1
EHP 333X
B1763
SE
20
325 87-6531 Rev. 4-202
BRUKSANVISNING
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt
skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar,
tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i
över 150 länder runt hela världen.
2
Innehåll Sida nr.
Säkerhetsinformation ...................................................................................... 3
Sä här använder du hällen ............................................................................... 5
Skötsel och rengöring ...................................................................................... 9
Vad tål glaskeramikhällen ............................................................................. 11
Montering .................................................................................................. 12
El-installation ................................................................................................. 14
Tekniska data ................................................................................................ 15
Om inte hällen fungerar ................................................................................ 16
Service och reservdelar ................................................................................ 16
Konsumentköp EHL ..................................................................................... 16
Konsumentkontakt ........................................................................................ 16
19
3
Säkerhetsinformation
Hällen får endast användas i enskilt
hushåll och för normal hushålls-
användning. Den uppfyller inter-
nationella säkerhetsföreskrifter och
kvalitetsnormer. Samtliga säkerhets-
åtgärder kan dock inte till fullo
eliminera alla olycksrisker.
Läs därför noga igenom anvisningar,
råd och varningstexter innan du
installerar och börjar använda hällen.
Ge speciellt akt på texter med en
varningstriangel för att undvika skador
på person eller egendom.
Tänk på att spara bruksanvisningen,
som måste finnas om hällen säljs eller
överlåts på annan person.
Installation
* All elektrisk installation samt
ingrepp i hällen skall utföras av
behörig fackman. Arbete utfört av
lekman kan försämra hällens
funktion samt leda till skada på
person och/eller egendom.
* Kontrollera att hällens elsladd/
anslutningssladd inte kommer i
kläm vid installationen.
* Montering av häll i bänkskiva bör
utföras av kunnig person.
Barn
* Håll barn under uppsikt då hällen
används. Värmezoner och kärl blir
mycket varma, samt håller värmen
en tid efter användningen. Beröring
kan ge brännskador.
* Låt inte stekpannans eller kast-
rullens handtag sticka ut utanför
hällen då barn finns i närheten. Om
du har barn bör hällen förses med ett
kastrullskydd som finns att köpa
som tillbehör.
Användning
* Var försiktig! Hällens värmezoner
blir snabbt varma. Beröring med
dessa kan ge brännskador.
* Lägg inte aluminiumfolie, plast o.d.
på glaskeramikkhällen. En av miss-
tag påsatt värmezon kan få pappret/
plasten att brinna/smälta.
* Lämna aldrig frityrkokning,
smälltning avfett,paraffin eller annat
lättantänligt utantillsyn.Vid en
eventuell brand:Nollställ spisens
reglaga och stäng av köksfläkten.
OBS! Kväv elden med lock. Använd
aldrig vatten.
* Placera alltid en kastrull eller stek-
panna på zonen innan den kopplas
på.
Rengöring
* Håll alltid hällen ren. Fett och spill
osar rejält vid uppvärmning och
medför i värsta fall risk för brand.
* Se till att hällen har svalnat av innan
rengöring sker.Indikeringslampan
för restvärme skall vara släckt. Vid
spill eller överkok av socker skall
detta genast avlägsnas från den heta
värmezonen med hjälp av skrapan
18
4
som medföljer
Underhåll och service
* En spräckt glaskeramikhäll skall
aldrig användas. Vätska kan vid
överkok tränga ner till spännings-
förande delar. Dra ut stickkontakt
eller skruva ur säkringen för att
göra hällen helt strömlös. Kontakta
service.
* Service och ev reparationer bör ut-
föras av AB Elektroservice eller ett
av leverantören godkänt service-
företag. Använd endast original
reservdelar.
Skrotning
* Förhindra olyckor med den skrotade
hällen. Lossa sladden från väggut-
taget och kapa den så nära hällens
bakstycke som möjligt. Kontakta din
kommun för information om var du
kan lämna in din häll.
17
Symbolen
på produkten eller emballaget anger att produkten inte får
hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för
återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt
avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
5
Vredsymboler
Vredet reglerar den bakre värme-
zonen som är en dubbelzon.
Vredet reglerar den lilla främre
värmezonen.
Den lilla kretsen: När du sätter på
spissektionen kommer det alltid att vara
den lilla kretsen som aktiveras. Välj
önskad temperatur.
För att byta från den lilla till den
store kretsen (både kretsarna är
aktiverade): Vrid knappen förbi "12"
tills det inte går att vrida längre. Vrid
tillbaka till önskad temperatur.
För att byta från den stora till den
lilla kretsen: Vrid knappen tillbaka till
"0". Sätt på spissektionen igen och välj
önskad temperatur.
Spissektion (2-kretssystem)
Denna spissektion med 2-kretssystem
regleras steglöst. Funktionsknappen
ställs in i intervallet "0-12".
"0" Värmezonen är avstängd
"1" Lägsta temperatur
"12" Högsta temperatur.
Sä här använder du hällen
Signallampa
16
Om inte hällen fungerar
Reklamation
Vid försäljning till konsument i
Sverige gäller den svenska
konsumentlagstifningen. Kom ihåg
att spara kvittot för eventuell
reklamation.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens
funktion eller användning ber vi dig
att kontakta vår konsumentkontakt
på tel. 020 - 78 77 50 eller via e-mail
på vår hemsida www.electrolux.se
Service och reservdelar
Har du frågor om eller vill beställa
service eller reservdelar ber vi dig att
kontakta återförsäljaren eller vår
rikstäckande service på tel.
020 - 76 76 76 eller via e-mail
på www.elektroservice.se. Se
adressen till ditt närmaste service-
kontor i telefon-katalogen Gula
sidorna under Hushållsutrustning,
vitvaror - service.
Innan du beställer service,
kontrollera först om du kan
avhjälpa felet själv.
I bruksanvisningen finns en
sammanställning av enklare fel som
du kan åtgärda själv.
Om du beställer service under EHL-
åtagandet och det är ett enklare fel
du kunnat åtgärda själv med hjälp
av bruksanvisningen riskerar du att
få betala servicebesöket, även om
produkten är ny.
Innan du kontaktar service, skriv upp
följande enligt dataskylten, denna
hittar du på baksidan:
Modellbeteckning..............................
Produktnummer ...............................
Serienummer ...............................
Inköpsdatum ...............................
Hur och när uppträder felet ?
Garanti (gäller för Finland)
Produkten har två (2) års garanti.
Garantivillkoren uppfyller branchens
allmänna villkor, vilka tillhandahålls
av leverantören eller återförsäljaren.
Spara kvittot och verifikation på
inköpsdatumet.
Kostnader kan debiteras även under
den tid som omfattas av kostnadsfri
service om:
- reklamationen är omotiverad
- anvisningarna i bruksanvisningen
inte har följts.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens
funktion eller användning ber vi dig
ringa vår konsumentgrupp, tel.nr.
08-672 53 60. I Finland kontaktas
konsument-rådgivare på tel.
09-7704 2470 eller via e-mail på
carelux.fsh@ notes.electrolux.fi
6
Restvärmevakt
Varja kokzon har en lampa, som lyser
då kokzonens temperatur är över 80˚C,
även om själva kokzonen är avstängd.
Varning
Man bör inte titta rakt in i en
halogenljuskälla, eftersom detta kan
leda till ögonskador.
15
Elementspänning
230 V
El-anslutning
400 V 2-fas + n + jord
230 V 1-fas + n + jord
Total effekt
2900 W
Platteffekt
180/120 mm 1700 W
140mm 1200 W
Yttmått
Bredd 290 mm
Djup 510 mm
Snickermått
Höjd 45 mm
Bredd 270 mm
Djup 490 mm
Denna apparat är märkt för överens-
stämmmelse med lågspännings-
direktivet (73/23/EEC) och EMC
direktivet (89/336/EEC).
Tekniska data
7
Värt att veta
* Aluminium har god värmelednings-
förmåga men kan lämna silver-
liknande fläckar på hällen.
Fläckarna tas bort med det med-
följande rengöringsmedlet.
* Koppar har större tendens att slå sig
i varmt tillstånd än övriga material.
* Emaljerade bottnar (speciellt grovt
mönstrade) och kastruller/kannor i
glas kan, om de dras fram och till-
baka på hällen, slita mer på dekoren
än andra typer av bottnar.
* Från lackerade kastruller kan lack-
flagor lossna och bränna fast på
hällen.
Vid nyanskaffning av kastrull eller
stekpanna är det lämpligt att välja
något som rekommenderas för
glaskeramikhäll. T.ex. rostfri kastrull
med sandwichbotten, dvs. botten med
lager av olika metaller.
14
El-installation
Täckkåpa
All elektrisk installation skall utföras
av behörig elinstallatör och i enlighet
med gällande lokala bestämmelser.
Felaktig el-installation eller likanande
förhållande, som kan förorsaka skada
på person eller egendom, omfattas ej
under Konsumentköp EHL-91.
Det får inte göras ingrepp i apparatens
elektriska delar.
Fabriksgarantin bortfaller vid felaktig
anslutning och om ingrepp gjorts i
apparatens elektriska delar.
Ledningen monteras i klämmorna som
visas. Täckkåpan skruvas av när
ledningarna monteras. En enhet
kopplas direkt till stickkontakt el.
jorddon. Flera enheter kan kopplas via
en eller flera samlingsdosor.
2-fas - noll - jord (min. 10A)
Ledningstyp: 1 mm² HO5VV-F.
Ledningens ytterdiameter skall vara
mellan 7,5 och 10,5 mm.
1-fas - noll - jord (min. 16A)
Ledningstyp: 1,5 mm² HO5VV-F.
Ledningens ytterdiameter skall vara
mellan 7,5 och 10,5 mm.
8
Använd rätt kastrull
Genom att använda rätt kokkärl
utnyttjar du plattans effekt och ökar
dess hållbarhet. Kokkärlets botten skall
vara lika stor som plattan eller större
men ej mindre.
Bottnen skall vara plan och dessutom
ren och torr innan den placeras på
plattan.
Rengöring av häll och panel
Rengör med varmt vatten och ett milt
rengöringsmedel eller handdiskmedel.
Använd aldrig Svinto, skurmedel eller
liknande som kan repa ytan.
När plattorna används
Undvika överkok - vatten som
innehåller salt kan orsaka rostangrepp.
Använd större gryta eller mindre
vätska.
13
Enheternas utvändiga längd-
mått
145 mm
Fläkt
290 mm:
2 platt rostfri med gjutjärnsplattor
2 platt glaskeramisk häll
2 gashäll
Grillhäll
Wok
580 mm:
4 platt rostfri med gjutjärnsplattor
4 platt glaskeramisk häll
4 gashäll
725 mm:
4 platt rostfri med gjutjärnsplattor
9
Skötsel och rengöring
Tag omedelbart bort allt
överkok från den heta hällen
med hjälp av rakbladsskrapen.
Spill av socker eller socker-
haltiga maträtter (marmelad,
saft, mjölkchoklad o.d.), smält
plast och aluminiumfolie kan
skada hällen. Glöm inte att
även rengöra kastrullens
botten.
Håll hällen alltid ren. Fett och
spill osar vid uppvärmning och
kan i värsta fall orsaka brand.
En smutsig häll försämrar värme-
överföringen mellan kärl och häll.
Torka därför av hällen efter använd-
ning med en fuktig trasa. Gör så här
om den är mycket smutsig:
* Använd rakbladsskrapan för att ta
bort fläckar o.d.
* Tag genast bort överkok från den
heta hällen. Speciellt viktigt vid
spill av socker och sockerhaltiga
maträtter (marmelad, saft o.d.),
smält plast och aluminiumfolie.
* När värmevarnaren slocknat,
rengörs hällen med det med-
följande rengöringsmedlet.
* Spruta ut ett par smala strängar på
hällen.
* Gnid rent med en ren fuktig trasa
eller hushållspapper.
12
Montering
Enheten kan monteras i alla typer av
bänkskivor, som har en tjocklek på 28
till 40 mm.
Håltagningsmått
Hålet för enheten sågas ut till en
rektangulär öppning.
Öppningens djup skall alltid vara: 490
mm.
Hålets längd är lika med summan av
samtliga enheters utvändiga längdmått
- 20 mm.
Montering av förstärknings-
balkarna
Med varje 2 platt häll medföljer en
förstärkningsbalk. Denna balk skall
inte skruvas fast i bänkskivan utan
hållas på plats med hjälp av hällens
ramprofil.
Minsta avstånd till
vägg: 150 mm
Minsta avstånd till
vägg (ej brännbart
matr.): 50 mm
Förstärknings-
balkar
10
* Torka med en ren fuktig trasa bort
ev. överflöd av medlet, det kan
annars etsas fast när hällen värms
upp nästa gång.
* För att slippa regnbågsliknande
fläckar skall hällen vara torr när
den värms upp nästa gång.
Felaktig rengöring av glaskeramikhäll
och kastruller med olämpligt material i
bottnen liksom dåligt rengjord kast-
rullbotten kan innebära att glashällens
dekor kan nötas bort. Sådan skada
omfattas inte av konsumentbestäm-
melserna, Konsulmentköp EHL-91.
Rengöring av ram och panel
Se till att du inte slår på värmezonerna
under rengöring av panelen. Rengör
med varmt vatten och ett milt ren-
göringsmedel eller handdiskmedel.
Viktigt: Använd aldrig skurmedel,
repande svampar, ugnsrengörings-
medel o dyl på glaskeramikhällen.
11
Hällens tålighet
Glaset är härdigt mot värme, kyla och
temperaturchocker men som allt glas
känsligt för slag av kantiga föremål.
Undvika därför att placera kryddburkar
eller liknande ovanför hällen. Risk
finns annars att dessa kan falla ner
eventuellt skada hällen.
Stå aldrig på hällen, t.ex. vid byte av
glödlampa i taket.
Tänk på att rengöra och torka av
kastrullens botten innan du sätter den
på värmezonen. Grus och sand kan
repa hällen och finns det socker eller
salt under kastrullens botten kan detta
förstöra hällen.
Viktigt: Om synliga sprickor uppstår
på ytan, skall apparaten genast kopplas
bort från nätet. Kontakta service.
Vad tål glaskeramikhällen
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
