3322LLCC22DD
**
4422PPCC11DD
**
3377LLCC22DD
**
5500PPCC11DD
**
4422LLCC22DD
**
Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan
du börjar att använda din nya TV-apparat och ta
vara på den för senare bruk.
Notera apparatens modell och serie nr. nedan-
för.
Dessa upplysningar finner du på etiketten på
apparatens baksida.
Vid servicebehov informera din serviceverkstad
om modell/serie nummer.
En utökad handbok som även innefat-
tar avancerade funktioner för dessa
LG TV-apparater finns i elektroniskt
format på CD-ROM.
För att kunna läsa den måste du ha en
dator med CD-ROM-enhet.
BRUKSANVISNING
LCD-TV
PLASMA-TV
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 1
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 2
3
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Läs dessa säkerhetsanvisningar noga innan du börjar använda produkten.
• I denna bruksanvisning kan bilderna skilja sig något från din produkts utseende, eftersom de bara är ett hjälpmedel i instruktionen.
Om du ignorerar varningsmeddelandet kan du skadas allvarligt och det finns risk för olycksfall eller dödsfall.
Om du ignorerar detta meddelande löper du risk för mindre skador, personligen eller på produkten.
Försiktighetsåtgärder vid installation av
produkten
VARNING
VARNING
SE UPP!
Placeras en bit ifrån värmekällor som t ex elek-
triska element.
- Elektrisk stöt, brand, elektriskt fel eller deformation
kan uppstå.
Om du känner rök eller annan lukt eller hör ett
konstigt ljud, dra ur strömkabeln och kontakta
servicecentrat.
- Om du fortsätter utan att vidta korrekt åtgärd, kan
en elektrisk stöt eller brand uppstå.
Använd inte produkten på en fuktig plats som
exempelvis ett badrum, eller på en plats där det
finns risk för att den blir blöt.
- Detta kan orsaka brand eller en elektrisk stöt.
Installera produkten på en plan och stabil plats
där det inte finns risk för att produkten faller.
- Om produkten faller kan du eller produkten skadas.
Skydda produkten mot direkt solljus.
- Produkten kan skadas.
Placera inte produkten i en inbyggd konstruk-
tion som t ex en bokhylla eller ett rack.
- Ventilation behövs.
Säkerhetsanvisningar för elektriciteten
Var noga med att ansluta strömkabeln till ett jor-
dat uttag.
- Du kan få en dödande stöt eller skadas.
Rör inte kontakten med blöta händer. Om kon-
taktens stift är blöta eller dammiga ska de
dessutom torkas av.
- Du kan få en dödande stöt till följd av den höga fuk-
thalten.
Dra ur strömkabeln och antennsladden vid
åska eller blixtoväder.
- Du kan få en dödande stöt och brand kan bryta ut.
Skydda strömkabeln från fysisk eller mekanisk
misshandel, som att t ex vridas, knäckas, perfor-
eras, klämmas i en dörr eller trampas på. Var
särskilt noga med kontakter, vägguttag och den
punkt där kabeln kommer ut ur apparaten.
Försiktighetsåtgärder vid transport av produkten
Skaka inte produkten när den flyttas.
- Du kan få en dödlig stöt eller så kan produkten
skadas.
Håll apparaten med båda händerna och flytta
den med skärmen riktad framåt.
- Om du tappar produkten kan den skadade pro-
dukten orsaka elektriska stötar eller brand.
Kontakta servicecentrat för reparation.
Se till att apparaten är avstängd.
Lossa alla kablar innan produkten flyttas.
- Du kan få en dödlig stöt eller så kan produkten
skadas.
Försiktighetsåtgärder vid användning av
produkten
Demontera, reparera eller modifiera inte produk-
ten efter eget behag.
- En olycka med brand eller elektrisk stöt kan inträffa.
- Kontakta servicecentrat för kontroll, kalibrering eller
reparation.
Utsätt inte apparaten för regn eller fukt för att
minska risken för brand eller elektrisk stöt.
Apparaten får inte utsättas för droppande eller
stänkande och inga objekt fyllda med vätskor
såsom vaser får placeras på apparaten.
Lämna över allt servicearbete till kvalificerad per-
sonal. Service behövs när apparaten skadats på
något sätt, t ex om strömkabeln eller kontakten
är skadade, vätska har spillts eller objekt har
ramlat in i apparaten, apparaten har utsatts för
regn eller fukt, eller om apparaten tappats.
VARNING
VARNING
SE UPP!
SE UPP!
SE UPP!
SE UPP!
VARNING
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 3
SVENSKA
4
INLEDNING
■
Detta är en förenklad bild av en frontpanel.
■
Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på din TV.
KONTROLLER
Kontroller på frontpanelen
PR
VOL
MENU
INPUT
OK
PROGRAMME
(programknappar)
VOLUME
(volymknappar)
OK-knapp
MENU (menyknapp)
Knappen INPUT
POWER (PÅ/AV)
PR
VOL
VOL
OK
MENU
MENU
INPUT
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
PROGRAMME
(programknappar)
VOLUME (volymknappar)
MENU (menyknapp)
OK-knapp
Knappen INPUT
POWER (PÅ/AV)
Ström-/standbyindikator
• Lyser röd i standbyläge.
• Lyser vitt när TV:n slås på.
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 4
SVENSKA
5
Bakre anslutningspanel
ANSLUTNINGSALTERNATIV
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI/DVI IN
DIGITAL AUDIO
OUT
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
( )
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
S-VIDEO
AV IN 3
VARIABLE
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
(PC/DTV)
AV 1 AV 2 DTV OUT
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
PCMCIA
CARD SLOT
AUDIO-ingång
VIDEO-ingång
■
Detta är en förenklad bild av en frontpanel.
■
Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på din TV.
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
HDMI IN
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
1(DVI)
2
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
RGB (PC
/
DTV)
RGB IN
AUDIO (RGB/DVI)
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
( )
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
S-VIDEO
AV IN 3
VARIABLE
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
AV 1 AV 2 DTV OUT
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
EJECT PCMCIA CARD SLOT
AUDIO-ingång
VIDEO-ingång
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
1(DVI)
2
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
RGB (PC
/
DTV)
RGB IN
AUDIO (RGB/DVI)
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
MONO
( )
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
S-VIDEO
AV IN 3
VARIABLE
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
AV 1 AV 2
DTV OUT
DTV OUT
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
EJECT PCMCIA
CARD SLOT
CARD SLOT
DIGITAL AUDIO
OUT OPTICAL
AV IN 3
Variabelt ljud
AV 1/2
DTV OUT
Komponentingång
ANTENNA IN
ANTENNA OUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
(PC/DTV)
RS-232C-INGÅNG
(CONTROL&SERVICE)
Komponentingång
PCMCIA-kortplats
(Personal Computer
Memory Card
International
Association)
HDMI IN
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 5
SVENSKA
6
INLEDNING
FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER
POWER (PÅ/AV)
För att slå på eller av TV:n från Standby.
D/A TV
INPUT
VOL
LIST
Q.VIEW
PR
POWER
1 2 3
4 5 6
78
0
9
SCAN INDEX
POSITION
SIZE
HOLD I/II
SLEEP
GUIDE
PIP PR-
PIP
MENU
MUTE FAV
EXIT
VCR
TV
DVD
RADIO
TEXT
SWAP
BACK
PIP PR+
INFO
i
TIME
REVEAL
?
i
OK
SUBTITLE/
PIP INPUT
ARC
D/A TV (Digital TV / Analogue TV)
Används för att välja digitalt eller analogt läge.
INPUT (Ingång)
Används för att välja något av lägena DTV, TV, AV, Component,
RGB eller HDMI/DVI.
TV, DVD, VCR
Väljer läge för fjärrkontrollen: TV, VCR, DVD. Med den här
funktionen väljer du vilken extern enhet du vill styra med
fjärrkontrollen.
GUIDE
Visar programtablå.
RADIO
Används för att välja radio- eller TV-kanal i digitalt läge.
SUBTITLE/*
Minns vilken undertext du föredrar i digitalt läge.
PIP
Växlar mellan fönsterbildslägena PIP, DW1/2, POP eller Av.
SIZE
Justerar fönsterbildens storlek.
POSITION
Flyttar fönsterbildens läge.
PIP PR +/-
Väljer program för fönsterbilden.
SWAP
Växlar mellan huvudbild och underbild.
PIP INPUT
Väljer indataläge för underbilden.
BACK
Används för att gå tillbaka ett steg i ett interaktivt pro-
gram, EPG eller andra interaktiva funktioner.
ARC (BILDFORMAT)
Väljer önskat bildformat.
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 6
SVENSKA
7
MENU
För att välja meny.
OK
För att lagra vald inställning i menyn eller välja en undermeny,
eller visa information om vald inställning (bild/ljud/förvalt nr.).
DD
/
EE
/
FF
/
GG
Adjusts menu settings.
Selects menu item.
COLOURED BUTTONS (färgknappar)
Används tillsammans med funktioner som visas på TV-skär-
men när text visas (Text-TV, EPG) samt vid programredi-
gering.
VOL
DD
/
EE
(Volume Up/Down)
För att dämpa eller öka ljudstyrkan.
PR
DD
/
EE
(Programme Up/Down)
Väljer ett program.
LIST
Visar programtablån.
Q.VIEW
Återgår till föregående program.
SIFFERKNAPPAR
MUTE
Slår på apparaten i standbyläge.
FAV (FAVOURITE)
Tryck för att välja en favoritkanal.
D/A TV
INPUT
VOL
LIST
Q.VIEW
PR
POWER
1 2 3
4 5 6
78
0
9
SCAN INDEX
POSITION
SIZE
HOLD I/II
SLEEP
GUIDE
PIP PR-
PIP
MENU
MUTE FAV
EXIT
VCR
TV
DVD
RADIO
TEXT
SWAP
BACK
PIP PR+
INFO
i
TIME
REVEAL
?
i
OK
SUBTITLE/
PIP INPUT
ARC
EXIT (AVSLUTA)
Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV-läge från
alla menyer.
TELETEXT BUTTONS (Text-TV-knappar)
Dessa knappar används för text-TV.
Textknappar används för att aktivera text-TV medan andra
knappar används för text-TV-funktioner. * Mer information
finns i avsnittet om text-TV.
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 7
SVENSKA
8
INLEDNING
I/II
Används för att välja det språk som ska höras under en
tvåspråkig sändning.
Används för att välja ljud.
INSOMNINGSTIMER
Ställer insomningstimern.
Brief Info (Kortfattad information).
Vad är Brief Info?
: Brief Info visar aktuell skärminformation.
: När du tittar med den övre insignalen klickar du på INFO i -
knappen.
Gör så här
1. Klicka på INFO i -knappen för att visa Brief Info på skärmen.
2. Klicka på INFO i -knappen igen eller på EXIT-knappen för
att avsluta.
VOL
LIST
Q.VIEW
PR
1 2 3
4 5 6
78
0
9
SCAN INDEX
POSITION
SIZE
HOLD I/II
SLEEP
GUIDE
PIP PR-
PIP
MENU
MUTE FAV
EXIT
RADIO
TEXT
SWAP
BACK
PIP PR+
INFO
i
TIME
REVEAL
?
i
OK
SUBTITLE/
PIP INPUT
ARC
VCR/DVD BUTTONS (Knapparna VCR/DVD)
Används för att ställa in en LG videobandspelare.
Används för att ställa in en LG DVD-spelare.
SÄTTA I BATTERIER
Öppna locket över batteri-
facket på fjärrkontrollens
baksida.
Sätt i två batterier. Tänk på att
vända dem åt rätt håll (+ mot +,
- mot -).Blanda inte gamla och nya
batterier.
Stäng locket.
*
Fjärrkontrollen kan användas på 7
meters avstånd och i 30 graders
vinkel (vänster/höger) inom
mottagningsområdet.
*
Värna om miljön och lämna använda
batterier till återvinning.
VOL
CH
POWER
MEN
U
MUTE
FAV
DAY
-
GUIDE
DAY+
RAT
I
O
VCR
T
V
DVD
ENTER
PAGE
PAGE
EXIT
T
I
M
ER
C
C
I
N
FO
AUDIO
CABLE
STB
MODE
TV INPUT
TV/VIDEO
VOL
CH
POWER
MEN
U
MUTE
FAV
DAY
-
GUIDE
DAY+
RAT
I
O
VCR
T
V
DVD
ENTER
PAGE
PAGE
EXIT
T
I
M
ER
C
C
I
N
FO
AUDIO
CABLE
STB
MODE
TV INPUT
TV/VIDEO
Fjärrkontrollsknappar
Funktion
F / G Ändra till Now/Next
D
/
E
Detaljinformationsvisningen kan
vara aktiverad eller inaktiverad.
1
2
3
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 8
SVENSKA
9
INSTALLATION
MONTERING AV FOT
■
Denna funktion finns inte på alla modeller.
De illustrationer som visas här kan skilja sig något från din TV.
NNäärr ffootteenn ttaass bboorrtt fföörr fföörrvvaarriinngg
Ta först bort skruvarna i hålen (B) i botten av foten. Dra sedan
de två krokarna (D) i botten av foten och fäll in foten baktill på
TV:n.
Tryck sedan de två låsen (A) på foten utåt.
OBS!
!
■
Placera TV:n med skärmen vänd nedåt på en kudde eller mjukt tyg som på bild 1.
Innan du vecklar ut foten kontrollerar du att de två låsen (A) i botten av foten är skjutna utåt.
■
Dra ut foten, se bild 2 och 3.
Sedan sätter du i och spänner skruvarna i hålen (B) i botten av foten.
■
Rör inte låset (C) när du ansluter kablarna till TV:n.
Om du gör det kan TV:n falla ned och skadas eller orsaka svåra personskador.
A
D
A
C
B
B
1
3 4
2
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 9
SVENSKA
10
Installation på bordssockel
4 inches
4 inches4 inches
4 inches
Placera TV:n på 10 cm avstånd
från väggen så att god ventilation
tillgodoses.
Väggmontering: Horisontell installation
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Placera TV:n på 10 cm avstånd från
väggen så att god ventilation tillgodos-
es. Detaljerade installationsanvisningar
tillhandahålls av återförsäljaren. Se
handboken för installation och inställ-
ning av det vinklingsbara väggfästet
(tillbehör).
JJOORRDDNNIINNGG
Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra strömstö-
tar. Om det inte finns några tillgängliga jordningsmetoder bör
en kvalificerad tekniker installera ett separat överströmsskydd.
Försök inte jorda enheten genom att koppla den till telefonled-
ningar, åskledare eller gasledningar.
Strömförsörjning
Överströmsskydd
■
TV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på en vägg, ett skrivbord, osv.
■
TV:n är designad för att monteras horisontellt.
<<eennbbaarrtt 4422PPCC11DD
**
>>
Ta bort två skruvar på baksidan av TV:n innan du mon-
terar väggfästet.
INSTALLATION
Placera försiktigt TV:n med skärmen nedåt på en mjuk yta så att den inte skadas.
Placera foten på TV:n som bilden visar.
Skruva fast de fyra bultarna ordentligt baktill på TV:n i de avsedda hålen.
Installation av ställ för 32LC2D
*
1
2
3
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 10
SVENSKA
11
HUR PRODUKTEN MONTERAS PÅ VÄGGEN FÖR ATT
FÖRHINDRA ATT DEN VÄLTER
eller
2
1
■
Ställ den nära väggen så att produkten inte välter när den förs bakåt.
■
Nedan ges instruktioner att montera produkten på ett säkrare sätt, dvs. fästa den så att den inte välter när
den dras ut från väggen. Detta hindrar produkten från att välta framåt och orsaka personskada. Det skyddar
även själva produkten från skador som skulle uppstå om den välte. Se till att barn inte klättrar eller hänger
på/i produkten.
3
Använd ett kraftigt rep (ej inkluderat i leveransen, måste köpas separat) för att binda fast produkten. Det är
säkrare att binda repet så att det ligger horisontellt mellan väggen och produkten.
Använd skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV för att fästa produkten på väggen enligt bilden.
(Om skruvarna sitter i skruvögleläget på din produkt innan du sätter i skruvöglorna så tar du bort skruvarna.)
* Sätt i skruvöglorna eller vinkeljärnen/skruvarna för TV och spänn fast dem ordentligt i de övre hålen.
Fäst vinkeljärnen med skruvarna (ej inkluderade i leveransen, måste köpas separat) på väggen. Avpassa efter
höjden på det vinkeljärn som fästs på väggen.
OBS!
!
GG
Knyt upp repet innan produkten flyttas.
GG
Använd en hållare eller ett skåp stor/t och stark/t nog för att klara produktens storlek och tyngd.
GG
För att produkten ska vara säker att använda, se till att vinkeljärnet på väggen är monterat på samma höjd
som det på produkten.
2
3
1
1
3
2
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 11
SVENSKA
12
- Antennkabel och omvandlare medföljer ej.
- I den här delen av ANSLUTNINGAR & INSTALLATION används huvudsakligen bilder på 42PC1D
*
.
ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION
ANSLUTA ANTENN
- Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet.
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
1(DVI)
2
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
RGB (PC/DTV)
RGB IN
AUDIO (RGB/DVI)
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
( )
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
S-VIDEO
AV IN 3
VARIABLE
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
AV 1 AV 2 DTV OUT
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
EJECT PCMCIA CARD SLOT
Flerfamiljshus/Lägenheter
(Anslut TV:n till antennuttaget)
Enfamiljshus
(Anslut TV:n till vägguttaget för utomhusantennen)
Utomhusantenn
Vägguttag för antenn
UHF-antenn
VHF-antenn
RF koaxialkabel (75 ohm)
Dra åt den medurs.
- Var noga med att inte böja bronsledningen
när du ansluter till antennporten.
- 5V spänning till antennen fungerar bara i
digitalt läge.
OBS!
!
• Installera en signalförstärkare om du befinner dig i ett
område där signalerna går fram dåligt.
• Om antennen ska delas mellan två TV-apparater installerar
du en 2-vägs signalfördelare i anslutningarna.
• Om antennen inte är korrekt installerad, kontakta din
handlare för att få hjälp.
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
1(DVI)
2
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
RGB (PC/DTV)
RGB IN
AUDIO (RGB/DVI)
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
( )
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
S-VIDEO
AV IN 3
VARIABLE
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
AV 1 AV 2 DTV OUT
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
EJECT PCMCIA CARD SLOT
Signalför
stärkare
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 12
SVENSKA
13
GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER
Anslut först strömkabeln korrekt. TV:n växlar nu till stand-
by-läge.
För att sätta igång TV:n när den är i standby-läge, tryck på
rr
/ I, INPUT eller PR
DD
eller
EE
knappen på TV:n eller
tryck på någon av knapparna POWER, INPUT, D/A TV, PR
DD
eller
EE
eller (0 till 9) på fjärrkontrollen.
2
1
D/A TV
INPUT
LIST
Q.VIEW
PRVOL
POWER
1 2 3
456
78
0
9
SCAN INDEX
POSITION
SIZE
TIME
REVEAL
HOLD
I/II SLEEP
GUIDE
PIP PR-
PIP
MENU
FAV
MUTE
EXIT
VCR
T
V
DVD
RADIO
TEXT
SWAP
BACK
PIP PR+
INFO
i
?
i
OK
PIP INPUT
AR
C
S
U
B
T
IT
L
E
/
SÄTTA PÅ TV:N
Ställa in TV:n
OBS!
a. Menyn försvinner automatiskt efter ca
40 sekunder om ingen knapp trycks ned.
b. Tryck på BACK-knappen (Tillbaka) för att
gå tillbaka till en tidigare meny.
Om bildskärmsmenyn visas på den påslagna
TV:n (se bild), kan du justera språk, land
och automatiskt programsökning.
- När du använder fjärrkontrollen, rikta den mot sensorn på skärmen.
VÄLJA PROGRAM
Den automatiska programsökningsfunktionen hittar alla kanaler
som är tillgängliga via antenn eller kabel och lagrar dem i kanal-
listan.
Tryck på
PP RR
DD
eller
EE
eller SIFFERKNAPPARNA för att
välja ett programnummer.
1
Installationsguide
Välj Språk
Engelska
D
E
NÄSTA
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 13
SVENSKA
14
GRUNDLÄGGANDE FUNKTIONER
JUSTERA VOLYMEN
Tryck på VOL
DD
eller
EE
när du vill justera volymen.
Om du vill stänga av ljudet trycker du på knappen MUTE
(Ljud till/från).
Du kan avbryta den här funktionen genom att trycka på
någon av knapparna MUTE, VOL
D
eller
E
, eller I/II.
Justera ljudvolymen.
D/A TV
INPUT
LIST
Q.VIEW
PRVOL
POWER
1 2 3
4 5 6
78
0
9
SCAN INDEX
POSITION
SIZE
TIME
REVEAL
HOLD I/II
SLEEP
GUIDE
PIP PR
-
P
IP
MENU
FAV
MUTE
EXIT
VC
R
TV
DVD
RADIO
TEXT
SWAP
BACK
PIP PR+
INFO
i
?
i
OK
PIP INPUT
AR
C
S
U
B
T
IT
L
E
/
1
Tryck på MENU tangenten och därefter
D
eller
E
tangen-
ten för att välja SPECIAL -menyn.
Tryck på
G
tangenten och
D
eller
E
därefter tangenten
för att välja Språk(Language).
Tryck på knappen
G
och använd sedan
D
eller
E
-knappen
för att välja Språk, Audio, Undertext eller Undertext för
hörselskadade.
Tryck på
G
tangenten och
D
eller
E
tangenten för att välja
önskat språk. Från och med nu kommer skärmmenyerna att
visas med det språk du har valt.
För att avsluta och ta bort menyn, tryck på EXIT tangenten.
--
Du kan välja engelska, tyska, franska, Italienska eller Spanska på texten i
menyerna. Normalt är engelska fabriksinställt, men om du önskar tyska
eller franska, rekommenderar vi dig att välja önskat språk först.
- Med hjälp av ljudfunktionen kan du välja språk. Om sändningen inte
innehåller ljud på det språk som du har valt kommer engelskt ljud att
spelas upp. Om sändningen innehåller två eller fler språk kan du
även välja språk med I/II-knappen på fjärrkontrollen.
- Använd undertextfunktionen när två eller fler språk ingår i sändnin-
gen. Om undertext på det språk som du har valt inte ingår i sändnin-
gen kommer engelsk undertext att visas. Du kan även välja under-
textspråk med knappen SUBTITLE/* på fjärrkontrollen.
VÄLJA SPRÅK (ALTERNATIV)
1
2
3
4
5
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 14
SVENSKA
15
SPECIALFUNKTIONER
Tryck på knappen MENU (MENY) och sedan på knappen
DD
eller
EE
för att ta fram menyn
SSPPEECCIIAALL
.
Tryck på
GG
och välj Språk(Language) med
DD
eller
EE
.
Tryck på
GG
och använd sedan
GG
-knappen för att välja Teletext.
Tryck på
DD
eller
EE
för att välja önskat språk.
För att avsluta och ta bort menyn, tryck på EXIT tangenten.
TTEXT-TV (ENDAST I DIGITALT LÄGE)
Text-TV är en gratis service som sänds ifrån de flesta TV-stationer och ger dig aktuell information om nyheter, väder,
TV program och mycket annat.
Text-TV dekodern kan stödja SIMPLE, TOP och FASTEXT system. SIMPLE läget innehåller ett antal sidor som du väl-
jer genom att mata in sidans nummer. TOP och FASTEXT är en mera modern metod som innehåller snabbare och
enklare text-TV information.
SPRÅKVAL FÖR TEXT-TV (
TILLVAL
)
OBS!
!
a. Välj ditt lokala text-tvspråk.
b. Annars kanske inte texten visas korrekt på skärmen.
c. Denna funktion finns inte i alla länder.
1
2
3
4
5
Tryck på TEXT tangenten för att byta till teletext. Indexsida 100 (första sidan) eller den sist valda
textsidan visas på skärmen.
Överst på sidan ser du sidonr., TV-stationens namn, datum och klockslag.
Tryck på TEXT tangenten för att byta från teletext till normal TV- sändning.
FÖR ATT SLÅ TELETEXT PÅ/AV
1
2
A Sidval
Välj önskad textsida genom att trycka på nummertangenterna (0-9) det tresiffriga talet som
motsvarar sidonumret.
Om du olyckligtvis tryckt fel nummer, måste du fullföra med iallt tre siffror, och så trycker du de
tre korrekta siffrorna.
När en textsida visas på skärmen, kan du välja med PR
DD
eller
EE
tangenten föregående eller nästa
tillgängliga sida.
SIMPLE TELETEXT
1
2
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 15
SVENSKA
16
SPECIALFUNKTIONER
TTEXT-TV
A Sidval
Tryck på knappen för att välja innehållsförteckningen.
De sidor som är färgkodade kan väljas med tillhörande färgknapp.
Som i beskrivningen av Enkel textTV, kan man välja en sida och skriva det tresiffriga sidnumret
med nummerknapparna.
Knapparna PR
D
eller
E
knapparna kan användas till att välja före-gående eller nästa sida.
A Direkta sidval
Som beskrivet i Enkel textTV, kan man välja en sida genom att trycka ett 3-siffrigt sidnummer med
nummerknapparna.
1
1
2
3
4
TextTV sidorna är färgkodade vilket syns i nedre delen på skärmen, och väljs med
tillhörande färgknapp.
i
FASTEXT TEXT-TV
A Val av grupp / block / sida
Med BLÅ knapp kan man gå från block till block.
Med GUL knapp kan man byta till nästa grupp med automatisk övergång till nästa block.
Med GRÖN knapp går man fram till nästa sida och med automatisk övergång till nästa grupp.
Som alternativ kan PR
DD
knappen användas.
Med RÖD knapp går man tillbaka till det sista valet. Som alter-nativ kan PR
EE
knappen användas.
Vägledningen visar 4 färgade fält, röd, grön, gul och blå i den nedre delen av skärmen.
Det gula fältet visar nästa grupp och det blå fältet indikerar närmaste grupp.
TOP TEXT-TV
1
2
3
4
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 16
SVENSKA
17
TV-MENYN
VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM
Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
eller
EE
för att välja (huvud-) menyerna i den num-
merordning som är illustrerade nedan.
Tryck på knappen
GG
och sedan på någon av knapparna
DD
eller
EE
,
FF
eller
GG
för att visa
tillgängliga menyer.
TV:ns OSD (On Screen Display) kan skilja sig något från den som visas på bilderna i bruksanvisningen.
2
1
OBS!
!
GG
Det går inte att använda ISM-metod eller Low power i 32/37/42LC2D
*
.
GG
I analogt läge visas inte 5V antenn styrka, CI information (CI-information), Booster eller Diagnostik
GG
I vissa modeller visas XGA på SKARM-menyn.
GG
I digitalt läge visas inte Favourite programme (Favoritprogram) på STATION-menyn.
Auto-pro
Manuell prog
Program
5V antenn styrka
Booster
Diagnostik
CI information
BILD
O
LJUD
O
TID
O
SPECIAL
O
SKARM
O
PIP/DW
O
Meny
MENU
Flytta
PSM
CSM
Avancerad
Nollställ
STATION
O
LJUD
O
TID
O
SPECIAL
O
SKARM
O
PIP/DW
O
Meny
MENU
Flytta
SSM
AVL
Balans 0
TV högtalare
Digital audio ut
STATION
O
BILD
O
TID
O
SPECIAL
O
SKARM
O
PIP/DW
O
Meny
MENU
Flytta
STATION
O
BILD
O
LJUD
O
Klocka
Avstängningstid
Påslagningstid
Insomn.funktion
Tidszon
STATION
O
BILD
O
SPECIAL
O
SKARM
O
PIP/DW
O
Meny
MENU
Flytta
LJUD
O
TID
O
Språk(Language)
Country
Lock System
Kanallåsning
ISM-metod
Ström sparläge
Ange ID
Factory reset
STATION
O
BILD
O
SKARM
O
PIP/DW
O
Meny
MENU
Flytta
LJUD
O
TID
O
SPECIAL
O
Auto. konfig.
Man. Konfig.
XGA-läge
ARC
XD demo
Nollställ
STATION
O
BILD
O
PIP/DW
O
Meny
MENU
Flytta
LJUD
O
TID
O
SPECIAL
O
SKARM
O
Ingång
DW
PIP
PIP-ingång
Fönsterstorlek
Fönsterposition
PIP-transparens
PIP System
STATION
O
BILD
O
Meny
MENU
Flytta
LJUD
O
TID
O
SPECIAL
O
SKARM
O
PIP/DW
O
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 17
SVENSKA
18
TV-MENYN /
SÖKA TV-STATIONER
Används för att automatiskt söka och lagra alla program
Om du startar automatisk programinställning i digitalt läge
kommer all lagrad serviceinformation att raderas.
AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING
(I DIGITALT LÄGE)
VOL
PR
G
UI
PIP PR-
P
IP
MENU
MUTE FAV
EXIT
TEXT
SWAP
BACK
PIP PR+
INFO
i
OK
PIP INPUT
T
L
E
/
AR
C
1
Auto-pro G
Manuell prog
Program
5V antenn styrka
Booster
Diagnostik
CI information
Start
2
3
Tryck på MENU tangenten och därefter
DD
eller
EE
tangenten för att välja STATION -menyn.
Tryck på
GG
tangenten och därefter
DD
eller
EE
tangen-
ten för att välja Auto-prog.
Tryck på knappen
GG
för att starta automatisk pro-
graminställning.
Meddelandet "All (of your) channel setup informa-
tion will be updated." ("All kanalinformation kommer
att uppdateras.") visas.
Om du vill fortsätta den automatiska programinställ-
ningen väljer du YES (Ja) med knapparna
F
eller
G
.
Klicka på OK. Annars väljer du NO (Nej).
Tryck på EXIT-knappen för att återgå till att titta på
TV eller tryck på MENU-knappen för att återgå till
tidigare meny.
Tryck på EXIT-knappen för att återgå till att titta på
TV eller tryck på MENU-knappen för att återgå till
tidigare meny.
2
3
4
1
Auto-pro
Manuell prog
Program
5V antenn styrka
Booster
Diagnostik
CI information
BILD
O
LJUD
O
TID
O
SPECIAL
O
SKARM
O
PIP/DW
O
Menu
MENU
Move
STATION
O
Auto-prog
Meny
Stopp
24 %
UHF CH.
Pro.
14
11
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 18
SVENSKA
19
BILAGA
Ingen bild & Inget ljud
Ingen eller dålig färg,
eller dålig bild
Dålig mottagning av vissa
kanaler
Linjer eller streck i bilden
Horisontella/vertikala fält
eller skakande bild
Bilden kommer sakta
efter att apparaten star-
tats
■
Kontrollera om produkten är påslagen.
■
Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen.
■
Sitter strömkabeln i vägguttaget?
■
Kontrollera din antennriktning och/eller placering.
■
Testa vägguttaget med en annan produkt.
■
Detta är normalt. Bilden är avstängd medan produkten startas upp. Kontakta ditt
servicecentra om bilden inte kommit fram efter fem minuter.
■
Justera färgen (Color) i menyn.
■
Håll ett behörigt avstånd mellan produkten och videobandspelaren.
■
Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen.
■
Är videokablarna korrekt monterade?
■
Aktivera valfri funktion för att återställa bildens ljusstyrka.
■
Leta efter lokala störningsmoment som exempelvis en elektrisk apparat eller ett
elverktyg.
■
Station eller kabelprodukt som har problem. Byt kanal.
■
Stationens signal är svag. Ställ in antennen för att ta emot svagare station.
■
Leta efter möjliga störningskällor.
■
Kontrollera antennen (byt antennens inriktning).
CHECKLISTA FÖR FELSÖKNING
Apparaten fungerar inte som den ska.
Fjärrkontrollen fungerar
inte
Strömmen stängs plöt-
sligt av
■
Kontrollera om det finns något objekt mellan produkten och fjärrkontrollen.
■
Är batterierna monterade med rätt polaritet (+ mot +, - mot -)?
■
Korrekt läge för användning av fjärrkontroll: TV, VCR etc?
■
Byt batterier.
■
Är sovtimern inställd?
■
Kontrollera inställningarna för strömkontroll. Strömavbrott.
■
Ingen sändning från inställd station med Auto off aktiverat.
Videofunktionen fungerar inte.
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 19
SVENSKA
20
BILAGA
Ljudfunktionen fungerar inte.
Det är problem i PC-läge (endast PC-läge tillämpas).
■
Tryck på volymknappen VOL
D
eller
E
.
■
Ljudet avstängt? Tryck på MUTE-knappen.
■
Byt kanal. Det kan vara problem med sändningen.
■
Är ljudkablarna korrekt monterade?
■
Justera balansen (Balance) i menyn.
■
En förändring av omgivningens fuktighet eller temperatur kan resultera i ett
ovanligt buller när produkten startas eller stängs av, men betyder inte att det
är fel på produkten.
Bild OK & Inget ljud
Ovanligt ljud inifrån pro-
dukten
Inget ljud i en av högta-
larna
■
Justera upplösningen, horisontell frekvens eller vertikal frekvens.
■
Kontrollera ingångskällan.
■
Använd automatisk konfigurering eller justera klockan, eller H/V-position.
■
Kontrollera signalkabeln.
■
Installera om videokortet i datorn.
Signalen är för långt
bort.
Skärmens färg är ostabil
eller enfärgad
Vertikalt fält eller rand i
bakgrunden & horison-
tellt flimmer & felaktig
position
VViissaa bbrruukkssaannvviissnniinnggeenn ssoomm ffiinnnnss ppåå CCDD--RROOMM--sskkiivvaann
För att visa bruksanvisningen som finns på CD-ROM-skivan måste Adobe Acrobat Reader vara installerat på
datorn. Mappen “ACRORD” på CD-ROM-skivan innehåller installationsfiler för programmet. Om du vill installera
programmet, väljer du “Den här datorn" Öppna “LG" Öppna “ACRORD" Dubbelklicka på ditt språk.
VViissaa bbrruukkssaannvviissnniinnggeenn
Filerna för bruksanvisningen finns inkluderad på den medföljande CD-ROM-skivan.
Sätt i den medföljande CD-ROM-skivan i datorns CD-enhet.
Efter ett tag öppnas CD-ROM-skivans webbsida automatiskt (endast för Windows).
Om webbsidan inte öppnas automatiskt, öppnar du bruksanvisningsfilen direkt.
Öppna “Den här datorn” Öppna “LG” Öppna “index.htm”-filen.
CHECKLISTA FÖR FELSÖKNING
U0585Csw_CD 12/6/06 4:47 PM Page 20
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
