Tivoli Audio Fonico Bruksanvisning

Sidan laddas ...

4

EN

A. Multifunction Button

B. LED Light

C. Speaker

DA

A. Multifunktionsknap

B. LED lys

C. Højttaler

DE

A. Multifunktionstaste

B. LED-Leuchte

C. Lautsprecher

ES

A. Botón multifunción

B. Luz LED

C. Altavoz

FR

A. Bouton multifonction

B. Lumière LED

C. Enceinte

IT

A. Tasto multifunzione

B. Luce LED

C. Altoparlante

Controls

JP

A. マルチファンクションボタン

B. LEDランプ

C. スピーカー

KO

A. 다기능 버튼

B. LED 표시등

C. 스피커

NL

A. Multifunctionele knop

B. LED-licht

C. Luidspreker

NO

A. Multifunksjonsknapp

B. LED-lys

C. Høyttaler

SU

A. Monitoimipainike

B. LED-valo

C. Kaiutin

SV

A. Multifunktionsknapp

B. Lysdiod

C. Högtalare

B

C

A

5

EN

A. Base Power

B. Charging Indicator

C. DC Input

DA

A. Base power

B. Ladeindikator

C. DC Input

DE

A. Grundstromversorgung

B. Ladeanzeige

C. DC-Eingang

ES

A. Encendido de la base

B. Indicador de carga

C. Entrada de CC

FR

A. Puissance de chargement de la

base

B. Indicateur de charge

C. Entrée DC

IT

A. Base accensione

B. Indicatore ricarica

C. Input DC

B

C

A

JP

A. ベース電源

B. 充電インジケーター

C. DC入力端子

KO

A. 충전기 전원

B. 충전 표시등

C. 직류 입력

NL

A. Base Power

B. Laadindicator

C. DC-ingang

NO

A. Basestrøm

B. Ladeindikator

C. DC-inngang

SU

A. Perusvirta

B. Latauksen osoitin

C. DC-tulo

SV

A. Bas-ström

B. Laddningsindikator

C. DC-ingång

6

Wearing Fonico

EN

1. Carefully insert headset into ear

canal.

2. Slightly rotate until the headset

is ﬁrmly but comfortably in

place.

DA

1. Indsæt headset forsigtigt i øret.

2. Roter headsetet en smule indtil

det sidder komfortabelt.

DE

1. Führen Sie das Headset vor-

sichtig in den Gehörgang ein.

2. Drehen Sie das Headset leicht,

bis es fest aber bequem sitzt

ES

1. Inserte cuidadosamente los

auriculares en el conducto

auditivo.

2. Gírelos ligeramente hasta que

los auriculares estén colocados

de manera ﬁrme, pero cómoda

FR

1. Insérez délicatement le casque

dans l’oreill.

2. Tournez légèrement jusqu’à ce

que le casque soit solidement

mais confortablement en place

IT

1. Attenzione, inserite le cufﬁe nel

canale uditivo.

2. Ruotate leggermente ﬁnchè le

cufﬁe sono ferme ma agevol-

mente posizionato.

JP

1. イヤホンを耳にそっと挿入してく

ださい。

2. イヤホンを回すように少し動かし

て快適にフィットするようにしてく

ださい。

KO

1. 귓구멍에 헤드셋을 조심스럽게

삽입하세요.

2. 편안하면서도 딱 맞게 자리잡

을 때까지 헤드셋을 살짝 돌려

주세요.

NL

1. Plaats hoofdtelefoon voorzichtig

in gehoorkanaal

2. Draai voorzichtig tot hoofdtele-

foon stevig maar comfortabel op

zijn plaats zit.

NO

1. Sett hodetelefonene forsiktig inn

i ørene.

2. Vri litt inntil de sitter godt, men

komfortabelt, på plass

SU

1. Laita kuuloke varovasti kor-

vakäytävään.

2. Kierrä varovasti, kunnes kuuloke

on tukevasti mutta mukavasti

paikallaan.

SV

1. Stoppa försiktigt in hörlurarna

i örat.

2. Rotera tills hörlurarna sitter i en

fast men bekväm position.

Sidan laddas ...

12

JP

1. 音量を下げるには、左のマルチファンクションボタンを押してください。

2. 音量を上げるには、右のマルチファンクションボタンを押してください。

KO

1. 음량을 낮추려면 왼쪽 다기능 버튼을 눌러주세요.

2. 음량을 높이려면 오른쪽 다기능 버튼을 눌러주세요.

NL

1. Druk op de linker multifunctionele toets om het volume te verlagen.

2. Druk op de rechter multifunctionele toets om het volume te verho-

gen.

NO

1. Trykk på den venstre multifunksjonsknappen for å senke volumet.

2. Trykk på den høyre multifunksjonsknappen for å øke volumet.

SU

1. Pienennä äänenvoimakkuutta painamalla vasenta monitoimipainiket-

ta.

2. Lisää äänenvoimakkuutta painamalla oikeaa monitoimipainiketta.

SV

1. Tryck den vänstra multifunktionsknappen för att sänka volymen.

2. Tryck den högra multifunktionsknappen för att höja volymen.

Sidan laddas ...

15

4. Gå tilbake til begynnelsen

av sporet: Trykk og hold venstre multi-

funksjonsknapp i tre sekunder.

5. Gå til neste spor: Trykk og

hold høyre multifunksjonsknapp i tre

sekunder.

6. Svar / avslutt et anrop: Trykk

og hold inne multifunksjonsknappen i

to sekunder.

SU

1. Aktivoi äänikomennot: Kaksoisnap-

sauta vasenta monitoiminäppäintä.

2. Keskeytä toisto: Kaksoisnapsauta

oikeaa monitoiminäppäintä.

3. Toiston jatkaminen: Paina oikeaa

monitoiminäppäintä.

4. Palaa kappaleen alkuun: pidä

vasenta monitoiminäppäintä alhaalla

kolmen sekunnin ajan.

5. Siirry seuraavaan kappalee-

seen: pidä oikeaa monitoiminäppäintä

alhaalla kolmen sekunnin ajan.

6. Vastaus / puhelun lopettami-

nen: Pidä joko monitoiminäppäintä

painettuna kahden sekunnin ajan.

SV

1. Aktivera röstkommandon: Dubbelk-

licka på den vänstra multifunktionsk-

nappen.

2. Pausa uppspelning: Dubbel tryck på

höger multifunktionsknapp.

3. Återuppta uppspelning: Tryck på

höger multifunktionsknapp.

4. Återgå till spårets början:

Håll den vänstra multifunktionsknappen

intryckt i tre sekunder.

5. Hoppa till nästa spår: Håll

den högra multifunktionsknappen

intryckt i tre sekunder.

6. Svar / Avsluta ett samtal:

Tryck och håll inne multifunktionsknap-

pen i två sekunder.

Sidan laddas ...

17

KO

1. 충전기의 해당 위치에 헤드셋을 놓으세요.

2. 충전기 전원 버튼을 누르세요.

NL

1. Plaats de hoofdtelefoon in de bijpassende posities in de standaard.

2. Druk op de stroomknop.

NO

1. Plasser hodetelefonene på tilpasset plass i basen.

2. Trykk på basestrøm-knappen.

SU

1. Aseta kuulokkeet niitä vastaaviin paikkoihin alustassa:

2. Paina alustan virtapainiketta.

SV

1. Placera hörlurarna i deras positioner i basen.

2. Tryck bas-strömknappen.

Sidan laddas ...

24

SV

1. På hörlurarna:

• Blinkar snabbt rött och blått: i parningsläge.

• Blinkar långsamt blått: parad och i vänteläge.

• Fast rött: Laddar.

• Blinkar rött: i samtalsläge

• Blinkar långsamt rött: Lågt batteri.

2. På basen:

• Fast blått: fulladdat.

• Blinkar blått: laddar.

Obs: indikatordioderna visar hur fulladdad enheten är.

25

Care

EN Use a dry cloth to clean your Tivoli Audio product. Never use any

harsh cleansers or solvents.

DA Benyt en tør klud for at rengøre dit Tivoli Audio produkt. Benyt aldrig

rengøringsmidler eller opløsningsmidler.

DE Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um Ihr Tivoli Audio-Produkt zu

reinigen. Niemals aggressive Reiniger bzw. Reinigungslösungen

anwenden.

ES Utilice un paño seco para limpiar el producto de Tivoli Audio. No

utilice nunca un producto de limpieza o disolvente corrosivo.

FR Utilisez un chiffon humide pour nettoyer votre radio. N’utilisez jamais

de nettoyants agressifs ou de solvants.

IT Usa un panno umido per pulire la tua radio. Non usare mai detergenti

o solvent iduri.

JP Tivoli Audio製品のクリーニングには乾いた清潔な布をご使用ください。

強力な洗剤や溶剤は決してご使用にならないでください。

KO 마른 천으로 티볼리 오디오 제품을 닦으세요. 강한 세척제나 세척 용

액은 절대 사용하지 말아주세요.

NL Gebruik een vochtige doek om je radio schoon te maken. Gebruik

nooit bijtende reinigingsmiddelen of solventen.

NO Bruk en tørr klut for å rengjøre ditt Tivoli Audio-produkt. Bruk aldri

kraftige rengjørings- eller løsemidler.

SU Puhdista radio kostealla pyyhkeellä. Älä koskaan käytä voimakkaita

puhdistusaineita tai liuottimia.

SV Använd en torr och ren tygduk för att göra rent din Tivoli Audio-pro-

dukt Använd aldrig några starka rengöringsmedel eller lösningar.

Sidan laddas ...

31

SV Hörlursspeciﬁkationer:

Bluetooth-version: V5.0

Support: HSP, HFP, A2DP, AVRCP

Räckvidd: Upp till 10 meter

Frekvens: 2,4GHz - 2,48GHz

Batteri: 45mAH Li-polymer batteri

Laddningstid: c:a 1,5 timmar

Musikspeltid: ≥3 timmar

Samtalstid: ≥3 timmar

Väntelägestid: c:a 85 timmar

Laddningsbas-speciﬁkationer:

Batterispeciﬁkationer: 460 mAH Li-polymer batteri

Laddningstid: c:a 2 timmar

Hörlurs-laddningar: 2-3

Sidan laddas ...

Tivoli Audio Fonico Bruksanvisning

Tivoli Audio Fonico Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument