BLACK+DECKER xts 10 ek Bruksanvisning

1

www.blackanddecker.com

English 4

Deutsch 8

Français 13

Italiano 18

Nederlands 23

Español 28

Português 33

Svenska 38

Norsk 42

Dansk 46

Suomi 50

∂ÏÏËÓÈÎ· 55

9 3

6

5

1

8

10

4

7

2

Sidan laddas...

38

SVENSKA

Användningsområde

Din Black & Decker sticksåg är avsedd för sågning i trä, plast

och plåt. Verktyget är endast avsett för bruk i hemmet.

Allmänna säkerhetsregler

Varning! Samtliga anvisningar ska läsas. Fel som uppstår till

följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elchock,

brand och/eller allvarliga kroppsskador. Nedan använt

begrepp ”Elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med

nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

TA VÄL VARA PÅ SÄKERHETSANVISNINGARNA.

1. Arbetsområde

a. Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till

olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning

med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen

alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.

c. Håll under arbetet med elverktyget barn och

obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du

störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över

elverktyget.

2. Elektrisk säkerhet

a. Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget.

Stickproppen får absolut inte förändras. Använd

inte adapterkontakter tillsammans med

skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och

passande vägguttag reducerar risken för elchock.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en

större risk för elchock om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten

in i ett elverktyg ökar risken för elchock.

d. Misshandla inte nätsladden. Använd inte sladden

för att bära eller hänga upp elverktyget och inte

heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll

nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa

kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller

tilltrasslade sladdar ökar risken för elchock.

e. Använd när du arbetar med ett elverktyg utomhus

endast förlängningssladdar som är godkända för

utomhusbruk. Om en avsedd förlängningssladd för

utomhusbruk används minskar risken för elchock.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när

du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol

eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även

en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid

skyddsglasögon. Den personliga skyddsutrustningen

som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm

eller hörselskydd – med beaktande av elverktygets modell

och driftsätt – reducerar risken för kroppsskada.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du kopplar

elverktyget till nätet. Det kan vara mycket farligt att

bära ett elverktyg med fingret på strömbrytaren eller

koppla det till nätet med strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel

i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har

säkert fotfäste och balans. På så sätt kan du lättare

kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll hår, kläder och handskar undan

från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och

långt hår kan dras in av roterande delar.

g. Vid elverktyg med dammutsugnings- och -

uppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna

är rätt monterade och används på korrekt sätt. Dessa

anordningar reducerar riskerna i samband med damm.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg

för det aktuella arbetet. Med ett lämpligt elverktyg kan

du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b. Ett elverktyg med defekt strömbrytare får inte

användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas till eller

från är farligt och måste repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget innan inställningar

utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget ställs

undan. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig

inkoppling av elverktyget.

d. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt inte

elverktyget användas av personer som inte är

förtrogna med dess användning eller inte läst denna

anvisning. Elverktygen är farliga om de används av

oerfarna personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att

rörliga komponenter fungerar felfritt och inte

kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats

och inget annat föreligger som kan påverka

elverktygets funktioner. Låt skadade delar

repareras innan elverktyget används på nytt. Många

olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt och går

lättare att styra.

39

SVENSKA

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

enligt dessa anvisningar och på sätt som

föreskrivits för aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn

till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används

elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga

situationer uppstå.

5. Service

a. Låt elverktyget endast repareras av kvalificerad

fackpersonal och med originalreservdelar. Detta

garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls.

Elektrisk säkerhet

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen

jordledare. Kontrollera alltid att nätspänningen

överensstämmer med värdet på märkplåten.

Extra säkerhetsföreskrifter för sticksågar

◆ Varning! Kontakt med eller inandning av damm som

uppstår vid kapning kan vara hälsovådligt för användaren

eller eventuella åskådare. Använd en specialkonstruerad

ansiktsmask som skyddar mot damm eller ångor, samt se

till att personer som vistas på, eller kommer i närheten av

arbetsplatsen också är skyddade.

Detaljbeskrivning

Verktyget har en del eller samtliga av nedanstående funktioner.

1. Strömbrytare

2. Låsknapp

3. Ratt för variabel hastighet

4. Lägesväljare

5. Låsspak för sågbladet

6. Sågbladets hållare

7. Fotplatta

8. Låsknapp för fotplattan

9. Kontursågningsknapp

10. Förvaringsfack för sågblad

Montering

Varning! Innan du utför någon av följande handlingar måste

du försäkra dig om att verktyget har stängts av, att kontakten

dragits ur och att sågklingan har stannat. Nyss använda

sågblad kan vara upphettade.

Montering av sågblad (fig. A)

◆ Håll sågbladet (11) som bilden visar med tandningen

framåtvänd.

◆ Tryck ner spaken (5).

◆ Tryck in sågbladets fattning i hållaren (6) så långt som möjligt.

◆ Släpp spaken.

◆ Justera stödrullen enligt beskrivningen nedan.

Justering av bladets stödrulle (fig. A & B)

När du har satt i bladet behöver stödrullen (12) justeras in.

◆ Vrid sågstödets justeringsskruv (13) motsols.

◆ För stödrullen mot ryggen på bladet. Bladet ska fixeras i

rullens mittskåra.

◆ Vrid sågstödets justeringsskruv medsols för att låsa

sågstödet på plats.

Anslutning av dammsugare (fig. C & D)

◆ Passa in adaptern (14) vid fotplattan som bilden visar.

◆ Passa in gängorna (15) i spåren (16).

◆ Tryck adaptern bakåt tills den låses på plats.

◆ Anslut dammsugarslangen (17) (ingår inte) till adaptern.

Dammutsug är inte möjligt under geringssågning.

Varning! Använd inte dammsugaradaptern vid metallsågning.

Användning

Varning! Använd aldrig sågen när fotplattan sitter löst eller

är avtagen.

Justering av fotplattan för geringssågning (fig. E)

Fotplattan kan justeras till vänster eller höger med en vinkel

på upp till 45°.

◆ Vrid låsknappen (8) i A-riktningen för att frigöra fotplattan (7).

◆ Dra fotplattan (7) bakåt och ställ in den i önskad vinkel.

Du kan kontrollera vinkeln med skalan eller med en

gradskiva.

◆ Vrid låsknappen (8) i B-riktningen för att fixera fotplattan.

Återställ fotplattan för raka snitt:

◆ Vrid låsknappen (8) i A-riktningen för att frigöra fotplattan (7).

◆ Dra fotplattan bakåt och ställ in den på en vinkel på 0°.

◆ Tryck fotplattan framåt.

◆ Vrid låsknappen (8) i B-riktningen för att fixera fotplattan.

Kontrollera att fotplattan stöds av styrstavarna.

Ställa in driftläge (fig. F)

Vid rak sågning kan sågbladet ställas in och låsas i 4 lägen:

framåt, bakåt, vänster eller höger.

◆ Vrid lägesväljaren (4) till läge A (kontursågningsläge).

◆ Rotera sågbladet till önskad riktning med

kontursågningsknappen (9).

◆ Vrid lägesväljaren (4) till läge B (läge för rak sågning).

I detta läge kan kontursågningsknappen inte vridas.

Sågbladet är låst i sitt läge.

Kontursågningsläge

I kontursågningsläget kan sågbladet vridas för detaljerad och

precis sågning. Vi rekommenderar användning av sågblad som

är lämpliga för kontursågning i detta läge.

◆ Vrid lägesväljaren (4) till läge A (kontursågningsläge).

I detta läge finns ingen pendelåtgärd.

40

Läge för pendelåtgärd

I läget för pendelåtgärd är sågbladet låst i riktningen framåt

för snabb rak sågning.

◆ Vrid lägesväljaren (4) till läge A (kontursågningsläge).

◆ Rotera sågbladet till framåtriktningen med

kontursågningsknappen (9).

◆ Vrid lägesväljaren (4) till läge C (läge för pendelåtgärd).

I detta läge kan kontursågningsknappen inte vridas.

Sågbladet är låst i sitt läge.

Variabel hastighetskontroll

◆ Ställ den steglösa kontrollknappen (3) på önskad

hastighet. Använd höga hastigheter för trä,

mellanhastigheter för aluminium och plast och låga

hastigheter för andra metaller än aluminium.

Starta och stoppa verktyget

◆ Tryck på strömbrytaren för att starta verktyget (1).

◆ Tryck in låsknappen (2) och släpp strömbrytaren om du vill

att verktyget ska gå hela tiden.

◆ Släpp strömbrytaren för att stänga av verktyget. För att

stoppa verktyget när det är inställt på kontinuerlig gång

så trycker du en gång till på strömbrytaren, och släpper

den sedan.

Att använda SightLine™-funktionen (fig. G)

◆ Markera såglinjen med en penna.

◆ Placera sticksågen över linjen (18).

Linjen är lätt att följa när men ser den rakt uppifrån över

sågen. Om man inte har bra överblick kontroll, kan man

använda urtaget (19) som sågstyrning.

Råd för bästa resultat

Sågning i laminat

Eftersom sågbladet skär uppåt, kan skiktet närmast fotplattan

splittras vid snittkanten.

◆ Använd ett fintandat sågblad.

◆ Såga från arbetsstyckets baksida.

◆ För att undvika splittring av arbetsstycket kan man klämma

fast en träbit eller dylikt på båda sidor av arbetsstycket och

såga genom hela detta ”sandwich-arrangemang”.

Kontursågning

◆ Använd ett sågblad som är lämpat för kontursågning.

◆ Håll verktyget med ena handen och för den långsamt

längs konturlinjen när kontursågningsknappen används.

Sågning i metall

◆ Tänk på att det tar mycket längre tid att såga metall än trä.

◆ Använd ett sågblad som är lämpligt för metallsågning.

◆ När du sågar i tunn plåt, kan du spänna fast en träbit på

plåtens baksida och sedan såga igenom denna “sandwich”.

◆ Smörj ett tunt lager olja längs såglinjen.

Tillbehör

Verktygets användningsområde beror på vilket tillbehör du

väljer. Black & Decker- och Piranhatillbehören är av hög

kvalitet. Genom att använda dessa tillbehör kan du få ut mesta

möjliga av verktyget.

Verktyget är avsett för sågblad både med U- och med T-fattning.

Skötsel

Ditt verktyg har tillverkats för att fungera under lång tid med

ett minimum av underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden

rengöring behåller verktyget sin prestanda.

◆ Rengör luftspringorna regelbundet med en ren och torr

målarpensel.

◆ Använd enbart milda tvålmedel och en fuktig trasa för att

rengöra verktyget. Låt aldrig vätska komma in i verktyget

och låt verktyget (eller någon del) aldrig hamna i någon

vätska.

◆ Droppa lite olja då och då på stödrullens axel.

Miljöskydd

Särskild insamling. Denna produkt får inte kastas

bland vanliga hushållssopor.

Om du någon gång i framtiden behöver ersätta din

Black & Decker-produkt med en ny, eller inte längre behöver

den, ska du inte kasta den i hushållssoporna. Denna produkt

skall lämnas till särskild insamling.

Efter insamling av använda produkter och

förpackningsmaterial kan materialen återvinnas och

användas på nytt. Användning av återvunna material

skonar miljön och minskar förbrukningen av råvaror.

Enligt lokal lagstiftning kan det förekomma särskilda insamlingar

av uttjänt elutrustning från hushåll, antingen vid kommunala

miljöstationer eller hos detaljhandlaren när du köper en ny

produkt.

Black & Decker erbjuder en insamlings- och återvinningstjänst

för Black & Decker-produkter när de en gång har tjänat ut.

För att använda den här tjänsten lämnar du in produkten till en

auktoriserad B & D –reparatör/representant som tar hand om

den för din räkning.

SVENSKA

41

Närmaste auktoriserad Black & Decker-representant finner du

genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen i den

här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listan över

auktoriserade Black & Decker-representanter och alla uppgifter

om vår kundservice och andra kontakter. www.2helpU.com

Tekniska data

XTS10EK

Ineffekt W 600

Antal sågrörelser (obelastad) min

-1

800 - 3.200

Max. snittdjup

Trä mm 65

Stål mm 4

Aluminium mm 10

Vikt kg 2,8

EC-förklaring om överensstämmelse

XTS10EK

Black & Decker förklarar att dessa produkter överensstämmer

med: 98/37/EEG, 89/336/EEG, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L

pA

(bullertryck) 90 dB(A),

L

WA

(akustisk effekt) 101 dB(A),

vägt geometriskt vibrationsvärde hand/arm 9,8 m/s

2

K

pA

(osäkerhet bullertryck): 3 dB(A),

K

WA

(osäkerhet akustisk effekt) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Storbrittannien

1-12-2004

Reservdelar / reparationer

Reservdelar finns att köpa hos auktoriserade Black & Decker

verkstäder, som även ger kostnadsförslag och reparerar våra

produkter.

Förteckning över våra auktoriserade verkstäder finns på

Internet, vår hemsida www.blackanddecker.se samt

www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker litar på sina produkters kvalitet och erbjuder

en utomordentlig garanti. Denna garanti erbjuds jämte dina

lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa.

Garantin gäller inom EU:s och EFTA:s medlemsstater.

SVENSKA

Om en Black & Decker XT produkt (exklusive tillbehör,

tillsatser, batterier, laddare och chuck) blir defekt på grund av

felaktiga material, felaktig tillverkning eller brist på konformitet

inom 3 år från och med inköpsdatum, garanterar Black & Decker

att man byter ut alla defekta delar, reparerar produkter som

utsatts för skäligt slitage eller byter ut produkter under

förutsättning att produkten är registrerad på garantiwebbplatsen

för Black & Decker XT inom 90 dagar efter inköp.

Om produkten inte är registrerad gäller endast

standardgarantin (2 år).

Denna garanti gäller inte om:

◆ Produkten har använts professionellt eller för uthyrning;

◆ Produkten har varit föremål för felaktig användning eller

försummelse;

◆ Produkten har skadats av främmande föremål,

ämnen eller olyckor;

◆ Försök till reparationer har gjorts av obehöriga personer;

◆ Produkten har modifierats på något sätt från dess

ursprungliga specificering;

◆ Olämpliga tillbehör eller tillsatser har använts.

Den utökade garantin gäller inte om:

◆ Inköpsbevis och ursprungligt garantibevis inte kan visas.

Registrera din produkt online nu på

www.blackanddecker.se/xt för att få den utökade

garantin (3 år) samt för att erhålla information om nya

produkter och specialerbjudanden.

För att göra anspråk på garantin måste du kunna visa

inköpsbevis för återförsäljare eller auktoriserad reparatör.

Närmaste auktoriserade Black & Decker-representant finner

du genom det lokala Black & Decker-kontoret på adressen

i den här manualen. Annars kan du söka på Internet, på listan

över auktoriserade Black & Decker-representanter och alla

uppgifter om vår kundservice och andra kontakter.

www.2helpU.com

Vidare information om märket Black & Decker och vårt

produktsortiment kan återfinnas på www.blackanddecker.se

Sidan laddas...

BLACK+DECKER xts 10 ek Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER xts 10 ek Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper