STEINEL L 265 LED Bruksanvisning

Sidan laddas ...

- 33 -

Produktbeskrivning

 Lampglas

 Låsskruv för lampglaset

 Lamphus

 Väggfäste

 LED-ljuskrans

 Power-LED effektljus

 Sensor-enhet (löstagbar för val av program)

 Kabelgenomföring

Montageanvisning

Bäste kund!

Vi tackar för det förtroende du har visat oss genom köpet av

din sensorlampa från STEINEL. Du har bestämt dig för en

förstklassig kvalitetsprodukt, som har tillverkats, provats och

förpackats med största omsorg.

S

Säkerhetsanvisningar

n Vid installation måste alla kablar vara spänningslösa. Bryt

strömmen och kontrollera med spänningsprovare att alla

ledningar är spänningslösa.

n Eftersom sensorlampan installeras till nätspänningen måste

arbetet utföras på ett fackmannamässigt sätt och enligt

gällande installationsföreskrifter.

Vi ber dig att noga läsa igenom denna montageanvisning innan

du installerar produkten. Korrekt installation och idrifttagning är

en förutsättning för långvarig, tillförlitlig och störningsfri drift.

Vi hoppas att du får stor nytta av din nya sensorlampa från

STEINEL.

n Använd endast original reservdelar.

n Reparationer får endast utföras av behöriga verkstäder.

n Lampglaset  måste skruvas fast ordentligt på lamphuset

 och med gummipackningen mellan lampglas och

lamphus, så att fukt inte kommer in i produkten.

 Gummipackning

 Snäpplås för att frigöra sensor-enheten

 Inställning av efterlystid

 Inställning av skymningsnivå

 Inställning av program

 Princip

 Justering av bevakningsområdet

 Funktion för permanent ljus

 Drift/Underhåll

Principp

LED-ljuskrans och Power-LED effektljus

LED-ljuset styrs via skymningsrelä. Perfekt för att t.ex. lysa

upp ett husnummer under natten. LED-ljuset kan också stäl-

las in så att det endast tänds upp vid rörelse i sensorns

bevakningsområde.

Inkopplad LED-ljuskälla vid detekterad rörelse

När minisensorn detekterar rörelse, tänds LED-ljuset för en

inställd tid.

Den integrerade högpresterande infraröda sensorn är består

av en 360° dubbelsensor, som känner av den osynliga vär-

mestrålningen från kroppar i rörelse (människor, djur etc).



Den registrerade värmestrålningen omvandlas på elektronisk

väg och tänder automatiskt belysningen. Murar, fönsterrutor

och liknande hindrar värmestrålningen från att nå fram till

sensorn varvid belysningen inte tänds. Med sensorn uppnås

en bevakningsvinkel av 360° med en öppningsvinkel av 90°.

Sensorn bevakar även rakt under därigenom får man ett

underkrypskydd.

Obs: Den säkraste rörelsebevakningen uppnås när apparaten

monteras i rät vinkel mot rörelseriktningen och inga hinder

finns i vägen för sensorn (t.ex. träd, murar etc). Räckvidden

förkortas vid rörelse rakt emot sensorn.

Installation

Monteringsplatsen skall vara minst 50 cm från en annan

belysning, eftersom värmestrålningen från denna kan orsaka

felaktig tändning av sensorlampan. Monteringshöjden skall

vara ca 1,8 – 2 m för att den angivna räckvidden 8 m ska

uppnås.

Anslutning av nätledningen (se bild.)

Anslutande kabel måste vara en 3 ledarkabel:

L = Fas (oftast svart eller brun)

N = Nolledare (oftast blå)

PE = Skyddsledare (grön/gul)

Om man är osäker måste man identifiera kablarna med en

spänningsprovare. En förväxling av fas, nolla och jord leder till

kortslutning i lampan eller i säkringsskåpet. Fas (L) och, nolle-

dare (N) skall anslutas enligt plintmärkningen. Skyddsledaren

(PE, grön/gul) isoleras med isoleringstejp.

OBS: På nätledningen kan självklart en strömbrytare för till-

och frånslagning vara monterad. Detta är förutsättning för att

funktionen med permanent ljus ska fungera (se kapital om

permanent ljus) .

8.1

- 32 -

Sensor liga inadvertidamente

Alteração do alcance do candeeiro

com sensor

LED vermelho pisca em intervalos curtos

n

O vento agita árvores e arbustos na área

de detecção

n

São detectados automóveis a passar

na estrada

n

Alteração térmica súbita devido a

influências climatéricas (vento, chuva,

neve) ou ar evacuado de ventiladores,

janelas abertas

n

Modificar a área

n

Modificar a área

n

Modificar a área, mudar para outro

local de montagem

n

Temperaturas ambiente diferentes

n

Ajustar com precisão a área de detecção

usando palas

n

Fusível eléctrico interno foi activado

n

Apagar o candeeiro com sensor e voltar

a acendê-lo após aprox. 5 segundos

Coroa de luzes LED apagada apesar

da escuridão

n

Foi seleccionado o programa 3 ou 4

n

Mudar de programa

Falhas de funcionamento

O candeeiro com sensor está sem corrente

O candeeiro com sensor não se acende

O candeeiro com sensor não desliga

Falha

n

Fusível queimado, não ligado, ligação

interrompida

n

Curto-circuito

n

Fusível novo, ligar interruptor de rede;

verificar o cabo com detector de tensão

n

Verificar as conexões

n

Durante o regime diurno a regulação

crepuscular está ajustada para o regime

nocturno

n

Lâmpada LED fundida

n

Interruptor de rede DESLIGADO

n

Fusível fundido

n

Área de detecção ajustada incorrecta-

mente

n

Disparou o fusível eléctrico interno (LED

vermelho pisca em intervalos curtos)

n

O borne conector não está devidamente

encaixado

n

Movimento constante na área de detec-

ção

n

Unidade sensórica não está encaixada

devidamente

n

Examinar a área e eventualmente

reajustar

n

Encaixar a unidade sensórica com ligeira

pressão

Os LEDs não se desligam, conforme

desejado, por volta da meia-noite

n

Uma fonte de luz externa (por ex. outro

detector de movimentos ou outro can-

deeiro com detector) desactiva o can-

deeiro com sensor

n

Proteger o candeeiro com sensor da

outra luz, observar o candeeiro com

sensor durante vários dias; ele precisa

de algum tempo até se readaptar ao

valor correcto

Os LEDs não se apagam totalmente

n

Programa de conforto seleccionado

n

Selector de programa em 4

Causa Solução

Garantia de funcionamento

Este produto STEINEL foi fabricado com todo o zelo e o seu funcio-

namento e segurança verificados, de acordo com as normas em

vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A STEINEL

garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho. O prazo

de garantia é de 36 meses a contar da data de compra. Eliminamos

falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garan-

tia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de

acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças sujeitas a

desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou

manutenção incorrecta. Excluem-se igualmente os danos provoca-

dos noutros objectos estranhos ao aparelho.

Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o apa-

relho seja apresentado bem embalado no respectivo serviço de

assistência técnica, devidamente montado e acompanhado do talão

da caixa ou da factura (data da compra e carimbo do revendedor) e

duma pequena descrição do problema.

Serviço de reparação:

Depois de expirado o prazo de garantia, ou em

caso de falha não abrangida pela garantia, con-

tacte o serviço de assistência técnica mais pró-

ximo de si para saber quais são as possibilida-

des de reparação.

n

Reajustar (regulador



)

n

Substituir

n

Ligar

n

Fusível novo, verificar eventualmente a

conexão

n

Reajustar

n

Apagar o candeeiro com sensor e voltar

a acendê-lo após aprox. 5 segundos

n

Apertar bem os bornes

S

- 35 -

Permanent ljus

Om en brytare kopplas före lampan är följande funktioner

enkelt möjliga genom vippa brytare till-från:

Sensordrift

1. Tända lampan (när lampan är släckt):

Manövrera brytaren 1 x AV och PÅ

Lampan lyser lika länge som den inställda efterlystiden.

2. Släcka ljuset (när lampan är tänd):

Manövrera brytaren 1 x AV och PÅ

Lampan släcks och övergår i sensordrift.



Permanent ljus

1. Tända lampan med permanent ljus:

Manövrera brytaren 2 x AV och PÅ. Lampan lyser med per-

manent ljus (full effekt) i 4 timmar (röd LED-lampa lyser bakom

linsen). Efter 4 timmar övergår lampan automatiskt till sens-

ordrift (röd LED-lampa lyser inte).

2. Släcka lampa med permanent ljus:

Manövrera brytaren 1 x AV och PÅ. Lampan släcks och över-

går i sensordrift.

OBS: Flerfaldiga manövreringar av brytaren måste ske snabbt

efter varandra, inom 0,5–1 sek

Justering av bevakningsområdet

Bevakningsområdet kan optimalt ställas in efter önskemål. Med

hjälp av de medföljande täckplattorna kan önskat antal linsseg-

ment avskärmas för att individuellt förkorta räckvidden. Därmed

undviks feldetekteringar som orsakas av t ex bilar, människor



som passerar på en väg eller andra utsatta områden. Täckplat-

torna kan brytas av eller klippas till med en sax längs de spåra-

de indelningarna i lodräta eller vågräta sektioner.

Drift och underhåll

Sensorlampan ger automatisk styrning av ljus. Väderleken kan

påverka lampans funktion. Kraftiga vindbyar, snöväder, regn

och hagel kan leda till kraftiga temperaturfall som i sin tur kan

påverka sensorn. Smuts på linsen begränsar känsligheten.

Linsen rengörs med fuktig mjuk trasa (utan rengöringsmedel).

För rengöring av LED-ljuskransen  rekommenderar vi att

man tar ut minisensor-enheten .

- överensstämmelseförsäkran

Produkten uppfyller:

- lågspänningsdirektivet 2006/95/EG

- EMC-direktivet 2004/108/EG

- RoHS-direktivet 2011/65/EG

- WEEE-direktivet 2002/19/EG



- 34 -

Efter det att väggfästen och lamp-armen är monterad och

ansluten samt att nätbrytaren i läge ”Till” kan sensorlampan

tas i drift. På den löstagbara sensorenheten finns det ställ-

skruvar för efterlystid, skymningsnivå och val av program.

Funktioner , ,

  

Genom att lossa på snäpplåset  med en spårskruvmejsel

kan sensorenheten enkelt tas ut. Därigenom övergår lampan

automatsikt till att lysa med permanent ljus.

Skymningsnivå

(aktiveringsnivå) 

(Leveransinställning: dagsljus 2000 Lux)

Den önskade aktiveringströskeln kan ställas in steglöst från

ca 2–2000 Lux.

Ställskruven vid = drift även i dagsljus ca. 2000 lux

Ställskruven vid = aktivering vid skymning ca. 2 lux

Vid inställning av bevakningsområdet i dagsljus måste ställ-

skruven vara vid (dagsljusdrift).

Inställning efterlystid

(tidsfördröjning) 

(Leveransinställning: ca 5 sek)

Den önskade efterlystiden kan ställas in steglöst mellan ca

5 sek – max 15 min.

Ställskruven vid siffran – = kortaste tiden (5 sek)

Ställskruven vid siffran + = längsta tiden (15 min.)

Vid inställning av bevakningsområdet rekommenderar att man

väljer den kortaste tiden (–).

5 Sek. – 15 Min.

2 – 2000 Lux

* För komfort-sparprogram LED :

Det finns ingen klocka integrerad i sensorlampan, utan midnatt

beräknas genom att mörkrets längd mäts under natten. Därför

är det viktigt att sensorlampan har konstant spänning (dvs den

får inte släckas med brytaren) under den första natten, efter-

som ljuset och mörkrets längd måste mätas under hela dyg-

net. Sensorlampan lyser därför med LED-ljuset tänt hela nat-

ten. Efter första natten börjar nattsparfunktionen att fungera.

Uppmätta värden lagras vid spänningsbortfall.

Vi rekommenderar att sensorlampan har konstant spänning för

program och att man inte tänder och släcker sensorlampan

med nätbrytaren. Mörkrets längd behöver mätas under flera

nätter för att man ska få en stabil och driftsäker nattsparfunk-

tion.

3

Program – inställning 

(Leveransinställning: program 1)

Följande program gäller för LED-ljuskrans

och Power-LED ljus. Huvudlampan aktive-

ras vid inställt skymningsvärde och tänds

vid rörelse, den är sedan tänd enligt

inställd efterlystid..

Program + : Komfort-program LED:

l

LED-ljuset tänds vid inställt skymningsvärde och

lyser hela natten.

Program : Komfort-sparprogram LED*:

l

LED-ljuset tänds vid inställt skymningsvärde och

lyser tills midnatt

l

Därefter tänds LED-ljuset vid rörelse

Program : Standard-program LED:

l

LED-ljuset tänds rörelse

l

Efter att inställd efterlystid har löpt ut slocknar

LED-ljuset.

1

2

3

4

Tekniska data

Mått (H x B x D): 295 x 72 x 105

Spänning: 230 – 240 V, 50 Hz

Effekt: 12 W LED-effektljus och LED-powerljus, ca 1 W

bara energisparlampa med max. Ø 48 mm / max. 15 W

Bevakningsvinkel: 360° med 90° öppningsvinkel och underkrypskydd

Sensorns räckvidd: max. 8 m runtom

Efterlystid: 5 sek. – 15 min.

Skymningsinställning: 2 – 2000 lux

Programinställning: 4 funktionsprogram (se ovan)

Permanent ljus: kopplingsbart (4 timmar)

Förutsätter att det finns en strömställare monterad på nätledningen.

Temperaturområde: -10 °C till +50 °C

Skyddsklass: IP 44

Isolationsklass: II

Tekniska data för bifogad LED-ljuskälla

Effekt: 8,5 W / E27

Ljusflöde/ljusutbyte: 674 lm / 79,3 lm/W

Färgåtergivning: RA ≥ 80

Färgtemperatur: 3000 K (varmvit)

LED livslängd: 25 000 timmar

S

- 37 -

Beskrivelse

 Lampeglas

 Sikringsskrue

 Lampekabinet

 Vægbeslag

 LED-lyskrans

 Power-LED-effektlys

 Minisensorenhed

(kan afmonteres for nemmere funktionsindstilling)

 Lukkeprop

Monteringsvejledning

Kære kunde

Tak for den tillid du har vist os ved at købe en sensorlampe fra

STEINEL. Du har valgt et førsteklasses kvalitetsprodukt, der er

fremstillet, testet og emballeret med største omhu.

DK

Sikkerhedsanvisninger

n Ved montering skal den elledning, der skal tilsluttes, være

spændingsfri. Afbryd derfor strømmen og kontroller med

en spændingstester, at ledningen er spændingsfri.

n Ved installation af sensorlampen er der tale om arbejde

med netspænding. Det bør derfor udføres fagligt korrekt

iht. de gældende regler. (

D- VDE 0100,

A-ÖVE/ÖNORM E8001-1, -SEV 1000)

Læs venligst monteringsvejledningen, inden du monterer

sensoren, for kun korrekt installation og ibrugtagning sikrer en

lang, pålidelig og fejlfri drift.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye sensorlampe fra

STEINEL.

n Brug kun originale reservedele.

n Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.

n Lampeglasset  skal sammen med tætningsringen

skrues godt fast på lampekabinettet .

Tætningsring

 Låsemekanisme til afmontering af sensorenhed

 Tidsindstilling

 Skumringsindstilling

 Programindstilling

 Princippet

 Justering af overvågningsområde

 Funktionen Permanent belysning

 Drift/vedligeholdelse

Princippet

LED-lyskrans og power-LED-effektlys

LED'erne lyser skumringsreguleret. Sensorlampen er ideel til

permanent belysning af f.eks. husnumre. Efter ønske også

kun ved bevægelse.

LED-lyskilden tændes, når der registreres en person

Når minisensoren registrerer en person, tændes LED-lyskilden

i det indstillede tidsrum.

Den integrerede infrarøde sensor er udstyret med en 360°

dobbeltsensor, der registrerer den usynlige varmeudstråling

fra genstande (mennesker, dyr etc.), der bevæger sig.



Den registrerede varmeudstråling omsættes elektronisk og

tænder automatisk den tilsluttede lampe. Gennem forhindrin-

ger, som f.eks. mure eller vinduer, registreres der ingen var-

meudstråling,hvorfor lampen ikke tændes. Der opnås en regi-

streringsvinkel på 360° med en åbningsvinkel på 90°. Senso-

ren er udstyret med krybesikring, dvs. at området nedenfor

sensoren bliver overvåget.

Vigtigt: Den bedste overvågning opnår du ved at placere

sensorlampen vinkelret i forhold til gåretningen, og der ikke

er objekter (som f.eks. træer, mure osv.), der blokerer

sensorens synsfelt.

Rækkevidden er begrænset, hvis du går direkte hen mod

lampen.

Installation

Sensorlampen bør have en afstand på mindst 50 cm til andre

lyskilder, da varmeudstrålingen kan medføre, at systemet

aktiveres. For at opnå den anførte rækkevidde på 8 m,

skal lampen monteres i ca. 1,8 – 2 m højde.

Tilslutning af net- og forbrugerledning (se fig.)

Netledningen består af et 3-leder kabel:

L = fase (normalt sort eller brun)

N = nulleder (normalt blå)

PE = beskyttelsesleder (grøn/gul)

Er du i tvivl, skal ledningen identificeres med en spændingste-

ster, og strømmen derefter afbrydes igen. Tilslut fase (L) og

nulleder (N) til muffen. Ombytning vil senere medføre kortslut-

ning i apparatet eller sikringsskabet. I så fald skal de enkelte

ledninger identificeres og monteres på ny. Isoler beskyttelses-

lederen (PE), og lad den sidde.

Henvisning: Du kan naturligvis montere en tænd- og slukkon-

takt i netledningen. Dette er en forudsætning for funktionen

Permanent belysning (se kapitlet Funktionen Permanent

belysning) .

8.1

- 36 -

Sensorlampan tänds utan anledning

Sensorns räckvidd förändras

Röd LED-lampa blinkar snabbt

n Blåst i träd och buskar i bevak-

ningsområdet.

n Påverkan från bilar på gatan.

n Plötsliga temperatur förändringar

genom vädrets inverkan (vind, regn,

snö) eller fläktutlopp, öppet fönster.

n Justera eller avskärma

bevakningsområdet.

n Justera eller avskärma

bevakningsområdet.

n Justera bevakningsområdet eller

flytta sensorlampan

n Annan omgivningstemperatur n Finjustera bevakningsområdet

med hjälp av täckplattorn

n Den interna säkringen i sensorlampan

har löst ut

n Bryt spänningen, vänta minst

5 sekunder, koppla till spänningen

LED-ljuskrans lyser inte trots att det

är mörkt

n Program 3 eller 4 är valt n Ändra program

Driftstörningar

Sensorlampan utan spänning

Sensorlampan tänds inte

Sensorlampan slocknar inte

Störning

n Defekt säkring, lampan ej inkopplad,

avbrott i kabel.

n Kortslutning.

n Byt säkring, slå till strömställaren;

testa med spänningsprovare.

n Kontrollera och testa kopplingar.

n Vid dagsdrift, skymningsinställningen

inställd på nattdrift.

n LED-ljuskälla defekt.

n Strömställare frånslagen.

n Defekt säkring.

n Bevakningsområdet felinställt.

n Den interna säkringen i sensorlampan

har löst ut (röd LED-lampa blinkar

snabbt).

n Plinten är ej ordentligt ansluten.

n Ändra skymningsnivån till rätt läge

(skruv ).

n Byt ut.

n Slå till strömbrytaren.

n Byt säkring, kontrollera

ev. anslutningen.

n Justera inställningen.

n Bryt spänningen, vänta minst 5

sekunder, koppla till spänningen.

n Anslut plinten korrekt.

n Ständig rörelse i bevakningsområdet.

n Sensor-enheten sitter inte i rätt läge.

n Kontrollera bevakningsområdet. Vid

behov justera och begränsa området.

n Tryck lätt på sensor-enheten så att

den hamnar i rätt läge.

LED-ljuset slocknar inte som önskat vid

midnatt

n Andra lampor stör sensorn så att

den blir inaktiv.

n Skärma av sensorn mot andra lam-

por, låt sensorn mäta ljus och mör-

ker under fler nätter så att rätt vär-

den kan ställas in av elektroniken.

LED ljuset slocknar inte

n Program 1,2 eller 3 är valt n Välj program 4

Orsak Åtgärd

Funktionsgaranti

Denna STEINEL produkt är tillverkad med största noggrann-

het. Den är funktions- och säkerhetstestad enligt gällande

föreskrifter och har därefter genomgått en stickprovskontroll.

Steinel garanterar felfri funktion. Garantin gäller i 36 månader

från inköpsdagen. Vi återgärdar fel som beror på material-

eller tillverkningsfel. Garantin innebär att varan repareras eller

att defekt del byts ut enligt vårt val. Garantin omfattar inte sli-

tage och skador orsakade av felaktig hanterande eller av bris-

tande underhåll och skötsel av produkten. Följskador på främ-

mande föremål ersätts ej.

Garantin gäller endast då produkten, som inte får vara isärta-

gen, lämnas väl förpackad med fakturakopia eller kvitto

(inköpsdatum och stämpel) till vår återförsäljare för åtgärd.

Reparationsservice:

Efter garantins utgång eller vid fel som inte

omfattas av garantin kan produkten ev.

repareras, kontakta oss för information.

DK

Sidan laddas ...

STEINEL L 265 LED Bruksanvisning

STEINEL L 265 LED Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument