Ergotron StyleView Sit-Stand Combo System with Worksurface Användarguide

varumärke: Ergotron

Modell: StyleView Sit-Stand Combo System with Worksurface

Kategori: Platta väggfästen

Typ: Användarguide

Sidan laddas ...

888-45-206-W-01rev.D • 01/12

5 of 20

Hollow Wall

Concrete

Concreto

Béton

Massivbeton

Beton

Cemento

Betong

水泥质

10x

Ø 3/8" (10 mm)

Ø 1/2"

1/4-20 x 2"

Pared

Mur

Wand

Muur

墙壁

10x

WARNING: Because surfaces vary widely and the ultimate mounting method is out of Ergotron’s control, it is imperative that you consult with

appropriate engineering, architectural or construction professional to ensure that your Ergotron mounting solution is mounted properly to handle applied loads.

AVISO: Puesto que las super cies de montaje pueden variar de manera muy amplia y la última fase del montaje está fuera del control de Ergotron, es necesario que consulte con el profesional

de montaje adecuado para asegurarse que el producto de Ergotron se instalará de manera correcta para soportar el peso del producto montado.

ATTENTION: En raison de la diversité des surfaces de  xation et de l’impossibilité pour Ergotron de contrôler que la méthode de  xation choisie est la plus appropriée dans chaque cas, il est

fortement recommandé de consulter ou de con er l’installation à une personne compétente (installateur professionnel, professionnel du bâtiment)

pour vous assurer que votre  xation Ergotron est installée de manière à supporter la charge.

BITTE BEACHTEN: Aufgrund unterschiedlicher Bescha enheit von Wänden ist es erforderlich, entsprechend geeignetes Befestigungsmaterial (Dübel) zu wählen, das eine stabile und sichere

Montage gewährleistet. Sollten Sie Bedenken bei der Montage haben fragen Sie bitte einen Fachmann aus dem Handwerk.

WAARSCHUWING: Gezien oppervlakken vaak zeer uiteenlopen en Ergotron geen zicht heeft op de uiteindelijke bevestigingsmethode, is het noodzakelijk dat u een bouwdeskundige of

architect in schakelt om u ervan te verzekeren dat uw Ergotron bevestigingssysteem op de juiste manier is gemonteerd om uw apparatuur te kunnen dragen.

AVVERTENZA: Poiché le super ci variano ampiamente e il metodo  nale di montaggio esula dal controllo di Ergotron, è indispensabile consultare il perito, l’architetto o l’edile professionista

per accertarsi che la propria soluzione Ergotron di montaggio sia  ssata correttamente per sostenere i carichi applicati.

VARNING: På grund av att det  nns en rad olika ytor, och att den slutliga monteringsmetoden inte kan kontrolleras av Ergotron, är det mycket viktigt att du konsulterar med en lämplig ingenjör, arkitekt eller byggmästare för att säkerställa att

din Ergotron monteringslösning monteras korrekt för att kunna hantera tillämpliga belastningar.

警告:由于表面千差万别，最终的安装方式Ergotron无法控制，因此必须咨询合适的工程、建筑或施工专业人员，确保您的Ergotron安装办法能有效的承受应用载荷。

경고: 설치하는 표면 형태가 매우 다양하며 실제 설치 방법을 Ergotron이 통제할 수 없으므로 반드시 적절한 엔지니어링 또는 건축 전문가와 상의하여 가해지는

하중을 처리할 수 있도록 Ergotron 설치 솔루션을 설치해야 합니다.

≤ 16"

Studs ≥ 25

gauge steel

≥ 5/8"

Sheetrock

Stud spacing

Sidan laddas ...

888-45-206-W-01rev.D • 01/12

7 of 20

10x

123

10x

M6 x 70mm

10mm

10x

CAUTION: Make sure the wall mount bracket is level,  ush and snug to the wall surface.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la  jación de la montura en pared está nivelada, iguálela y

ajústela respecto a la pared.

AVERTISSEMENT : assurez vous que le support moral soit bien à plat et contre la surface du mur.

VORSICHT: Bitte versichern sie sich, dass die Wandhalterung gerade befestigt ist und dabei dicht

and der Wand anliegt.

LET OP: zorg ervoor dat de muurbevestigingsbeugel recht is, gelijk aan en nauwsluitend met het

muuroppervlak.

ATTENZIONE: veri care che la sta a di  ssaggio a parete sia parallela ad essa, pari e aderente alla

super cie.

VARNING: Se till att fästet för väggmonteringen är lodrätt, rakt och ligger tätt emot väggytan.

注意：请确保壁挂式安装支架水平、平直并紧贴墙壁。

주의: 벽 설치 브래킷이 수평이며 벽 표면에 편평하고 꼭 맞는지 확인하십시오.

888-45-206-W-01rev.D • 01/12

8 of 20

Hollow Wall

Pared

Mur

Wand

Muur

墙壁

Requires minimum material thickness of 5/8” (16 mm).

Requiere un grosor mínimo de 16 mm.

Epaisseur minimum de 16 mm.

Requer uma espessura mínima de 5/8” (16 mm).

Mit einer Materialdicke von mindestens 16 mm.

Vereist een minimale materiaaldikte van 1.6 cm.

Richiede uno spessore del materiale non inferiore a 16 mm.

Kräver minst 16 mm materialtjocklek.

需要最低材料厚度为 5/8”(16 mm).

acb

10x

≤ 16"

Studs ≥ 25

gauge steel

≥ 5/8"

Sheetrock

Stud spacing

888-45-206-W-01rev.D • 01/12

9 of 20

Hollow Wall

Pared

Mur

Wand

Muur

墙壁

10x

CAUTION: Make sure the wall mount bracket is level,  ush and snug to

the wall surface.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la  jación de la montura en pared está

nivelada, iguálela y ajústela respecto a la pared.

AVERTISSEMENT : assurez vous que le support moral soit bien à plat et

contre la surface du mur.

VORSICHT: Bitte versichern sie sich, dass die Wandhalterung gerade

befestigt ist und dabei dicht and der Wand anliegt.

LET OP: zorg ervoor dat de muurbevestigingsbeugel recht is, gelijk aan

en nauwsluitend met het muuroppervlak.

ATTENZIONE: veri care che la sta a di  ssaggio a parete sia parallela ad

essa, pari e aderente alla super cie.

VARNING: Se till att fästet för väggmonteringen är lodrätt, rakt och ligger

tätt emot väggytan.

注意：请确保壁挂式安装支架水平、平直并紧贴墙壁。

주의: 벽 설치 브래킷이 수평이며 벽 표면에 편평하고 꼭 맞는지 확인하십시오.

10x

1/4-20 x 2"

888-45-206-W-01rev.D • 01/12

10 of 20

c d

M6 x 10mm

6 mm

3 mm

6 mm

NOTE: Fasteners may unwind due to vibration caused by movement of mounting solution over time. Inspect mounting solution

for loose fasteners on a routine basis. If desired, apply a light duty thread locking adhesive to fasteners before installation to

prevent back-out.

NOTA: Los  jadores pueden llegar a soltarse debido a la vibración generada por el movimiento de la solución de montaje con el

paso del tiempo. Inspeccione de forma rutinaria la solución de montaje para ver si hay  jadores sueltos. Si lo desea, aplique un ad-

hesivo de bloqueo de roscas para aplicaciones no intensas en los  jadores antes de instalarlos para impedir que se desenrosquen.

REMARQUE: avec le temps, les  xations peuvent se relâcher à cause des vibrations dues aux mouvements de la solution de

 xation. Véri ez les  xations de la solution régulièrement. Si vous le souhaitez, vous pouvez appliquer un adhésif de verrouillage

léger sur les  xations avant l’installation pour éviter ce genre de problème.

HINWEIS: Die Befestigungsschrauben können sich durch Vibrationen bei der Bewegung der Befestigungslösung im Lauf der Zeit

lockern. Überprüfen Sie die Befestigungslösung regelmäßig auf gelockerte Befestigungsschrauben. Sie können die Befestigungss-

chrauben mit einem Gewindekleber für geringe Belastungen  xieren, um ein Lockern zu vermeiden.

OPMERKING: De bevestigingen kunnen na verloop van tijd loskomen door trillingen veroorzaakt door beweging van de montage.

Kijk op een routinebasis de montage na op losse bevestigingen. Breng indien gewenst wat lijm aan op de schroefdraad van de

schroefverbindingen om het loskomen te vermijden.

NOTA: i dispositivi di  ssaggio possono allentarsi a causa delle vibrazioni provocate dal movimento della soluzione di montaggio

nel tempo. Ispezionare regolarmente la soluzione di montaggio per veri care se i dispositivi di  ssaggio sono lenti. Se opportuno,

sui dispositivi di  ssaggio applicare un adesivo di bloccaggio  lettature leggero prima dell'installazione, al  ne di evitare che

fuoriescano.

OBS: Det är möjligt att skruvar kan lossna på grund av vibrationer som orsakas av monteringslösningens rörelser över en längre

period. Inspektera regelbundet monteringslösningen och titta efter lösa skruvar. Om så önskas kan man applicera ett milt gän-

glåsningsklister på skruvarna innan de installeras, för att förhindra att de skruvas loss.

注意：时间一久，紧固件可能会因安装系统移位产生的震动而松动。定期检查安装系统，查看紧固件是否有松动。如果

需要，安装前可在紧固件上使用粘性不太强的螺丝固定剂，以防松动。

M10 x 18mm

¼"

b c d

M6 x 10mm

3 mm

M10 x 16mm

Sidan laddas ...

888-45-206-W-01rev.D • 01/12

18 of 20

Lift – Up and down

Elevación (arriba y abajo)

Ajustement en hauteur : bas et haut

Höhenverstellung – rauf und runter

Verstel in hoogte – Omhoog en omlaag

Sollevamento – Su e Giù

Lyft – upp och ned

升降（上下）

높이 (위/아래로)

Lift – Up and down

Elevación (arriba y abajo)

Ajustement en hauteur : bas et haut

Höhenverstellung – rauf und runter

Verstel in hoogte – Omhoog en omlaag

Sollevamento – Su e Giù

Lyft – upp och ned

升降（上下）

높이 (위/아래로)

Follow these instructions to tighten or loosen tension.

Siga estas instrucciones para ajustar o a ojar la tensión.

Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension.

Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spannung zu lockern oder zu verstärken.

Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen.

Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio.

Följ dessa instruktioner för att dra åt eller lossa på skruvarna.

遵照这些说明拧紧或拧松。

다음 지침에 따라 장력을 높이거나 줄이십시오.

Follow these instructions to tighten or loosen tension.

Siga estas instrucciones para ajustar o a ojar la tensión.

Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension.

Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spannung zu lockern oder zu verstärken.

Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen.

Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio.

Följ dessa instruktioner för att dra åt eller lossa på skruvarna.

遵照这些说明拧紧或拧松。

다음 지침에 따라 장력을 높이거나 줄이십시오.

11 mm

Adjustment · Ajuste · Réglage · Einstellung · Instellen · Regolazione · · 调节 · 조절

8mm

1/4"

> 3"

888-45-206-W-01rev.D • 01/12

19 of 20

3 mm

Follow these instructions to tighten or loosen tension.

Siga estas instrucciones para ajustar o a ojar la tensión.

Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension.

Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spannung zu lockern oder zu verstärken.

Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen.

Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio.

Följ dessa instruktioner för att dra åt eller lossa på skruvarna.

遵照这些说明拧紧或拧松。

다음 지침에 따라 장력을 높이거나 줄이십시오.

Tilt – Forward and Backward

Inclinación (adelante y atrás)

Inclinaison : Avant et arrière

Neigung – vor und zurück

Kantel – Naar voren en naar achteren

Inclinazione – Avanti ed Indietro

Vinkla – framåt och bakåt

倾斜（前后）

기울기 – 앞/뒤로

Arm Swing – Side-to-side

Giro del brazo (derecha e izquierda)

Mouvement du bras : Droite et Gauche

Schwenken- links und rechts

Zwenk de arm – Van links naar rechts

Rotazione del braccio – Destra e Sinistra

Armrörelse – sida-till-sida

摆动。（左右）

암 스윙 – 수평

Follow these instructions to tighten or loosen tension.

Siga estas instrucciones para ajustar o a ojar la tensión.

Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer la tension.

Befolgen Sie diese Anleitung, um die Spannung zu lockern oder zu verstärken.

Volg deze instructies om de spanning te vergroten of verkleinen.

Seguire queste istruzioni per aumentare o ridurre la tensione di bloccaggio.

Följ dessa instruktioner för att dra åt eller lossa på skruvarna.

遵照这些说明拧紧或拧松。

다음 지침에 따라 장력을 높이거나 줄이십시오.

13 mm

Sidan laddas ...

Ergotron StyleView Sit-Stand Combo System with Worksurface Användarguide

varumärke: Ergotron

Modell: StyleView Sit-Stand Combo System with Worksurface

Kategori: Platta väggfästen

Typ: Användarguide

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument

OmniMount OC175T Användarmanual