FÖR PERFEKT RESULTAT
Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har ska-
pat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många
år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funk-
tioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter.
Vänligen ägna några minuter åt att läsa detta för att få
ut så mycket som möjligt av produkten.
TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR
I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för
att hålla dina AEG-produkter snygga och i perfekt skick.
Du hittar ett brett sortiment av tillbehör som utformats
och tillverkats med högsta kvalitetskrav. Allt från köksred-
skap för specialister till bestickkorgar, flaskställ och tvätt-
påsar för ömtåliga plagg...
Visit the webshop at:
www.aeg-electrolux.com/shop
REKOMMENDATIONER OCH TIPS
15
REKOMMENDATIONER OCH TIPS
Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är
möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din appa-rat.
INSTALLATION
•Tillverkarenåtarsigingetansvarförfelsomberorpåfelaktigellerolämplig
installation.
•Minstatillåtnaavståndmellanspishällochköksfläktär650mm(vissamodel-
lerkaninstalleraspåenlägrehöjd,seavsnittenmåttochinstalla-tion).
•Kontrolleraattmatningsnätetsspänningmotsvarardensomangespåmärk-
skylteninutiköksfläkten.
•FörKlassI-apparater,kontrolleraattmatningsnätetgereffektivjordning.
•Anslutfläktentillfrånluftkanalenviaettrörmedendiameterpåminst120
mm.Anslutningsröretskallhållassåkortsommöjligt.
•Anslutinteköksfläktentillfrånluftkanalersomlederförbränningsgaser(från
pannor,eldstäderetc.).
•Omfläktenanvändstillsammansmedicke-elektriskaspisar(t.ex.gas-spisar)
måstetillräckligventilationgaranterasilokalenförattförhindrabackflödeav
förbränningsgaser.Köketmåstehaetttilluftdonmeddirektanslutningmot
ytterluftförattgaranterainflödeavfriskluft.
ANVÄNDNING
•Köksfläktenäruteslutandeavseddförhemanvändning,föratteliminerakök-
sos.
•Användaldrigköksfläktenförandraändamåländetavsedda.
•Undvikhögaflammorunderköksfläktenmedanfläktenäridrift.
•Justeragaslågansåattflammornaendastberörkokkärletsundersidaochinte
tränger upp längs dess sidor.
•Fritösermåsteövervakaskontinuerligtunderanvändning:Överhettadoljakan
fatta eld.
•Köksfläktenskallinteanvändasavbarnellerpersonersominteärinsat-tai
korrekt användning.
•Apparatenärinteavseddattanvändasavbarnellerhandikappadeper-soner
utan övervakning.
•Tillagaingaflamberadematrätterunderköksfläkten,dådetfinnsriskförelds-
våda
• Dennaapparatfårinteanvändasavpersoner(inklusivebarn)medned-satta
fysiska,sensoriskaellermentalaförmågor,elleravpersonerutanerfarenhet
och kunskap, om inte de är kontrollerade eller instruerade om användningen
av apparaten av personer ansvariga för deras säker-het.
• Barnskaövervakasförattsäkerställaattdeintelekermedapparaten.
UNDERHÅLL
•Stängavapparatenellerskilj denfrånmatningsnätetinnannågotun-der-
hållsarbeteutförs.
•Rengöroch/ellerbytfiltrenmedangivetintervall(Riskföreldsvåda).
•Rengörköksfläktenmedenfuktigtrasaochneutraltflytandediskmedel.
Symbolen påproduktenelleremballagetangerattproduktenintefårhanterassomhushållsavfall.Denskalliställetlämnasinpå
uppsamlingsplatsföråtervinningavel-ochelektronikkomponenter.Genomattsäkerställaattproduktenhanteraspårättsättbidrardutill
attförebyggaeventuelltnegativamiljö-ochhälsoeffektersomkanuppståomproduktenkasserassomvanligtavfall.Förytterligareupplys-
ningaromåtervinningbördukontaktalokalamyndigheterellersop-hämtningstjänstelleraffärendärduköptevaran.
EGENSKAPER
16
EGENSKAPER
Mått




EGENSKAPER
17
Komponenter
Ref. Antal Produktkomponenter
1 1 Köksfläkthus, komplett med: manöveranord-
ningar, lampa, fläkt, filter
2 1 Teleskopiskskorstenbeståendeav:
2.1 1 Överdel
2.2 1 Underdel
9 1 Reduktionsfläns ø 150-120 mm
10 1 Fläns ø 150 med backventil
14.12 Anslutningsstyckeförluftutsläpp
15 1 Luftutsläppsgrenrör
Ref. Antal Installationskomponenter
7.3 1 Luftutsläppsgrenrörs konsol
7.2.1 2 Fästvinklar för övre skorstensdel
11 6 Väggpluggar
12a 6 Skruvar 4,2 x 44,4
12c 6 Skruvar 2,9 x 9,5
Antal Dokumentation
1 Bruksanvisning











INSTALLATION
18
INSTALLATION
Borrning i väggen och fastsättning av konsoler
Markeringpåvägg:
• Ettvertikaltstreckupptilltaketellermax.gränsen,imittenavköksfläktensmonteringsom-
råde.
• Etthorisontelltstreck450mmovanförtillagningshällen.
• Placerakonsolen7.2.11-2mmfråntaketellerdenövregränsenenligtanvisningarna.Ställin
konsolensmitt(hack)pådetvertikalareferensstrecket.
• Markerakonsolenshål.
• Placerakonsolen7.2.1 X mm under den första konsolen (X = höjd för medföljande övre skor-
sten)enligtanvisningarna.Ställinkonsolensmitt(hack)pådetvertikalareferensstrecket.
• Markerakonsolenshål.
• Markeraenreferenspunkt116mmfråndetvertikalareferensstrecketoch590mmovanför
det horisontella referensstrecket enligt anvisningarna.
• Upprepadettamomentpådenmotsattasidan.
• Borra8mmhålidemarkeradepunkterna.
• Sättinexpansionspluggarna11ihålen.
• Fästdennedrekonsolen7.2.1 med de medföljande skruvarna 12a(4,2x44,4).
• Sättihopdenövrekonsolen7.2.1 och stödkonsolen 7.3meddemedföljandetvåskruvarna
12a(4,2x44,4).
• Skruvafastdetvåmedföljandeskruvarna12a(4,2x44,4)ihålenförfastsättningavköks-
fläktsstommen.Setillattlämnaettutrymmepå5-6mmmellanväggenochskruvhuvudet.









INSTALLATION
19
MONTERING AV KÖKSFLÄKTSSTOMME
• Innanduhakarfastköksfläktsstommen,skruva
fast de 2 skruvarna Vr som sitter i upphäng-
ningspunkternapå köksfläktsstommen.
• Hakafastköksfläktsstommenideförberedda
12a skruvarna.
• Skruvafast 12a stödskruvarna.
• SkruvapåskruvarnaVr för att nivellera köks-
fläktsstommen.
ANSLUTNINGAR
LUFTUTSLÄPP SUGANDE VERSION
För installation i sugande version anslut fläkt-
kåpantillutgångsrörsystemetmedettstyveller
böjlig slang med en diameter på 150 eller 120
mm,valet lämnasåt installatören.
Anslutning till slang med ø 150
• Sätt i flänsen ø 150 10 på utgången av
köksfläktsstommen.
• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor.
Nödvändigt material medföljer inte.
Anslutning till slang med ø 120
• För anslutning med en slang med 120 mm
diameter, sätt i reduktionsflänsen 9 på den
tidigare installerade ø 150 flänsen.
• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor.
Nödvändigt material medföljer inte.
• I båda fallen avlägsna eventuella luktfilter
med aktivt kol.


INSTALLATION
20
KOLFILTER
• Förinförlängningsstyckena14.1 i grenröret
15.
• Sättianslutningen15 i stödkonsolen 7.3 och
fäst den med en skruv.
• Kontrollera att förlängningsstyckna sitter
horisontelt och vertikalt uppriktade. Om så
inte är fallet justera detta.
• Anslut grenröret 15 till köksfläkten genom
att anvä’nda en fast eller en flexibel
slang.
• Monteraditkolfilter
ELEKTRISK ANSLUTNING
• Anslutfläktkåpantilleluttagetochinstallera
entvåpoligbrytaremedenöppningpåminst
3 mm emellan kontakterna.
• Avlägsna fettfiltren (se avsnitt “Underhåll”)
och se till att nätsladdens kontaktdon är rätt
isatt i fläktens uttag
MONTERING AV SKORSTEN
Övre skorsten
• Förförsiktigttvåmotståendesidoravdenövre
skorstensdelenutåtochhakadempåfästena
7.2.1. Se till att de sitter ordentligt.
• Fixera sidorna mot fästena med hjälp av de
4 skruvarna 12c som medföljer.
• Kontrollera att förlängningsstyckna sitter
horisontelt och vertikalt uppriktade. Om så
inte är fallet justera detta.
Undre skorsten
• Vik lätt ut de två sidflikarna på skorstenen,
haka fast dem emellan den övre skorstenen
ochväggenochstängdempånyttändatill
stoppet.
• Fästdenundredelenpåsidanavköksfläkts-
stommen med 2 medföljande skruvar 12c (2,9
x9,5).










ANVÄNDING
21
ANVÄNDING
Knapp Funktion Display
A
Slårpå ochstängerav utsugningsmotornvid
den första hastigheten.
Visar den inställda hastigheten
B
Sänker motorhastigheten. Visar den inställda hastigheten
C
Ökar motorhastigheten. Visar den inställda hastigheten
D
AktiverardenIntensivahastighetenfrånvilken
hastighetsomhelstävenfrånavstängdmotor.
Denna hastighet ärtidsinställdpå 5 minuter,
närdennatidförflutitåtergårsystemettillden
tidigareinställdahastigheten.Lämpligatthålla
ståndmotmax. spridningavmatos.
Visar växelvis HIochdenåterståendetiden
engångper sekund.
Larmetåterställsgenomatttryckapåknappen
icirka3 sekunderunder pågåendefilterlarm.
Dessa meddelanden är enbart synliga med
avstängd motor.
F signalerar nödvändigheten att diska
metallfettfiltren. Larmet träder i funktion
efter 100 timmar av effektivt arbete av
köksfläkten.
C signalerarnödvändighetenattbytafiltren
med aktivt kol och att även metallfettfil-
trenmåstediskas.Larmetträderifunktion
efter 200 timmar av effektivt arbete av
köksfläkten.
E
Funktion Delay
Aktiverar den automatiska avstängningen
försenad med 20’. Lämpligt för att komplet-
tera avlägsnandet av resterande matos. Den
kan aktiveras från vilket läge som helst, den
disaktiverasgenomatttryckapåknappeneller
genom att stänga av motorn.
Visar motorhastigheten och punkten i den
nedre delen till höger blinkar växelvis med
denåterståendetiden.
Genom att hålla knappen intryckt i cirka 5
sekunder, när alla belastningar är avstängda
(Motor+Belysning), Aktiveras / Avaktiveras
larmet för filter med aktivt kol.
- 2 Blinkningar C larm för filter med aktivt
kol aktiverat
- 1 Blinkning C larm för filter med aktivt
kol disaktiverat
F
Tänder och släcker belysningen med max.
intensitet.
UNDERHÅLL
22
UNDERHÅLL
RENGÖRING AV CONFORTPANEL
•ÖppnaConfortpanelengenomattdraiden.
•Hakaavpanelenfrånköksfläktsstommengenomatt
skjuta fäststiftets spak.
•Confortpanelen får absolut inte diskas i diskma-
skin.
•Rengör den utvändigt med en fuktig trasa och
diskmedel.
•Rengördenäveninvändigtmedenfuktigttrasaoch
diskmedel;användinteblötatrasorellersvampar,inte
hellervattenstrålar; användinte slipandeämnen.
•Efter avslutat moment haka fast panelen på kök-
sfläktsstommen och stäng den igen.
METALLFETTFILTER
Dessa kan även diskas i diskmaskin, de ska diskas när
Fvisaspådisplayenellerminstvarannanmånadcirka
eller oftare vid intensiv användning.
Återställning av larmsignal
•Släckbelysningenochstängavutsugningsmotorn.
•TryckpåknappenDtillsdisplayensläcks.
Rengöring av filter
•ÖppnaComfortpanelengenomattdraiden.
•Ta bort ett filter åt gången, tryck dem bakåt och
drademsamtidigtnedåt.
•Diska filtren utan att böja dem. Låt filtren torka
före återmonteringen. (En eventuell färgförändring
på fil-trets övre yta, som kan inträffa med tiden,
reducerarabsolutintefiltrets effektivitet.)
•Monterafiltrenpånytt.Setillatthandtagetvänder
motden synligautsidan.
•StängComfortpanelenpånytt.
UNDERHÅLL
23
Luktfilter med aktivt kol (Filtrerande version)
Filtretkanintediskasellerregenereras.FiltretskabytasnärsymbolenCvisaspådisplayeneller
minstvar 4:emånad. Larmsignaleringenska förstaktiveras.
Aktivering av larmsignal
• På köksfläktarna i filtrerande version, ska larmet för mättade filter aktiveras vid installa-
tionsögonblicket eller därefter.
• Hållknappen E(Delay) intryckti 5sekunder tillsbekräftelsen visaspå displayen:
•2blinkningarmedbokstaven C - Larm för mättat luktfilter med aktivt kol AKTIVERAT
•1blinkningmedbokstaven C - Larm för mättat luktfilter med aktivt kol DISAKTIVERAT.
BYTE AV LUKTFILTER MED AKTIVT KOL
Återställning av larmsignal
• Släckbelysningen ochstäng avutsugnings-
motorn.
• TryckpåknappenDtillsdisplayensläcks.
Byte av filter
• ÖppnaComfortpanelerna genomatt drai
dem.
• Avlägsnametallfettfiltren.
• Tabortdetmättadeluktfiltretmedaktivt
kol genom att lossa hakarna.
• Monteradetnyafiltretgenomatthakafast
det i sätet.
• Monterametallfettfiltrenpånytt.
• StängComfortpanelerna pånytt.
Belysning
BYTE AV LAMPA
Halogenlampor, 20W
• Tabortdetvåskruvarnasomfästerlam-
phållarenochdrautdenurköksfläkten.
• Drautlampanurhållaren.
• Bytut lampanmot enny medsamma
egenskaper. Sättin detvå piggarnakorrekt
ihållarenssäte.
• Monterahållarenpånyttmeddetvåskru-
varna.
/