Facom VR.JZ300F2 Användarmanual

Sidan laddas ...

Tête étanche en titane

Titanium Sealed Head

Titanversiegelter Kopf

Waterdichte kop van titaan

Cabeza estanca en titanio

Testa a tenuta in titanio

Cabeça em titânio

Szczelna głowica tytanowa

Titaniumforseglet hoved

Κεφαλή με στεγανοποίηση τιτανίου

Titanklätt huvud

Titanium -pää

Utěsněná hlava Titanium

Zárt, titán fej

Cap din titan, izolat

Титанова херметична глава

Hlava spevnená titánom

Zatesnjena glava iz titana

Titanu sutvirtinta galvutė

Galva ar titāna blīvējumu

Titaanotsik

Головка с титановым покрытием

Mécanisme de déverrouillage de la douille

Quick Release Socket Mechanism

Nuss-Schnellwechselmechanismus

Ontgrendelingsmechanisme van de dop

Mecanismo de desbloqueo del vaso

Meccanismo con presa a sgancio rapido

Mecanismo de encaixe com libertação rápida

Mechanizm szybkiego zwalniania gniazda

Kobling med lynudløser

Μηχανισμός εύκολης απελευθέρωσης υποδοχής

Frigöringsmekanism

för hylsan

Istukan pikairrotusmekanismi

Rychloupínací mechanismus nástrčné hlavice

Gyors dugófej-eltávolítást lehetővé tevő

szerkezet

Mecanism racord cu eliberare rapidă

Механизъм за бързо освобождаване на

гнездото

Mechanizmus na rýchle uvoľnenie objímky

Mehanizem za hitro sprostitev nastavka

Greitojo atjungimo lizdo mechanizmas

Ātri atbrīvojams ligzdas mehānisms

Kiirühendusega padrunimehhanism

Механизм быстроразъёмного соединения

Bague innovante pour le réglage du sens de rotation

Innovative Forward/Reverse Ring

Innovativer Vorwärts-/Rückwärts-Ring

Innoverende ring voor het instellen van de draairichting

Anillo innovador para la regulación del sentido de rotación

Innovativo anello Avanti/Indietro

Anel inovador de avanço/recuo

Innowacyjny pierścień przełączania biegu w przód/w tył

Innovativ kontrolring for bevægelse frem/tilbage

Πρωτοποριακός δακτύλιος ευθείας/αντίστροφης κίνησης

Innovativ ring för att dra åt/lossa

Innovatiivinen suunnanvaihtorengas

Inovativní kroužek pro nastavení směru

Innovatív irányválasztó gyűrű

Inel reglare direcţie înainte/înapoi inovator

Иновативен пръстен за въртене напред/назад

Inovatívny krúžok vpred/vzad

Inovativni obroč za vrtenje naprej/nazaj

Novatoriškas sukimo į priekį ir atgal žiedas

Novatorisks darbības uz priekšu/atpakaļgaitā pārslēgšanas gredzens

Innovatiivne edasi/tagasi režiimi võru

Инновационное кольцо Вперед/реверс

Poignée en caoutchouc confortable et anti-dérapante

Comfortable Non-Slip, Texture Rubber Grip

Komfortabler, rutschsicherer Gummigriff

Goed in de hand liggende antislip handgreep van rubber

Mango de caucho cómodo y anti-deslizante

Comoda impugnatura in gomma antiscivolo

Pega de borracha com textura aderente confortável

Komfortowy gumowy uchwyt antypoślizgowy z teksturą

Komfortabelt håndtag af skridsikkert gummi

Άνετη αντιολισθητική ελαστική λαβή

Bekvämt, halksäkert, räfﬂat gummigrepp

Miellyttävä liukumaton kumikahva

Komfortní pryžová rukojeť s neklouzavou úpravou

Kényelmes, csúszásgátló gumival borított markolat

Mâner confortabil din cauciuc, cu textură anti-alunecare

Удобна, неплъзгаща се гумена ръкохватка

Pohodlná rukoväť s povrchom z protišmykovej gumy

Udoben, nedrseč gumijast ročaj

Patogios neslystančios struktūros guminė rankena

Komfortabls, neslīdošs roktura gumijas pārklājums

Hästi kätte istuv ja libisemisvastase struktuuriga kummimaterjalist käepide

Удобная нескользящая обрезиненная ручка

Série légère

Lightweight Construction

Leichte Konstruktion

Lichte serie

Serie ligera

Struttura leggera

Fabrico leve

Niewielka masa

Lav vægt

Ελαφριά κατασκευή

Lättviktskonstruktion

Kevyt

Lehká konstrukce

Könnyű kialakítás

Construcţie uşoară

Олекотена конструкция

Odľahčená konštrukcia

Lahka konstrukcija

Lengva konstrukcija

Viegla konstrukcija

Ülikerge konstruktsioon

Облегчённая конструкция

Sidan laddas ...

SV

VARNING

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION BIFOGAS.

LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN. SPARA DESSA ANVISNINGAR VÄL. FÖRSTÖR DEM INTE.

ARBETSGIVAREN ÄR SKYLDIG ATT UNDERRÄTTA DE ANSTÄLLDA SOM ANVÄNDER DENNA MASKIN INFORMATIONEN I DENNA MANUAL.

OM FÖRESKRIFTERNA NEDAN INTE RESPEKTERAS KAN DET MEDFÖRA PERSONSKADA.

IDRIFTSÄTTNING AV MASKINEN

• SPÄRRNYCKLAR ÄR ENDAST AVSEDDA FÖR ATT SKRUVA I OCH UR GÄNGADE

FÄSTDON. FACOM TAR INGET ANSVAR VID ANNAN ANVÄNDNING. DENNA MASKIN

ÄR INTE KONSTRUERAD FÖR ATT ANVÄNDAS I EXPLOSIV MILJÖ.

Användningen av denna maskin och dess tillbehör ska respektera anvisningarna i

denna manual. Att använda denna maskin för annan verksamhet kan medföra risk

för att en situation uppstår som medför fara för människor och miljö.

• Denna maskin ska alltid användas, besiktigas och underhållas enligt alla

bestämmelser (lokala, inom departement, federala och nationella) som gäller för

handhållna och handstyrda pneumatiska maskiner.

• Av säkerhetsskäl, för att få optimala prestanda och för att delarna ska få längsta

möjliga livslängd, ska denna maskin anslutas till tryckluftmatning med ett tryck på

högst 6,2 bar (620 kPa) vid ingången, med en slang med 10 mm innerdiameter.

• Om detta högsta drifttryck på 6,2 bar överskrids medför det risk för att farliga

situationer uppstår, som alltför hög hastighet, delar som går sönder, för högt

moment eller för hög kraft som kan göra att maskinen och dess tillbehör eller den

del man arbetar med förstörs.

• Säkerställ att alla slangar och anslutningar har rätt dimensioner och är väl

åtdragna.

• Använd alltid torr, ren och smord luft med ett högsta tryck på 6,2 bar. Damm,

frätande ångor och/eller alltför hög luftfuktighet kan skada en pneumatisk maskins

motor.

• Smörj aldrig maskinerna med brandfarliga eller ﬂyktiga vätskor som fotogen,

dieselolja eller bensin.

• Ta inte bort några etiketter. Ersätt alla etiketter som är skadade.

• Vi rekommenderar att man använder en upphängd slang.

En snabbkoppling som är ansluten direkt till matningsanslutningen gör maskinen

tyngre och därmed mindre hanterbar.

• För att vara lättare att stoppa i en nödsituation ska den pneumatiska maskinen

vara utrustad och ansluten till tryckluftsnätet med snabbkopplingar.

• När maskinen nått slutet av sin livslängd rekommenderar vi att man demonterar

den, avfettar delarna och separerar dem efter material, så att de kan återvinnas.

• För bästa prestanda, bör väggkopplingen vara storleken större än kopplingen

som används på verktyget. Kopplingen närmast verktyget bör inte vara mindre

än storleken på lämplig luftförsörjningsslang.

ANVÄNDA MASKINEN

• Kontrollera innan du använder maskinen att det inte ﬁnns några farliga gränsytor

mot den närmaste omgivningen (explosiv gas, brandfarlig eller farlig vätska,

okända ledningar, kanaler eller elkablar osv.).

• Kontrollera innan du ansluter maskinen till tryckluftsmatningen att avtryckaren

inte är låst i driftläge av något hinder och att inget inställnings- eller montagere-

glage står kvar i läge.

• Kontrollera att maskinen är ansluten till nätet med en snabbkoppling och att en

ventil för att bryta tryckluftsmatningen ﬁnns i närheten i händelse av hinder, brott

eller annan incident.

• Håll händer, löst sittande kläder och långt hår på avstånd från maskinens yttre

roterande delar.

• Kontrollera läget för systemet för att byta riktning innan du sätter i gång

maskinen.

• Tänk på, och glöm inte, att alla motordrivna maskiner kan rycka till när de tas i

drift och medan de används.

• Kontrollera att den enhet arbetet utförs på står helt stilla.

• Släpp omedelbart avtryckaren och koppla från maskinen om den skulle bli

blockerad.

• Använd av Facom rekommenderade tillbehör.

• Om andra reservdelar än Facom originaldelar används kan det medföra risk för

bristande säkerhet, minska maskinens prestanda och alla garantier upphör att gälla.

Reparationer ska endast utföras av behörig och kvaliﬁcerad reparatör. Samråd med

din närmaste Facom-återförsäljare.

Använd inte slangar eller anslutningar som är skadade, repade eller

slitna.

Tryckluftsdrivna verktyg kan vibrera under användning.

Vibrationer, repetitiva rörelser och obekväma arbetsställningar kan

medföra smärtor i händer och armar.

Sluta använda maskinen om du upplever obehag, stickningar eller

smärta.

Samråd med läkare innan du åter börjar använda verktyget.

Bär inte verktyget i dess slang.

Stå stadigt och i balans. Luta dig inte för långt framåt när du

använder denna maskin.

Använd ingen maskin medan du är påverkad av droger, alkohol eller

läkemedel eller om du är trött.

Använd skyddsutrustning som skyddsglasögon, handskar, skyddsskor

och hörselskydd.

Var uppmärksam, agera förnuftigt och tänk på vad du gör när du

använder denna maskin.

Bryt alltid tryckluftförsörjningen och koppla bort matningsslangen

innan du monterar, demonterar eller justerar något tillbehör på

denna maskin eller försöker utföra någon form av serviceåtgärd

på den.

Denna maskin ska inte användas som slagverktyg. Dess säkerhetsa-

nordningar riskerar då att skadas och sprickor kan uppstå.

VARNING

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VI, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL – BP 99 – 91 423 MORANGIS CEDEX – FRANKRIKE, FÖRSÄKRAR UNDER VÅRT ANSVAR ATT PRODUKT

VR.JZ300F2 3/8‘‘ OCH VR.SZ300F2 1/2‘‘, TITANKLÄDD SPÄRRNYCKEL – AV MÄRKET FACOM,

– UPPFYLLER BESTÄMMELSERNA I MASKINDIREKTIVET, 2006/42/EG

– OCH UPPFYLLER BESTÄMMELSERNA I EUROPEISK HARMONISERAD NORM

ISO 12100:2010

ISO 11148-6:2012

ISO 15744:2008

ISO 28927-2:2009

16.05.2013

KVALITETSCHEFEN, FACOM

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

VI, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL – BP 99 – 91 423 MORANGIS CEDEX – FRANKRIKE, FÖRSÄKRAR UNDER VÅRT ANSVAR ATT PRODUKT

IDRIFTSÄTTNING AV MASKINEN

HUVUDSLANGEN SKA HA MINST TRE

GÅNGER SÅ STORA DIMENSIONER SOM

MASKINENS MATNINGSINLOPP

TILL TRYCK-

LUFTSNÄTET

TILL DEN

PNEUMATISKA

MASKINEN

NÖDSTOPPVENTIL

SMÖRJANORDNING

FILTER

REGULATOR

DEN SEKUNDÄRA LEDNINGEN SKA HA

MINST DUBBELT SÅ STORA DIMENSIONER

SOM MASKINENS MATNINGSINLOPP

TÖMS REGELBUNDET

KOMPRESSOR

SMÖRJNING

Använd alltid ett smörjmedel med dessa maskiner. Vi rekommenderar att man

använder följande ﬁ lter/regulator/smörjanordning: FACOM N.580.

Om ingen smörjanordning används sprutas 0,5-1 cm

3

olja in var åttonde

drifttimme via maskinens matningsanslutning.

Modell Drivning

Max. vrid-

moment

Bullernivå Vibrationsnivå

m/s

2

Tryck dB(A) Effekt dB(A) Tryck dB(C)

‘‘ N.m k* k* k* k**

VR.JZ300F2 3/8 88 89.3 3 100.3 3 130 3 5.57 1.04

VR.SZ300F2 1/2 88 89.3 3 100.3 3 130 3 5.57 1.04

1/4” NPT

FULL FLOW

FITTING

AIR HOSE

3/8” (10 mm)

I.D. MIN.

Modell Tomgångsvarvtal Luftförbrukning Drifttryck Vikt Mått

v/min l/min bar kg mm

VR.JZ300F2 350 106 6.2 1.3 314 X 52 X 56

VR.SZ300F2 350 106 6,2 1.3 314 X 52 X 56

* k = mätosäkerhet i dB ** k = mätosäkerhet i m/s²

High flow

Medursläge Motursläge

Frigöringsknapp för

hylsan

• KONTROLLERA FÖRE VARJE ANVÄNDNING:

- Att inga andra hylsor eller tillbehör än sådana avsedda

för slagnycklar används. Se också till att

använda Facom säkerhetsanordningar, med ring och

stift för att montera hylsorna på en genomborrad

drivfyrkant.

- Drivfyrkantens skick (inga spår av stötar, sprickor eller

kraftigt slitage).

- Säkerhetsanordningarnas skick (ring och stift) på den

genomborrade fyrkanten samt fasthållarringen på den

fyrkant som inte är genomborrad.

Sidan laddas ...

Facom VR.JZ300F2 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Facom VR.JZ300F2 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument