Sony KD-75ZF9 Bruksanvisning

Sidan laddas...

2

SE

Innehållsförteckning

VIKTIGT MEDDELANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Delar och reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontroller och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . 7

Använda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . 8

Beskrivning av fjärrkontrollens delar . . . . . .8

Kopplingsschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Montera TV:n på väggen. . . . . . . . . . . . . 12

Använda Väggfästet (tillval). . . . . . . . . . . . . 12

Endast KD-75ZF9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Problem och lösningar. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inledning

Tack för att du har valt denna produkt från Sony.

Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här

br

uksanvisningen noga och spara den för framtida bruk.

Anmärkning

• Innan du slår på TV:n ska du läsa “Säkerhetsinformation”

(sidan

3).

• De bilder och illustrationer som används i startguiden och i

denn

a handbok är bara referenser och kan skilja sig från

utseendet på den faktiska produkten.

Fästa bordsstativet i TV:n

Se startguiden på dynan.

Identifieringsetikettens placering

Etiketter för modellnr, tillverkningsdatum (år/månad) och

strömförsörjning finns på TV:ns eller förpackningens baksida.

A

vlägsna skyddet på undersidan för att hitta dem.

VARNING

FÖR ATT FÖRHINDRA

ATT BRAND SPRIDS

SKA LEVANDE LJUS ELLER

ÖPPNA LÅGOR ALLTID

HÅLLAS PÅ AVSTÅND FRÅN

PRODUKTEN.

Internetanslutning och datasekretess

Denna produkt ansluter till internet under f

örsta inställningen så

fort ett nätverk är anslutet för att bekräfta internetanslutning,

och senare för att konfigurera Hemskärmen. Din IP-adress

används i dessa och i alla andra internetanslutningar. Om du

inte vill att din IP-adress används alls, ställ inte in den trådlösa

internetfunktionen och anslut inte en internetkabel. Se

informationen om sekretess som visas på inställningsskärmarna

för mer information om internetanslutningar.

Hjälp

Hitta mer felsökning och annan användbar information direkt

från din TV. Tryck på HELP på fjärrkontrollen för att visa en lista

över ämnen, eller sök efter nyckelord.

Hjälpguide (Manual)

För mer detaljerad information, välj [Hjälpguide] i Hjälpmenyn

på din TV. Du kan även kolla Hjälpguiden från din PC eller

smartphone (information finns på baksidan).

VIKTIGT MEDDELANDE

Den här produkten har tillverkats av, eller på uppdrag av Sony

Visual Products Inc.

EU-importör: Sony Europe Limited.

Frågor till EU-importören eller frågor som rör produkternas

öve

rensstämmelse i Europa skall sändas till tillverkarens

auktoriserade representant, Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgien.

3

SE

Meddelande för

radioutrustning

Härmed försäkrar Sony Visual Products

Inc. att denna typ av radioutrustning

KD-75ZF9, KD-65ZF9 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den

fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse

finns på följande webbadress:

http://www.compliance.sony.de/

Denna radioutrustning kan användas inom EU utan att tillämpliga

kr

av angående användning av radiospektrum bryts.

Meddelande till kunder: följande inf

ormation gäller endast för

utrustning som sålts i länder där EU-direktiv gäller.

Trådlösa TV-system kan användas i följande länder:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,

N

L, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,

MD, RS, ME, Kosovo

Denna utrustning kan användas i andra icke-europeiska länder.

VARNING

Försiktighet

Det finns risk för explosion om batteriet byts ut mot fel sort.

Batterier får inte utsättas för hög temperatur, exempelvis från

solljus,

eld och liknande eller extremt lågt lufttryck som kan

resultera i explosion eller läckage av lättantändlig vätska eller gas.

Stabilitetsfara

En TV-apparat kan falla ner och orsaka allvarlig personskada eller

dödsfall.

Placera aldrig en TV-apparat på en instabil plats. En TV-apparat

ka

n falla ner och orsaka allvarlig personskada eller dödsfall.

Många personskador, speciellt för barn, kan undvikas genom att

enkla försiktighetsåtgärder vidtas, som att:

• Använda höljen eller stativ som rekommenderas av TV-

appar

atens tillverkare.

• Endast använda möbler som säkert stöder TV-apparaten.

• Försäkra sig om att TV-apparaten inte skjuter fram över den

st

ödjande möbelns kant.

• Inte placera TV-apparaten på någon hög möbel (till exempel

sk

åp eller bokhyllor) utan att förankra både möbeln och TV-

apparaten mot ett passande stöd.

• Inte placera TV-apparaten på tyg eller andra material som kan

f

innas mellan TV-apparaten och stödjande möbel.

• Lära barn om farorna med att klättra på möbler för att nå TV-

appar

aten eller dess kontroller.

Om din befintliga TV-apparat ska behållas och omplaceras bör

samm

a aktsamhet som ovan tillämpas.

Installation

Installera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att

undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller

egendom.

Apparat ansluten till jordningsskyddet i byggnadsinstallationen

genom

strömanslutningen eller genom annan apparat med en

anslutning till jordningsskydd – och till ett TV-distributionssystem

där koaxialkabel används, kan i vissa fall skapa fara för brand.

Anslutning till ett TV-distributionssystem måste därför förses

genom en enhet som ger elektrisk isolering under ett visst

frekvensområde (galvanisk isolator, se EN 60728-11).

Installation

• TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag.

• Placera TV:n på en stabil, plan y

ta för att undvika att den faller

ner och orsakar personskada eller egendomsskada.

• Placera TV:n på en plats där den inte kan dras, tryckas eller

v

ältas omkull.

• Montera TV:n så att TV:ns bordsstativ inte skjuter ut från TV-

b

änken (medföljer ej). Om bordsstativet skjuter ut från TV-

bänken, kan det hända att TV:n välter, faller i golvet och orsakar

personskada eller skada på TV:n.

• Endast en behörig servicetekniker bör utföra vägginstallationer.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi

bestämt att du endast

använder tillbehör från Sony, inklusive:

 V

äggfäste SU-WL450 (endast KD-65ZF9)

• Använd de skruvar som levererades med väggfästet när denna

skall mon

teras på TV:n. De medföljande skruvarna är utformade

enligt bilden mätt från väggfästets kontaktyta.

Skruvarnas diameter och längd varierar beroende på väggfäste-

m

odell.

Användning av andra skruvar kan skada TV:n internt eller

me

dföra att den faller ned.

Ovansida

Undersida

Transport

• Lossa alla kablar från TV:n innan du transporterar den.

• Det krävs två eller tre personer för att bära en stor TV-apparat.

• När TV:n ska transporteras bör den hållas enligt nedan. Tryck

int

e på LCD-panelen eller ramen runt bildskärmen.

• Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller kraftiga vibrationer när

d

en transporteras.

• Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du

sänder in

TV:n för reparation eller om du flyttar.

Säkerhetsinformation

Skruv (M6)

Väggfäste

8 mm - 12 mm

TV:ns bakre hölje

8 mm - 12 mm

Skruv (M6)

Väggfäste

4

SE

Förebyggande av fall

Ventilation

• Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV:ns

ventilationshål.

• Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt nedanstående figur.

• Vi rekommenderar bestämt att du använder Sonys Väggfäste för

a

tt säkerställa tillräcklig luftcirkulation.

Monterad på väggen

Monterad på stativ

• För att säkerställa korrekt ventilation och förhindra ansamling av

damm eller smuts:

 L

ägg inte TV:n platt ned och installera den inte upp-och-ned,

bakvänd eller vänd sidledes.

 Plac

era inte TV:n på en hylla eller matta, i en säng eller i en

garderob.

 T

äck inte över TV:n med tyg såsom gardiner och lägg inte

tidningar och liknande på den.

 I

nstallera inte TV:n såsom figurerna nedan visar.

Nätkabel

Hantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för

att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller

egendom:

• Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken.

• För in stickkontakten hela vägen i eluttaget.

• Anslut TV:n till ett eluttag so

m levererar 220 V - 240 V AC.

• För din egen säkerhet, lossa nätkabeln från eluttaget före

le

dningsdragning och se till att du inte snavar på kablarna.

• Lossa nätkabeln från eluttaget innan du flyttar TV:n eller utför

nå

got arbete på den.

• Håll nätkabeln på avstånd från värmekällor.

• Lossa stickkontakten från eluttaget och rengör den regelbundet.

Om k

ontakten täcks med damm och tar upp fukt kan isoleringen

försämras, vilket kan orsaka brand.

Anmärkning

• Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med annan

utrustning.

• Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för mycket. Ledarna inne i

kabeln kan exponeras eller gå av.

• Modifiera inte nätkabeln.

• Ställ inga tunga föremål på nätkabeln.

• Dra inte i själva kabeln när du lossar nätkabeln från eluttaget - ta

tag

i stickkontakten.

• Anslut inte alltför många apparater till ett och samma eluttag.

• Använd inte eluttag som inte pas

sar till stickkontakten.

Förbjuden användning

Installera inte och använd inte TV:n på platser eller i miljöer/

situationer som beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner uppstå i

TV:n som kan orsaka brandtillbud, elektriska stötar eller skador på

person eller egendom.

Platser:

• Utomhus (i direkt solsken), på stranden, i en båt eller någon

annan typ av fartyg, i ett fordon, på sjukvårdsinrättningar, på

ostadiga platser, nära vatten, regn, fukt eller rök.

M4-skruv

(medföljer ej)

Kabel

(medföljer ej)

Skruv

(medföljer ej)

4 mm - 7 mm

30 cm

10 cm

Lämna minst så här mycket fritt utrymme runt TV:n.

30 cm

10 cm

Lämna minst så här mycket fritt utrymme runt TV:n.

6 cm

Vägg

Luften kan inte cirkulera fritt.

Vägg

5

SE

Miljöer:

• Platser som är mycket varma, fuktiga eller dammiga, där

insekter kan sig in i TV:n, där TV:n kan utsättas för mekaniska

vibrationer eller i närheten av brinnande föremål (t.ex. levande

ljus). TV-apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och

vätskebehållare såsom vaser får inte ställas på den.

Situationer:

• Använd när dina händer är våta, med kabinettet borttaget eller

med tillval som inte rekommenderas av tillverkaren. Koppla loss

TV:n från eluttaget och antennen när det åskar.

• Installera TV:n så att den sticker ut i ett

öppe

t utrymme. Det kan leda till

materiella skador eller personskador om

en person eller något föremål stöter in i

TV:n.

• Placera TV:n i ett fuktigt eller dammigt

utr

ymme, eller i ett rum med oljig rök

eller ånga (nära köksbänkar eller

luftfuktare). Det kan orsaka elektriska

stötar eller att TV:n blir skev.

• Installera TV:n på platser där denna utsätts för extrema

t

emperaturer som direkt solljus, nära en värmeradiator eller en

värmeventil. TV:n kan överhettas i ett sådant förhållande vilket

kan orsaka deformation av höljet och/eller fel på TV:n.

• Om TV:n placeras i ett omklädesrum för ett

all

mänt bad eller varma källor kan TV:n

skadas av luftburen svavel etc.

• Utsätt inte skärmen för direktbelysning

eller sollju

s för att du ska erhålla den bästa

bildkvaliteten.

• Undvik att flytta TV:n från en kall till en varm plats. Plötsliga

f

örändringar i rumstemperaturen kan orsaka kondensbildning.

Detta kan göra att TV:n visar en dålig bildkvalitet och/eller dålig

färg. Om detta sker måste fukten avdunsta helt innan TV:n

startas.

Trasiga delar:

• Kasta aldrig något mot TV:n. Skärmglaset kan gå sönder och

orsaka allvarliga personskador.

• Om TV:ns hölje spricker, koppla loss TV:n från eluttaget innan

du

tar i den. Annars kan detta orsaka elchock.

När TV:n inte används

• Om du inte tänker använda TV:n på flera dagar bör du koppla

loss TV:n från eluttaget av miljö- och säkerhetsskäl.

• Eftersom TV-apparaten inte kopplas bort från nätspänningen

nä

r du endast stänger av den måste du även dra ur kontakten

från eluttaget för att helt koppla bort TV:n.

• Vissa TV-apparater kan ha funktioner som kräver att TV:n står

kv

ar i standby-läge för att den skall fungera korrekt.

Barnens säkerhet

• Se till att barn inte klättrar på TV:n.

• Håll små tillbehör utom räckhåll f

ör barn så att de inte råkar

sväljas av misstag.

Om följande problem uppstår...

Stäng av TV:n och lossa omedelbart stickkontakten från eluttaget

om något av följande problem uppstår.

Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få

TV

:n undersökt av en behörig servicetekniker.

Om:

• Nätkabeln skadas.

• Eluttaget inte passar t

ill stickkontakten.

• TV-apparaten skadas genom att den tappas, utsätts för hårda

st

ötar eller genom att föremål kastas på den.

• Vätska eller något föremål råkar hamna i höljets öppningar.

Om LCD-TV:ns temperatur

När LCD-TV:n används under en längre tid kan området runt

panelen bli varmt. Du kan känna denna värme om du tar på

panelen med handen.

Varning!

Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag

och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-

TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand.

För att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till

k

abel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och

kabel-TV nätet.

Se på TV

• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-tittande i

dålig belysning eller under långa perioder påfrestar ögonen.

• När du använder hörlurar, ställ in ljudvolymen på en måttlig nivå

så a

tt du inte skadar din hörsel.

LCD-skärm

• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med högteknologisk

precision och 99,99 procent eller mer av bildpunkterna är

effektiva kan svarta punkter eller färgade punkter (röda, blå eller

gröna) framträda konstant på LCD-skärmen. Detta är en

strukturell egenskap hos LCD-skärmar och indikerar inte något

fel.

• Tryck inte på och repa inte frontfiltret. Placera inte heller några

f

öremål ovanpå denna TV-apparat. Bilden kan bli ojämn och

LCD-skärmen kan skadas.

• Om TV:n används på en kall plats kan fläckar framträda i bilden

eller bilden ka

n bli mörk. Detta indikerar inte på någon

felfunktion. Fenomenet försvinner när temperaturen stiger till

normal nivå.

• En spökbild kan uppstå om en stillbild ligger kvar på skärmen

under en

längre tid. Den försvinner troligtvis efter en stund.

• Bildskärmen och höljet blir varma när TV:n används. Detta är

inge

t fel.

• LCD-skärmen innehåller en liten mängd flytande kristaller.

Ka

ssera TV:n enligt lokala lagar och bestämmelser.

Hantering och rengöring av TV:ns bildskärm/

hölje

Var noga med att lossa nätkabeln från eluttaget före rengöring.

Observera följande försiktighetsåtgärder för att undvika

degr

adering av material eller skärmens ytskikt.

• Använd en mjuk duk när du da

mmar av bildskärmen/höljet.

Smuts som är svår att få bort kan du avlägsna genom att fukta

duken med ett milt, utspätt rengöringsmedel.

• Spreja aldrig vatten eller rengöringsmedel

d

irekt på TV-apparaten. Det kan droppa ner

på skärmens underkant eller dess yttre

delar och komma in i TV-apparaten, vilket

kan orsaka skador på TV:apparaten.

• Använd aldrig skurdukar med slipmedel,

alka

liska eller sura rengöringsmedel,

skurpulver eller skarpa lösningsmedel såsom alkohol, bensin,

thinner eller insektsspray. Om sådana material används, eller vid

långvarig kontakt med gummi- eller vinylmaterial, kan skärmens

ytskikt och höljet skadas.

• Rör inte TV:n om din hand är täckt med något kemiskt medel

som ha

ndkräm eller solskyddskräm.

• Vi rekommenderar att du regelbundet dammsuger

vent

ilationsöppningarna för att säkerställa fullgod ventilation.

• När du justerar TV:ns vinkel, rör den försiktigt så att TV:n inte

flyt

tar sig eller glider av stativet.

Säkerhetsföreskrifter

6

SE

Extra utrustning

• Håll extra tillbehör och utrustning som avger elektromagnetisk

strålning på avstånd från TV:n. Annars kan bildstörningar och/

eller akustiskt brus uppstå.

• Denna utrustning har testats och funnits följa gränsvärdena som

anges

i EMC-direktivet vid användning av en

anslutningssignalkabel som är kortare än 3 meter.

• Denna utrustning har testats och funnits följa gränsvärdena som

anges

i EMC-direktivet vid användning av en RF-kabel som är

kortare än 30 meter för mark-/satellit-/CATV-uttag.

Rekommendation för kontakten av F-typ

Den inre tråden får inte skjuta ut mer 1,5 mm från

anslutningsdelen.

Trådlös funktion

• Slå inte på enheten i närheten av medicinsk utrustning

(pacemaker etc.), eftersom detta kan leda till felfunktion på den

medicinska utrustningen.

• Även om den här enheten sänder/tar emot kodade signaler, bör

du v

ara försiktig med icke-auktoriserat upptagande. Vi kan inte

hållas ansvariga för problem som uppstår.

• Denna utrustning ska installeras och användas separerat med

e

tt avstånd på 20 cm eller mer mellan denna enhets antenn och

någon persons kropp.

Försiktighet vid hantering av fjärrkontrollen

• Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll (+ / -).

• Använd inte olika typer av batterier tillsammans och blanda inte

g

amla och nya batterier.

• Kassera batterier enligt gällande miljöbestämmelser. I vissa

r

egioner kan särskilda bestämmelser gälla för kassering av

batterier. Rådfråga de lokala myndigheterna.

• Hantera fjärrkontrollen med varsamhet. Se till att inte tappa eller

t

rampa på den och spill inga vätskor på den.

• Placera inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor, i direkt

solljus eller i

ett fuktigt rum.

Kassering av TV-apparaten

Hantering av gamla elektriska

och elektroniska produkter

(gäller inom EU och andra länder

med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller

förpackningen anger att produkten inte får

hanteras som hushållsavfall. Den ska i

stället lämnas in på en återvinningsstation

för elektriska och elektroniska produkter. Genom att säkerställa

att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om

produkten bortskaffas felaktigt. Återvinning av material bidrar till

att bevara naturresurser. Kontakta dina lokala myndigheter, din

lokala avfallshanteringstjänst eller affären där du köpte produkten

för mer information om återvinning.

Hantering av förbrukade

batterier (gäller inom EU och

andra länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på batteriet eller på

förpackningen anger att den här produktens

batteri inte ska hanteras som hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med

en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för bly (Pb) läggs till

om batteriet innehåller mer än 0,004 % bly. Genom att säkerställa

att dessa batterier hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som orsakas av

felaktig avfallshantering när batteriet slängs. Återvinning av

materialet bidrar till att bevara naturresurser. När det gäller

produkter som av säkerhets-, prestanda- eller dataintegritetsskäl

kräver permanent anslutning till ett inbyggt batteri ska detta

batteri alltid bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att

säkerställa att batteriet hanteras korrekt ska produkten lämnas in

på en lämplig återvinningsstation för elektriska och elektroniska

produkter när den är förbrukad. Information om alla andra

batterityper finner du i avsnittet om säker borttagning av

batteriet. Lämna in batteriet på en lämplig återvinningsstation för

förbrukade batterier. Kontakta dina lokala myndigheter, din lokala

avfallshanteringstjänst eller affären där du köpte produkten eller

batteriet för mer detaljerad information om hur du återvinner

batteriet.

max. 1,5 mm

(Referensritning för kontakten av F-typ)

max. 7 mm

7

SE

Delar och reglage

 (Strömbrytare) / + / –

När TV:n är avstängd,

Tryck på  för att slå på strömmen.

När TV:n är påslagen,

Tryck och håll nere  för att stänga av.

Tryck på  flera gånger för att byta funktion

och tryck sedan på knappen + eller – för att:

• Justera volymen.

• Välj kanal.

• Välj ingångskälla för TV:n.

 Fjärrkontroll-sensor*

1

/

Ljussensor*

1

/LED-belysning

LED-belysningen tänds eller blinkar enligt

TV:ns status.

Se Hjälpguiden för mer information.

 Inbyggd mikrofon*

2

*

3

Använd den inbyggda handsfree-

mikrofonen för röstsökning. Aktivera den

inbyggda mikrofonen genom att trycka på

HOME och sedan välja [Inställningar] 

[Google].

 Inbyggd LED-belysning till mikrofon

Den inbyggda LED-belysningen till

mikrofonen lyser gul när den inbyggda

mikrofonen aktiveras. Det går att inaktivera

den inbyggda LED-belysning till

mikrofonen.*

3

*1 Placera ingenting nära sensorn.

*2 Den inbyggda mikrofonen finns tillgänglig när

programvaran uppdateras. Gå in på Sonys

supportwebbplats (information finns på baksidan)

för den senaste informationen.

Internetanslutning krävs för röstsökning.

Röstsökning med den inbyggda mikrofonen är

endast tillgänglig i/på vissa regioner/länder/språk.

Strömförbrukningen i standbyläge ökar eftersom

den inbyggda mikrofonen alltid lyssnar vid

röstsökning med den inbyggda mikrofonen

aktiverad.

*3 Se Hjälpguiden online för mer information (sidan 2).

Kontroller och indikatorer

ȩ

ȫȬȪ

8

SE

Använda fjärrkontrollen

/ (Ingångsväljare/Text halt)

I TV-läget: Visa och välj ingångskällan.

I textläget: Frys aktuell sida.

 (TV-standby)

Slå på eller stäng av TV:n (standbyläge).

DIGITAL/ANALOG

Växla mellan digitalt och analogt läge.

TV/RADIO

Växla mellan sändningar från TV eller RADIO.

EXIT

Återgå till den föregående skärmen eller

avsluta menyn. När en interaktiv

programtjänst är tillgänglig trycker du för att

avsluta tjänsten.

 Sifferknappar

/ (Visa info/text)

Visa information.

 (Text)

Visa textinformation.

Beskrivning av fjärrkontrollens delar

Fjärrkontrollens form, plats, tillgänglighet och fjärrkontrollknapparnas funktioner kan variera

beroende på region/land/TV-modell.

MIC

(Mikrofon)

Använd röstsökning*. (dvs. röststyrd

sökning av innehåll.)

EXT.BOX MENU

Visa menyn för den anslutna externa

boxen (digital/satellitbox).

• För modeller försedda med IR

Blaster, anslut och ställ in IR Blaster

(sidan 11).

• Den externa boxens meny kan visas

för vissa HDMI CEC-kompatibla

enheter om IR Blaster ej medföljer/

ej är anslutet.

//// (Navigerings-D-Pad)

Menynavigering och -val på skärmen.

TV

Växla till en TV-kanal eller ingång och

visa TV-menyfältet.

* Internetanslutning krävs för röstsökning.

9

SE

 Google Play

Få tillgång till onlinetjänsten ”Google Play”.

NETFLIX (Endast för begränsad region/

land/TV-modell)

Få tillgång till onlinetjänsten ”NETFLIX”.

Färgknappar

Utför motsvarande funktion vid tillfället.

 ACTION MENU

Visa en lista över relaterade funktioner.

GUIDE/

Visa den digitala programguiden.

APPS

Tillgå olika tjänster och applikationer.

BACK/

Återgå till föregående skärm.

HOME

Visa TV:ns Home-meny.

 +/– (Volym)

Justera volymen.

(Hoppa)

Hoppa fram och tillbaka mellan två kanaler

eller ingångar. TV:n växlar mellan den

aktuella kanalen eller ingången och den

senaste kanalen eller ingången som valdes.

 (Ljud av)

Stäng av ljudet. Tryck igen för att återställa

ljudet.

Tips!

• Du kan slå på eller stänga av tillgängligheten

genom att hålla  intryckt.

PROG +/–//

I TV-läget: Välj kanal.

I textläget: Välj nästa () eller föregående

() sida.

 AUDIO

Ändra språk för det program som visas.

//////

Använd mediainnehåll på TV:n och ansluten

BRAVIA Sync-kompatibel enhet.

(Inställning av textning)

Slå på eller stäng av textning (när funktionen

är tillgänglig).

HELP

Visa Hjälpmenyn. Härifrån kan du öppna

hjälpguiden.

 REC

Spela in aktuellt program med USB HDD-

inspelningsfunktionen.

TITLE LIST

Visa titellistan.

10

SE

Kopplingsschema

För mer information om anslutningar, se Hjälpguiden genom att trycka på HELP på fjärrkontrollen.

Kabel/

antenn/

extern box

Router

Satellit

Ljudsystem

med ARC/

HDMI-enhet

Digital

stillbildskamera/

camcorder/

USB-minne

Hörlurar

< 14 mm

IR Blaster

HDMI-

enhet

HDMI-enhet

VCR/Utrustning för

videospel/DVD-spelare/

Camcorder/Extern box*

1

< 14 mm

Conditional Access Module,

CA-Modul

Digital

stillbildskamera/

Camcorder/

USB-minne/

USB HDD-enhet

HDMI-

enhet

Ljudsystem

med optisk

ljudingång

11

SE

 CAM (Conditional Access Module,

CA-modul)

• Tillhandahåller åtkomst till betal-TV-

tjänster. Mer information finns i

bruksanvisningen som medföljer din CAM.

• Sätt inte in smartkortet direkt i TV:ns CAM-

plats. Det måste placeras i CAM-modulen

som tillhandahålls av din auktoriserade

återförsäljare.

• CAM stöds inte i vissa länder/områden.

Fråga din auktoriserade återförsäljare.

• Ett CAM-meddelande kan visas när du

växlar till ett digitalt program efter att ha

använt internetvideo.

/ AV IN

• För en kompositanslutning, använd en

analog förlängningskabel (medföljer ej).

•

 (Hörlurar)

• Stöder endast 3-polig stereominikontakt.

• Det går inte att mata ut ljud både från

hörlurarna och TV:ns högtalare samtidigt.

 IR BLASTER*

2

• Använd din Sony-fjärrkontroll för att styra

din externa box (digital/satellitbox).

Anslut IR Blaster-kabeln*

2

till IR Blaster-

porten på din TV. Placera den andra änden

så som visas nedan.

• För att utföra IR Blaster-inställning, tryck

på HOME och välj [Inställningar] 

[Externa ingångar]  [IR Blaster-

inställning].

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

2

• Om du ansluter en stor USB-enhet kan

den störa andra anslutna enheter i

närheten.

• Om du ansluter en stor USB-enhet ska den

anslutas till USB 1-uttaget.

• Anslut en USB HDD-enhet till USB 3-porten

(blå).

 HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI-gränssnitt kan överföra digital video

och digitalt ljud genom en enstaka kabel.

•

• För att se på högkvalitativt 4K 50p/60p-

innehåll, anslut en Premium High Speed

HDMI-kabel och ställ in [HDMI-

signalformat] till [Förbättrat format].

Gör denna inställning individuellt för varje

ansluten HDMI IN-terminal. För mer

detaljer om stödda format, se

”Specifikationer” i denna handbok (sidan

18-19).

• HDMI IN 3 ARC (Returkanal för ljud)

Anslut ditt ljudsystem till HDMI IN 3 för att

sända TV-ljud till ditt ljudsystem. Ett

ljudsystem som stöder HDMI ARC kan

sända video till TV:n, och ta emot ljud från

TV:n via samma HDMI-kabel. Om ditt

ljudsystem inte stöder HDMI ARC är en

ytterligare anslutning med DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL) nödvändig.

 (RF-ingång), (Satellitingång)

• Anslutningar för marksändning/kabel och

satellit. Anslutningssteg: SUB.  MAIN 

Antenn

• Anslut endast till SUB.-uttaget om du

använder läget för dubbel mottagning.

Undantaget är enkel kabel-TV EN50494.

*1 För en extern enhet som bara har SCART AV OUT ska

du använda en SCART-RCA-adapter och analog

förlängningskabel.

*2 Endast för begränsad region/land/TV-modell.

3,5 mm

1234

1: L

2: Video

3: Jord

4: R

< 12 mm

< 21 mm

12

SE

Montera TV:n på väggen

I bruksanvisningen för denna TV ges endast stegen för att förbereda TV:n för vägginstallation innan

den installeras på väggen.

Till kunden:

Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-återförsäljare eller en auktoriserad installatör

installera TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv.

Till Sony-återförsäljare och installatörer:

Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation, regelbundet underhåll och besiktning av denna

produkt.

Använd Väggfästet SU-WL450 (medföljer ej) (endast KD-65ZF9) för att installera TV:n på väggen.

Se också bruksanvisningen och installationsguiden som medföljer väggfästet för montering av

väggfästet.

Anmärkning

• Förvara alltid de borttagna skruvarna på en säker plats och håll dem borta från barn.

För instruktioner om installation av Väggfäste, se installationsinformationen (Väggfäste) på produktsidan för din TV-

modell.

www.sony.eu/support/

Endast KD-65ZF9

1 Ta bort stativskyddet och terminalskydden.

Använda Väggfästet (tillval)

Experthjälp krävs för installation av denna produkt, speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt.

Var därför noga med att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-återförsäljare eller en

auktoriserad installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas

ansvariga för någon form av egendomsskador eller personskador som beror på felaktig hantering eller

felaktig installation.

ʓ

ʔ

ʕ

13

SE

2 Ta bort skruvarna från TV:ns baksida.

3 Montera väggfästet (medföljer TV:n) på TV:ns baksida (parallellt med väggen).

Anmärkning

• Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Se till att väggfästet sitter fast ordentligt när det monteras på TV:n. Använd endast en plattmejsel för att

montera väggfästet. Om ett annat verktyg används kan det leda till att väggfästet dras åt för hårt vilket kan

skada TV:n.

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

14

SE

Din TV kan monteras på en vägg med ett Väggfäste (medföljer ej) direkt ur kartongen den kommer i.

Förbered TV:n för väggfästet innan kablarna ansluts.

Sony rekommenderar av säkerhetsskäl och för att skydda produkten, att installationen av din TV

p

å väggen utförs av kunniga personer. Försök inte installera den själv.

• Följ instruktionsguiden som leve

reras med Väggfästet för din modell. Experthjälp krävs för

installation av denna TV, speciellt för att avgöra väggens styrka att hålla TV:ns vikt.

• Se till att oanvända skruvar och bordsstativet förvaras på en säker plats tills du åter vill montera

bordsstativet. Förvara skruvarna oåtkomligt för små barn.

1 Ta bort stativskyddet och terminalskydden.

2 Ta bort skruvarna från TV:ns baksida.

Endast KD-75ZF9

ʓ

ʔ

ʕ

15

SE

3 Montera väggfästet (medföljer TV:n) på TV:ns baksida (parallellt med väggen).

4 Fäst Väggfästet (medföljer ej) med skruvarna (medföljer ej).

Anmärkning

• Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in vridmomentet på ungefär 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Se till att väggfästet sitter fast ordentligt när det monteras på TV:n. Använd endast en plattmejsel för att

montera väggfästet. Om ett annat verktyg används kan det leda till att väggfästet dras åt för hårt vilket kan

skada TV:n.

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

Väggfäste

(medföljer ej)

Skruv (medföljer ej)

16

SE

5 Ta bort bordsstativet från TV:n.

17

SE

Felsökning

För allmän felsökning för problem som: svart

skärm, inget ljud, frusen bild, TV:n reagerar inte,

eller nätverket är tappat, utför du följande steg.

1 Starta om TV:n genom att trycka på

strömbrytarknappen på fjärrkontrollen tills ett

meddelande visas. TV:n startar om. Om TV:n

inte återställs, försök med att koppla ur TV:n

från nätströmmen och ha den ur i två

minuter, och koppla sedan i den igen.

2 Se Hjälpmenyn genom att trycka på HELP på

fjärrkontrollen.

3 Anslut din TV till Internet och utför en

programvaruuppdatering. Sony

rekommenderar att du alltid håller

programvaran till din TV uppdaterad.

Programuppdateringar ger nya funktioner

och prestandaförbättringar.

4 Gå in på Sonys supportwebbplats

(information finns på baksidan).

När du ansluter TV:n till elnätet är det kanske

inte möjligt att slå på TV:n under en viss tid,

även om du trycker på strömbrytarknappen

på fjärrkontrollen eller TV:n.

Det tar tid att initiera systemet. Vänta cirka en

minut och försök sedan igen.

Problem och lösningar

Om LED-belysningen blinkar röd.

 Räkna hur många gånger den blinkar

(intervalltiden är tre sekunder).

Starta om TV:n genom att koppla från

n

ätströmmen i två minuter, och starta sedan TV:n.

Om problemet kvarstår, koppla ur nätströmmen,

o

ch kontakta din återförsäljare eller Sonys

servicecenter och ange hur många gånger LED-

belysningen blinkar.

Mark-/kabeltjänst kan inte tas emot.

 Kontrollera antenn/kabelanslutningen och

förstärkningsinställningarna.

 Välj mark-/kabeltjänst genom att trycka på

DIGITAL/ANALOG på fjärrkontrollen. Om

sändningstjänsten inte visas, tryck på TV och

tryck sedan på DIGITAL/ANALOG.

 Marksignalen kan vara försvagad om det finns en

stark signal i närheten. Ställ in [LNA (CH ---)] till

[Av] i digitala inställningar.

 Efter att du flyttat till ett nytt hus eller om du

försöker ta emot nya tjänster, försök med en

tjänstsökning genom att välja [Digital sökning].

Satellittjänst kan inte tas emot.

 Kontrollera satellitkabelanslutningen.

 Om meddelandet [Ingen signal. LNB är

överbelastad…] visas, koppla ur nätströmmen. Se

sedan till så att inte satellitkabeln är skadad och

att satellitsignalledningen inte är kortsluten i

satellitkontakten.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

 Byt ut batterierna.

Knappen EXT.BOX MENU på fjärrkontrollen

fungerar inte.

 Anslut och ställ in IR Blaster (endast modeller

försedda med IR Blaster) (sidan 11).

 Anslut HDMI CEC-kompatibel enhet (utom

modeller försedda med IR Blaster) och ändra till

den ingången.

Lösenordet till barnlåset för sändningar har

glömts av.

 Ange 9999 för PIN-koden och välj [Ändra PIN-

kod].

Det blir varmt runt TV:n.

 När TV:n används under en längre tidsperiod blir

det varmt runt TV:n. Du kan känna denna värme

om du tar på panelen med handen.

18

SE

Specifikationer

System

Skärmsystem

LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller),

LED-bakgrundsbelysning

TV-system

Beroende på val av land/område/TV-modell

Analogt: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satellit*: DVB-S/DVB-S2

Färgsystem

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Endast video)/NTSC4.43

(Endast video)

Kanaltäckning

Beroende på val av land/område/TV-modell

Analogt: UHF/VHF/kabel

Digitalt: UHF/VHF/kabel

Satellit*: IF-frekvens 950-2 150 MHz

Ljudutgång

10 W + 10 W

Trådlös teknik

Protokoll IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac kanske inte finns tillgängligt

ber

oende på land/region.)

Bluetooth version 4.2

Frekvensband

RMF-TX220E

Programvaruversion

TV: PKG_.____.____EUA

Tryck på HELP p

å fjärrkontrollen för att få reda på

programvaruversionen.

Fjärrkontroll: _._.__.___

Tryck på HOME,

och välj sedan [Inställningar] 

[Röst-fjärrkontroll]  [Programversion].

Inga uppdateringar av programvara/fast

pr

ogramvara för denna utrustning/tillbehör/

komponenter kommer någonsin att påverka dess

överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU i

framtiden.

* Vissa TV-apparater har ingen DVB-T2- eller DVB-S/S2-

teknologi eller ingen terminal för satellitantenn.

Uttag för ingångar/utgångar

Antenn/kabel

75 ohms extern anslutning för VHF/UHF

Satellitantenn

Honkontakt av F-Typ, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-ton, Distr. via

enk

el kabel-TV EN50494.

/ AV IN

Video/Audio-ingång (minijack)

HDMI IN 1/2/3/4 (stöd för 4K-upplösning, HDCP

2.3-kompatibel)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

7

20p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC-format*

3

*

1

Om 4096 × 2160p matas in och [Bredbildsläge]

är inställd till [Normal], visas upplösningen som

3840 × 2160p. För att visa 4096 × 2160p, ställ in

inställningen [Bredbildsläge] till [Full 1] eller [Full

2].

*

2

För att stödja 18 Gbps, ställ in [HDMI-

signalformat] till [Förbättrat format].

*

3

Se Hjälpguiden för mer detaljer.

Ljud:

I eARC (Förbättrad Audio Return Channel)-läge*

Se Hjälpguiden för mer detaljer.

Förutom eARC-läge

5,1-kanals linjär PCM: 32/44,1/48/88,2/96/

1

76,4/192 kHz 16/20/24-bitars, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

* eARC blir tillgängligt när programvaran

uppdateras. Besök Sonys supportwebbplats

(information finns på baksidan) för den senaste

informationen.

eARC-läget är aktivt när [eARC-läge] är inställt på

[Auto], [Högtalare] är inställt på [Ljudanläggning]

och eARC-kompatibelt ljudsystem är anslutet.

Trådlöst LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Frekvensområde Utgångseffekt

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Frekvensområde Utgångseffekt

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

F

rekvensområde Utgångseffekt

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

19

SE

ARC (Returkanal för ljud) (endast HDMI IN 3)

I eARC-läge*

Se Hjälpguiden för mer detaljer.

I ARC-läge

Tvåkanalig linjär PCM: 48 kHz 16-bitars, Dolby

Dig

ital, Dolby Digital Plus, DTS

* eARC blir tillgängligt när programvaran uppdateras.

Besök Sonys supportwebbplats (information finns

på baksidan) för den senaste informationen.

eARC-läget är aktivt när [eARC-läge] är inställt på

[Auto], [Högtalare] är inställt på [Ljudanläggning]

och eARC-kompatibelt ljudsystem är anslutet.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitalt optiskt kontakt (tvåkanalig linjär PCM:

48 kHz 16-bitars, Dolby Digital, DTS)

 (Stereominiuttag)

Hörlurar

1, 2, 3 (HDD REC)*

1

USB-enhetsport. ( 3 USB HDD-enhet för

REC-funktion)

USB-port 1 och 2 har stöd för High Speed USB

(U

SB 2.0)

USB-port 3 har stöd för Super Speed USB (USB 3.1

Ge

n 1)

CAM-plats (CA-modul)

LAN

10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende på

nätverkets funktionsmiljö, kan

anslutningshastigheten avvika.

Kommunikationshastighet och -kvalitet för

10BASE-T/100BASE-TX garanteras inte för denna

TV.)

IR BLASTER*

1

IR Blaster kabelingång (minijack)

Övrigt

Valfritt tillbehör

Väggfäste: SU-WL450 (endast KD-65ZF9)

Driftstemperatur

0 ºC – 40 ºC

Driftsluftfuktighet

10 % – 80 % relativ luftfuktighet (icke-

kondenserande)

Ström, informationsblad och annat

Strömförsörjning

220 V - 240 V växelström (AC), 50 Hz

Energieffektivitetsklass

KD-75ZF9: B

KD-65ZF9: A

Skärmstorlek (diagonalt uppmätt) (Ca.)

KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 tum

KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 tum

Energiförbrukning

I [Standard]-läge

KD-75ZF9: 235 W

KD-65ZF9: 162 W

I [Dagsljus]-läge

KD-75ZF9: 416 W

KD-65ZF9: 301 W

Medelårsförbrukning*

2

KD-75ZF9: 326 kWh

KD-65ZF9: 225 kWh

Effektförbrukning i viloläge*

3

*

4

(standby)

0,50 W (27 W i programuppdateringsläge/

EPG-uppdateringsläge)

Bildupplösning

3 840 punkter (horisontell) × 2 160 linjer (vertikal)

Uteffekt

USB 1/2

max. 5 V , 500 mA

USB 3

max. 5 V , 900 mA

Mått (ca.) (b × h × d)

med bordsstativ

KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm

utan bordsstativ

KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm

Vikt (ca.)

med bordsstativ

KD-75ZF9: 40,1 kg

KD-65ZF9: 29,5 kg

utan bordsstativ

KD-75ZF9: 38,5 kg

KD-65ZF9: 28,2 kg

*1 Endast för begränsad region/land/TV-modell.

*2 Energiförbrukning per år, baseras på TV-

apparatens strömförbrukning under 4 timmar

per dag i 365 dagar. Den verkliga

energiförbrukningen varierar beroende på hur

TV-apparaten används.

*3 Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har

avslutat nödvändiga interna processer.

*4 Strömförbrukningen i standbyläge ökar när din

TV är ansluten till nätverket.

Anmärkning

• Tillgången på alternativa tillbehör beror på land/

region/TV-modell/lager.

• Design och specifikationer kan ändras utan

förvarning.

20

SE

Anmärkningar om digital TV

• Digital-TV (DVB-T, satellit och kabel),

interaktiva tjänster och nätverksfunktioner

kanske inte är tillgängliga i alla länder eller

områden. Vissa funktioner kanske inte är

aktiverade eller kanske inte fungerar

korrekt med vissa leverantörer och

nätverksmiljöer. Vissa TV-tjänstleverantörer

kan ta en avgift för sina tjänster.

• Denna TV stöder digitalsändning med

a

nvändning av MPEG-2-, H.264/MPEG-4

AVC- och H.265/HEVC-codecs, men

kompatibilitet med alla operatörs-/

tjänstsignaler, vilka kan variera med tiden,

kan inte garanteras.

Information om varumärken

• Benämningarna HDMI och HDMI High-

Definition Multimedia Interface och HDMI-

logotypen är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör HDMI Licensing

Administrator, Inc. i USA och andra länder.

• Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

Dolby

, Dolby Audio, Dolby Vision och den

dubbla D-symbolen är varumärken som

tillhör Dolby Laboratories.

•“BRAVIA”, och BRAVIA Sync är

varumärken eller registrerade varumärken

som til

lhör Sony Corporation.

• Gracenote, Gracenote-logon och -

l

ogotypen, och “Powered by Gracenote”-

logon är antingen registrerade varumärken

eller varumärken som tillhör Gracenote,

Inc. i USA och/eller andra länder.

Softw

• Google, Android TV, Google Play,

Ch

romecast built-in, YouTube och andra

relaterade märken och logos är

varumärken som tillhör Google LLC.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®

och Wi-Fi Direct® är

registrerade varumärken som tillhör Wi-Fi

Alliance.

• Wi-Fi Protected Setup™ är ett varumärke

s

om tillhör Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi CERTIFIED™-logon är ett

c

ertifikationsmärke som tillhör Wi-Fi

Alliance

• För DTS-patent se http://patents.dts.com.

Til

lverkad under licens från DTS, Inc.

DTS, symbolen & DTS och symbolen

ti

llsammans är registrerade varumärken

och DTS Digital Surround är ett varumärke

ensamrätt.

• Bluetooth® ordmärket och -logotypen ägs

av

Bluetooth SIG, Inc. och all användning

av sådana märken av Sony Corporation

sker under licens. Övriga varumärken och

varunamn tillhör deras respektive ägare.

• Netflix är ett registrerat varumärke som

ti

llhör Netflix, Inc.

• DiSEqC™ är ett varumärke som tillhör

EUTELS

AT. Denna TV stödjer DiSEqC 1.0.

Denna TV bör inte användas för att

manövrera motorstyrda antenner.

• TUXERA är ett registrerat varumärke som

til

lhör Tuxera Inc. i USA och andra länder.

• USB-IF SuperSpeed USB treuddslogotyp är

e

tt registrerat varumärke som tillhör USB

Implementers Forum, Inc.

• Alla andra varumärken tillhör sina

re

spektive ägare.

Sidan laddas...

10

NO

Koblingsskjema

For mer infomasjon om tilkoblinger, se Hjelpeveiledningen ved å trykke HELP på fjernkontrollen.

Ledning /

Antenne /

Ekstern boks

Router

Satellitt

Lydsystem

med

ARC /

HDMI-

enhet

Digitalt

stillbildekamera /

videokamera /

USB-lagringsmedier

Hodetelefon

< 14 mm

IR Blaster

HDMI-

enhet

HDMI-enhet

Videospiller /

TV-spillutstyr /

DVD-spiller /

Videokamera /

Ekstern boks*

1

< 14 mm

Conditional Access Module

Digitalt

stillbildekamera /

Videokamera /

USB-

lagringsmedier/

USB HDD-enhet

HDMI-

enhet

Lydsystem

med optisk

lydinngang

Sidan laddas...

Sony KD-75ZF9 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony KD-75ZF9 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument