Cherry B.Unlimited AES Användarmanual

CHERRY

B.UNLIMITED AES

Wireless Rechargeable Desktop

6440586-02 DE, US, FR, ES, IT, NL, PT, SE, NO, DK, BE, FI, CN, JP, KO, Feb 2013

(JD-0400xx = Mod. JG-04, JF-04, R040)

Bedienungsanleitung.........................4

Operating Manual...............................8

Mode d’emploi.................................. 12

Manual de instrucciones............. 16

Istruzione d'uso................................ 20

Gebruikshandleiding ...................... 24

Instruções de utilização ............... 28

Bruksanvisning (SE) ....................... 32

Bruksanvisning (NO) ...................... 36

Betjeningsvejledning ......................40

Gebruiksaanwijzing .........................44

Käyttöohje...........................................48

使用說明書........................................ 52

取扱説明書........................................ 56

사용설명서........................................ 60

Sidan laddas ...

32

Gratulerar ...

CHERRY utvecklar och producerar innova-

tiva system för datorer sedan 1967. Upp-

lev skillnaden på kvalitet, tillförlitlighet och

design med din nya produkt.

Använd alltid original CHERRY.

För information om andra produkter, ned-

laddningar och mycket mer, besök

www.cherry-world.com

Din CHERRY B.UNLIMITED AES har föl-

jande egenskaper:

• Uppladdningsbart tangentbord och mus

• 2,4 GHz-radioteknologi med säker

128-bit AES-kryptering

• Infraröd sensor med upplösning som

går att ändra (1000/2000 dpi)

• Musknapparna och F-tangenten på tang-

entbordet och knappar för kortkomman-

don (förutom standby) kan

programmeras med mjukvaran

KeyM@n (gratis nedladdning på:

www.cherry.de/deutsch/service/

download.php)

1 Ändra känslighet på musen

(DPI-tal)

För att kunna arbeta exakt kan du ändra

upplösningen på musens sensor, mellan

1000 och 2000 dpi.

• Tryck på den vänstra och högra

musknappen och scrolla samtidigt på

scrollhjulet.

Scrolla neråt = 1000 dpi/

scrolla uppåt = 2000 dpi

dpi

2000

1000

2 Ladda batteriet

Ladda batteriet i respektive apparat när

batteristatuslysdioden blinkar rött.

Om man laddar batterierna i tid förlängs

batteriernas livslängd.

1 Slå på apparaten (brytaren på läget

ON).

2 Anslut laddningskabeln till apparatens

anslutning och USB-anslutningen eller till

en USB-nätadapter

.

Din strömkälla (PC, laptop, nätadapter)

måste vara påslagen. Du kan arbeta vidare

medan apparaten laddas, lysdioden

lyser rött.

Det tar cirka 5 timmar att ladda batterierna

till tangentbordet och 12 timmar för

musen. När batteristatuslysdioden

slocknar är apparatens batterier

fulladdade. Laddningskopplingen förhindrar

att batterierna överladdas.

AKTA: Skador på batteri-

erna eller apparaterna.

• Ladda enbart batterierna i

apparaterna. Använd inte en extern

laddare.

• Ladda endast nickel-metallhydridbatte-

rier i apparaterna.

BRUKSANVISNING

CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop

33

3Tips

3.1 Musunderlag

Ett ljust och strukturerat underlag sparar

energi, ökar musens effektivitet och ger en

optimal rörelseprecision.

En reflekterande yta är inte lämplig som

musunderlag.

3.2 Rengöring av apparaterna

1 Stäng av apparaterna (brytaren på läget

OFF).

2 Rengör apparaterna med en lätt fuktad

trasa och ett milt rengöringsmedel

(t.ex.: diskmedel).

3 Torka av apparaterna med en luddfri,

mjuk trasa.

AKTA: Skador på appara-

terna på grund av aggres-

siva rengöringsmedel eller

vätskor

• Använd inga lösningsmedel, som t.ex.

bensin eller alkohol, eller skurmedel

och disksvampar för att rengöra appa-

raterna.

• Se till att inga vätskor tränger in i

apparaterna.

• Ta inte bort tangenterna från

tangentbordet.

3.3 RSI-syndrom

3.4 Hjälp vid problem

1 Kontrollera om batterierna är korrekt

insatta och har nog med spänning.

Ladda upp batterierna vid behov, se:

2 "Ladda batteriet".

2 Anslut mottagaren till en annan USB-port

på din PC.

3 Upprätta en ny anslutning till mottaga-

ren:

Mus:

Stäng av musen.

Tryck på scrollhjulet och slå samtidigt

på musen.

Tangentbord:

Tryck samtidigt på knapparna esc och

Q på tangentbordet.

Släpp knapparna, efter cirka 3 sekunder

blinkar batteristatuslysdioden på

tangentbordet.

"Repetitive Strain Injury" =

"belastningsskador p.g.a.

repetitiva arbeten". RSI

uppstår p.g.a. upprepade

rörelser.

Typiska symptom är besvär med fingrar

och nacken. Mer information hittar du på:

www.cherry.de/english/service/

servicedownload_rsi.htm

• Anpassa din arbetsplats så att den är

ergonomisk.

• Placera tangentbordet och musen så

att dina överarmar och handleder

befinner sig på sidan av kroppen och

är utsträckta

• Ta flera små pauser och gör

utsträckningsövningar.

• Ändra din kroppsposition ofta.

34

4 Avfallshantering

4.1 Avfallshantering av apparaterna

Avfallshantera apparaterna på en

återvinningsstation för elektriska

apparater eller hos din återförsäl-

jare.

4.2 Avfallshantering av batterierna

Apparaterna innehåller nickel-

metallhydridbatterier med låg

självurladdning.

Kasta inte batterierna i hushålls-

soporna. Batterier innehåller eventuellt

skadliga ämnen som skadar miljön och häl-

san. Återvinn batterierna och apparaterna

hos din återförsäljare eller på en återvin-

ningsstation. De är skyldiga att avfallshan-

tera utan avgift. Förhindra kortslutning på

de urladdade batterierna (t. ex. genom att

tejpa för polerna) och släng de i de upp-

ställda behållarna.

Alla batterier och uppladdningsbara batte-

rier återvinns. Värdefulla ämnen som t.ex.

järn, zink eller nickel kan återvinnas. Att

återvinna batterier är ett enkelt bidrag för

att skydda miljön.

Tack för att du återvinner.

5Tekniska data

Beteckning Värde

Matnings-

spänning

Tangentbord: 1,9 ... 3,0 V

SELV

Mus: 1,9 ... 3,0 V

±5 % SELV

Mottagare: 5,0 V/DC

±5 % SELV

Strömbehov Tangentbord: typ. 3 mA

(under laddning: 180 mA)

Mus: typ. 10 mA (under

laddning: 180 mA)

Mottagare: typ. 30 mA

Batterier tan-

gentbord

2 NiMH-batterier med låg

självurladdning,

typ HR03 (AAA), 820 mAh

Batterier mus 2 NiMH-batterier med låg

självurladdning,

typ HR6 (AA), 2050 mAh

Lagringstem-

peratur

–20 °C ... +65 °C

Driftstempe-

ratur

0 °C ... +40 °C

BRUKSANVISNING

CHERRY B.UNLIMITED AES // Wireless Rechargeable Desktop

35

6Kontakt

ZF Friedrichshafen AG

Electronic Systems

Cherrystrasse

91275 Auerbach

Germany

Internet: www.cherry-world.com

E-post: [email protected]

Uppge följande information om appara-

terna vid frågor:

• Artikel- och serienummer på produkten

• Beteckning och tillverkare av ditt system

• Operativsystem och installerad version

av servicepaket

7 Allmän användarinformation

Vi förbehåller oss rätten att genomföra tek-

niska förändringar i syfte att förbättra pro-

dukten. Ej fackmässig behandling och

lagring kan innebära att produkten skadas

och inte fungerar korrekt.

Ej auktoriserade förändringar på produk-

ten innebär att garantin förfaller helt. Repa-

rera inte produkten på egen hand och

öppna inte produkten. Denna manual gäller

endast för den medlevererade produkten.

8Garanti

Den lagstadgade garantin gäller. Kontakta

din återförsäljare eller kontrahent. Mer

information om garantin hittar du på

www.cherry-world.com

9 CE-försäkran om

överensstämmelse

Härmed garanterar

ZF Friedrichshafen AG

, avdel-

ningen

Electronic Systems,

Auerbach/Opf., Tyskland, att

denna externa apparat med radiofunktion

överensstämmer med de grundläggande

kraven och övriga tilllämpliga bestämmel-

ser i riktlinjen 1999/5/EG. CE-försäkran

om överensstämmelse hittar du på föl-

jande internetadress:

http://www.cherry.de/compliance

Klicka på produktnamnet för att öppna CE-

försäkran om överensstämmelse.

Sidan laddas ...

Cherry B.Unlimited AES Användarmanual

Cherry B.Unlimited AES Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument