Saeco Extra Bruksanvisning

Sidan laddas ...

S

Gratulerar!

Bäste kund. Vi gratulerar dig till valet av espressomaskinen Saeco Lavazza

A MODO MIO och vi tackar dig för ditt förtroende.

Innan du sätter på maskinen, läs noggrant igenom bruksanvisningen som för-

klarar hur den används, rengörs och hålls i perfekt skick.

Vi önskar dig många goda koppar kaﬀe tack vare Saeco och Lavazza!

S

EXTRA PREMIUM

Brytare för

bryggning

av fri

kaﬀ edos

Kontrollampa

för tändning

Knapp för

ånga

Spak

för laddning

Öppning

för införsel av pods

Ång-/varmvattenrör

Kaﬀ emunstycke

Vattenbehållare

Huvudströmbrytare

Figur B

Elkabel

Vridknapp för

tillﬂ öde av ånga

och varmvatten

Hylla för

förvaring av

koppar

Låda för

använda pods

MASKINENS KOMPONENTER

Knapp för

bryggning

av doserat

kaﬀ e

Knapp för

bryggning

av fri

kaﬀ edos

Knapp för

ånga

Lyftgrepp

Lock till

vattenbehållaren

Figur A

S

PLACERING AV MASKINEN

Ett vattenﬁ lter (tillbehör) förbättrar vattnets kvalitet

och förlänger apparatens livslängd. Vi rekommen-

derar att du använder ﬁ ltret Intenza Brita för Saeco.

För att sätta i ﬁ ltret, följ instruktionsbladet i bilaga

till tillbehöret.

LADDNING AV DEN HYDRAULISKA KRETSEN

Efter en första igångsättning av maskinen,

efter ett längre uppehåll eller om vattnet tagit

slut i behållaren, måste en laddning utföras av

den hydrauliska kretsen enligt beskrivningen

nedan.

1

Sätt en behållare under ång-/varmvattenröret

och öppna vridknappen genom att vrida den

moturs.

2

EXTRA: tryck på brytaren för bryggning av kaﬀ e.

PREMIUM: tryck på knappen för bryggning av fri

kaﬀ edos.

EXTRA PREMIUM

3

EXTRA: vänta tills en jämn vattenstråle kommer ut

ur ång-/varmvattenröret och tryck igen på bry-

taren för bryggning av kaﬀ e och stäng vridknap-

pen. När brytaren tänds fast är maskinen redo.

PREMIUM: vänta tills en jämn vattenstråle kommer

ut ur ång-/varmvattenröret. Tillﬂ ödet avslutas au-

tomatiskt och uppvärmningen inleds. När de två

bryggknapparna tänds fast är maskinen redo.

4

Ta bort behållaren som använts.

STANDBY-FUNKTION (endast på mod. Pre-

mium): För att garantera en energibesparing, efter

en timmas användning, ställer sig maskinen auto-

matiskt på standby. Detta läge signaleras genom

att knappen för bryggning av doserat kaﬀ e blinkar

långsamt. För att starta om maskinen, tryck bara

på knappen som blinkar.

Inget ansvar tas för eventuella skador vid fall

av:

• felaktig och oförutsedd användning;

• reparationer som inte utförts hos

auktoriserade servicecentrer;

• åverkan på elkabeln;

• åverkan på vilken som helst maskinkomponent;

• användning av icke originala reservdelar

och tillbehör;

• dålig avkalkning;

• förvaring i lokaler under 0°C;

• användning av andra pods än de som angetts.

I dessa fall kommer garantin att upphävas.

IGÅNGSÄTTNING AV MASKINEN

Placera maskinen på en plan och stabil ytan, långt

från vatten och värmekällor. Koppla från strömför-

sörjningen. Lyft maskinen med hjälp av greppet

överst på maskinen. (se MASKINENS KOMPO-

NENTER - Figur A). Skador på maskinen som or-

sakats på grund av att dessa indikationer inte iakt-

tagits täcks inte av garantin.

1

Lyft och dra ut

vattenbehållarens lucka

och därefter själva

behållaren.

2

Fyll på vattenbehållaren upp till den markerade

MAX-nivån. Använd endast friskt dricksvatten

utan kolsyra.

Varmvatten samt övriga vätskor kan skada behål-

laren. Sätt inte på maskinen utan vatten: se till att

det ﬁ nns tillräckligt vatten i behållaren.

3

För in elkabeln och tryck på huvudströmbryta-

ren genom att ställa den på I. (se MASKINENS

KOMPONENTER - Figur B).

4

EXTRA: kontrollampan för tändning tänds.

PREMIUM: knapparna för bryggning av doserat

kaﬀ e och tillﬂ öde av ånga tänds och knappen

för fri bryggning av kaﬀ e blinkar.

S

FÖRBEREDELSE AV KAFFE

BRYGGNING AV FRI KAFFEDOS

Maskinen är redo när

spaken står på viloläget

(bakre position) och:

EXTR A: brytaren för

bryggning av kaﬀ e lyser

fast.

PREMIUM: kaﬀ eknappar-

na lyser fast.

Använd endast pods för Lavazza A MODO MIO i

öppningen för pods. För inte in ﬁ ngrar eller föremål

i öppningen.

Endos podsen har förutsetts för att brygga endast

en kaﬀ e. Återanvänd INTE podsen efter att de an-

vänts. En användning av 2 eller ﬂ era pods medför

ett funktionsfel på maskinen.

1

Placera koppen under kaﬀ emunstycket

.

2

Lyft luckan till öppningen för in-

försel av podsen. Sätt i podsen

och stäng luckan.

3

Dra spaken för ladd-

ning framåt tills den

blockeras.

4

Tryck brytaren/knappen för bryggning av kaf-

fet och vänta tills önskad mängd bryggats.

EXTRA

PREMIUM

Under bryggningen, ställ inte spaken på viloläget.

5

Tryck på brytaren/

knappen på nytt för

att avsluta brygg-

ningen och ställ

spaken på viloläget.

Hyllan för förvaring av kopparna kan vridas i 180°

för att använda koppar och behållare av olika

storlekar.

För att utföra ovanstående åtgärder skall vridknap-

pen för ånga/vatten vara stängd.

BRYGGNING AV DOSERAT KAFFE

ENDAST FÖR PREMIUM-MODELLEN

Maskinen har förinställts för att brygga en kaﬀ edos

på 30 cm

3

.

Utför stegen 1, 2, 3 i avsnittet

BRYGGNING AV FRI KAFFEDOS

4

Tryck på knappen för bryggningen av doserat kaf-

fe. Maskinen avslutar bryggningen automatiskt ef-

ter att den programmerade kaﬀ edosen uppnåtts.

Ställ spaken på viloläget.

Bryggningen av kaﬀ et kan avbrytas när som helst

genom att trycka in knappen för bryggning av do-

serat kaﬀ e.

PROGRAMMERING AV KAFFEDOS

ENDAST FÖR PREMIUM-MODELLEN

Utför stegen 1, 2, 3 i avsnittet

BRYGGNING AV FRI KAFFEDOS

4

Tryck och håll ner knappen för bryggning av dose-

rat kaﬀ e och vänta tills bryggningen av den önska-

de mängden kaﬀ e som skall programmeras utförts.

5

Släpp knappen för bryggning av doserat kaﬀ e

och ställ spaken på viloläget.

Den programmerade mängden bryggat kaﬀ e

(minst 25 cm

3

- högst 200 cm

3

) kan ändras genom

att upprepa programmeringen.

S

ANVÄNDNINGAR AV ÅNG-/VARMVATTENRÖRET

Fara för brännskada! I början av tillﬂ ödet kan det

skapas stänk av varmvatten. Ång-/varmvattenrö-

ret kan nå höga temperaturer: undvik att vidröra

den direkt med händerna. Ång-/varmvattenröret

skall inte riktas mot personer eller djur. Kontrollera

alltid att det ﬁ nns tillräckligt med vatten i behålla-

ren.

TILLFLÖDE AV VARMVATTEN

1

När maskinen är redo,

placera en tom

behållare under

ång-/varmvattenröret

och öppna

vridknappen.

2

EXTRA: tryck på brytaren för bryggning av

kaﬀ e. Från ång-/varmvattenröret kommer en

varmvattenstråle ut.

PREMIUM: tryck på knappen för bryggning av fri

kaﬀ edos. Från ång-/varmvattenröret kommer en

varmvattenstråle ut.

EXTRA PREMIUM

3

EXTRA: tryck på kaﬀ ebrytaren på nytt för att

avsluta tillﬂ ödet och stäng vridknappen för

ånga/varmvatten.

PREMIUM: tryck igen på knappen för fri kaﬀ edos

för att avsluta tillﬂ ödet och stäng vridknappen

för ånga/varmvatten.

PREMIUM: med denna procedur görs ett tillﬂ öde på

högst 180 cm

3

vatten.

TILLFLÖDE AV ÅNGA OCH FÖRBEREDEL-

SE AV CAPPUCCINO

1

EXTRA: tryck och håll ner knappen för ånga. Alla

ljussignaler släcks. När knappen för ånga är

tänd fast är maskinen redo.

Nu kan knappen släppas.

Om ången tar slut innan önskat resultat uppnåtts,

upprepa proceduren ovan.

PREMIUM: tryck på knappen för ånga som börjar

att blinka. När knappen för ånga är tänd fast är

maskinen redo.

EXTRA PREMIUM

2

Sätt en tom behållare under ång-/varmvattenrö-

ret och öppna under några ögonblick vridknap-

pen för att tömma det återstående vattnet tills

endast ånga kommer ut. Stäng vridknappen och

ta bort behållaren.

3

Placera behållaren med mjölk så att ång-/varm-

vattenröret når nära botten och öppna vrid-

knappen. Maskinen börjar tillﬂ ödet av ångan.

Rör långsamt behållaren nedåt för att skapa ett

kompakt och krä-

migt mjölkskum.

Det rekommen-

deras att mjölken

inte överstiger en

tredjedel av be-

hållarens volym.

4

När önskat resultat uppnåtts, stäng vridknap-

pen och ta bort behållaren.

Endast för PREMIUM-modellen, tryck igen på knap-

pen för ånga. Endast knappen för fri bryggning

av kaﬀ e blinkar på maskinen.

Innan några andra operationer utförs, ladda

den hydrauliska kretsen (se avsnittet för på-

fyllning av den hydrauliska kretsen).

Det rekommenderas att använda färsk mellan-

mjölk i kylskåpstemperatur av önskad mängd för

att uppnå en kompakt kräm.

Se alltid till att strömförsörjningen är frånkopplad

och vänta tills maskinen kylts ner.

Det rekommenderas att skölja behållaren varje

dag. Töm och gör rent lådan för använda pods

varannan/var tredje dag eller efter 10 kaﬀ e. Använd

aldrig lösningsmedel, alkohol eller aggressiva med-

el eller ugnar för att torka maskinens komponenter.

Tvätta komponenterna (förutom de elektriska) med

kallt/ljummet vatten och trasor/svampar utan slip-

verkan.

När maskinen är redo,

ång-/varmvattenröret

S

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

1

Töm tanken och fyll på den med en avkalk-

ningslösning och vatten enligt instruktionerna

på avkalkningsproduktens förpackning. Sätt på

maskinen och ställ behållaren under vatten-/

ångröret. Vrid vridknappen för ång-/varmvatten

till öppet läge.

2

EXTRA: tryck på kaﬀ ebrytaren och brygga en

kopp.

PREMIUM: vänta tills kaﬀ eknapparna tänds fast

och tryck sedan på knappen för fri kaﬀ edos och

brygga en kopp.

3

EXTRA och PREMIUM: stäng av maskinen och låt stå

i ungefär 10-15 minuter och upprepa åtgärderna

2

och

3

tills behållaren är tom.

4

Tvätta och fyll på behållaren med friskt dricksvat-

ten. Sätt tillbaka den och ställ en behållare un-

der ång-/vattenröret. Vrid vridknappen för ång-/

varmvatten till öppet läge. Tryck på kaﬀ ebryta-

ren/knappen tills 2/3 av behållaren tömts. Stäng

därefter vridknappen.

5

Vänta tills maskinen värmts upp och öppna vrid-

knappen för ånga. Tryck på kaﬀ ebrytaren/knap-

pen tills behållaren töms.

PANNARELLO (tillbehör på mod. Extra)

Pannarellon kan köpas separat hos din återförsäl-

jare.

Pannarellon gör att du kan förbereda smakfulla

cappuccino. För att använda Pannarellon, för-

bered maskinen för tillﬂ öde av varmvatten och

ånga enligt beskrivningen i motsvarande avsnitt.

Om du vill förbereda en cappuccino, för ner Pan-

narellon i mjölken och gör lätta cirkulära rörelser

för att värma upp mjölken jämt.

Pannarellon skall monteras ner och rengöras varje

vecka.

Ta bort och rengör ångpipen. Tvätta och torka de

båda delarna innan de monteras.

CAPPUCCINATORE (tillbehör till mod.

Extra och Premium).

Cappuccinoenheten CAPPUCCINO CUOR DI CRE-

MA LAVAZZA A MODO MIO ﬁ nns tillgänglig som

tillbehör till maskinerna Lavazza A MODO MIO.

Besök hemsidan www.lavazzamodomio.com för

information om var du kan köpa den.

RENGÖRING AV ÅNG-/VARMVATTENRÖRET

Efter användningen av ång-/varmvattenröret,

töm ångan under några sekunder. Gör rent rö-

ret utvändigt med en fuktig trasa.

RENGÖRING AV KAFFEMUNSTYCKET

Utför proceduren BRYGGNING AV KAFFE /

BRYGGNING AV FRI KAFFEDOS varje vecka

för de båda modellerna utan att sätta i podsen.

RENGÖRING AV LÅDAN FÖR PODS

1

Ta ut lådan för använda

pods och avlägsna

hyllan för förvaring

av koppar.

2

Ta bort den övre lådan

för att avlägsna de

använda podsen och för

att tömma

droppuppsamlaren.

Tvätta och torka de

båda delarna innan

de monteras.

Kontrollera regelbundet att lådan för podsen inte

är full för att undvika ett funktionsfel och skador på

maskinen.

AVKALKNING

Kalkbildningen är normal vid användning av ap-

paraten. Avkalkningen måste göras var 3e-4e

månad under maskinens användning och/eller

när vattenﬂ ödet minskar.

Det rekommenderas att använda avkalk-

ningsmedlet Saeco, som studerats för att res-

pektera maskinens tekniska egenskaper och

varaktigt bibehålla dess prestanda, i total res-

pekt för konsumentens säkerhet. Avkalknings-

lösningen skall skaﬀ as bort enligt tillverkarens

instruktioner och/eller gällande normer i an-

vändarlandet.

Använd absolut inte vinäger som avkalkningsme-

del.

S

LÖSNING PÅ VANLIGA PROBLEM

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Problem som uppstått Möjliga orsaker Åtgärd

Maskinen sätts inte igång.

EXTRA

: kontrollampan släcks efter att

huvudströmbrytaren tryckts ner och

några minuter har gått.

PREMIUM

: kontrollamporna och

blinkar inte.

» Maskinen är inte kopplad till

elnätet.

» Koppla maskinen till elnätet.

» Kontakta servicecentret.

Det tar lång tid för maskinen att värmas

upp.

» Apparaten har mycket kalk. » Avkalka apparaten.

Pumpen är mycket högljudd. » Vatten saknas i vattenbehållaren.

» Behållaren har fyllts på utan att

den hydrauliska kretsen laddats.

» Fyll på med friskt dricksvatten.

» Utför en laddningscykel av den hydrauliska

kretsen (se avsnittet för laddning av den

hydrauliska kretsen).

Spaken för laddning ställer sig inte på

bryggningsläget.

» Låda för använda pods är full.

» Podsen har satts i på fel sätt.

» Töm lådan för använda pods.

» Upprepa sekvensen med spaken

på viloläget och med spaken på

bryggningsläget. Om det inte räcker, töm

podsen manuellt från ledningen med

maskinen frånkopplad från elnätet.

Kaﬀ et är kallt.

»

EXTRA

: kontrollampan är släckt

när brytaren för bryggning av kaﬀ e

trycks ner.

» Vänta tills kontrollampan tänds.

Kaﬀ et rinner ut för fort och inget

krämigt kaﬀ e bryggs.

» Pod redan använd. » Ställ spaken på viloläget och lägg i en ny

pod.

Kaﬀ et bryggs inte och ånga kommer ut

ur öppningen för införsel av podsen.

» Spaken för laddning står inte på

bryggningsläget.

» Ställ spaken för laddning på

bryggningsläget.

Kaﬀ et rinner inte ut eller droppar ut. » Kaﬀ emunstycket är tilltäppt.

» Hydraulisk krets inte laddad.

»

Utför en rengöringscykel av kaﬀ emunstycket

(se UNDERHÅLL OCH RENGÖRING).

» Utför en laddningscykel av den hydrauliska

kretsen (se avsnittet för laddning av den

hydrauliska kretsen).

Podsen är perforerade bara på den övre

delen efter användningen.

» Hydraulisk krets inte laddad. » Utför en laddningscykel av den hydrauliska

kretsen (se avsnittet för laddning av den

hydrauliska kretsen).

Inget tillﬂ öde av varmvatten eller ånga. » Ångröret är tilltäppt. » Gör rent pipen med en nål (maskinen skall

släckas och vridknappen för tillﬂ öde av

ånga/varmvatten skall vara stängd).

Det bildas inget mjölkskum. » Olämplig mjölk.

» Mjölken är för varm.

»

EXTRA

: kontrollampan är släckt

vid tillﬂ ödet av ångan.

» Använd färsk mellanmjölk.

» Använd mjölk i kylskåpstemperatur.

»

EXTRA

: håll ner knappen tills

kontrollampan tänds

· Nominell spänning - Nominell e ekt - Försörjning:

Se märkskylten på apparaten

· Dimensioner: Höjd Bredd Djup

305 mm 235 mm 330 mm

· Vikt: ungefär 5 kg

· Vattenbehållare: ungefär 1 liter - Uttagbar

· Höljets material: Termoplast

· Kabelns längd 1,2 m

· Kontrollpanel: På den övre delen

· Kokare: Rostfritt stål

· Säkerhetsanordning: Trycksäkerhetsventit för kokaren

· Termosäkring (modellerna EXTRA och PREMIUM)

· Säkerhetstermostat (modellen PREMIUM)

För skador som inte ﬁ nns i denna tabell eller om åtgärderna som föreslås inte löser dem, kontakta Saeco servicecenter.

2006/42 EG - 2004/108 EG - 2006/95 EG

S

SÄKERHET

Förutsedd användning:

Kaﬀ emaskinen har endast förutsetts för hushållsbruk. Det är förbjudet att utföra tekniska ändringar. En otillåten användning är

förbjuden på grund av riskerna som detta kan medföra! Apparaten har inte förutsetts för en användning av personer (inklusive

barn) med fysiska, mentala eller sensoriella funktionshinder eller med otillräcklig erfarenhet och/eller kompetenser, förutom om de

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de fått instruktioner om hur apparaten används.

Placering:

Ställ kaﬀ emaskinen på en säker plats, där ingen kan slå omkull den eller skadas av den. Håll inte maskinen vid en temperatur

under 0° eftersom frost kan skada den. Använd inte kaﬀ emaskinen utomhus. Ställ inte maskinen på mycket varma ytor och/

eller i närheten av öppna lågor.

Strömförsörjning:

Koppla endast kaﬀ emaskinen till ett lämpligt strömuttag. Spänningen skall motsvara den som anges på maskinens

märkskylt.

Elkabel:

Använd inte kaﬀ emaskinen om elkabeln är skadad. Om elkabeln är skadad skall den bytas ut mot en lämplig med samma

egenskaper som den originala som erhålls med maskinen. Vik inte elkabeln eller placera den på vassa kanter, ovanför mycket

varma föremål och skydda den mot olja. Bär eller håll inte kaﬀ emaskinen med hjälp av kabeln. Dra inte ut kontakten genom

att dra den med kabeln. Vidrör den inte med blöta händer. Undvik att elkabeln faller ner fritt från bord eller hyllor.

Fara för dödande elchock:

Låt aldrig strömförda delar komma i kontakt med vatten.

Skydd av andra personer:

Håll barnen under uppsyn för att undvika att de leker med apparaten. Barnen förstår inte faran med elektriska hushållsapparater.

Håll maskinens emballagematerial utom räckhåll för barn.

Fara för brännskador:

Undvik att rikta ång- och/eller varmvattenstrålen direkt mot dig själv och/eller andra personer. I början av tillﬂ ödet kan det

skapas stänk av varmvatten. Ång-/varmvattenröret kan nå höga temperaturer: undvik att vidröra det direkt med händerna,

använd vridknappen.

Rengöring:

Innan maskinen görs ren måste kontakten dras ut ur strömuttaget och vänta tills maskinen svalnat. Ställ inte maskinen under

vatten! Det är absolut förbjudet att försöka utföra åtgärder inuti maskinen. Använd inte vattnet i behållaren för livsmedel.

Förvaring av maskinen:

När maskinen inte skall användas under en längre period, dra ut kontakten ur uttaget och förvara den på en torr plats utom

räckhåll för barn. Skydda den mot damm och smuts.

Reparationer/Underhåll:

Vid skada, fel eller mistänkt fel efter ett fall, dra genast ut kontakten från uttaget. Sätt inte på en skadad maskin. Endast

auktoriserade servicecentrer Saeco kan utföra åtgärder och reparationer. Om åtgärder inte utförs korrekt, avsäger sig

tillverkaren allt ansvar för eventuella skador.

Vattenbehållare:

Häll endast friskt dricksvatten utan kolsyra i behållaren. Sätt inte igång maskinen om vattnet inte överstiger miniminivån som

anges på behållaren.

Öppning för pods:

I öppningen för pods ska endast pods Lavazza A MODO MIO användas. För inte in ﬁ ngrar eller föremål. Podsen skall användas

en enda gång.

Bortskaﬀ ande av den utnyttjade kaﬀ emaskinen:

INFORMATION TILL ANVÄNDARNA: enligt artikel 13 i den italienska lagdekreten av den 25 juli 2005, nr. 151 “Tillämpning av

Direktiven 2002/95/EG, 2002/96/EG och 2003/108/EG ifråga om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska

produkter”. Symbolen med överkorsad soptunna på apparaten eller på förpackningen anger att den utnyttjade produkten skall

hanteras som separat avfall. Användaren skall därmed överlämna den utnyttjade apparaten till lämpliga centraler för sortering

av elektroniska och eltekniska avfall, eller lämna tillbaka den till återförsäljaren vid inköpet av en ny apparat av liknande typ,

en apparat mot en annan. Den lämpliga avfallssorteringen för en återvinning av apparaten, för en miljövänlig hantering

och bortskaﬀ ande bidrar till att undvika möjliga negativa eﬀ ekter på miljön och hälsan och gynnar en återanvändning och/

eller återvinning av materialen som apparaten består av. Ett oberättigat bortskaﬀ ande av produkten av användaren medför

administrativa påföljder som förutses av gällande lagstiftning.

Sidan laddas ...

Saeco

International Group S.p.A.

ViaTorretta,240

I-40041GaggioMontano,Bologna

Tel: + 39 0534 771111

Fax: + 39 0534 31025

www.saeco.com

Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modica senza preavviso.

The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice.

Le producteur se réserve le droit d’apporter des modications sans aucun préavis.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen jeder Art ohne Vorankündigung vorzunehmen.

El fabricante se reserva el derecho de modicar el producto sin aviso previo.

O fabricante reserva-se o direito de efectuar qualquer alteração sem aviso prévio.

De fabrikant behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder daar melding van te maken.

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tietoja ilman erillistä ilmoitusta.

Produsenten forbeholder seg retten til å foreta en hvilken som helst endring uten forhåndsvarsel.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra ändringar utan förvarning.

Fabrikanten forbeholder sig retten til at foretage ændringer uden forvarsel.

Type Sin029 - Sin029H Cod. 15001916 - Rev. 00 del 01-06-09

Saeco Extra Bruksanvisning

Saeco Extra Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument