Russell Hobbs 21340-56 Användarmanual

instructions 2

Bedienungsanleitung 6

mode d’emploi 10

instructies 14

istruzioni per l’uso 18

instrucciones 22

instruções 26

brugsanvisning 30

bruksanvisning (Svenska) 34

bruksanvisning (Norsk) 38

käyttöohjeet 42

инструкции (Русский) 46

pokyny (Čeština) 50

pokyny (Slovenčina) 54

instrukcja 58

upute 62

navodila 66

οδηγίες 70

utasítások 74

talimatlar 78

instrucţiuni 82

инструкции (Български) 86

93

Sidan laddas ...

34

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat kan användas av personer med minskad fysisk,

sensorisk eller psykisk förmåga eller av personer som saknar

erfarenhet och kunskap om apparaten, om det sker under tillsyn

eller efter instruktioner och om de förstår de faror som

användningen kan innebära.

•Barn får inte använda eller leka med apparaten.

•Håll apparat och sladd utom räckhåll för barn.

2 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.

3 Dra ur sladden till apparaten efter användning och före underhåll

av apparaten.

uRisk för skållning – apparaten släpper ut ånga och hett vatten.

4 Använd inte apparaten för att rengöra utrustning som har

elektriska komponenter. Den kan till exempel inte användas för

rengöring inuti ugnen.

5 Använd inte apparaten om den har skadats vid fall eller på annat

sätt, om den har något funktionsfel eller om vattnet läcker ut.

6 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,

serviceombud eller någon med liknande kompetens för att

undvika skaderisker.

LSänk inte ned apparaten i någon vätska.

7 Använd inte apparaten utomhus.

8 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

endast för hushållsbruk

C ANVÄNDNING – MATTOR

, Ångfunktionen ska användas utan rengöringsmedel och bara för behandling av mattor.

CTöm behållaren för rengöringsmedel före användning annars kan mattan skadas.

C ANVÄNDNING – ANDRA TYPER AV GOLVYTOR

, Borsta eller dammsug golvytan för att ta bort smuts och andra partiklar som annars kan föras

runt på golvytan och orsaka skada.

1 På de ﬂesta golv belagda med kakel- eller tegelplattor samt parkett- eller laminatgolv kan

apparaten användas både med och utan rengöringsmedel.

2 Om du använder rengöringsmedel i apparaten måste det vara ett medel som marknadsförs

som lämpligt för den golvyta som ska behandlas.

3 Spä ut rengöringsmedlet enligt tillverkaren instruktioner.

4 Golvet måste vara korrekt lagt utan sprickor eller springor där fukt kan komma in.

5 Använd inte apparaten på obehandlade trägolv, glas, mjukplast eller läder.

35

]

bruksanvisning (Svenska)

6 Använd inte apparaten på vaxade golv – vaxet kan lösas upp och skada både apparat och

golvbeläggning.

7 Pröva först apparaten på en undanskymd del av golvet, kontrollera att ingen fukt tränger

igenom och/eller att inga skador uppkommer och använd sedan apparaten på hela golvytan.

, Fråga golvleverantören om du är osäker.

d MONTERING

8 Dra ur sladden på apparaten.

9 Rikta in tappen på röret längst ned på huvuddelen mot hålet i röret uppe på basdelen.

10 Skjut in huvuddelen i basdelen tills tappen klickar på plats hålet.

11 Skjut in den nedre delen av skaftet i huvuddelens övre del.

12 Vrid skaftet tills tappen griper in i hålet på huvuddelen.

13 Vira sladden runt sladdfästena.

C RENGÖRINGSDUKEN

14 Lossa snörena.

15 Sätt rengöringsduken över basenheten.

16 För upp ändarna på rengöringsduken över listen som löper runt basdelen.

17 Knyt ihop snörena så att rengöringsduken sitter fast på basdelen.

C PÅFYLLNING – VATTEN

18 Dra upp vattenbehållaren och ta bort den från huvuddelen.

19 Vänd upp och ned på vattenbehållaren och skruva av huven.

20 Lyft av huven och röret från vattenbehållaren.

21 Fyll vattenbehållaren med färskt och kallt vatten.

, Tillsätt ingenting i vattnet – det kan skada apparat och antikalkpatron.

22 Stick in röret i vattenbehållaren och skruva på huven.

23 Vänd vattenbehållaren rätt igen och sätt den tillbaka i huvuddelen.

C PÅFYLLNING – RENGÖRINGSMEDEL

24 Vrid doseringsventilen för rengöringsmedel till ].

25 Dra upp behållaren för rengöringsmedel och ta bort den från huvuddelen.

26 Vänd upp och ned på vattenbehållaren och skruva av huven.

27 Lyft av huven och röret från vattenbehållaren.

28 Spä ut rengöringsmedlet enligt tillverkarens instruktioner.

29 Fyll behållaren med det utspädda rengöringsmedlet.

30 Stick in röret i vattenbehållaren och skruva på huven.

31 Vänd vattenbehållaren rätt igen och sätt den tillbaka i huvuddelen.

C RÖRLIGT ELLER FASTLÅST?

