HOTPOINT/ARISTON AQC9 6F7 TM1 (EU) Användarguide

Sidan laddas...

19

SE

Svenska

SE

AQUALTIS

AQC9 6F7

! Denna symbol påminner dig om att läsa denna bruksanvi-

sning.

! Förvara denna bruksanvisning så att den alltid finns till hands vid

behov. Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av torktumlaren.

Om utrustningen säljs eller överlåtes till andra personer ska du

komma ihåg att även överlämna denna bruksanvisning. På så sätt

kan de nya ägarna kan informera sig om säkerhetsföreskrifter och

användningen av torktumlaren.

! Läs noggrant dessa anvisningar: Sidorna som följer innehåller

viktig information angående installationen och användbara råd

angående hushållsmaskinens användning.

Bruksanvisning

TORKTUMLARE

Innehåll

Viktig information, 20-21

Installation, 22

Var ska torktumlaren placeras

Ventilation

Elanslutning

Nivellera torktumlaren

Innan du börjar använda torktumlaren

Beskrivning av torktumlaren, 23

Öppna luckan

Funktioner

Kontrollpanel

Displayen, 24

Start och program, 25-30

Välja ett program

Specialprogram

Programtabell

Reglagen

Tvätten, 31-32

Sortera din tvätt

Tvättetiketter

Specialkläder

Torktider

Varningar och tips, 33

Allmän säkerhet

Spara energi och respektera

miljön

Underhåll och skötsel, 34

Koppla från strömmen

Rengöra filtret efter varje program

Rengöra trumman efter varje program

Tömma vattenbehållaren efter varje program

Rengöra värmepumpens filter

Rengöra torktumlaren

Felsökning, 35

Service, 36

Reservdelar

Kassering

20

SE

2

Viktig information

För att din kondensortorktumlare ska fungera effektivt,

måste du följa schemat för regelbundet underhåll nedan:

Luddfilter – Du MÅSTE rensa luddfiltret efter varje

torkprogram.

Steg 1

Öppna torktumlarens lucka.

Steg 2

Dra ut filtret (med hjälp av de två

fingergreppen).

Steg 3

Öppna filtret genom att lossa

klämman.

Steg 4

Ta bort allt ludd som ha fastnat

på filternätets insida.

Steg 5

Sätt tillbaka filtret – Kör aldrig

torktumlaren utan ett filter.

Om filtret inte rengörs efter

varje torkcykel påverkas torkeffekten på din maskin.

Det tar längre tid att torka, vilket leder till en högre

strömförbrukning.

Vattenbehållare – Du måste tömma vattenbehållaren efter

varje torkprogram.

Steg 1

Dra vattenbehållaren mot dig och ta

bort den helt från torktumlaren.

Steg 2

Töm ur vattnet ur behållaren.

Steg 3

Sätt tillbaka vattenbehållaren och

kontrollera att du har tryckt in den

fullständigt i läge.

Om vattenbehållaren inte töms sker följande:

- Maskinen avbryter värmningen (tvätten kan fortfarande

vara fuktig när torkprogrammet är klart).

- Lampan ”Töm vatten” blinkar för att meddela att

behållaren är full.

! Lampan "vattenbehållare/rensa

filter" tänds när du väljer ett

program för att påminna dig om

att kontrollera att vattenbehållare

är tom och att filtret är rent innan

ett nytt program startas.

Fylla

vattenuppsamlingssystemet

När din torktumlaren är ny samlar inte vattenbehållaren

upp något vatten förrän systemet har fyllts, vilket tar 1 till

2 torkprogram. När systemet har fyllts samlas vatten upp

varje program.

21

SE

Värmepumpfilter – För korrekt funktion ska filtret

rengöras var femte tvättcykel. För bättre tvättresul-

tat och för att minska energiförbrukningen, rekom-

menderar vi emellertid att rengöra filtret efter varje

tvättcykel.

Fas 1

Öppna värmepumpens lock.

- Ta tag i handtaget och dra

mot dig.

Fas 2

Ta ut filterenheten genom

att vrida de 4 klämmorna till

vertikalt läge och dra filtret

mot dig.

(Det kan finnas kvar vatten

i filtret, detta är fullständigt

normalt).

! OBS! Värmepump framdel har tillverkats med tunna

metallplattor. Vid rengöring ska filterenheten tas bort och

därefter sättas tillbaka. Var försiktig så att den inte skadas

eller så att du inte skär dig.

Fas 3

Rengör kondensatorns

plattor från eventuella

luddrester med en fuktig

duk, svamp eller med

dammsugare. Använd inte

fingrarna.

Fas 4

Sära på de två filterdelarna

och ta bort luddet som

samlas på insidan av filtrets

nät. Rengör filtrets tätning.

Montera samman de två

filterdelarna.

Fas 5

Sätt in filtret (var noga med att sticka in hela filterenheten)

vrid de 4 klämmorna till horisontellt läge.

Om värmepumpens filter inte rengörs minskas torkef-

fekten och torktumlaren kan skadas. För att optimera

torkeffekten rekommenderas att rengöra värmepumpens

filter efter varje torkcykel.

Produktdata

Nominell kapacitet vid bomullstvätt med

"standardbomullsprogrammet" vid full last - kg

9.0

Energiklass A++

Den viktade årliga energiförbrukningen (AEc)* kWh 259.3

Denna hushållstorktumlare är en Automatisk

Denna hushållstorktumlare är en Kondenserande

Energiförbrukning full last, Edry - kWh 2.20

Energiförbrukning halv last, Edry½ - kWh 1.17

Energiförbrukning: avstängt läge (Po) - Watts 0.17

Energiförbrukning: kvarlämnat läge (Po) - Watts 3.73

Varaktighet för kvarlämnat läge för energihanteringssystem -

minuter

30

Prog. Tid - vägd (Tt) full och delvis last - minuter 182

Full last (Tdry) - minuter 244

Halv last (Tdry½) - minuter 135

Kondensationseffektivitetsklass B

Genomsnittlig kondensationseffektivitet - %

full last (Cdry) 81

halv last (Cdry½) 80

vägd (Ct) full och delvis last 80

Luftburet akustiskt buller - dB(A) re 1 pW 70

Standardbomullsprogrammet** är lämpligt för torkning av normal våt bomullstvätt och

det mest effektiva programmet när det gäller energiförbrukning för bomull som

används vid full och halv last.

Detta är testtvättcykeln enligt förordning (EU) nr. 392/2012.

Se vår hemsida för alla informationsblad

http://www.hotpoint.eu/hotpoint/.

*Förbrukning per år baserat på 160 torkprogram av standardbo-

mullstyp vid full och halv last, och förbrukning vid lågeffektlägen.

Faktisk energiförbrukning per cykel beror på hur apparaten

används.

**Standardbomullsprogrammet är Bomull Skåptorrt

22

SE

10 mm

15 mm

Fig. A

Fig. B

Var torktumlaren ska installeras

• Torktumlaren kan skadas av

lågor och ska därför installeras på

ett säkert avstånd från gasspisar,

kaminer, värmeelement och spi-

shällar. Torktumlaren bör installeras

i en omgivande rumstemperatur

av mellan 20 till 23°C för optimal

prestanda. Den kommer dock att

fungera i fall rumstemperaturen är

mellan 14 och 30°C.

Torktumlaren bör installeras i en

omgivande rumstemperatur av

mellan 20 till 23°C för optimal prestanda. Den kommer dock att

fungera i fall rumstemperaturen är mellan 14 och 30°C.

Om hushållsmaskinen ska installeras under en arbetsbänk är det

nödvändigt att lämna ett avstånd på 10 mm mellan hushållsma-

skinens övre panel och arbetsbänken, samt ett avstånd på 15

mm mellan hushållsmaskinens sidor och väggarna eller andra

inredningsdetaljer. På detta sätt garanteras en tillfredsställande

luftcirkulation.

Ventilation

• När torktumlaren är i drift ska ventilationen vara tillfredsställande.

Försäkra dig om att installera torktumlaren i en miljö som inte är

fuktig och med en lämplig luftcirkulation. Luftflödet runt torktumla-

ren är mycket viktigt för att medge att vattnet som genereras under

tvättningen kondenseras. Torktumlaren fungerar inte korrekt om

den placeras i ett slutet rum eller inuti en möbel.

! Om torktumlaren används i ett litet eller kallt rum, kan det hända

att kondens bildas.

! Det avrådes från att installera torktumlaren i ett skåp. Torktumla-

ren ska aldrig installeras bakom en dörr som kan låsas med ny-

ckel, en skjutdörr eller en dörr med gångjärn som sitter på motsatt

sida i förhållande till torktumlarens lucka.

Vattentömning

Om maskinen placeras i närheten av en avloppsslang, kan

kondensvattnet tömmas ut direkt utan att använda behållaren för

vattenuppsamling. I detta fall är det inte nödvändigt att tömma

behållaren för vattenuppsamling efter varje program.

Om torktumlaren placeras ovanför eller intill en diskmaskin, kan

dessa använda samma avlopp. Lossa slangen som markeras i

figuren A och anslut den till avloppet.

Om slangen inte räcker ända fram till avloppet, kan du köpa en

längre slang med samma diameter och ansluta den till torktumla-

ren.

För att montera den nya slangen ska den redan monterade

slangen som markeras i figuren B bytas ut. Sätt sedan in den nya

slangen i samma läge.

! Avloppet ska befinna sig 1 m lägre än torktumlarens botten.

! Efter att torktumlaren har installerats ska du kontrollera att

avloppsslangen inte är böjd eller tvinnad.

Elektrisk anslutning

Innan stickkontakten sätts i eluttaget ska du först kontrollera

att:

• Försäkra dig om att händerna är torra.

• Uttaget ska vara jordat.

• Uttaget ska tåla maskinens maxeffekt, som anges på

märkplåten (se Beskrivning av torktumlaren).

• Matningsspänningen ska ligga mellan värdena som anges

på märkplåten (se Beskrivning av torktumlaren).

• Uttaget ska vara kompatibelt med torktumlarens stickkon-

takt. I annat fall ska vägguttaget eller stickkontakten bytas

ut.

! Använd inte skarvsladdar.

! Torktumlaren får inte installeras utomhus, inte ens om

platsen är skyddad. Det kan vara mycket farligt att utsätta

denna hushållsmaskin för väder och vind.

! Efter att torktumlaren har installerats ska elkabeln och

stickkontakten vara åtkomliga.

! Kabeln ska inte böjas eller klämmas.

! Om stickkontakten som byts ut är av inbyggd typ, är det

nödvändigt att kassera den på ett säkert sätt. Lämna den

INTE på en plats där den kan sättas in i ett eluttag och där-

med förorsaka elchock.

! Kabeln ska kontrolleras regelbundet och får endast bytas

ut av auktoriserade tekniker(se Kundservice) mot en kabel

som är särskilt avsedd för denna torktumlare. Nya eller län-

gre elkablar tillhandahålls av auktoriserade återförsäljare mot

en tilläggskostnad.

! Tillverkaren avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrif-

ter inte respekteras.

! Kontakta en behörig elektriker om du har frågor

angående anvisningarna ovan.

Nivellering av torktumlaren

Torktumlaren ska installeras plant för att fungera på ett

korrekt sätt.

När torktumlaren har ställts på plats ska nivelleringen

kontrolleras. Börja med sida/sida och sedan framåt/bakåt.

Om torktumlaren inte står plant, justera med de två främre

stödfötterna uppåt eller nedåt tills torktumlaren är nivellerad.

Förberedande information

När torktumlaren har installerats och innan den sätts i

funktion, rengör trumman invändigt och ta bort all smuts

som eventuellt har samlats under transporten.

OBSERVERA! innan du använder torktumlaren, kontrol-

lera att den stått i vertikalt läge i minst 6 timmar.

1

2

1

Less than 1m

Installation

23

SE

Öppna luckan

Beskrivning av torktumlaren

Kontrollpanel

På/avknapp och -lampa . Om torktumlaren körs och denna

knapp hålls nedtryckt i mer än 3 sekunder, stängs torktumlaren

av. Lampan signalerar att din torktumlare används eller att du

kan välja ett program.

Programvredet används för att ställa in programmet: Vrid tills

vredets linje pekar på programmet som du vill välja (se Start

och program).

Tillvalsknappar och -lamporna används för att välja tillval till

programmet som du har valt. Lamporna signalerar att tillvalet

har valts (se Start och program).

Displayen har tre sektioner: Sensortorkning = Torknivå, Timer-

torkning = Torktid och Återstående tid/Senarelagd start, varje

funktion har en egen knapp (se Displayen).

START/PAUS-knapp med lampa : När den gröna

lampan blinkar långsamt, tryck på knappen för att starta

programmet. När programmet har startat lyser lampan med

fast sken. Om du vill pausa programmet, tryck på knappen

igen. Lampan växlar över till att lysa orange och börjar blinka

igen. För att starta programmet från den punkt där det

avbröts, tryck på knappen igen (se Start och program).

Lamporna för programmets förlopp tänds för att indikera

var i programmet som maskinen befinner sig (se Start och

program).

Obs! Denna lampa blinkar orange under

efterbehandlingsfasen.

Töm vatten-lampan “h2o” signalerar att vattenbehållaren bör

tömmas. Det tar några sekunder innan lampan släcks efter att

vattenbehållaren har tömts. Torktumlaren måste vara igång för

att detta ska ske (se Reglagen).

Obs! Om vattenbehållaren är full visar displayen “h2o”, lampan

blinkar, värmen stängs av och dina kläder kommer inte att

torka.

Lampan Töm vatten/Rengör filter tänds som påminnelse

före varje program för att påminna om att det är viktigt att

rengöra filtret och tömma vattenbehållaren varje gång som

torktumlaren används (se Underhåll och skötsel).

Lampan Rengör värmepumpfilter påminner om att det

är viktigt att rengöra detta filter med jämna mellanrum (se

Underhåll och skötsel).

Barnlåsknappen/-lampan Tryck och håll denna knapp

efter att du valt ditt program och eventuella tillval. Med denna

funktion kan inte programinställningarna ändras.

När denna lampa är tänd är de övriga knapparna och

programvredet avaktiverade. Håll ned knappen för att avbryta

funktionen och lampan släcks.

ECO-lampa - Denna lampa tänds när du väljer tillval som

förbrukar mindre energi (se Reglagen).

Maskinens delar

Dra i handtaget

Vattenbehållare

Märkskylt

Filter

Luftintagsgrill

Modell och

serienummer

Värmepumpens

filterenhet

(öppen kåpa)

Kåphandtag för värmepumpens

filterenhet (dra här för att öppna)

Rengör

värmepumpfilter

Justerbara fötter

(för att nivellera torktumlaren)

Tillvalsknappar och -lampor

På/avknapp och -lampa

Display

Barnlåsknapp

och -lampa

Start/

pausknapp

och -lampa

Lampa för

programmets

förlopp

Programvred

Töm vatten/

Rengör filter-

lampa

ECO-lampa

Sensortorkning

Timertorkning

Senarelagd

start

24

SE

Fuktigt: Den mest skonsamma nivån som ser till att kläderna inte är droppvåta. Den perfekta nivån efter

handtvätt för att hängtorka dina kläder om du inte vill torktumla dem ända tills de är helt torra.

Stryktorrt: En mycket skonsam torkning som är lämplig för plagg som ska strykas efter torkningen.

Hängtorrt plus: Lämplig torknivå för ömtåliga plagg som ska hängas upp (t.ex. gardiner).

Hängtorrt: Lämplig torknivå för plagg som ska hängas upp.

Torrt: Lämpligt för kläder som ska vikas och läggas i skåp.

Skåptorrt: Plaggen är helt torra och redo att vikas och läggas i skåp..

Klar att bäras: Lämpligt för kläder som ska bäras direkt efter att torkcykeln är klar.

Displayen

Displayen har tre sektioner med en knapp vardera.

Sensortorkning

Efter att du har valt ett program där tillvalet Sensortorkning ingår, tryck ned och släpp upp knappen när önskad

torrhetsgrad visas. Om sensortorkning inte kan väljas för detta program blinkar displayen och summern piper tre

gånger.

! Vissa torkprogram är inte kompatibla med alla 7 sensortorkningsnivåer.

De olika torrhetsnivåerna

Timertorkning

Efter att du har valt ett program där tillvalet Timertorkning ingår, tryck ned Timerknappen och välj en torktid. Tiden

på displayen minskar varje gång du trycker ned och släpper upp denna knapp (se Start och program). Varje gång

som knappen trycks ned ändras tiden på följande sätt: 220, 180, 150, 120, 90, 60, 40 och upprepas sedan. Om

tillvalet Timertorkning inte kan väljas för detta program blinkar displayen och summern piper tre gånger. Den valda

tiden visas efter att programmet har startats och kan ändras under programmet om du så önskar.

! Du kan antingen välja en sensortorkningsnivå eller en torktid.

Senarelagd start

När ett program har valts där tillvalet Senarelagd start ingår kan fördröjningstiden ställas in.

Varje gång som knappen Senarelagd start tycks ned förlängs fördröjningen med 1 timme, från “1h” till “24h”

följt av “OFF”, och fem sekunder senare avbryts senareläggningen.

Vid senareläggningar längre än 10 timmar räknar displayen ned tiden i timmar till 10 timmar. Därefter visar displayen

“9:59” och räknar sedan ned i minuter. Vid senareläggningar på 9 timmar eller kortare visar displayen timmar och

minuter, och nedräkningen sker i minutsteg under hela senareläggningen.

Efter att Start/pausknappen har tryckts ned, kan senareläggningstiden ändras eller avbrytas om du vill.

När senareläggningstiden har löpt ut släcks symbolen och Återstående tid visas.

Om du valt en timertorkning visar displayen under programmeringen endast torktiden i displayen för

timertorkning i mitten. Efter start tänder maskinen tidsdisplayen och visar nedräkningen av programtiden.

Återstående tid

Om senareläggningssymbolen är släckt visas Återstående tid för programmet som körs.

Om timerprogram väljs visas hela tiden den återstående tiden för programmet.

Om ett automatiskt program väljs visas en uppskattad tid för den återstående tiden.

När programmet väljs visar displayen tiden som krävs för att torka en full last. Återstående tid kontrolleras

kontinuerligt under torkcykeln och tiden modifieras hela tiden för att göra bästa möjliga uppskattning.

Återstående tid visas i timmar och minuter, och räknar ned med minutsteg.

Kolontecknet mellan timmarna och minuterna blinkar för att visa att nedräkningen pågår.

Displayen visar även om ett problem uppstår på din torktumlare. Om detta sker visas bokstaven F följt av ett

felkodsnummer. Dessutom tänds de fyra tillvalslamporna och pauslampan blinkar orange

(se Felsökning).

25

SE

Start och program

Välja ett program

1. Anslut torktumlarens stickkontakt till nätuttaget.

2. Sortera tvätten efter typen av material (se Tvätten).

3. Öppna dörren och kontrollera att filtret är rent och sitter på

plats, samt att vattenbehållaren är tom och sitter på plats (se

Underhåll).

4. Fyll maskinen och se till att ingen tvätt kommer i kläm i

lucktätningen. Stäng luckan.

5. Om PÅ/AV-lampan är släckt, tryck på PÅ/AV-knappen .

6. Välj det program som är mest lämpligt för materialet som

ska torkas genom att se i Programtabellen (se Program) och

på tvättetiketterna för varje typ av material (se Tvätten).

7. Välj något av alternativen Sensortorkning eller

Timertorkning (när det är möjligt), genom att trycka ned

och släppa upp respektive knapp tills önskad nivå eller tid

visas.

! Se programtabellen för mer information.

8. Ställ in senarelagd start och andra tillval om det är

nödvändigt (se Displayen).

9. Om du vill att summern ska ljuda i slutet av programmet,

tryck på ljudknappen . Det här tillvalet kan inte väljas om

du har valt tillvalet Skrynkelfritt.

10. Tryck på START-knappen för att starta programmet.

Displayen visar återstående tid för programmet.

Under torkprogrammet kan du kontrollera din tvätt och ta

ut plagg som är torra medan de andra fortsätter att torkas.

När du stänger luckan igen, tryck på START för att återuppta

torkningen.

Om du öppnar luckan för att kontrollera tvätten förlänger du

torktiden eftersom värmepumpskompressorn inte startar

förrän 5 minuter efter att du har stängt luckan och tryckt på

startknappen (se Reglagen).

11. Under de sista minuterna innan torkprogrammet avslutas

startar KALLTUMLINGSFASEN (tvätten kyls ned). Denna fas

får inte avbrytas.

12. För att signalera att programmet är klart piper summern

3 gånger och displayen visar END (Obs! Om ljudtillvalet har

valts fortsätter summern att pipa 3 gånger var 30:e sekund i

5 minuter).Öppna luckan, ta ut tvätten, rengör filtret och sätt

tillbaka det. Töm vattenbehållaren och sätt tillbaka den (se

Underhåll).

Om tillvalet Skrynkelfritt har valts och du inte tar ut kläderna

direkt, tumlas kläderna då och då under 10 timmar eller tills du

öppnar luckan.

13. Stäng av torktumlaren med på/av-knappen.

Standby-läge

I enlighet med nya energibesparingsbestämmelserna är denna

torktumlare försedd med ett automatisk standbysystem som

aktiveras ca 30 minuter efter att ingen aktivitet har noterats. Håll

in på/avknappen tills torktumlaren återaktiveras.

Specialprogram

Lättstruket

Lättstruket är ett kort program som varar 10 minuter (8 minuter värme följt av 2 minuter kalltumling) som fluffar upp klädernas fiber

som har lämnats i samma läge/plats under en längre tid. Programmet mjukar upp fibrerna och gör plaggen lättare att stryka och

vika.

! Lättstruket är inte ett torkprogram och ska inte användas för våta plagg.

För bästa resultat:

1. Fyll inte maskinen till mer än max. kapacitet. Dessa siffror avser torr vikt:

Tyg: Max.

Bomull och bomullsblandningar 2,5 kg

Syntet 2

Jeans 2

2. Ta ut plaggen omedelbart efter avslutat torkprogram, och häng, vik eller stryk plaggen och lägg dem i skåp. Om detta inte är

möjligt bör programmet upprepas.

Effekten från Lättstruketprogrammet varierar mellan olika tygsorter. Programmet fungerar mycket bra för traditionella tyger såsom

bomull eller bomullsblandningar, men mindre bra för akrylfiber och material såsom Tencel®.

Ylle

• Detta är ett program för torktumlarsäkra plagg märkta med symbolen .

• Programmet kan användas för last upp till 1 kg (ungefär 3 tröjor).

• Vi rekommenderar att plaggen vänds ut och in före torkningen.

• Plagg som torkas med detta program kan normalt bäras omedelbart, men på vissa tjockare plagg kan kanterna fortfarande vara

något fuktiga. Låt dessa lufttorka eftersom övertorkning kan skada plaggen.

! Till skillnad från andra material är krympning av yllet bestående, d.v.s. det töjer aldrig ut sig till ursprunglig storlek och form.

! Detta program är inte lämpligt för plagg av akryl.

Jeans

• Detta är ett program för jeans tillverkade av denimtyg. Vänd framfickorna ut och in innan du torkar jeansen.

• Programmet kan användas för last upp till 3 kg (ungefär 4 par).

• Det kan även användas för andra plagg av samma material såsom jackor.

• Plagg som torkas med detta program kan normalt bäras omedelbart, men kanterna eller sömmarna kan vara något fuktiga. I så

fall kan du vända jeansen ut och in, och köra programmet igen en kort stund.

• Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som används

på din tvättmaskin.

• Använd detta program endast för tyger som består av 100 % bomull, och blanda inte mörka och ljus plagg. Använd inte detta

program för plagg med broderier och utsmyckningar (nitar o.s.v.). Vänd fickorna ut och in.

! Vi avråder från att använda detta program om jeansen har elastiska band i midjan eller broderier.

26

SE

Specialprogram

Skjortor

Tillval Hög värme

• Detta är ett program för bomullsskjortor.

• Programmet kan användas för last upp till 3 kg (ungefär 12 skjortor).

• Plagg som torkas med detta program kan normalt bäras omedelbart, men kanterna eller sömmarna kan vara något fuktiga. I så

fall kan du vända skjortorna ut och in, och köra programmet igen en kort stund.

• Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som används

på din tvättmaskin.

Tillval Låg värme

• Detta är ett program för skjortor av syntetiskt material eller blandning av naturliga och syntetiska material såsom polyester och

bomull.

• Programmet kan användas för last upp till 3 kg (ungefär 12 skjortor).

• Plagg som torkas med detta program kan normalt bäras omedelbart, men kanterna eller sömmarna kan vara något fuktiga. I så

fall kan du vända skjortorna ut och in, och köra programmet igen en kort stund.

Obs! Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som har

använts på din tvättmaskin.

Silke

• Detta är ett program för torkning av ömtåligt silke.

• Programmet kan användas för last upp till 0,5 kg.

• Plagg som torkas med detta program kan normalt bäras omedelbart, men på vissa tjockare plagg kan kanterna fortfarande vara

något fuktiga. I så fall kan du ta ur lasten, vika ut tvätten och köra programmet igen en kort stund.

• Endast avsett för plagg märkta med symbolen "Kan torktumlas".

• Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som används

på din tvättmaskin.

Program för täcken

! Var noga med att inte köra artiklar som är skadade med dessa program. I annat fall kan filtret och luftkanalerna sättas igen, med

brandrisk som följd.

• Får endast användas för täcken av enkelsängstyp och är inte lämpligt för täcken av dubbelsängstyp eller större.

• Tvätt som torkas med detta program kan normalt användas omedelbart, men vissa partier kan vara något fuktiga. I så fall kan du

ta ur lasten, vika ut och skaka den, och sedan köra programmet igen en kort stund.

• Programmet är även lämpligt för dunjackor.

Obs! Tidslängden för detta program beror på lastens storlek och centrifugeringshastigheten som används på din tvättmaskin.

Täcken - Tillval Hög värme

• Detta är ett program för torkning av dina bomullstäcken. Med klädsel av bomull och fyllning av dun.

• Endast avsett för artiklar märkta med symbolen "Kan torktumlas".

Täcken - Tillval Låg värme

• Detta är ett program för torkning av dina syntetiska täcken med syntetisk fyllning.

• Endast avsett för artiklar märkta med symbolen "Kan torktumlas".

Ömtåliga småbarnskläder

• Detta är ett program för torkning av din bebis ömtåliga plagg och sängkläder (bomull och chenille), samt för torkning av dina egna

ömtåliga plagg.

• Torka inte artiklar såsom haklappar och blöjbyxor med plastbeläggningar.

• Programmet kan användas för last upp till 2 kg.

• Plagg som torkas med detta program kan normalt bäras omedelbart, men på vissa tjockare plagg kan kanterna fortfarande vara

något fuktiga. I så fall kan du vända plaggen ut och in, och köra programmet igen en kort stund.

• Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som används

på din tvättmaskin.

Säng och bad

• Detta är ett program för handdukar och lakan av bomull.

• Programmet kan användas för last upp till 9 kg.

• Tvätt som torkas med detta program kan normalt användas omedelbart, men kanterna eller sömmarna kan vara något fuktiga på

större artiklar. I så fall kan du vända tvätten ut och in, och köra programmet igen en kort stund.

• Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som används

på din tvättmaskin.

27

SE

Luftning

Med hjälp av ett kalluftsflöde fylls fibrerna med syre och för bort dålig lukt såsom cigarettrök, stekos och smog från plaggen. Med

detta korta program kan du enkelt lufta dina kläder på endast 20 minuter.

! Luftning är inte ett torkprogram och ska inte användas för våta plagg.

• Programmet kan användas för last upp till 9 kg, men är effektivare vid mindre laster.

20-minuters program som luftar dina plagg med kalluft. Kan även användas för att kyla varma kläder.

Antiallergi

Detta program har erhållit godkännandestämpel från ”Allergy UK”, vilket bevisar den effektiva minskningen och elimineringen av

allergener från plaggen. Tack vara fördelarna med konstant temperatur under en längre tidsperiod, kan effekterna från de vanligaste

allergenerna (inklusive husdammskvalster och pollen) neutraliseras med hjälp av detta program.

Programmet kan användas för våta plagg för att torka och behandla dem eller på torra plagg för att endast behandla dem. Max. last

är 9 kg för våta plagg och 4 kg för torra plagg.

Snabbtorkning

• Torktiden för mindre laster reduceras betydligt med en stor tidsbesparing på upp till 53 % för bomull (med tillvalet Hög värme), och

50 % för syntet (med tillvalet Låg värme).

Last: 1 kg. Torrhetsgrad: Endast skåptorrt

Fritidsplagg

• Detta program är särskilt avsett för torkning av vattenavvisande material och sportjackor (t.ex. Gore-Tex, polyester och nylon). Att

torka plagget efter tvätt har en gynnsam effekt då det återaktiverar plaggets vattenavvisande egenskaper.

Programmet kan användas för last upp till 2 kg. Torrhetsgrad: Endast skåptorrt

• Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som används

på din tvättmaskin.

Värm och njut

• Programmet värm och njut värmer handdukar och badrockar för en varm upplevelse efter ett bad eller en dusch. Programmet kan

även användas för att värma plagg innan du klär på dig under vintern.

Programmet värmer kläderna upp till 37 °C (kroppstemperatur) och upprätthåller denna temperatur i högst 4 timmar eller tills

användaren avbryter programmet genom att öppna luckan.

Last: 3 kg.

Obs! Under detta program roterar en symbol på displayen tills temperaturmålet nås och sedan blinkar symbolen för

torrhetsgrad.

Mörkt

Detta program hjälper till att bibehålla färgen på dina mörka kläder. Detta sker genom en kontroll av motorns varvtal, trumrotationen

och en lägre torktemperaturen.

• Programmet kan användas för bomull och jeans upp till 3 kg, men är effektivare vid mindre laster.

• Tidslängden för detta program beror på lastens storlek, torrhetsgraden som har valts och centrifugeringshastigheten som används

på din tvättmaskin.

28

SE

Programtabell

! Om PÅ/AV-lampan är släckt, tryck på PÅ/AV-knappen och välj sedan program.

Program Vad det gör Hur man ställer in Anmärkningar/Tillgängliga alternativ

Lättstruket

Kort program (cirka 10

minuter) som mjukar

upp fibrer i plagg som

är klara för strykning.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj ett larmtillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

! Detta är inte ett torkprogram (se föregående sida).

Tillgängliga alternativ

Ljud .

Luftning

20 minuters kyl-

ningsprogram för att

lufta dina kläder.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj ett larmtillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

Ljud .

Bomull

Torkar dina bo-

mullskläder.

OBS! Max. last 6

kg (med tillvalet Låg

värme).

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj Sensortorkning eller Timertorkning

(se nästa sida).

3. Välj ett tillval om du så önskar.

4. Tryck på startknappen .

Ljud eller Skrynkelfritt . Senarelagd start . Hög

värme Mindre ludd .

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt , Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

, Torrt , Skåptorrt , Klar att bäras .

Skjortor

Torkar dina skjortor.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj Sensortorkning eller Timertorkning

(se nästa sida).

3. Välj ett tillval om du så önskar.

4. Tryck på startknappen .

Ljud eller Skrynkelfritt . Senarelagd start . Hög

värme . Mindre ludd .

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt , Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

, Torrt , Skåptorrt .

Jeans

Torkar dina jeanskläder.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj Sensortorkning (se nästa sida).

3. Välj ett tillval om du så önskar.

4. Tryck på startknappen .

Ljud eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt , Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

, Torrt , Skåptorrt , Klar att bäras .

Syntet

Torkar dina syntetiska

kläder.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj Sensortorkning eller Timertorkning

(se nästa sida).

3. Välj ett tillval om du så önskar.

4. Tryck på startknappen .

Ljud eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt , Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

, Torrt , Skåptorrt .

Säng och bad

Torkar dina handdukar

och sängkläder.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj Sensortorkning (se nästa sida).

3. Välj ett tillval om du så önskar.

4. Tryck på startknappen .

Ljud eller Skrynkelfritt . Senarelagd start . Mindre

ludd .

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt , Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

, Torrt , Skåptorrt , Klar att bäras .

(Vi rekommenderar att endast använda Skåptorrt)

Täcken

Torkar dina täcken.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

Ljud eller Skrynkelfritt . Senarelagd start . Hög

värme .

Ull

Torkar dina ylleplagg.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

Ljud .

Silke

Torkar dina silkesplagg.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj Sensortorkning (se nästa sida).

3. Välj ett tillval om du så önskar.

4. Tryck på startknappen .

Ljud .

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt , Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

, Torrt , Skåptorrt .

(Vi rekommenderar att endast använda Skåptorrt)

Ömtåliga

småbarnskläder

Torkar dina

småbarnskläder.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj Sensortorkning eller Timertorkning (se

nästa sida).

3. Välj ett tillval om du så önskar.

4. Tryck på startknappen .

Ljud eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt , Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

, Torrt , Skåptorrt .

(Vi rekommenderar att endast använda Skåptorrt)

Antiallergi

Antiallergibehandling av

dina bomullskläder.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

Ljud eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

29

SE

Program Vad det gör Hur man ställer in Anmärkningar/Tillgängliga alternativ

Mörkt

Torkar dina mörka kläder.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

Ljud . Senarelagd start .

Tillval sensortorkning, automatisk torkning:

Fuktigt , Stryktorrt , Hängtorrt plus , Hängtorrt

, Torrt , Skåptorrt .

(Vi rekommenderar att endast använda Skåptorrt)

Snabbtorkning

Torkar dina bomulls- eller

syntetplagg på kortare tid.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

Ljud eller Skrynkelfritt . Senarelagd start . Hög

värme

Fritidsplagg

Torkar dina sportkläder.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

Ljud eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

Värm och njut

Värmer din handduk och

badrock.

1. Ställ PROGRAMVREDET i läge .

2. Tryck på startknappen .

-

Sensortorkning och Timertorkning

Välj först ett program (se programtabell).

! För bästa resultat bör inte luckan öppnas förrän programmet är avslutat.

Program Vad det gör Hur man ställer in Anmärkningar/Tillgängliga alternativ

Sensor-

torkning

Använd alltid sensortorkning

om det är möjligt för att torka

dina kläder. Det kommer att

garantera dig bästa torkre-

sultat.

Värmeinställningen beror på

programmet (materialtillval)

som har valts.

1. Tryck ned och släpp upp knappen sensor-

torkning tills önskat val visas på displayen. Vid varje

nedtryckning ändras inställningen på följande sätt:

, , , , , , och upprepas sedan.

! Vissa sensorprogram har inte alla 7 torrhetsnivåer.

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

Tillgängliga alternativ

Ljud eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

Hög värme . Mindre ludd .

Se rekommenderade torktider (se Tvätten).

Under de sista minuterna i dessa program körs

kalltumlingsfasen

Timer-

torkning

(220, 180,

150, 120, 90,

60 eller 40

minuter)

Använd alltid tillvalet

timertorkning om du önskar

bestämma torktiden.

Värmeinställningen beror på

programmet (materialtillval)

som har valts.

1. Tryck ned och släpp upp timerknappen tills

önskat val visas på displayen. Varje gång som knap-

pen trycks ned ändras tiden på följande sätt 220’,

180’, 150’, 120’, 90’, 60’, 40’ och upprepas sedan.

• Ömtåliga småbarnskläder har en max. tid på 180’.

2. Välj ett tillval om du så önskar.

3. Tryck på startknappen .

Tillgängliga alternativ

Ljud eller Skrynkelfritt . Senarelagd start .

Hög värme .

Se rekommenderade torktider (se Tvätten).

Under de sista minuterna i dessa program körs

kalltumlingsfasen

30

SE

Reglagen

• Programvred

! Varning! Om programvredets läge ändras efter att

startknappen tryckts in, kommer INTE vredets ny läge att

ändra det valda programmet.

För att byta program, tryck på Start/pausknappen för

att pausa programmet och lampan blinkar orange. Välj nytt

program och eventuella tillval, varefter lampan blinkar grönt.

Tryck på Start/pausknappen och det nya programmet

startar.

• Tillvalsknappar/-lampor

Dessa knappar används till att anpassa det valda

programmet till dina behov. Inte alla tillval kan användas

för alla program (se Start och program). Om ett tillval inte

kan väljas och du trycker ned knappen, piper summern

tre gånger. Om tillvalet kan väljas tänds tillvalslampan intill

knappen för att bekräfta valet.

• ECO-lampa

Denna lampa tänds när du valt programtillval som förbukar

mindre energi än standardinställningen. Ett exempel är om

du väljer ett automatiskt eller sensorprogram, eller använder

en timertorkning med kortare tid än standardtiden. Lampan

indikerar inte att optimal inställning för energiförbrukning har

valts, utan visar endast att du har valt tillval som använder

mindre energi.

• Lampor för programförlopp ( Torkning,

Kalltumling, )

Programförloppslamporna visar var i programmet maskinen

befinner sig. Vid varje steg i programmet tänds motsvarande

lampa.

• Senarelagd start

Starten för vissa program (se Start och program) kan

senareläggas upp till 24 timmar (se Displayen).

Kontrollera att vattenbehållaren har tömts och att filtret har

rensats innan den senarelagda starten ställs in.

• Mindre ludd

Genom att minska den mekaniska rörelsen under det

sista torksteget kan mängden ludd som bildas minskas

betydligt och fibrerna i dina plagg skyddas. Obs! För

skjortprogrammet kan det här tillvalet kan inte väljas om du

har valt tillvalet Låg värme.

• Ljud

En summer piper i slutet av torkprogrammet för att signalera

att programmet har avslutats och plaggen kan tas ut ur

maskinen. Obs! Det här tillvalet kan inte väljas om du har valt

tillvalet Skrynkelfritt.

• Skrynkelfritt

När senarelagd start och detta tillval har valts tumlas

kläderna då och då under fördröjningstiden för att förhindra

skrynklor.

Efter torknings- och kalltumlingscykeln tumlas plaggen då

och då för att förhindra att de blir skrynkliga, om du inte kan

ta ut plaggen omedelbart efter programmets slut. Lampan

lyser under denna fas när programmet är klart och start/

pauslampan blinkar orange. Obs! Det här tillvalet kan inte

väljas om du har valt tillvalet Ljud.

• Hög värme

Om en torktid väljs, tryck på denna knapp för att ställa in

en hög värme för torkningen och lampan ovanför knappen

tänds.

• Lampan Töm vatten/Rensa filter “h2o”

(Om du har anslutit din torkare till ett avlopp behöver du inte

bry dig om lampan för vattenbehållaren eftersom den inte

behöver tömmas). När lyser (inte blinkar) påminner den dig

om att tömma vattenbehållaren. Om vattenbehållaren blir full

under ett program, stängs värmen av och torktumlaren kör

kalltumlingsfasen en stund och därefter blinkar lampan och

summern piper. Du måste tömma behållaren och starta om

torktumlaren för att kläderna ska torkas. Efter att torktumlaren

har startats om tar det några sekunder innan lampan släcks.

För att undvika detta ska vattenbehållaren tömmas varje gång

du använder torktumlaren (se Underhåll).

! Kom ihåg att du ALLTID måste rensa filtret även om du har

anslutit torktumlaren till ett avlopp.

• Öppna luckan

Om luckan öppnas (eller knappen Start/Paus trycks in) under

ett pågående program stannar torktumlaren och följande sker:

Obs! Start/pauslampan blinkar orange under

efterbehandlingsfasen för ett program.

• Vid en senarelagd start fortsätter nedräkningen.

Startknappen måste tryckas ned för att återuppta den

senarelagda starten. En av senareläggningslamporna

blinkar för att visa den inställda senareläggningen.

• Startknappen måste tryckas ned för att återuppta

programmet. Lamporna för programmets förlopp växlar

över till att visa aktuellt läge och start/pauslampan slutar

blinka och lyser grönt.

• Under den skrynkelfria fasen för ett torkprogram,

kommer programmet att avslutas. Om du trycker på

Start/pausknappen startas ett nytt program om från

början.

• Genom att vrida på programvredet kan du välja ett nytt

program och Start/paus-lampan blinkar grönt. Du kan

t.ex. välja programmet ”Luftning” för att kyla kläderna om

de är tillräckligt torra. Tryck på Start/pausknappen för att

starta ett nytt program.

• Skyddssystem för värmepump

Värmepumpen har en skyddsfunktion för kompressorn

som aktiveras om öppnar luckan, vid strömavbrott

eller när om stänger av torktumlaren. Systemet hindrar

värmepumpens kompressor från att starta inom 5 minuter

efter att luckan har stängts och programmet har startats.

• Observera

Stäng av maskinen eller dra stickkontakten ur vägguttaget

vid ett strömavbrott. När strömmen kommer tillbaka,

sätt i kontakten igen och tryck ned ON/OFF-knappen

tills torktumlaren startar om och tryck sedan på Start/

pausknappen.

31

SE

IT

1

Ulltorkprogrammet på denna

torktumlare har testats och

godkänts av The Woolmark

Company. Programmet är

lämpligt för att torka ylleplagg

som är märkta med

“handtvätt”, under förutsättning att plaggen tvättas i ett

Woolmark–godkänt handtvättsprogram och torktumlas enligt

tillverkarens anvisningar. M1219.

I Storbritannien, Irland, Hong Kong och Indien är Woolmark–

symbolen ett certifieringsvarumärke.

Sortering av tvätten

• Kontrollera symbolerna som anges på etiketterna för de

olika plaggen för att försäkra dig om att de kan torkas i

torktumlare.

• Sortera tvätten efter typen av tyg.

• Töm fickorna och kontrollera knapparna.

• Stäng blixlås och hyskor. Fäst remmar och snören utan att

dra åt dem för hårt.

• Vrid ur plaggen för att ta bort som mycket vatten som

möjligt.

! Lägg inte in plagg i torktumlaren som är genomblöta.

Max. last

Fyll inte korgen över max. kapacitet.

Följande värden hänvisar till vikten på torra plagg:

Naturfiber: max. 7,5 kg

Syntetfiber: max. 3 kg

! För att undvika en prestationsminskning ska torktumlaren

INTE överbelastas.

Typ av last

Notering: 1 kg = 1 000 g

Om syntetiska plagg blandas med bomull, kan bomullsplag-

gen fortfarande vara fuktiga i slutet av torkprogrammet.

I sådant fall är det tillräckligt att starta ytterligare ett kort

torkprogram.

Tvättetiketter

Kontrollera plaggens etiketter, i synnerhet när de läggs in

första gången i torktumlaren. Nedan anges de vanligaste

symbolerna:

Kan torkas i torktumlare.

Kan inte torkas i torktumlare.

Kan torkas med hög temperatur.

Ska torkas med låg temperatur.

Plagg som inte är lämpliga för torkning i torktumlare:

• Plagg som innehåller delar av gummi eller liknande mate-

rial. Plagg som är klädda med plast (kuddar, dynor eller

vindjackor av PVC) och alla typer av lättantändliga föremål

eller föremål som innehåller lättantändliga vätskor (hand-

dukar som är nedsmutsade med hårsprej).

• Glasfiber (t.ex. vissa gardintyper).

• Plagg som har kemtvättats.

• Plagg som är markerade med ITLC-kod (Särskilda plagg)

som kan rengöras med specialprodukter för rengöring

i hemmet. Följ instruktionerna noggrant.

• Stora voluminösa plagg (duntäcken, sovsäckar, kud-

dar, dynor, stora överkast o.s.v.) som expanderar under

torkningen och förhindrar luftcirkulationen i torktumlaren.

Plagg

Blus

Klänning

Jeans

10 blöjor

Skjorta

T-shirt

Bomull

Annat

Bomull

Annat

Bomull

Annat

150 g

100 g

500 g

350 g

700 g

1 000 g

300 g

200 g

125 g

Hushållslinne

Påslakan (dub-

belsäng)

Stor duk

Liten duk

Bordstabletter

Badhanduk

Handduk

Bomull

Annat

1 500 g

1 000 g

700 g

250 g

100 g

700 g

350 g

Lakan (dubbelsäng)

500 g

350 g

Lakan (enkelsäng)

Tvätt

32

SE

Särskilda plagg

Täcken och överkast: Plagg av akryl (Acilian, Courtelle,

Orion, Dralon) ska torkas med stor försiktighet på låg tempe-

ratur. Ställ inte in långa torktider.

Veckade eller plissérade plagg: Läs tillverkarens torkin-

struktioner.

Stärkta plagg: Torka inte dessa plagg tillsammans med

ostärkta plagg. Ta bort större delen av stärkelselösningen

innan plaggen läggs i torktumlaren. Torka inte alltför länge:

Stärkelsen blir till damm och förlorar dess funktion, vilket

leder till att plaggen mjuknar.

Torktider

Tiderna är ungefärliga och kan variera beroende på:

• Mängden vatten som finns i plaggen efter centrifugeringen:

Handdukar och ömtåliga plagg innehåller mycket vatten.

• Textiler: Plagg av samma typ av textil, men med olika

vävnad och tjocklek kan ha olika torktider.

• Tvättmängd: Enskilda plagg eller små laster kan kräva

längre tid för att torka.

• Torkning: Om plaggen ska strykas kan de tas ut ur ma-

skinen när de fortfarande är fuktiga. Plagg som ska vara

fullständigt torra kan i stället lämnas längre.

• Temperaturinställning

• Rumstemperatur: Ju lägre temperaturen är i rummet där

torktumlaren befinner sig, desto längre tid tar det att torka

plaggen.

• Volym: Vissa voluminösa plagg kräver särskilda skötsel

under torkprocessen. Det rekommenderas att ta ut dessa

plagg, skaka dem och lägga in dem på nytt i torktumla-

ren: Denna procedur ska upprepas flera gånger under

torkcykeln.

! Torka inte plagg för mycket.

Alla textiler innehåller naturlig fuktig vars funktion är att beva-

ra dess mjukhet och luftighet.

Tiderna som anges gäller automatisk program inställda på

Skåptorrt.

Vikterna gäller torra plagg.

Torktider

Bomull

Hög värme

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7 kg 8-9 kg

Auto-

matiskt

minuter

35-60 55-90 85-100 100-130 130-150 160-180 200-210 210-250

Timer-

torkning

40 eller 60

60 eller

90

90 eller

120

90 eller

120

120 eller

150

150 eller

180

180 eller

220

Torktider efter centrifugering i tvättmaskin vid 800 - 1 000 rpm

Syntet

Låg värme

1 kg 2 kg 3 kg

Automatiskt minuter

40-50 50-60 60-90

Inställning för timertorkning

40 eller 60 40 eller 60 60 eller 90

Torktider efter reducerat centrifugeringsvarvtal i tvättmaskin

Akryl

(ömtålig

tvätt)

låg värme

1 kg 2kg

Endast timertorkning

30 60

Torktider efter reducerat centrifugeringsvarvtal i tvättmaskin

33

SE

! Den här maskinen är utformad och byggd enligt internatio-

nell säkerhetsstandard.

Dessa varningar ges av säkerhetsskäl och ska följas noga.

Generella säkerhetsföreskrifter

• Denna torktumlare ska inte användas av personer (inklu-

sive barn) med nedsatta kroppsliga, sensoriska eller men-

tala förmågor, eller med brist på erfarenhet och kunskap,

såvida de inte hålls under uppsikt eller har instruerats i

apparatens användning av en person som ansvarar för

deras säkerhet.

• Den här torktumlaren är avsedd för hemmabruk, inte

kommersiellt bruk.

• Vidrör inte maskinen om du är barfota eller med blöta

händer eller fötter.

• Dra i kontakten (inte i sladden) när du bryter strömmen till

maskinen.

• Barn bör hållas på behörigt avstånd från torktumlaren när

denna arbetar. Stäng av torktumlaren och bryt strömmen

till den så snart den inte används. Stäng luckan så att

barnen inte använder den som en leksak.

• Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte

leker med tumlaren.

• Installera maskinen på korrekt sätt och tillförsäkra till-

fredsställande ventilation. Luftintaget på torktumlarens

framsida får aldrig blockeras (see Installation).

• Placera aldrig torktumlaren på en matta som blockerar

luftflödet till torktumlarens bas.

• Kontrollera att torktumlaren är tom innan du laddar den.

• Torktumlarens baksida kan bli mycket varm. Vidrör

inte denna del när torktumlaren arbetar.

• Använd inte torktumlaren om filtret, vattenbehållaren

och värmepumpens filterenheter inte sitter på plats (se

Underhåll).

• Överstig inte torktumlaren maxkapacitet (se Tvätt).

• Placera inte dyblöta plagg o torktumlaren.

• Följ noga alla tvättanvisningar på plaggen (se Tvätt).

• Torktumla inte alltför stora och skrymmande plagg.

• Torktumla inte torr akrylfiber i hög temperatur.

• Avsluta varje program med att kalltumla.

• Stäng inte av en torktumlare som innehåller varma plagg.

• Rengör filtret efter varje användning (se Underhåll).

• Töm en använd vattenbehållare (se Underhåll).

• Rengör kondensatorn vid jämna mellanrum (se Underhåll).

• Låt inte ludd ansamlas runt torktumlaren.

• Klättra aldrig upp på torktumlaren. Skaderisk föreligger.

• Följ alltid angivna elstandarder och -krav (se Installation).

• Köp alltid originalreservdelar och -tillbehör (se Service).

För att minimera risken för brand i

torktumlaren bör följande iakttas:

• Torktumla endast plagg som har tvättats med lösning-

smedel och vatten, sköljts och centrifugerats. Torkning av

plagg som INTE har tvättats i vatten utgör en eldfara.

• Torka inte plagg som har behandlats med kemiska pro-

dukter.

• Torktumla inte torra föremål som har fläckar av, eller är in-

dränkta i vegetabilisk olja eller matolja, eftersom detta utgör

en brandrisk. Oljepåverkade föremål kan självantända,

särskilt när de utsätts för värmekällor som t.ex. torktumlare.

Föremålen blir varma, vilket orsakar en oxidationsreaktion

med oljan, oxidation skapar värme. Om värmen inte kan

ta sig ut kan föremålet bli tillräckligt varmt för att fatta eld.

Oljepåverkade föremål som läggs på hög, staplas eller

lagras kan förhindra värme från att ta sig ut och på så sätt

skapa en brandrisk.

Om det är oundvikligt att tyger som innehåller vegetabilisk

olja, matolja eller hårvårdsprodukter ska torktumlas måste

de först tvättas i en tvättmaskin med tvättmedel. Detta

minskar, men eliminerar inte faran. Den svala trumhastighe-

ten bör användas för att minska föremålens temperatur.

Föremålen får inte tas ut ur torktumlaren och läggas på

hög eller staplas så länge de är varma.

• Torktumla inte torra föremål som tidigare har rengjorts i,

tvättats i, dränkts in i eller förorenats av bensin, kemtvät-

tlösningsmedel eller andra brandfarliga eller explosiva

ämnen. Mycket brandfarliga ämnen som ofta används

i hemmiljöer som t.ex. matolja, aceton, denaturerad

alkohol, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax

och vaxborttagningsmedel. Säkerställ att dessa föremål

har tvättats i varmt vatten med extra mycket tvättmedel

innan de torkas i torktumlaren.

• Torktumla inte föremål som innehåller skumgummi (även

kallat latex), eller föremål som på något sätt är av gummi-

liknande material. Skumgummi kan, när det värms upp,

orsaka självantändning.

• Sköljmedel och liknande produkter bör inte använ das i

torktumlaren för att eliminera statisk elektricitet, om det

inte specifikt rekommenderas av sköljmedlets tillverkare.

• Torktumla inte underkläder som innehåller metallför-

stärkningar t.ex. BH med metallbygel. Skador på

torktumlaren kan uppstå om metalldelen lossnar under

torkning.

• Torktumla inte torrt gummi, plastartiklar som t.ex. dusch-

mössor eller vattentäta skydd/överdrag för spädbarn,

polyeten eller papper.

• Torktumla inte artiklar med gummistöd, kläder med

skumgummikuddar, kuddar, galoscher och gummerade

tennisskor.

• Ta bort alla eventuella saker i fickorna, speciellt tändare

(explosionsrisk).

! VARNING: Stanna aldrig tumlaren innan torkcykeln är slut,

såvida inte alla plagg fort avlägsnas och sprids ut så att

värmen skingras.

Energibesparing och hänsyn till miljön

• Vrid ur plaggen för att ta bort så mycket vatten som

möjligt innan de torkas (ställ in en centrifugeringscykel

om plaggen först tvättas i en tvättmaskin). På detta sätt

sparas energi under torkningen.

• Energi sparas genom att alltid fylla torktumlaren: Enskilda

plagg eller små laster kräver längre tid för att torka.

• Rengör filtret i slutet av varje program för att sänka ko-

stnaderna för energiförbrukningen (se Underhåll).

Råd och föreskrifter

Sidan laddas...

35

SE

Felsökning

Om det verkar som om din torktumlare inte fungerar. Innan du kontaktar din serviceverkstad (se Service), gå igenom följande

felsökningsförslag.

Möjliga orsaker/lösningar:

• Stickkontakten är inte isatt i vägguttaget eller ett glapp förekommer i stickkontakten.

• Det har varit strömavbrott.

• Säkringen har löst ut. Anslut en annan apparat till vägguttaget.

• Du använder en skarvsladd. Försök att ansluta torktumlarens nätsladd direkt till

vägguttaget.

• Luckan är inte ordentligt stängd.

• Programmet har inte ställts in korrekt (se Start och program).

• START-knappen har inte tryckts ned (se Start och program).

• Du har ställt in en senarelagd start (se Start och program).

• Torken startar en kort stund efter att startknappen har tryckts ned. Vänta tills torknin-

gen har börjat och tryck inte ned startknappen igen. I annat fall pausar torktumlaren

och torkningen startar inte.

• Filtret har inte rensats (se Underhåll).

• Behöver vattenbehållaren tömmas? Blinkar lampan Töm vatten och visas meddelan-

det “h2o”? (se Underhåll).

• Värmepumpens filter behöver rensas (se Underhåll).

• Temperaturinställningen är inte lämplig för den typ av tyg du torkar (se Start och

program och Tvätten).

• Rätt torktid har inte valts för denna last (se Tvätten).

• Luftintagets galler är igensatt (se Installation och se Underhåll).

• Artiklarna är alltför våta (se Tvätten).

• Torktumlaren är överlastad (se Tvätten).

•

Vattenbehållaren har förmodligen inte tömts i början av programmet. Vänta inte tills

signalen Töm vatten ljuder. Kontrollera och töm alltid behållaren innan ett nytt torkpro-

gram startas (se Underhåll).

• Detta är normalt. Lampan blinkar när behållaren är full. Om lampan lyser med fast

sken är det bara en påminnelse om att tömma behållaren (se Start och program).

! Av säkerhetsskäl kan torkaren programmeras för högst 5 timmars torktid. Om ett

automatiskt program inte känner av den önskade slutliga fuktigheten under denna

tid, avbryter torktumlaren programmet och stannar. Kontrollera ovanstående punkter,

och kör programmet igen. Om resultatet fortfarande är för fuktigt, var god kontakta

serviceverkstaden (se Service).

• Om displayen visar F följt av en eller två siffror, stäng av maskinen, dra ur stickkon-

takten ur vägguttaget och rensa filtren (se Underhåll). Sätt därefter tillbaka stickkon-

takten i vägguttaget och starta ett annat program

Om siffran visas igen, anteckna den och kontakta serviceverkstaden (se Service).

• Torktumlaren är i läge "Demo". Tryck in och håll knapparna På/Av och Start/Paus

intryckta i 3 sekunder. Displayen visar “dOn” i 3 sekunder varefter torktumlaren åte-

rupptar normal funktion.

• Återstående tid övervakas kontinuerligt under torkprogrammet och justeras för att

visa den bäst beräknade tiden. Den visade tiden kan öka under programmet, vilket är

normalt.

• Detta är normalt, i synnerhet om torktumlaren inte har använts på en tid. Om ljudet

fortsätter under hela torkprogrammet rekommenderas att kontakta serviceverksta-

den.

• Torktumlaren har intagit beredskapsläge för att spara energi. Detta händer om du

lämnar torktumlaren påslagen eller vid ett strömavbrott. Detta sker efter 30 minuter:

- Om du lämnar torktumlaren påslagen utan att starta ett program.

- När torkprogrammet är klart.

Håll in på/avknappen tills torktumlaren återaktiveras.

Problem:

Torktumlaren startar inte.

Torkprogrammet startar inte.

Torkningen tar lång tid.

Lampan Töm vatten blinkar, men

torktumlaren har endast körts en kort

stund.

Lampan Töm vatten är tänd, men vat-

tenbehållaren är inte full.

Programmet avslutas, men plaggen

är fuktigare än vad som förväntas av

programmet.

Displayen visar en F-felkod följt av en

eller två siffror, tillvalslamporna och

pauslampan blinkar.

“dOn” visas kort på displayen var 6:e

sekund.

Visningen Tid till slut ändras under

torkningen.

Det hörs ett dunsande ljud under de

första minuterna som torktumlaren

används.

Lamporna på torktumlarens kontrollpa-

nel är släckta även om torktumlaren är

påslagen.

36

SE

Service

System med värmepump

Denna torktumlare är försedd med ett värmepumpssystem

för att torka dina plagg. För att detta system ska fungera

används växthusgaser (fluorerade gaser) i värmepumpen

som godkänns av Kyotoprotokollet. Gaserna F inryms i en

hermetiskt tillsluten enhet. Denna förseglade enhet innehåller

0,30 kg gas av typ R134a F som fungerar som kylgas.

Om enheten är skadad ska den bytas ut mot en ny enhet.

För mer information hänvisas till närmaste serviceverkstad.

Notering: Gaserna som finns i den förseglade enheten är

inte farliga för hälsan, men om de läcker ut har de en negativ

effekt på den globala uppvärmningen.

Innan du ringer till serviceverkstaden:

• Följ problemlösningsguiden för att se om det går att lösa

felet på egen hand (se Problem och åtgärder).

• Om du inte kan lösa problemet på egen hand ska du stän-

ga av torktumlaren och ringa närmaste serviceverkstad.

Data som du ska uppge när du kontaktar servicever-

kstaden:

• Namn, adress och postnummer.

• Telefonnummer

• Typ av fel.

• Inköpsdatum

• Maskinmodell (Mod.).

• Torktumlarens serienummer (S/N).

Denna information hittar du på typskylten som sitter på

luckans baksida.

Reservdelar

Denna torktumlare är en komplicerad maskin. Genom att

försöka reparera maskinen på egen hand eller anförtro repa-

rationen åt okvalificerad personal, äventyras den personliga

säkerheten, riskeras att maskinen skadas samt att garantin

på reservdelarna upphör att gälla.

Vänd dig alltid till en auktoriserad tekniker vid problem med

användningen av denna maskin.

Det är en lagöverträdelse om en obehörig person utför

någon typ av service eller reparation som leder till att den

förseglade värmepumpen skadas.

Denna elektriska hushållsapparat är i enlighet med följande EU-direktiv:

- 2006/95/EG (Lågspänningsdirektiv).

- 2004/108/EG (Elektromagnetisk kompatibilitet).

Information för återvinning och kassering

Som en del av vårt kontinuerliga miljöarbete förbehåller vi oss rätten att använda återvunna komponenter för att minska kundens

kostnader och sänka materialsvinnet.

• Bortskaffning av förpackningsmaterial: Följa lokala bestämmelser angående återvinning av emballagematerialet.

• För att minska olycksriskerna för barn ska dörren och stickkontakten tas bort. Skär dessutom av nätkabeln jäms med apparaten.

Kassera dessa delar separat för att försäkra dig om att hushållsmaskinen inte kan anslutas till ett eluttag.

Bortskaffning av gamla hushållsmaskiner

EU-direktivet 2012/19/EG angående avfall från elektriska och elektroniska produkter (RAEE), förutser att hushållsprodukterna

inte kasseras tillsammans med de vanliga hushållssoporna. De kasserade apparaterna måste samlas upp separat för att op-

timera återvinningen av materialet som ingår i apparaten och förhindra potentiella skador på hälsan och miljön. Den överkrys-

sade papperskorgen som sitter på alla produkter påminner om att produkten ska sopsorteras.

För ytterligare information angående korrekt kassering av hushållsmaskiner kan du vända dig till din lokala sopstation eller

återförsäljare.

Sidan laddas...

72

DK

System med varmepumpe

Denne tørretumbler er udstyret med et varmepumpesystem

til tørring af tøjet. For at varmepumpen kan fungere korrekt

benytter den drivhusgas (fluorholdig gas), som opfylder

kravene i Kyoto-aftalen. F-gasserne findes i en hermetisk

forseglet beholder. Denne forseglede enhed indeholder 0,30

kg gas af typen R134a F, der fungerer som kølemiddel.

Hvis enheden beskadiges, skal den udskiftes med en ny.

For yderligere oplysninger rettes henvendelse til nærmeste

servicecenter.

Bemærk: Gasser i en forseglet beholder er ikke

sundhedsskadelige, men hvis det siver ud, kan det få følger

for den globale opvarmning.

Inden opringning til servicecentret:

• Følg fejlfindingsguiden for at se, om det er muligt at rette

fejlen selv (se Fejlfinding).

• I modsat fald sluk for tørretumbleren, og ring til det nær-

meste servicecenter.

Oplysninger, som skal gives servicecentret:

• Navn, adresse og postnummer.

• Telefonnummer.

• Fejlens art.

• Købsdato.

• Maskinmodellen (Mod.).

• Serienummer (S/N).

Disse oplysninger findes på etiketten bag lågen.

Reservedele

Denne tørretumbler er en avanceret maskine. Hvis man

forsøger selv at reparere den, eller hvis man overlader den til

ikke-kvalificeret personale, risikerer man at udsætte personer

for fare, beskadige maskinen og tilsidesætte garantien på

reservedele.

Hvis der er problemer ved brug af denne maskine, henvises

til en autoriseret tekniker.

Det er forbudt for ikke kvalificerede personer at udføre

enhver form for indgreb eller reparation, der medfører

beskadigelse af den forseglede varmepumpe.

Servicetjeneste

Dette husholdningsapparat stemmer overens med følgende EF-direktiver:

- 2006/95/EF (Lavspændingsdirektivet).

- 2004/108/EF (Elektromagnetisk kompatibilitet).

Information för återvinning och kassering

Som en del av vårt kontinuerliga miljöarbete förbehåller vi oss rätten att använda återvunna komponenter för att minska kundens

kostnader och sänka materialsvinnet.

• Bortskaffning av förpackningsmaterial: Följa lokala bestämmelser angående återvinning av emballagematerialet.

• För att minska olycksriskerna för barn ska dörren och stickkontakten tas bort. Skär dessutom av nätkabeln jäms med apparaten.

Kassera dessa delar separat för att försäkra dig om att hushållsmaskinen inte kan anslutas till ett eluttag.

Bortskaffning av gamla hushållsmaskiner

EU-direktivet 2012/19/EG angående avfall från elektriska och elektroniska produkter (RAEE), förutser att hushållsprodukterna

inte kasseras tillsammans med de vanliga hushållssoporna. De kasserade apparaterna måste samlas upp separat för att op-

timera återvinningen av materialet som ingår i apparaten och förhindra potentiella skador på hälsan och miljön. Den överkrys-

sade papperskorgen som sitter på alla produkter påminner om att produkten ska sopsorteras.

För ytterligare information angående korrekt kassering av hushållsmaskiner kan du vända dig till din lokala sopstation eller

återförsäljare.

05/2013 - Xerox Fabriano

HOTPOINT/ARISTON AQC9 6F7 TM1 (EU) Användarguide

HOTPOINT/ARISTON AQC9 6F7 TM1 (EU) Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument