KitchenAid KDFX 6020 Installationsguide

Wartungs- und Installationsanweisungen

Maintenance and installation instruction

Instructions d’installation et d’entretien

Instructies voor onderhoud en installatie

Manutención y instrucciones de instalación

Manutenzione e istruzioni d’installazione

Οδηγίες συντήρησης και τοποθέτησης

Underhålls- och installationsanvisningar

Vedlikeholds- og installasjonsanvisninger

Installations- og vedligeholdelsesvejledning

Asennus- ja huolto-ohjeet

Pokyny k instalaci a údržbě

*

ΏϳϛέΗϟ΍ ΕΎϣϳϠόΗ ϭ ΔϧΎϳλϟ΍

ûćĎđûüûĎüýþđđü÷ďüû

Sidan laddas ...

Hinweise ........................................................................................................................... 5

Montageanleitung ........................................................................................................ 21

Wartung und Reinigung .............................................................................................. 33

Precautions ...................................................................................................................... 6

Assembly instruction ................................................................................................... 21

Maintenance and Cleaning ......................................................................................... 33

Avertissements ............................................................................................................... 8

Instructions de montage ............................................................................................. 21

Entretien et nettoyage ................................................................................................ 33

Waarschuwingen ............................................................................................................. 9

Montage-instructies ..................................................................................................... 21

Onderhoud en reiniging .............................................................................................. 33

Advertencias ................................................................................................................. 10

Instrucciones de montaje ............................................................................................ 21

Limpieza y conservación ............................................................................................. 33

Avvertenze .................................................................................................................... 11

Istruzioni di montaggio ............................................................................................... 21

Manutenzione e pulizia ............................................................................................... 33

Προφυλάξεις .................................................................................................................. 12

Οδηγίες συναρμολόγησης ............................................................................................ 21

Συντήρηση και Καθαρισμός ......................................................................................... 33

Varningar ....................................................................................................................... 13

Monteringsanvisningar ................................................................................................ 21

Skötsel och rengöring ................................................................................................. 33

Advarsler ....................................................................................................................... 14

Monteringsanvisning .................................................................................................... 21

Pleie og rengjøring ....................................................................................................... 33

Advarsler ....................................................................................................................... 15

Monteringsvejledning .................................................................................................. 21

Vedligeholdelse og rengøring ..................................................................................... 33

Varoituksia ..................................................................................................................... 16

Asennusohjeet .............................................................................................................. 21

Huolto ja puhdistus ...................................................................................................... 33

Bezpečnostní opatření .................................................................................................. 17

Pokyny k montáži .......................................................................................................... 21

Údržba a čištění ............................................................................................................. 33

......................................................................................................................................... 18

......................................................................................................................................... 21

......................................................................................................................................... 33

.......................................................................................................................................... 19

.......................................................................................................................................... 21

.......................................................................................................................................... 33

IL

CZ

GR

E

AE

FIN

DK

N

S

I

NL

F

GB

D

đüďûý÷ ............

ûćĎđûđü÷ďüû

ĀüĎĀćüûĎüýþđ ...

Sidan laddas ...

1. Anslutning till vattenledning

- Vattenanslutningar måste utföras av en utbildad fackman i enlighet med tillverkarens anvisningar och i

full respekt för gällande säkerhetsbestämmelser.

- Beakta samtliga gällande normer som utfärdats av Vattenverket. Vattentryck på det intagna vattnet:

0,03 - 1,0 MPa.

- Tilloppsslangen måste kopplas till vattenkranen på säkert sätt så att inget vatten kan läcka ut.

- Hur varmt tilloppsvattnet får vara beror på vilken modell du har. Om vattenslangen är märkt: "25°C

Max": max 25°C. Alla andra modeller: max 60°C.

- På vissa modeller aktiveras den elektromagnetiska ventilen i inloppsslangen av nätspänningen (se

monteringsanvisningarna).

- Försäkra dig om att tillopps- och avloppsslangarna inte är vikta eller igentäppta.

- Fäst avloppsslangen vid häverten med en slangklämma och se till att den inte kan lossna.

- Kontrollera att det inte finns något hinder för avloppsvattnet i samband med installationen av maskinen

(avlägsna nätet i handfatets hävert om det är nödvändigt).

- Använd inte gamla eller skadade slangar. Använd endast de slangar som medföljer maskinen eller nya

slangar som kan köpas från kundservice.

- Vänd dig till en återförsäljare om slangarna inte är tillräckligt långa.

- Kapa aldrig slangarna. Doppa aldrig plastlådan innehållande vattenstoppsystemet i vatten på maskiner

med vattenstoppsystem.

- Kontrollera att vatten- och avloppsslangarna är täta innan maskinen används första gången.

2. Elektrisk anslutning

- Följ gällande föreskrifter utfärdade av den lokala kraftleverantören.

- Nätspänning anges på typskylten som sitter på insidan av luckan, till höger.

- Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta maskinen till jord.

- Använd inte förlängningssladdar eller grenade uttag.

- Byt ut elsladden mot en likadan sladd. Elsladden måste bytas av en behörig fackman.

- Efter installationen skall det alltid vara möjligt att komma åt stickkontakten efter att apparaten ställts på

plats, så att den kan tas ur vid behov.

För Österrike:

Om en felströmbrytare monteras uppströms till enheten ska denna vara känslig för pulserande ström.

3. Monteringsanvisningar

- Under monteringen skall stickkontakten vara utdragen ur vägguttaget.

- Om du använder enskruvdragare skall den vara inställd till låg momentåtdragning.

- Avståndet mellan träluckans överkant och bänkskivan måste vara minst 3 mm.

- Täta inte springorna mellan köksskåp och bänkskiva (med t ex silikon).

- Viktigt: Bär alltid handskar under transport och montering av maskinen. I annat fall finns

risk att du skadar fingrar eller händer på apparatens vassa kanter och hörn.

- Om apparaten installeras längst ut i ena änden av en köksskåpsektion så att den ena maskinsidan blir

åtkomlig, skall den sida där gångjärnen sitter kläs med panel - annars kan klämning föreligga (panel finns

hos Kundservice).

- Se upp för installation av ytor som inte är i våg: Skruva ur fötterna så långt det går och skjut sedan

försiktigt in diskmaskinen under bänkskivan.

- Efter montering av sockel och dekorationspanel, och innan du öppnar dörren, skall du kontrollera om

och hur mycket sockeln måste skäras till (se monteringsinstruktionerna) för att undvika skador.

- Kökskåpens kanter och sockellisten måsteisoleras mot fukt (isoleingsmaterial t ex silikon - medföljer

inte vid leverans av maskinen).

4. Allmänna anvisningar

- Denna apparat är avsedd för användning i hushållet och liknande, t ex i företagskök, på lantbruk, för

gästerna på hotell.

- Sätt inte igång diskmaskinen förrän monteringen har avslutats.

- Starta inte diskmaskinen om den skadats under transporten. Vänd dig till service eller din återförsäljare.

- Stäng alltid av maskinen och stäng vattenkranen innan någon typ av rengöring eller underhåll utförs -

även då fel uppstått.

- Använd inte slipande produkter eller alkohol på kontrollpanelen.

- Alla mått i denna monterings- och underhållsanvisning anges i millimeter.

- Innehållet i emballaget kan variera beroende på modell .

S

13

Sidan laddas ...

Montageanleitung

Assembly instruction

Instructions de montage

Montage-instructies

Instrucciones de montaje

Istruzioni di montaggio

Οδηγίες συναρμολόγησης

Monteringsanvisningar

Monteringsanvisning

Monteringsvejledning

Asennusohjeet

Pokyny k montáži

IL

ûćĎđûđü÷ďüû

CZ

GR

E

AE

FIN

DK

N

S

I

NL

F

GB

D

21

Sidan laddas ...

Wartung und Reinigung

Maintenance and Cleaning

Entretien et nettoyage

Onderhoud en reiniging

Limpieza y conservación

Manutenzione e pulizia

Συντήρηση και Καθαρισμός

Skötsel och rengöring

Pleie og rengjøring

Vedligeholdelse og rengøring

Huolto ja puhdistus

Údržba a čištění

ĀüĎĀćüûĎüýþđ

IL

CZ

GR

E

AE

FIN

DK

N

S

I

NL

F

GB

D

33

Sidan laddas ...

KitchenAid KDFX 6020 Installationsguide

KitchenAid KDFX 6020 Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument