ROSENLEW RCAN31FW1 Användarmanual

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

RCAN20FW1

RCAN31FW1

RCAN38FW1

DA Brugsanvisning 2

Fryseboks

EN User Manual 13

Chest Freezer

FI Käyttöohje 24

Säiliöpakastin

NO Bruksanvisning 35

Fryseboks

SV Bruksanvisning 46

Frysbox

Sidan laddas ...

SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och

användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för

eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som

ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid

bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida

bruk.

SÄKERHET FÖR UNGA OCH PERSONER MED

FUNKTIONSNEDSÄTTNING

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och

uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och

kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur

produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som

är förknippade med användningen.

• Barn mellan 3 och 8 år eller personer med mycket omfattande

och komplexa funktionsnedsättningar ska inte vara i närheten av

produkten om de inte är under uppsikt.

• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan

ständig uppsikt.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Barn får inte utföra städning och underhåll av apparaten utan

uppsikt.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera

det på lämpligt sätt.

ALLMÄN SÄKERHET

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande

användningsområden som t.ex.:

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra

arbetsmiljöer

– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra

typer av boendemiljöer

• VARNING: Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras.

46

• VARNING: Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel

för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som

rekommenderas av tillverkaren.

• VARNING: Var noga med att inte skada kylkretsen.

• VARNING: Använd inga elektriska apparater inne i

förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som

rekommenderas av tillverkaren.

• Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara

neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med

slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med

lättantändligt bränsle i den här produkten.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren,

tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med

motsvarande utbildning, för att undvika fara.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

INSTALLATION

VARNING! Endast en behörig person

får installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Följ installationsinstruktionerna som följer med

produkten.

• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom

den är tung. Använd alltid skyddshandskar och

täckta skor.

• Se till att luft kan cirkulera i produkten.

• Vid första installationen eller om dörren har

hängts om, vänta minst 4 timmar innan du

ansluter till elnätet. Detta för att oljan ska rinna

tillbaka i kompressorn.

• Innan du utför något på produkten (t ex hänger

om dörren), ska du dra ut kontakten ur

vägguttaget.

• Installera inte produkten nära element, spisar,

ugnar eller hällar.

• Produkten får inte utsättas för regn.

• Installera inte produkten där den står i direkt

solljus.

• Installera inte produkten på platser som är

mycket fuktiga eller kalla.

• När du flyttar produkten, lyft upp den i

framkanten för att inte repa golvet.

ELEKTRISK ANSLUTNING

VARNING! Risk för brand och

elektriska stötar.

VARNING! När du sätter in din

produkt, se till att elsladden inte

kommer under produkten eller skadas.

VARNING! Använd inte grenuttag

eller förlängningssladdar.

• Produkten måste jordas.

• Se till att de parametrarna på märkskylten

överensstämmer med elnätets elektricitet.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert

och jordat eluttag.

• Kontrollera så att du inte skadar de elektriska

komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln,

kompressorn). Kontakta ett auktoriserat

servicecenter eller en elektriker för att ersätta

skadade komponenter.

• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens

nivå.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet

av installationen. Kontrollera att stickkontakten

är åtkomlig efter installationen.

47

• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort

produkten från eluttaget. Ta alltid tag i

stickkontakten.

ANVÄNDNING

VARNING! Risk för skador,

brännskador eller elstötar föreligger.

Produkten innehåller brandfarlig gas,

isobutan (R600a), en naturgas med hög

miljökompatibilitet Var försiktig så att du inte skadar

kylkretsen som innehåller isobutan.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Ställ inte elektriska produkter (t.ex.

glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren

uttryckligen säger att det är lämpligt.

• Om kylkretsen skadas får inga flammor eller

antändningskällor finnas i rummet. Ventilera

rummet.

• Låt inte varma föremål vidröra plastdelarna i

produkten.

• Lägg inte in läskedrycker i frysen. Detta skapar

tryck i dricksflaskan.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i

produkten.

• Placera inga lättantändliga produkter eller

föremål som är fuktiga med lättantändliga

produkter i, nära eller på produkten.

• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De är

heta.

• Ta inte bort och vidrör inte föremål från frysdelen

om händerna är våta eller fuktiga.

• Frys inte mat igen som en gång tinats.

• Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen till

den frysta maten.

• Lägg maten i påse eller förvaringsburk innan du

lägger det i frysfacket.

LAMPA INUTI PRODUKTEN

VARNING! Risk för elektrisk stöt!

• Lampan som används för den här produkten är

endast avsedd för hushållsprodukter. Får ej

användas som husbelysning.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING! Risk för personskador och

skador på produkten föreligger.

• Stäng av produkten och koppla bort den från

eluttaget före underhåll.

• Kylenheten i denna product innehåller kolväten

Endast en behörig person får utföra underhåll

och fylla kylapparaten.

• Undersök regelbundet tömningskanalen i kylen

och rengör den vid behov. Om tömningskanalen

täpps igen kommer avfrostat vatten att samlas

på produktens botten.

SERVICE

• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för

reparation av produkten.

• Använd endast originaldelar.

AVFALLSHANTERING

VARNING! Risk för kvävning eller

skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort locket för att hindra att barn eller djur

stängs in inuti produkten.

• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här

produkten är "ozonvänliga".

• Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas.

Kontakta kommunen för information om hur

produkten kasseras korrekt.

• Orsaka inte skada på den delen av kylenheten

som är nära värmeväxlaren.

INSTALLATION

VARNING! Se säkerhetsavsnitten.

PLACERING

Produkten kan installeras på en torr och

välventilerad plats inomhus där

omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass

som anges på typskylten:

48

Klimat-

klass

Omgivningstemperatur

SN +10 °C till +32 °C

N +16 °C till +32 °C

ST +16 °C till +38 °C

T +16 °C till +43 °C

Vissa funktionsproblem kan uppstå för

vissa modelltyper vid användning

utanför det området. Korrekt funktion

kan endast garanteras inom angivet

temperaturområde.

PLACERING

Produkten ska installeras på behörigt avstånd från

värmekällor som element, varmvattenberedare,

direkt solljus, etc.

• Placera produkten i horisontellt läge på en fast

yta.

• Se till att produkten står i nivå på alla fyra

fötterna. Detta görs med de två justerbara

fötterna på bottens framsida.

• För bästa prestanda får den inte placeras

nedanför överhängande väggskåp.

• Se till att luft kan cirkulera fritt runt produkten.

Rekommenderat utrymme runt produkten:

min.

40 cm

min.

40 cm

min.

80 cm

Stickkontakten ska vara lättåtkomlig

efter installationen.

ELEKTRISK ANSLUTNING

• Kontrollera att nätspänningen och nätfrekvensen

överensstämmer med hushållsapparatens

märkdata som anges på typskylten före

anslutning till ett eluttag.

• Produkten måste jordas. Nätkabelns

stickkontakt är försedd med en kontakt för detta

ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är

jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att

ansluta hushållsapparaten till en separat jord

enligt gällande bestämmelser.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av

att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har

följts.

• Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s

direktiv.

LÄSA INSTALLATIONSGUIDEN

1. Ta ut handtagsbasen och 2 skruvar från

plastpåsen.

2. Sätt dit handtaget såsom visas på bilden.

Använd en spårmejsel för att fästa

handtagsbasen på locket.

Öppna och stäng locket flera gånger för att

garantera att handtaget är ordentligt fastsatt.

49

ALLMÄN ÖVERSIKT

BESKRIVNING AV HUSHÅLLSAPPARATEN

1

5

2

3

4

1

Handtag

2

Korg

3

Kontrollpanel

4

Yttre dräneringsplugg

5

Hjul

50

KONTROLLPANELEN

KONTROLLPANEL

1

2

4

5

3

1

Temperaturindikator

2

SUPER-indikator

3

SET-knapp

4

OFF-knapp

5

Driftsindikator

SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV

1. Sätt på produkten genom att sätta i kontakten i

eluttaget.

2. Om indikatorerna är släckta, tryck på OFF-

knappen i 3 sekunder.

3. Stäng av produkten genom att trycka på och

hålla OFF-knappen inne i 3 sekunder.

TEMPERATURREGLERING

För att ställa in temperaturen:

1. Tryck på SET-knappen upprepade gånger tills

du når önskad temperatur.

MAX-inställningen är den kallaste.

2. Funktionen ställs in 5 sekunder efter sista

tryckningen.

Den exakta inställningen bör dock väljas med

hänsyn till att temperaturen inne i produkten beror

på:

• rumstemperatur

• hur ofta locket öppnas

• mängden matvaror som förvaras

• produktens placering.

SUPER-FUNKTION

SUPER-funktionen accelererar infrysningen av

färska varor och skyddar samtidigt redan fryst mat

från oönskad uppvärmning.

Aktivera funktionen:

1. Tryck på SET-knappen upprepade gånger tills

SUPER-indikatorn tänds.

2. Funktionen ställs in 5 sekunder efter senaste

tryckningen.

SUPER-funktionen stoppar automatiskt efter 52

timmar och temperaturen går tillbaka till föregående

inställning.

Du kan stoppa funktionen manuellt före den tiden

genom att trycka på SET-knappen och ställa in

önskad temperatur.

DRIFTSINDIKATOR

Den här indikatorn är tänd när kompressorn är

igång och den stängs av när kompressorn slutar gå.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

VARNING! Se säkerhetsavsnitten.

INVÄNDIG RENGÖRING

Innan du använder produkten första gången ska du

rengöra insidan och alla invändiga tillbehör med

ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för

att ta bort den typiska lukten hos nya produkter.

Eftertorka sedan noga.

FÖRSIKTIGHET! Använd inte

rengöringsmedel, skurpulver, klor eller

oljebaserade rengöringsmedel

eftersom de skadar ytan.

ELEKTRISK ANSLUTNING

När du ansluter produkten till strömförsörjningen

eller om den slås på efter strömavbrott blinkar alla

indikatorlamporna en gång. Därefter återgår

produkten till föregående inställning.

51

DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING! Se säkerhetsavsnitten.

INFRYSNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL

Produkten är lämplig för infrysning av färska

livsmedel och långvarig förvaring av frysta och

djupfrysta matvaror.

Den största mängden matvaror som kan frysas inom

24 timmar anges på typskylten (se "Teknisk

information").

Sätt igång SUPER-funktionen 24

timmar innan du lägger in några

matvaror.

Infrysningsprocessen varar i 24 timmar, lägg inte in

andra livsmedel som ska frysas under denna period.

FÖRVARING AV FRYST MAT

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt

läge, låt produkten stå på i minst 24 timmar med en

hög inställning innan du lägger in några matvaror.

Du kan ta bort korgen för att få mer

förvaringsutrymme.

FÖRSIKTIGHET! I händelse av en

oavsiktlig avfrostning, t.ex. vid ett

strömavbrott och avbrottet varar längre

än den tid som anges i den tekniska

informationen under "Säkerhet vid

strömavbrott", måste den tinade maten

konsumeras snabbt eller omedelbart

tillagas och sedan frysas in på nytt (när

maten har kallnat).

UPPTINING

Djupfryst och fryst mat kan, innan den används,

tinas i kylen eller vid rumstemperatur beroende på

den tid som står till förfogande för upptiningen.

Småbitar kan till och med tillagas direkt från frysen

medan de fortfarande är frysta. Tillagningen tar i

detta fall dock lite längre tid.

RÅD OCH TIPS

VARNING! Se säkerhetsavsnitten.

TIPS FÖR INFRYSNING

Här följer några tips som hjälper dig att använda

infrysningsfunktionen på bästa sätt:

• Den största mängd mat som kan frysas inom 24

timmar anges på typskylten.

Sätt igång SUPER-funktionen 24

timmar innan du lägger in några

matvaror.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterligare

livsmedel som skall frysas in bör inte läggas in

under denna period.

• Frys endast in färska och rena matvaror av hög

kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en snabbare

och fullständig infrysning. Sedan kan du

dessutom plocka ut och tina endast den mängd

du behöver.

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg den i

plastpåsar, och se till att förpackningarna är

lufttäta.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i kontakt med

redan infryst mat för att temperaturen inte skall

öka i den infrysta maten.

• Magra matvaror håller sig bättre och längre än

feta. Salt minskar livslängden på matvaror.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt från

frysfacket, orsaka frysskador på huden.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för

infrysning på varje separat förpackning så att du

kan hålla reda på förvaringstiderna.

TIPS FÖR FÖRVARING AV FRYST MAT

Observera följande för att utnyttja produktens

prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror har

förvarats på rätt sätt av återförsäljaren.

• transportera frysta matvaror från affären till

frysen så snabbt som möjligt;

• Öppna inte locket för ofta och låt det inte stå

öppet längre tid än absolut nödvändigt

• När fryst mat tinas upp försämras den snabbt

och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som anges

av matvarans tillverkare.

52

TIPS FÖR ENERGIBESPARING

• Inställning på medeltemperatur bevarar frysta

livsmedel medan du sparar energi.

• Fack för fryst mat (frysen): Produktens interna

konfiguration är det som säkerställer en effektiv

energianvändning.

• Öppna inte locket för ofta och låt det inte stå

öppet längre tid än absolut nödvändigt.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING! Se säkerhetsavsnitten.

RENGÖRING

FÖRSIKTIGHET! Koppla loss

produkten från eluttaget innan du utför

någon form av underhåll.

Använd aldrig skarpa

rengöringsmedel, skurpulver,

parfymerade rengöringsprodukter eller

vaxpolermedel för att rengöra

produkten invändigt.

Använd inte ångrengörare vid

rengöring av produkten.

Var försiktig så att du inte skadar

kylsystemet.

1. Stäng av produkten.

2. Plocka ut matvarorna, slå in dem i flera lager

med tidningspapper och lägg dem på en sval

plats.

3. Rengör regelbundet produkten och tillbehören

med varmt vatten och neutral såpa.

Rengör locktätningen noga.

4. Torka produkten noga.

5. Sätt i stickkontakten i eluttaget.

6. Slå på produkten.

7. Ställ in temperaturen till MAX och stäng locket.

Vänta i 2-3 timmar innan du lägger tillbaka

matvarorna som du tidigare plockade ut.

8. Ställ in temperaturen till önskad inställning.

AVFROSTNING AV FRYSEN

FÖRSIKTIGHET! Använd aldrig vassa

metallverktyg för att skrapa av frost

eftersom produkten kan skadas.

Använd inga mekaniska eller artificiella

metoder för att påskynda

upptiningsprocessen.

Frosta av frysen när frostlagret har en tjocklek på

cirka 10-15 mm.

1. Stäng av produkten.

2. Plocka ut matvarorna, slå in dem i flera lager

med tidningspapper och lägg dem på en sval

plats.

3. Ta bort dräneringspluggen från produktens

insida.

4. Låt locket stå öppet.

5. Placera ett tråg under den yttre

dräneringspluggen.

6. Dra ut den yttre dräneringspluggen.

7. Vrid dräneringspluggen 180 grader för att

vattnet ska kunna rinna ner i tråget.

53

Se till att vattnet inte kommer utanför

tråget.

8. Rengör och torka insidan noggrant.

9. Slå på produkten.

10. Ställ in temperaturen till önskad inställning.

FELSÖKNING

VARNING! Se säkerhetsavsnitten.

OM PRODUKTEN INTE FUNGERAR ...

Det finns ljud som kan uppstå när produkten är igång (t.ex. bubblande, virvlande, sprickande

eller klickande), som är normala.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Kylskåpet fungerar inte. Kylskåpet är avstängt. Slå på produkten.

Stickkontakten sitter inte or-

dentligt i eluttaget.

Kontrollera att kontakten är or-

dentligt isatt.

Eluttaget är strömlöst. Anslut produkten till ett annat

eluttag. Kontakta en behörig

elektriker.

Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten står

stabilt. Se kapitlet "Installation/

placering".

Produkten vidrör väggen eller

andra föremål.

Flytta lite på den. Se kapitlet

"Installation/placering".

Temperaturindikatorn blinkar

från vänster till höger.

Fel på temperatursensorn. Kontakta närmaste auktorise-

rade servicecenter.

Det går inte att stänga locket

helt.

Matförpackningar blockerar

locket.

Placera frysvarorna på rätt sätt.

Det finns för mycket frost. Avfrosta produkten. Se kapitlet

"Underhåll och rengöring/

avfrostning".

Locket är svårt att öppna. Lockets tätningar är smutsiga

eller klibbiga.

Rengör lockets tätning.

Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Kontakta det auktoriserade

servicecentret om du vill byta

LED-belysningen.

Kompressorn arbetar utan

uppehåll.

Temperaturen är felaktigt in-

ställd.

Se kapitlet "Kontrollpanel/

temperaturreglering".

Stora mängder mat har lagts in

samtidigt för infrysning.

Vänta några timmar och kon-

trollera sedan temperaturen

igen.

54

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Rumstemperaturen är för hög. Se klimatklassdiagrammet på

typskylten eller kapitlet "Instal-

lation/placering".

Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstempe-

ratur före infrysning.

Locket är inte stängt ordentligt. Kontrollera att locket går att

stänga ordentligt och att tät-

ningarna inte är skadade eller

smutsiga.

Funktionen SUPER är på. Se kapitlet "Kontrollpanel/SU-

PER-funktion".

Det har bildats för mycket frost

och is.

Locket är inte ordentligt stängt

eller så är packningen defor-

merad/smutsig.

Kontrollera att locket går att

stänga ordentligt och att tät-

ningarna inte är skadade eller

smutsiga.

Temperaturen är felaktigt in-

ställd.

Se kapitlet "Kontrollpanel/

temperaturreglering".

Kompressorn startar inte ome-

delbart när SUPER-knappen

trycks in eller när temperaturen

ändras.

Detta är normalt och indikerar

inte att något fel har uppstått.

Kompressorn startar efter en

stund.

Temperaturen i produkten är

för låg/hög.

Temperaturreglaget är felaktigt

inställt.

Ställ in en högre/lägre tempe-

ratur.

Locket är inte stängt ordentligt. Kontrollera att locket går att

stänga ordentligt och att tät-

ningarna inte är skadade eller

smutsiga.

Produktens temperatur är för

hög.

Låt mat svalna till rumstempe-

ratur före infrysning.

Många produkter har lagts in

för förvaring samtidigt.

Lägg in färre produkter för för-

varing samtidigt.

Frosten är tjockare än 4-5 mm. Avfrosta produkten. Se kapitlet

"Underhåll och rengöring/

avfrostning".

Locket öppnades för ofta. Öppna locket bara när det be-

hövs.

Funktionen SUPER är på. Se kapitlet "Kontrollpanel/SU-

PER-funktion".

Produkter som ska frysas in har

placerats för nära varandra.

Se till att kalluft kan cirkulera i

kylskåpet.

Produkten står nära en värme-

källa.

Se kapitlet "Installation/placer-

ing".

55

Kontakta vårt auktoriserade servicecenter om produkten fortfarande inte fungerar korrekt efter ovanstående

kontroller.

Ange modell och serienummer på din enhet när du kontaktar auktoriserat servicecenter. Detta påskyndar

ärendet.

TEKNISKA DATA

Modell

Höjd Bredd Djup Nätspänning Frekvens

Temperatu-

rökningstid

mm mm mm Volt Hz Timmar

RCAN20F

W1

845 905 545 230-240 50 30

RCAN31F

W1

845 1120 700 230-240 50 37

RCAN38F

W1

845 1300 700 230-240 50 40

MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen . Återvinn

förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.

Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom

att återvinna avfall från elektriska och elektroniska

produkter. Släng inte produkter märkta med

symbolen med hushållsavfallet. Lämna in

produkten på närmaste återvinningsstation eller

kontakta kommunkontoret.

56

*

Sidan laddas ...

ROSENLEW RCAN31FW1 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ROSENLEW RCAN31FW1 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument