© 2008 Sony Corporation
CMT-HX70BTR
CMT-HX50BTR
Micro HI-FI
Component
System
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
3-294-004-41(1)
Bruksanvisning ____________
Instrukcja obsługi __________
SE
PL
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
2
SE
VARNING
Täck inte för apparatens
ventilationsöppningar med tidningar,
bordsdukar, gardiner eller liknande,
eersom det kan leda till brand. Ställ heller
aldrig brinnande föremål som t.ex. tända
stearinljus ovanpå apparaten.
Utsätt inte apparaten för droppande vätska
eller stänk, och ställ inte vätskefyllda
behållare som t.ex. blomvaser ovanpå
apparaten, eersom det kan leda till brand
eller elstötar.
Strömmen till den här apparaten bryts
med hjälp av stickkontakten, så anslut
apparaten till ett lättåtkomligt vägguttag.
Om apparaten börjar bete sig konstigt på
något sätt så dra genast ut stickkontakten
ur vägguttaget.
Installera inte anläggningen i ett slutet
utrymme som t.ex. i en bokhylla eller inuti
ett skåp.
Utsätt inte batterier eller apparater med
batterier isatta för alltför hög värme på
grund av direkt solljus, öppen eld, eller
liknande.
VARNING
Användning av optiska instrument
tillsammans med den här produkten ökar
risken för synskador.
Utom för kunder i USA
Denna apparat är klassicerad som en
laserapparat av KLASS1. Denna markering
sitter på baksidan.
För modellen för Europa
Alltför högt ljudtryck från hörlurar kan
orsaka hörselskador.
Att observera för kunder i länder
där EU-direktiv gäller
Denna produkt är tillverkad av Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad
representant för EMC och produktsäkerhet
är Sony Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För
eventuella service- eller garantifrågor
hänvisar vi till adresserna som anges i de
separata service- och garantidokumenten.
Härmed intygar Sony Corp. att denna
utrustning står I överensstämmelse med
de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår
av direktiv 1999/5/EG. För ytterligare
information gå in på följande hemsida:
http://www.compliance.sony.de/
Norge: Denna radioutrustning får ej
användas inom ett geograskt område
med en radie på 20 km från centrum av
Ny-Ålesund på Svalbard i Norge.
Omhändertagande av
gamla elektriska och
elektroniska produkter
(Användbar i den
Europeiska Unionen
och andra Europeiska
länder med separata
insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller emballaget
anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlingsplats för återvinning av
el- och elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt
sätt bidrar du till att förebygga eventuella
negativa miljö- och hälsoeekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. Återvinning av material hjälper
till att bibehålla naturens resurser. För
ytterligare upplysningar om återvinning
bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller aären där du
köpte varan.
Relevanta tillbehör: Fjärrkontroll
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
3
SE
SE
Avfallsinstruktion
rörande förbrukade
batterier (gäller i EU
och andra europiska
länder med separata
insamlingssystem)
Denna symbol på batteriet eller på
förpackningen betyder att batteriet inte
skall behandlas som vanligt hushållsavfall.
Med att sörja för att dessa batterier
blir kastade på ett riktigt sätt kommer
du att bidra till att skydda miljön och
människors hälsa från potentiella negativa
konsekvenser som annars kunnat blivit
orsakat av felaktig avfallshantering.
Återvinning av materialet vill bidra till att
bevara naturens resurser.
När det gäller produkter som av säkerhet,
prestanda eller dataintegritetsskäl kräver
permanent anslutning av ett inbyggt
batteri, bör detta batteri bytas av en
auktoriserad servicetekniker. För att
försäkra att batteriet blir behandlat korrekt
skall det levereras till återvinningsstation
för elektriska produkter när det är
förbrukat.
För alla andra batterier, vänligen se
avsnittet om hur man tar bort batteriet
på ett säkert sätt. Lämna batteriet på
en återvinningsstation för förbrukade
batterier.
För mer detaljerad information rörande
korrekt avfallshantering av denna produkt
eller batterier, vänligen kontakta ditt
kommunkontor, din avfallsstation eller din
återförsäljare där du köpt produkten.
Notering om DualDiscs
En DualDisc är en tvåsidig skiva med
DVD-inspelning på en sida och digital
ljudinspelning på andra sidan. Eersom
sidan med ljudmaterialet inte följer
Compact Disc (CD)-standarden kan det
dock hända att den inte går att spela i den
här brännaren.
Ljud-CD-skivor som kodats med
upphovsrättsteknologi
Den här produkten har tillverkats
för uppspelning av skivor som följer
standarden Compact Disc (CD). Nyligen
har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-
skivor med upphovsrättssignaler. Tänk
på att vissa av dessa skivor inte följer CD-
standarden och kanske därför inte kan
spelas upp av den här produkten.
Ordet ”Bluetooth” och motsvarande
logotyper tillhör Bluetooth SIG,
Inc. och används på licens av Sony
Corporation. Övriga varumärken
och produktnamn tillhör respektive
rättighetsinnehavare.
”WALKMAN” och ”WALKMAN”-
märket är registrerade varumärken för
Sony Corporation.
Teknologi och patent för ljudkodning
enligt MPEG Layer-3 används på licens
från Fraunhofer IIS och omson.
Windows Media är ett registrerat
varumärke för Microso Corporation i
USA och/eller andra länder.
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
4
SE
Innehållsförteckning
Guide till delar och kontroller ..........5
Informationen som visas på
displayen .................................................9
Allra först
Säker anslutning av
anläggningen ......................................10
Ställa klockan.......................................12
Grundläggande
Användningssätt
Spela en CD/MP3-skiva ....................13
Att lyssna på radio .............................14
Hur man använder Bluetooth-
funktionen ............................................15
Spela in från en skiva på en USB-
enhet ......................................................21
Lyssna på musik från en USB-
enhet ......................................................25
Användning av extra
ljudkomponenter ...............................27
Använda en DIGITAL MEDIA PORT-
adapter ..................................................27
Justering av tonklangen ..................28
Ändring av vad som visas på
displayen ...............................................28
Andra manövrer
Mata in ditt eget program
(Programmerad spelning) ...............30
Lagring av radiostationer i
snabbvalsminnet................................31
Hur man använder timrarna ..........32
Övrigt
Felsökning ............................................34
Meddelanden ......................................39
Försiktighetsåtgärder .......................41
Tekniska data .......................................42
Bluetooth trådlös
nätverksteknik .....................................45
Enheter som går att använda
tillsammans med den här
anläggningen ......................................46
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
5
SE
Guide till delar och kontroller
Guide till delar och kontroller
I förklaringarna i denna bruksanvisning används huvudsakligen ärrkontrollen, men
det går även att utföra samma manövrer med hjälp av knapparna på anläggningen med
samma eller liknande namn.
Huvudenheten (HCD-HX70BTR, HCD-HX50BTR/CD-spelare och receiver)
Frontpanelen
Ovanpanelen
Forts.
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
6
SE
Fjärrkontrollen (RM-AMU009)
/ (strömbrytaren)-knapp
(sidan 12, 32, 38, 39)
Tryck för att slå på anläggningen.
STANDBY-indikatorn (sidan 28,
34)
Lyser när anläggningen är avstängd.
Fjärrkontrollsensor (sidan 34)
BLUETOOTH-indikatorn (sidan 19,
20, 21)
Lyser när Bluetooth-funktionen är
aktiverad.
BLUETOOTH-knapp (sidan 18, 19,
20, 21)
Tryck för att göra koppla ihop, koppla
loss eller para ihop anläggningen med en
Bluetooth-enhet.
Anläggningen: VOLUME-kontroll
(sidan 13, 14, 18, 21, 25, 27)
Fjärrkontrollen: VOLUME
+/-knapp (sidan 13, 14, 18, 21,
25, 27, 32)
Vrid respektive tryck för att justera
volymen.
(USB)-porten (sidan 21, 25, 46)
För anslutning av en separat USB-enhet.
(öppna/stänga)-knapp (sidan
13)
Tryck för att öppna eller stänga
skivfacket.
AUDIO IN-ingången (sidan 27)
För anslutning av en extra
ljudkomponent.
PHONES-ingången
För inkoppling av ett par hörlurar.
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
7
SE
Guide till delar och kontroller
Uppspelningsknappar och
funktionsknappar
Anläggningen: BLUETOOTH
(spelning/paus)-knapp (sidan 16,
17, 18)
Tryck för att gå över till Bluetooth-läget.
Tryck för att starta eller pausa
musikuppspelningen på en Bluetooth-
enhet (en Bluetooth-mobiltelefon e.d.).
Anläggningen: USB
(spelning/paus)-knapp (sidan 25)
Tryck för att välja USB-läget.
Tryck för att starta eller pausa
uppspelningen på en separat USB-enhet.
Anläggningen: CD
(spelning/paus)-knapp (sidan 13)
Tryck för att gå över till CD-läget.
Tryck för att starta eller pausa
uppspelningen av en skiva.
Fjärrkontrollen: (spelning)-
knapp, (paus)-knapp
Tryck för att starta eller pausa spelningen.
Anläggningen: TUNER/BAND-
knapp (sidan 14)
Tryck för att gå över till radioläget
(TUNER).
Tryck för att välja FM- eller AM-bandet.
Anläggningen: FUNCTION-knapp
(sidan 13, 14, 25, 27)
Fjärrkontrollen: FUNCTION +/-
knapp (sidan 13, 14, 25, 27)
Tryck för att välja funktionsläge.
Anläggningen: /CANCEL
(stopp/ångra)-knapp (sidan 13,
14, 17, 18, 20, 25)
Fjärrkontrollen: (stopp)-knapp
(sidan 13, 14, 17, 18, 20, 25)
Tryck för att avbryta spelningen.
Tryck för att avbryta en sökning.
SEARCH-knapp (sidan 13, 25)
Tryck för att gå över till eller lämna
sökläget.
Anläggningen: ENTER-knapp
(sidan 13, 17, 20, 22, 22, 25, 30)
Fjärrkontrollen: (enter)-knapp
(sidan 12, 13, 17, 20, 22, 22, 25,
30, 31, 32)
Tryck för att mata in inställningarna.
/ (sökning bakåt/framåt)
-knapp (sidan 13, 18, 23, 25, 30)
Tryck för att välja spår eller l.
Anläggningen: TUNE +/
(stationsinställning)-knapp
(sidan 14)
Fjärrkontrollen: +/
(stationsinställning)-knapp
(sidan 14, 31)
Tryck för att ställa in önskad station.
+/ (välj mapp)-knapp
(sidan 13, 18, 23, 25, 30)
Tryck för att välja mapp.
/ (snabbspolning bakåt/
framåt)-knapp (sidan 13, 17, 18,
25)
Tryck för att hitta ett visst ställe i ett spår
eller en l.
Forts.
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
8
SE
CD-USB SYNC/REC1-knapp
(sidan 22, 22)
Tryck för att spela in från en skiva på en
ansluten USB-enhet.
USB MENU-knapp (sidan 23, 23)
Tryck för att radera ljudler och mappar
från den anslutna USB-enheten.
Tryck för att välja vilket minne som ska
användas, om USB-enheten har era
olika minnen.
Ljudknappar (sidan 28)
Anläggningen: DSGX-knapp
Fjärrkontrollen: EQ-knapp
Tryck för att välja ljudeekt.
CLEAR-knapp (sidan 17, 20, 30)
Tryck för att radera ett förprogrammerat
spår eller en förprogrammerad l.
Tryck för att radera
ihopparningsregistreringsinformationen
för Bluetooth-enheten.
TIMER MENU-knapp (sidan 12,
32)
Tryck för att ställa klockan och ställa in
väckningstimern.
TOOL MENU-knapp
Tryck för att välja meny när en DIGITAL
MEDIA PORT-adapter används.
Lock till batterifacket (sidan 12)
RETURN-knapp
Tryck för att återvända till föregående
meny när en DIGITAL MEDIA PORT-
adapter används.
///-knapp (sidan 12, 32)
Tryck för att välja menypunkter.
TUNER MEMORY-knapp
(sidan 31)
Tryck för att lagra en radiostation i
snabbvalsminnet.
PLAY MODE/TUNING MODE-
knapp (sidan 13, 14, 22, 26, 30,
31)
Tryck för att välja spelsätt för en CD-
skiva, MP3-skiva eller separat USB-
enhet.
Tryck för att välja stationsinställningssätt.
REPEAT/FM MODE-knapp
(sidan 13, 15, 25)
Tryck för att spela en hel skiva, ett
enstaka spår eller en enstaka l
upprepade gånger.
Tryck för att välja mottagningsläge för
FM (mono eller stereo).
SLEEP-knapp (sidan 32)
Tryck för att ställa in insomningstimern.
DISPLAY-knapp (sidan 18, 28)
Tryck för att ändra vilken information
som ska visas på displayen.
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
9
SE
Guide till delar och kontroller
Informationen som visas på displayen
Spelning/paus
BLUETOOTH
Tänds när Bluetooth-läget är valt.
Radiomottagningsläge (sidan 14)
Radiomottagning (sidan 14)
CD-USB-inspelning (sidan 21)
Textinformation
Ljudformat
Spelsätt (sidan 13, 26)
DSGX (sidan 28)
Timern (sidan 32)
USB MEMORY
Lyser när en separat USB-enhet är
ansluten.
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
10
SE
Allra först
Säker anslutning av anläggningen
I gurerna visas CMT-HX50BTR som exempel.
FM-trådantenn (Dra ut tråden horisontellt.)
Den vita sidan för Nordamerika-modellen
Den bruna sidan för övriga modeller
AM-ramantenn
Vänster högtalare
Höger högtalare
eller
Vägguttag
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
11
SE
Allra först
Högtalare
Anslut högtalarkablarna till SPEAKER-
uttagen.
För CMT-HX70BTR: anslut den andra
änden av högtalarkablarna till uttagen
på högtalarna på det sätt som visas i
nedanstående gur.
Ström
Om anläggningen är försedd med en
spänningsomkopplare VOLTAGE
SELECTOR så ställ in den på den lokala
nätspänningen.
Sätt i stickkontakten i ett vägguttag.
Om stickkontakten inte passar i
vägguttaget så ta av den medföljande
stickkontaktsadaptern (gäller endast
modeller som levereras med en adapter).
Antenner
Hitta ett ställe och en riktning där
mottagningen blir bra, och sätt upp
antennen där.
Håll undan antennerna från
högtalarkablarna, nätkabeln och USB-
kabeln för att undvika störningar.
DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)
Anslut en DIGITAL MEDIA PORT-
adapter. Anslut sedan DIGITAL MEDIA
PORT-adaptern till en annan ljudapparat
(t.ex. en bärbar musikspelare).
Observera
Vilka DIGITAL MEDIA PORT-adaptrar som
nns att köpa varierar i olika områden.
Anslut inga andra sorters adaptrar än en
DIGITAL MEDIA PORT-adapter.
Anslut inte eller koppla loss DIGITAL
MEDIA PORT-adaptern till/från DMPORT-
uttaget medan anläggningen är påslagen.
Om du använder en DIGITAL
MEDIA PORT-adapter med
videoutmatningsfunktion, så anslut adaptern
direkt till TV:n.
När du bär omkring anläggningen
1
Om en skiva är ilagd så ta ut den för
att skydda CD-mekanismen.
2
Tryck upprepade gånger på
FUNCTION +/ (eller på FUNCTION
på anläggningen)
för att gå över
till CD-läget.
3
Håll SEARCH
intryckt på
anläggningen, och tryck på
på anläggningen tills ”STANDBY”
tänds på displayen.
4
Vänta tills ”LOCK” tänds på displayen
och dra sedan ut stickkontakten ur
vägguttaget.
Högtalardynor
Sätt fast de medföljande högtalardynorna
på undersidan av högtalarna för att
förhindra att de glider.
Svart
()
Röd
()
Röd
()
Stick bara in den avskalade delen
och vrid sedan muttern medurs.
Forts.
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
12
SE
För att använda ärrkontrollen
Skjut av locket till batterifacket
och sätt i de två medföljande R6-
batterierna (storlek AA) med -sidan
först och vända på det sätt som visas i
nedanstående gur.
Observera
Vid normal användning varar batterierna i
ungefär sex månader.
Blanda inte gamla och nya batterier, eller
olika sorters batterier.
Om ärrkontrollen inte ska användas på
länge så ta ut batterierna för att undvika
skador på grund av batteriläckage eller rost.
Ställa klockan
Använd knapparna på ärrkontrollen för
att ställa klockan.
1
Tryck på /
för att slå på
anläggningen.
2
Tryck på TIMER MENU
.
Timsirorna börjar blinka på
displayen.
Om ”PLAY SET?” blinkar på
displayen så tryck upprepade gånger
på /
för att välja ”CLOCK
SET?” och tryck sedan på
.
3
Tryck upprepade gånger på /
för att ställa in timsirorna,
och tryck sedan på
.
4
Gör på samma sätt för att ställa
in minuttalet.
Klockinställningen försvinner
om man drar ut stickkontakten
ur vägguttaget eller det blir
strömavbrott.
För att se klockan på displayen när
anläggningen är avstängd
Tryck på DISPLAY
. Klockan visas i
ungefär 8 sekunder.
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
13
SE
Grundläggande Användningssätt
Grundläggande
Användningssätt
Spela en CD/MP3-skiva
1
Gå över till CD-läget.
Tryck upprepade gånger på
FUNCTION +/ (eller FUNCTION
på anläggningen)
.
2
Lägg i en skiva.
Tryck på
på anläggningen och
lägg i en skiva med etikettsidan vänd
uppåt i skivfacket.
Stäng skivfacket genom att trycka på
på anläggningen igen.
Tryck aldrig in skivfacket med
ngrarna, eersom det kan leda till
skador på anläggningen.
3
Starta uppspelningen.
Tryck på (eller på CD på
anläggningen)
.
4
Justera volymen.
Tryck på VOLUME +/ (eller
vrid på VOLUME-kontrollen på
anläggningen)
.
Övriga manövrer
För att Tryck på
Pausa
spelningen
Tryck på (eller på CD
på anläggningen)
. Tryck en gång till
på knappen för att
återuppta spelningen.
Avbryta
spelningen
.
Välja mapp på
en MP3-skiva
+/
.
Välja ett spår
eller en l
/
.
Välja mapp
och l på en
MP3-skiva
medan mapp-
och lnamnen
visas på
displayen
SEARCH
på
anläggningen. Tryck
på /
för
att välja önskad mapp,
och tryck sedan på
(eller på ENTER på
anläggningen)
.
Tryck på /
för att välja önskad
l, och tryck sedan på
(eller på ENTER på
anläggningen)
.
Hitta ett visst
ställe i ett spår
eller en l
Håll /
intryckt under
spelningens gång och
släpp sedan knappen på
önskat ställe.
Välja upprepad
spelning
REPEAT
upprepade
gånger tills ”REP”
eller ”REP1” tänds på
displayen.
För att byta spelsätt
Tryck upprepade gånger på PLAY MODE
medan CD-spelaren är i stoppläge.
Det går att välja mellan vanlig spelning
(” *” för alla MP3-ler i mappen på
skivan), slumpspelning (”SHUF” eller
” SHUF*”), eller programmerad
spelning (”PGM”).
* För CD-DA-skivor fungerar (SHUF)-
spelning på samma sätt som vanlig spelning
respektive slumpspelning.
Forts.
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
14
SE
Att lyssna på radio
1
Välj ”TUNER FM” eller ”TUNER
AM”.
Tryck upprepade gånger på
FUNCTION +/ (eller TUNER/
BAND på anläggningen)
.
2
Välj stationsinställningssätt.
Tryck upprepade gånger på TUNING
MODE
tills ”AUTO” tänds på
displayen.
3
Ställ in önskad station.
Tryck på +/ (eller på TUNE +/
på anläggningen)
. Avsökningen
avbryts automatiskt när en station
har ställts in, och ”TUNED” och ”ST”
(endast för stereoprogram) tänds på
displayen.
Om den inställda stationen erbjuder
RDS-tjänster visas stationsnamnet på
displayen (endast Europa-modellen).
4
Justera volymen.
Tryck på VOLUME +/ (eller
vrid på VOLUME-kontrollen på
anläggningen)
.
För att avbryta den automatiska
avsökningen
Tryck på
.
Att observera angående upprepad
spelning
Alla spår eller ler på skivan upprepas upp
till 5 gånger.
“REP1” betyder att det nuvarande spåret eller
den nuvarande len upprepas ända tills man
stänger av upprepningen igen.
Att observera när man spelar MP3-
skivor
Spara inte andra sorters ler eller onödiga
mappar på en skiva som innehåller MP3-ler.
Mappar som inte innehåller några MP3-ler
hoppas över.
MP3-lerna spelas upp i den ordning de är
inspelade på skivan.
Den här anläggningen kan bara spela MP3-
ler med ltilägget ”.MP3”.
Om det nns ler på skivan som har
ltillägget ”.MP3” men som faktiskt inte är
några MP3-ler, kan det hända att det matas
ut störningar i högtalarna eller att det blir fel
på anläggningen.
Maximalt antal:
mappar är 255 (inklusive rotmappen).
MP3-ler är 511.
MP3-ler och mappar sammanlagt per
skiva är 512.
mappnivåer (för lernas trädstruktur) är
8.
Vi kan inte garantera att denna anläggning är
kompatibel med alla sorters MP3-kodnings/
skrivningsmjukvara, inspelningsapparater
eller inspelningsmedia. Om man försöker
spela en inkompatibel MP3-skiva kan det
hända att det uppstår störningar eller avbrott
i ljudet, eller att skivan inte går att spela alls.
Att observera när man spelar
multisession-skivor
Om skivan börjar med en CD-DA-session
(eller en MP3-session) uppfattas den som en
CD-DA-skiva (respektive MP3-skiva) och de
övriga sessionerna spelas inte.
Skivor med blandat CD-format uppfattas
som CD-DA-skivor (ljudskivor).
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
15
SE
Grundläggande Användningssätt
För att ställa in en station med svag
signal
Om ”TUNED” inte tänds och
avsökningen inte avbryts, så tryck
upprepade gånger på TUNING MODE
tills ”AUTO” och ”PRESET” släcks,
och tryck sedan upprepade gånger
på +/ (eller på TUNE +/ på
anläggningen)
för att ställa in önskad
station.
Om det brusar när du lyssnar på en
svag FM-station som sänder i stereo
Tryck upprepade gånger på FM MODE
tills ”MONO” tänds på displayen för
att stänga av stereomottagningen.
Hur man använder
Bluetooth-funktionen
Den här anläggning har stöd för
prolerna A2DP och AVRCP för
Bluetooth. Se ”Bluetooth trådlös
nätverksteknik” (sidan 45) för
närmare detaljer om Bluetooth trådlös
nätverksteknik.
Se nedanstående webbplatser för den
senaste informationen om kompatibla
apparater.
För kunder i USA:
<http://www.sony.com/shelfsupport>
För kunder i Canada:
Engelska <http://www.sony.ca/
ElectronicsSupport/>
Franska <http://fr.sony.ca/
ElectronicsSupport/>
För kunder i Europa:
<http://support.sony-europe.com/>
För kunder i Latinamerika:
<http://www.sony-latin.com/index.crp>
För kunder i Asien och Oceanien:
<http://www.sony-asia.com/support>
Forts.
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
16
SE
Para ihop den här anläggningen med
en Bluetooth-enhet
Ihopparning är en process för att
registrera Bluetooth-enheter hos
varandra i förväg. Använd nedanstående
procedur för att para ihop anläggningen
med din Bluetooth-enhet. När väl
ihopparningen en gång har utförs
behöver man inte göra om den er
gånger. Om ihopparningen redan är
klar så gå vidare till ”Spela musik på en
Bluetooth-enhet” (sidan 17).
1
Placera Bluetooth-enheten
som ska anslutas till
anläggningen inom 1 meter från
anläggningen.
2
Gå över till Bluetooth-läget.
Tryck på BLUETOOTH
på
anläggningen.
3
Utför ihopparningen med hjälp
av knapparna på Bluetooth-
enheten.
Se bruksanvisningen till Bluetooth-
enheten för närmare detaljer om hur
man gör på Bluetooth-enheten.
Medan Bluetooth-enheten söker eer
den här anläggningen kan det hända
att en lista över upptäckta enheter
visas på Bluetooth-enhetens display,
beroende på Bluetooth-enhetens typ.
Den här anläggningen visas som
”CMT-HX70BTR” eller ”CMT-
HX50BTR” beroende på modellen.
När anslutningen till anläggningen
har upprättats så välj ljudprol
(A2DP, AVRCP) på Bluetooth-
enheten. Om Bluetooth-enheten
saknar stöd för prolen AVRCP går
det inte att utföra uppspelning eller
andra manövrer från anläggningen
(sidan 17).
Lyssna på musik i en
Bluetooth-mobiltelefon eller
Bluetooth-enhet
Du kan lyssna på musik från din
Bluetooth-mobiltelefon eller Bluetooth-
enhet via trådlös anslutning.
Följ nedanstående procedur för att lyssna
på musik från Bluetooth-enheter via den
här anläggningen.
Para ihop den här anläggningen med
en Bluetooth-enhet
Anslut till registrerade enheter
Spela musik på en Bluetooth-enhet
Se även bruksanvisningen som medföljde
din Bluetooth-enhet angående hur man
använder den Bluetooth-enheten.
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
17
SE
Grundläggande Användningssätt
4
Mata in lösenordet.
Det kan hända att man inte behöver
mata in något lösenord beroende på
Bluetooth-enheten.
När ”PIN?” och en nedräkning
visas matar du in lösenordet på
anläggningen på följande sätt:
Tryck på / och / på
ärrkontrollen (eller på +/ och
/ på anläggningen)
för att mata in samma lösenord
som är inmatat på Bluetooth-enheten,
och tryck sedan på (eller på
ENTER på anläggningen)
.
När väl ihopparningen är klar och
anslutningen har upprättats ändras
det som visas på anläggningens
display på följande sätt:
”Connect”
Bluetooth-enhetens
namn
För att avbryta lösenordsinmatningen
mitt i
Tryck på
.
Om det fortfarande behöver matas in ett
lösenord så stäng av Bluetooth-enheten.
Observera
”Kodnyckel” kan heta ”Lösenord”, ”PIN-kod”,
”PIN-nummer” mm beroende på enheten.
Den här anläggningen kan bara hantera
numeriska lösenord med upp till 4 siror.
Anläggningens beredskapsläge för
ihopparning stängs av eer ca. 30 sekunder.
Om ihopparningen misslyckas så gör om
proceduren från och med steg 1.
Medan den här anläggningen är ansluten till
en Bluetooth-enhet går den inte att upptäcka
från eller ansluta till en annan Bluetooth-
enhet.
För att radera all
ihopparningsregistreringsinformation
1
Tryck på BLUETOOTH
på
anläggningen.
Om anläggningen är ansluten till
en Bluetooth-enhet (när Bluetooth-
enhetens namn eller annan
information visas på anläggningens
display) så tryck in BLUETOOTH
på anläggningen och håll knappen
intryckt i ungefär 2 sekunder för
att ställa anläggningen i Bluetooth-
beredskapsläge.
2
Tryck på CLEAR
.
”Delete?” tänds på displayen.
3
Tryck på (eller på ENTER på
anläggningen)
.
”Complete!” tänds på displayen och all
ihopparningsinformation raderas.
Observera
För att kunna ansluta en Bluetooth-enhet igen
eer att ha utfört denna manöver måste man
mata in lösenordet igen.
Spela musik på en Bluetooth-enhet
Det går att styra en Bluetooth-enhet som
använder AVRCP genom att koppla ihop
den med anläggningen.
1
Gå över till Bluetooth-läget.
Tryck på BLUETOOTH
på
anläggningen.
2
Upprätta en anslutning från
Bluetooth-enheten.
Se bruksanvisningen till Bluetooth-
enheten för närmare detaljer om hur
man gör på Bluetooth-enheten.
När väl anslutningen är upprättad
ändras det som visas på
anläggningens display på följande
sätt:
”Connect”
Bluetooth-enhetens
namn
Forts.
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
18
SE
3
Starta uppspelningen.
Tryck på (eller på BLUETOOTH
på anläggningen)
.
Beroende på Bluetooth-enheten kan
det hända att man behöver starta A/
V-mjukvaran på Bluetooth-enheten
först.
4
Justera volymen.
Tryck på VOLUME +/ (eller
vrid på VOLUME-kontrollen på
anläggningen)
.
För att kontrollera adressen för en
ansluten Bluetooth-enhet
Tryck på DISPLAY
medan Bluetooth-
enhetens namn visas på anläggningens
display.
Bluetooth-enhetens adress visas i 8
sekunder.
För att avbryta anslutningen till en
Bluetooth-enhet
Tryck in BLUETOOTH
på
anläggningen och håll knappen intryckt
i ungefär 2 sekunder tills ”Disconnect”
tänds på displayen, eller tills
informationen på displayen (enhetens
namn osv.) släcks.
Övriga manövrer
För att Tryck på
Pausa
spelningen
(eller på
BLUETOOTH
på anläggningen)
.
Avbryta
spelningen
.
Välja mapp
+/
.
Välja l /
.
Hitta ett visst
ställe i en l
Håll /
intryckt.
Observera
Det kan hända att dessa manövrer inte fungerar
för somliga Bluetooth-enheter. Det kan även
hända att de faktiska användningssätten
är annorlunda beroende på den anslutna
Bluetooth-enheten.
Att observera angående anslutning
till Bluetooth-enheter
Om det inte går att ansluta till en ihopparad
Bluetooth-enhet så gör om ihopparningen
mellan anläggningen och Bluetooth-enheten.
Beroende på Bluetooth-enhetens typ kan det
gå att justera volymen med kontrollerna på
Bluetooth-enheten.
När man trycker på BLUETOOTH
på anläggningen medan ett par Bluetooth-
hörlurar är anslutna, kan det ta en liten stund
innan en annan Bluetooth-enhet ansluts till
anläggningen.
Använd en A2DP-kapabel eller A2DP-
och AVRCP-kapabel Bluetooth-enhet
tillsammans med den här anläggningen i en
peer-to-peer-miljö.
Tips
Bluetooth-enheter som redan tidigare har
anslutits till anläggningen är registerade i
anläggningen.
Om det inte redan nns någon Bluetooth-
anslutning för tillfället går det att ansluta
anläggningen till en Bluetooth-enhet helt
enkelt genom att trycka på BLUETOOTH
på anläggningen. (Anläggningen
provar att ansluta till upp till 3 enheter i
ordning från den senast anslutna enheten.
Anslutningsförsöken upphör när en anslutning
har upprättats.) Det kan hända att detta inte
fungerar beroende på vilken Bluetooth-enhet
som används.
Om det inte går att upprätta någon anslutning
återvänder anläggningen till standbyläget.
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
19
SE
Grundläggande Användningssätt
Lyssna på musik på den här
anläggningen via Bluetooth-
hörlurar
Det går att lyssna på musik som spelas
på den här anläggningen genom ett
par Bluetooth-hörlurar via trådlös
anslutning.
Gör på nedanstående sätt för att lyssna
på musik på den här anläggningen via
Bluetooth-hörlurar.
Para ihop anläggningen med
Bluetooth-hörlurarna
Anslut de registrerade hörlurarna
Spela musik på den här anläggningen
Se även bruksanvisningen som medföljde
dina Bluetooth-hörlurar för närmare
detaljer om hur de används.
Para ihop anläggningen med
Bluetooth-hörlurarna
Ihopparning är en process för att
registrera Bluetooth-enheter hos
varandra i förväg. Gör på nedanstående
sätt för att para ihop anläggningen
med dina Bluetooth-hörlurar. När
väl ihopparningen en gång har utförs
behöver man inte göra om den er
gånger. Om ihopparningen redan är klar
så gå vidare till ”Spela musik på den här
anläggningen” (sidan 20).
1
Välj något annat funktionsläge
än Bluetooth-läget.
Tryck upprepade gånger på
FUNCTION +/ (eller FUNCTION
på anläggningen)
.
2
Placera Bluetooth-hörlurarna
som ska anslutas till
anläggningen på inom 1 meters
avstånd från anläggningen.
3
Ställ Bluetooth-hörlurarna i
ihopparningsläge.
Se bruksanvisningen som medföljde
dina Bluetooth-hörlurar för närmare
detaljer om hur de används.
4
Tryck in BLUETOOTH
på
anläggningen och håll knappen
intryckt i ungefär 7 sekunder
tills BLUETOOTH-indikatorn
börjar blinka.
Ljudet via högtalarna stängs av.
Forts.
CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)
20
SE
5
Mata in lösenordet.
Gör på samma sätt som i steg 4 i
”Para ihop den här anläggningen med
en Bluetooth-enhet” (sidan 16).
När väl ihopparningen är klar och
anslutningen har upprättats ändras
det som visas på anläggningens
display på följande sätt:
”Connect”
Bluetooth-enhetens
namn
För att avbryta lösenordsinmatningen
mitt i
Tryck på
.
Observera
”Kodnyckel” kan heta ”Lösenord”, ”PIN-kod”,
”PIN-nummer” mm beroende på enheten.
Den här anläggningen kan bara hantera
numeriska lösenord med upp till 4 siror.
Anläggningens beredskapsläge för
ihopparning stängs av eer ca. 30 sekunder.
Om ihopparningen misslyckas så gör om
proceduren från och med steg 1.
Medan den här anläggningen är ansluten till
en Bluetooth-enhet går den inte att upptäcka
från eller ansluta till en annan Bluetooth-
enhet.
Det kan hända att ihopparningen misslyckas
om det nns andra Bluetooth-enheter i
närheten av anläggningen. Stäng i så fall av
de andra Bluetooth-enheterna.
För att radera all
ihopparningsregistreringsinformation
1
Tryck på BLUETOOTH
på
anläggningen.
Om anläggningen är ansluten till
en Bluetooth-enhet (när Bluetooth-
enhetens namn eller annan
information visas på anläggningens
display) så tryck in BLUETOOTH
på anläggningen och håll knappen
intryckt i ungefär 2 sekunder för
att ställa anläggningen i Bluetooth-
beredskapsläge.
2
Tryck på CLEAR
.
”Delete?” tänds på displayen.
3
Tryck på (eller på ENTER på
anläggningen)
.
”Complete!” tänds på displayen och all
ihopparningsinformation raderas.
Observera
För att ansluta ett par Bluetooth-hörlurar eer
att ha utfört denna manöver måste man mata
in lösenordet igen.
Spela musik på den här anläggningen
Det går att styra anläggningen från
Bluetooth-hörlurarna genom att ansluta
Bluetooth-hörlurarna till anläggningen
med hjälp av AVRCP.
1
Välj något annat funktionsläge
än Bluetooth-läget.
Tryck upprepade gånger på
FUNCTION +/ (eller FUNCTION
på anläggningen)
.
2
Upprätta en anslutning till
Bluetooth-hörlurarna.
Tryck in BLUETOOTH
på
anläggningen och håll knappen
intryckt i ungefär 2 sekunder tills
BLUETOOTH-indikatorn
tänds,
och släpp sedan knappen.
Ljudet via högtalarna stängs av.
Om det nns mer än en tidigare
ansluten Bluetooth-enhet i
närheten av anläggningen,
försöker anläggningen ansluta till
de 3 senast anslutna enheterna.
(Anläggningen provar att ansluta
till upp till 3 enheter i ordning
från den senast anslutna enheten.
Anslutningsförsöken upphör när en
anslutning har upprättats.)
När väl anslutningen är upprättad
ändras det som visas på
anläggningens display på följande
sätt:
”Connect” Bluetooth-enhetens
namn
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