32 Sammanfogningen mellan huvuddel och basdel kan ställas in i två lägen.

33 Håll försiktigt fast basdelen framtill med foten när du ändrar läge.

34 Skjut handtaget framåt för att låsa fast handtag/huvuddel i upprätt läge.

35 Dra handtaget bakåt för att låsa upp handtag/huvuddel så att basdelen kan röra sig fritt

(som en upprätt dammsugare).

bilder

1 huv

2 rör

3 vattenbehållare

4 behållare för

rengöringsmedel

5 antikalkpatron

6 sladdfäste

7 ångventil

8 tapp

9 hål

10 basdel

11 snören

12 rengöringsduk

13 mattglidare

14 handtag

15 aktiveringsknapp (ånga)

16 sladdhållare

17 skaft

18 doseringsventil för

rengöringsmedel

19 termostatlampa

20 strömlampa

36

C ANVÄNDA MATTGLIDAREN

36 Placera basdel och rengöringsduk i mattglidaren vid rengöring av mattor.

37 Detta minskar motståndet och moppen glider mycket lättare.

C SLÅ PÅ STRÖMMEN

38 Vrid på det övre sladdfästet och ta bort sladden från fästena.

39 Skjut in sladden uppe på huvuddelen i sladdhållarens klämma uppe på det övre sladdfästet

för att hålla den ur vägen.

40 Sätt stickproppen i vägguttaget.

41 Strömlampan lyser så länge som apparaten är ansluten till elnätet.

42 Termostatlampan tänds när apparaten har kommit upp till rätt temperatur.

43 Den kommer sedan att tändas och släckas växelvis allteftersom termostaten justerar

temperaturen.

C ANVÄNDA

44 Vänta tills termostatlampan lyser.

45 Lås upp handtag/huvuddel så att basdelen kan röra sig fritt.

46 Håll apparaten i handtaget.

47 Vrid doseringsventilen för rengöringsmedel till [ om du använder rengöringsmedel så att

rengöringsmedlet kan rinna in i basdelen.

48 Tryck in aktiveringsknappen för att få ånga och släpp upp den för att stoppa ångﬂödet.

49 För apparaten över golvet och rengör en mindre yta åt gången.

S råd och tips

50 Håll ett öga på behållarna – innehållet ska räcka mellan 15 och 20 minuter beroende på hur

lättﬂytande rengöringsmedlet är, hur mycket du använder aktiveringsknappen för ånga och

hur eﬀektivt du hanterar ångfunktionen.

51 Om du av någon anledning vill göra ett uppehåll bör du vrida doseringsventilen för

rengöringsmedel till ], annars kommer det rengöringsmedel som ﬁnns kvar att gå till spillo.

52 Efter behandlingen ska både människor och husdjur hållas borta från rummet tills golvet har

torkat så att inte fot- eller tassavtryck förstör det slutliga resultatet.

53 Om vädret tillåter det kan du öppna dörrar och fönster för att ventilera rummet och förkorta

torktiden.

C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

54 Vrid doseringsventilen för rengöringsmedel till ].

55 Dra ur sladden till apparaten och låt apparaten svalna.

56 Ta bort behållarna och töm dem.

57 Ta av antikalkpatronen och häll ut eventuellt kvarstående vatten från den.

58 Sätt tillbaka antikalkpatron och behållare.

59 Torka av yttersidorna med en fuktig trasa.

60 Knyt upp snörena och ta av rengöringsduken från basdelen.

61 Du kan tvätta rengöringsduken för hand eller i tvättmaskin på 40°.

, utan blekningsmedel

, eller skölj/mjukmedel

, Använd inte torktumlare utan låt den lufttorka

62 Vira sladden runt sladdfästena.

63 Förvara apparaten upprätt på en sval och torr plats och utsätt den inte för direkt solljus.

C BLOCKERINGAR

64 Om ånga strömmar ut från ångventilen beror det på en blockering någonstans.

65 Dra ur sladden till apparaten och låt apparaten svalna.

66 Knyt upp snörena och ta av rengöringsduken från basdelen.

67 Kontrollera hålen under basdelen.

37

68 Använd till exempel en nål eller en pinne för att ta bort blockeringen.

69 Ta av basdelen och kontrollera rören uppe på basdelen och nere vid huvuddelen.

70 Om det fortfarande strömmar ut ånga från ångventilen sedan du har monterat ihop

apparaten igen bör du göra ett nytt försök att ta bort blockeringen, och om detta inte lyckas

vända dig till kundservice för hjälp.

C ANTIKALKPATRONEN

71 Antikalkpatronens livslängd beror på användningsfrekvens och vattnets hårdhetsgrad.

72 Den beräknas hålla för 100 användningstillfällen i ett område med mjukt vatten.

C FÖRBRUKNINGSDELAR/RESERVDELAR

73 Kontakta kundtjänst

W

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

Sidan laddas ...

Russell Hobbs 21340-56 Användarmanual

Russell Hobbs 21340-56 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument