Den automatiska avstängningen har aktiverats.
Stäng av produkten. Ta bort det heta kokkärlet. Sätt på kokzonen igen efter
cirka 30 sekunder.
bör slockna, men restvärmeindikatorn kan vara
tänd. Låt kokkärlet svalna och kontrollera att det är lämpligt att använda i
avsnittet "Kokkärl för induktionskokzoner".
Kontakta återförsäljaren eller Kundtjänst om du inte kan
avhjälpa problemet med ovanstående förslag. Uppge
10
data från typskylten, koden med tre siffror/bokstäver för
glaskeramiken (den sitter i hörnet på hällen) och det fel-
meddelande som visas.
Om du har hanterat hällen på fel sätt och måste tillkalla
en servicetekniker från vår kundtjänst eller din återförsäl-
jare är detta besök inte kostnadsfritt, inte heller under ga-
rantitiden. Anvisningar för kundservice och garantivill-
kor finns i garantihäftet.
Miljöskydd
Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den
skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom
att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar
du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
Förpackningsmaterial
Förpackningsmaterialen är miljövänliga och kan
återvinnas. Plastdelarna är märkta med t.ex.
>PE<,>PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialen i av-
sedda behållare på kommunens sopstationer.
11
www.zanussi.com/shop
892932829-B-272010
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
