BRUKSANVISNING
DVD-spelare med Full
HD-uppskalning
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din apparat och
spara den för framtida referens.
DVX692H
P/NO : MFL63266759
SVENSKA DANSK NORSK SUOMI
1 Komma igång
3
Komma igång
1
Komma igång
Säkerhetsinformation
VAR FÖRSIKTIG
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT
ÖPPNA INTE
VAR FÖRSIKTIG: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR
ELEKTRISK STÖT SKA DU INTE AVLÄGSNA HÖLJET
(ELLER BAKSIDA) DET FINNS INGA DELAR INUTI
APPARATEN SOM ANVÄNDAREN KAN REPARERA
SJÄLV.
Blixtpilen inom en liksidig triangel är
avsedd att varna användaren om att
det nns oisolerad "farlig spänning"
inuti apparaten som kan vara
tillräckligt stark för att ge elektriska
stötar med personskador som följd.
Utropstecknet inom en liksidig
triangel är avsedd att påminna
användaren om att det nns
viktiga användnings- och
underhållsanvisningar i litteraturen
som medföljer apparaten.
VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA FARA FÖR BRAND
ELLER ELEKTRISKS STÖTAR, EXPONERA INTE DENNA
PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING: Installera inte denna utrustning i ett
begränsat utrymme som exempelvis en bokhylla
eller liknande.
VAR FÖRSIKTIG: Blockera inga
ventilationsöppningar. Installera enligt tillverkarens
instruktioner.
Springor och öppningar i höljet är avsedda
för ventilation, för att garantera säker drift av
produkten och för att skydda den från överhettning.
Öppningarna bör aldrig blockeras genom att
placera produkten på en säng, matta eller andra
liknande ytor. Denna produkt bör inte placeras i en
inbyggd installation såsom en bokhylla eller stativ
om inte ordentlig ventilation tillhandahålls eller om
tillverkarens instruktioner har följts.
VAR FÖRSIKTIG: Denna produkt använder ett
lasersystem. För att garantera säker användning av
produkten, läs denna bruksanvisning noggrant och
den för framtida referens. Kontakta en auktoriserad
serviceverkstad om denna enhet skulle behöva
underhåll.
Användning av kontroller, justeringar eller utförande
av annorlunda procedur än de som speciceras häri
kan resultera i exponering för farlig strålning.
För att undvika exponering för laserstrålen, försök
aldrig öppna ytterhöljet. Synlig laserstrålning när
apparaten öppnas. TITTA INTE IN I STRÅLEN.
VAR FÖRSIKTIG med nätsladden.
De esta apparater behöver anslutas till en separat
krets;
Som är en ensam utloppskrets som endast
driver den apparaten och inte har några
ytterligare ut utlopp eller kretsgrenar. Kontrollera
specikationssidan i denna bruksanvisning för
att vara säker. Överbelasta inte vägguttagen.
Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade
vägguttag, förlängningssladdar, slitna strömsladdar
eller skadade och brutna ledningar är farliga. Något
av dessa tillstånd kan resultera i elektriska stötar
eller brand. Undersök apparatens kabel periodvis
och om den visar sig vara skadad eller har försämrat
kopplar du ut den och ersätter sladden med en
exakt reservdel av en auktoriserad serviceverkstad.
Skydda nätsladden från fysiska eller mekaniska
oegentligheter som att bli tvinnad, knuten, klämd i
t.ex. dörr eller trampad på. Var särskilt uppmärksam
på kontakter, vägguttag och den punkt där sladden
kommer ut från apparaten. För att koppla bort
enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten.
Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där
du installerar produkten.
Komma igång4
Komma igång
1
Denna enhet är utrustad med ett portabelt batteri
eller ackumulator.
Säkert sätt att ta ut batteriet eller batterierna
från utrustningen: Ta ur det gamla batteriet eller
batterisatsen och följ anvisningarna, följ stegen i
omvänd ordning jämfört med då du satte in det.
För att förhindra förorening av miljön och möjlig
fara för människor och djur skall du se till att det
gamla batteriet kommer till en för ändamålet
avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av med
batteriet i hushållsavfallet. Det rekommenderas att
du använder lokala system för utbyte av batterier
och laddningsaggregat. Batterierna ska inte utsättas
för extrem värme, solljus, eld eller liknande.
VAR FÖRSIKTIG: Apparaten får inte utsättas för
vatten (droppar eller stänk) och inga vätskefyllda
föremål, som till exempel vaser får ställas på
apparaten.
Om Upphovsrätt
y
Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddad
teknik som omfattas av amerikanska patent
och andra immateriella rättigheter. Användning
av denna upphovsrättsskyddade teknik måste
godkännas av Robi Corporation och är avsedd
för hemmabruk och annan begränsad visning
såvida inte annat godkänts av Rovi Corporation.
Reverse-engineering (baklängeskonstruktion)
eller demontering är förbjuden.
y
Enligt upphovsrättslagar i USA och andra länder
kan otillåten inspelning, användning, visning,
spridning eller redigering av TV-program,
videoprogram, DVD-skivor, CD-skivor och annat
material leda till såväl civilrättsligt ansvar som
åtal för brott enligt brottsbalken.
Kassering av din gamla apparat
1. När den här symbolen med
enöverkryssad soptunna på hjul sitter på
en produkt innebär det att den regleras
av European Directive 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska
produkter skall kasseras via
andra vägar än de som nns för
hushållsavfall, via för ändamåletavsedda
uppsamlingsanläggningar
sommyndigheterna utser.
3. Om du kasserar din gamla apparat på
rätt sätt så bidrar du till att förhindra
negativa konsekvenser för miljön
ochmänniskors hälsa.
4. Mer detaljerad information om
kassering av din gamla apparat kan du
få av kommunen, renhållningsverket
eller denbutik där du köpte produkten.
LG Electronics förklarar härmed att
denna/dessa produkt(-er) är tillverkade
i enlighet med de huvudsakliga kraven
och andra relevanta bestämmelser i Directive
2004/108/EC, 2006/95/EC, och 2009/125/EC.
Europeisk representant: LG Electronics Service
Europe B.V.Veluwezoom 15, 1327 AE Almere.
Nederländerna (Tel : +31–(0)36–547–8888)
Om skivor
y
Rör inte den blanka sidan av skivan. Håll skivan i
kanterna så att ngeravtryck inte fastnar på ytan.
Fäst aldrig papper eller tejp på skivan.
y
Placera skivan i dess fodral efter användning.
Utsätt inte skivan för direkt solljus eller
värmekällor och lämna den aldrig i en parkerad
bil som utsätts för direkt solljus.
Anmärkningar om enheten
y
Spara originalkartongen och
förpackningsmaterialet. Om du behöver frakta
enheten bör du för maximalt skydd återpaketera
den som den ursprungligt packades i fabriken.
y
För att rengöra enheten använder du en
mjuk, torr trasa. Om ytan är extremt smutsig
använder du en något fuktad trasa med ett
milt rengöringsmedel. Använd inte starka
lösningsmedel som alkohol, bensin eller thinner
eftersom dessa kan skada enhetens yta.
y
Den här enheten är en högteknologisk
precisionsenhet. Om den optiska pick-up linsen
eller dess delar i skivenheten blir smutsiga eller
slitna, kan bildkvaliten försämras. För detaljer
bör du kontakta din närmsta auktoriserade
serviceverkstad.
Innehållsförteckning 5
1
2
3
4
5
6
Innehållsförteckning
1 Komma igång
3 Säkerhetsinformation
6 Introduktion
6 – Om “7” Symbolvisning
6 – Symboler som används i denna
bruksanvisning.
6 – Medföljande tillbehör
6 – Spelbara skivor
7 – Filkompabilitet
7 – Regionskod
8 Fjärrkontroll
9 Frampanel
9 Bakpanel
2 Ansluta
10 Ansluta till din TV
10 – Ansluta video- / ljudkabel
10 – Ansluta SCART-kabel
10 – Ansluta komponentvideokabel
10 – Ansluta HDMI-kabel
11 – Inställning för upplösning
12 Ansluta till en förstärkare
12 – Ansluta ljudkabel
12 – Ansluta COAXIAL eller OPTICAL
(digitalljud)-kabel
12 – Ansluta HDMI-kabel
3 Systeminställning
13 Inställningar
13 – Justera Setup-inställningarna
13 – [SPRÅK] -meny
13 – [Bild] -meny
14 – [Ljud]-meny
14 – [Spärr]-meny
14 – [övriga] -meny
4 Användning
15 Allmän uppspelning
15 – Spela skiva
15 – Spela fil
15 – OSD-meny (Skärmmeny)
16 – Allmän användning
16 Avancerad uppspelning
16 – Film
17 – Musik
18 – Foto
5 Felsökning
19 Felsökning
6 Bilaga
20 Landskodlista
21 Språkkodlista
22 Specifikationer
22 Varumärken och licenser
Komma igång6
Komma igång
1
Introduktion
Om “
7
” Symbolvisning
“
7
” kan visas på din TV-skärm under användning
och indikerar att funktionen som förklaras i denna
bruksanvisning inte nns tillgänglig för just den
median.
Symboler som används i denna
bruksanvisning
Ett avsnitt som har en av följande symboler gäller
endast till den skiva eller l som representeras av
symbolen.
r
DVD-video, DVD±R/RW
t
Ljud-CD-skivor
y
Videoler som nns i USB:n/
Skivan
u
Ljudler som nns i USB:n/
Skivan
i
Fotoler som nns i USB:n/
Skivan
Medföljande tillbehör
RCA Video-/Ljudkabel
(1)
Fjärrkontroll (1)
Batteri (1)
Spelbara skivor
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm skiva)
Skivor som t.ex. lmer som kan
köpas eller hyras.
DVD±R (8 cm / 12 cm skiva)
-
Videoläge och endast stängd
-
Stöder även skivor med dubbla
lager
-
DVD±R-skivor som innehåller
video, ljud och fololer.
DVD-RW (8 cm / 12 cm skiva)
-
VR-läge, videoläge och endast
stängda
-
DVD-RW-skivor som innehåller
video, ljud eller fotoler.
DVD+RW (8 cm / 12 cm skiva)
-
Videoläge och endast stängd
-
DVD+RW-skivor som innehåller
video, ljud eller fotoler.
Ljud-CD (8 cm / 12 cm skiva)
CD-R/RW (8 cm / 12 cm skiva)
-
CD-R/RW-skivor som innehåller
ljudtitlar, video eller fotoler.
Du måste ställa in formatalternativet för skivan
till [Mastered] för att göra skivorna kompatibla
med spelarna vid formatering av omskrivbara
skivor. När du ställer in alternativet till Live
System kan du inte använda den på spelaren.
(Mastered/Live File System: Skivformatsystem
för windows Vista)
,
Obs
Komma igång 7
Komma igång
1
Filkompabilitet
Övergripande
Tillgängliga ltillägg: “.avi”, “.mpg”, ”.mpeg”, “.mp3”,
“.wma”, “.jpg”, “.jpeg”
y
Filnamnet är begränsat till 35 tecken.
y
Beroende på storlek och antal ler kan det ta
era minuter att läsa innehållet på mediet.
Högsta antalet ler/mappar: Mindre än 600 (totalt
antal ler och mappar)
CD-R/RW, DVD±R/RW-format: ISO 9660
Videofiler
Tillgänglig upplösning: 720 x 576 (W x H) pixlar
Spelbar undertext: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)
Spelbara codec-format: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”,
“DIVX5.xx”, “MP43”, “XviD”, ”3IVX”
Spelbara ljudformat: “Dolby Digital”, ”DTS”, “PCM”,
“MP3”, “WMA”
Samplingsfrekvens: inom 8 till 48 kHz (MP3), inom
32 till 48 kHz (WMA)
Bithastighet (MP3/WMA/DivX): inom 8 till 320
kbps (MP3), inom 32 till 192 kbps (WMA), mindre
än 4 Mbps (DivX)
Denna enhet stöder inte ler som är
inspelade med GMC
*1
eller Qpel
*2
. Dessa är
videokodningstekniker i MPEG4-standard som
DivX har.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
,
Obs
Ljudfiler
Samplingsfrekvens: inom 8 till 48 KHz (MP3),
inom 32 till 48 KHz (WMA)
Bithastighet: inom 8 till 320 kbps (MP3),
inom 32 till 192 kbps (WMA)
Fotofiler
Fotostorlek: Mindre än 2 M rekommenderas.
y
Progressiva och förlustfria kompression
fotobildler stöds inte.
y
Ta inte ut USB-enheten när den används
(spela etc.).
y
En USB-enhet som behöver ytterligare
program installerade när du har den
ansluten till en dator stöds inte.
y
USB-enhet USB-enhet som stöder USB1.1
och USB2.0.
y
Film-, musik- och fotoler kan spelas. För
information om användning av varje l, se
relevanta sidor.
y
Regelbunden säkerhetskopiering
rekommenderas för att förhindra förlust av
data.
y
Om du använder en USB-förlängningskabel,
USB-hubb eller USB-multiläsare känns inte
USB-enheten igen.
y
Vissa USB-enheter kanske inte fungerar med
denna enhet.
y
Digitalkamera och mobiltelefon stöds inte
y
Enhetens USB-port kan inte anslutas till
PC. Enheten kan inte användas som en
lagringsenhet.
,
Observera om USB-enhet
Regionskod
Denna enhet har en regionskod tryckt på dess
baksida. Denna enhet kan endast spela DVD-skivor
som har samma märkning som enhetens baksida
eller "ALL".
Komma igång8
Komma igång
1
• • • • • • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • • • • • • •
POWER (
1
): Slår PÅ och AV enheten.
OPEN/CLOSE (
B
): Öppnar och stänger skivfacket.
Numeriska knappar: Väljer numrerade poster i en
meny.
CLEAR: Tar bort ett spårnummer i programlistan eller
MARKERA SÖK-menyn.
TV-kontrollknappar: Kontrollera ljudvolymen, kanal,
källa och ström På/Av på TV:n.
• • • • • • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • • • • • • •
SCAN (
c/v
): Söker bakåt eller framåt.
SKIP (
C/V
): Går till nästa eller föregående
kapitel / spår / l.
PAUSE/STEP (
M
): Pausar uppspelning.
PLAY (
z
): Startar uppspelning.
STOP (
Z
): Stoppar uppspelning.
• • • • • • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • • • • • • •
DVD MENU: Öppnar eller stänger DVD-menyn.
TITLE: Öppnar skivans titelmeny, om den nns.
w/s/a/d
: Navigerar menyerna.
ENTER (
b
): Bekräftar menyval.
DISPLAY: Öppnar eller stänger OSD-menyn.
RETURN (
x
): Flyttar bakåt eller stänger menyn.
AUDIO (
[
): Väljer ett ljudspråk eller ljudkanal.
SUBTITLE (
]
): Väljer ett undertextspråk.
ANGLE (
}
): Väljer en DVD-kameravinkel, om den
nns.
SETUP: Öppnar eller stänger inställningsmenyn.
• • • • • • • • • • • • • •
d
• • • • • • • • • • • • • •
MARKER: Markerar önskad punk under uppspelning.
SEARCH: Visar MARKER SEARCH-meny.
PROGRAM: Öppnar programredigeringsläget.
ZOOM: Förstorar videobilden.
REPEAT: Upprepar ett kapitel, spår, title eller alla.
A-B: Upprepar en avsnitt.
RESOLUTION: Ställ in upplösningen för HDMI
OUTPUT och COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT.
?
: Den här knappen är inte tillgänglig.
Batteriinstallation
Avlägsna batterilocket på ärrkontrollens baksida
och sätt in R03 (storlek AAA) batteri med
4
och
5
matchade korrekt.
Kodnummer för att styra TV-
apparaterna
Medan du håller ner TV POWER-knappen, tryck på
nummerknapparna för att välja tillverkarkod för din
TV (se tabellen nedan). Släpp TV POWER-knappen.
Tillverkare Kodonummer
LG 1(Standard), 2
Zenith 1, 3, 4
GoldStar 1, 2
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
Fjärrkontroll
Komma igång 9
Komma igång
1
Frampanel
a
Skivfack
b
Fjärrsensor
c
Teckenfönster
d B
(Öppna/Stäng)
e d
(Spela)
f C/V
(Hoppa)
g Z
(Stopp)
h 1
(Ström)
i
USB-port
Bakpanel
a
AC-nätsladd
b
HDMI OUTPUT
c
DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)
d
AUDIO OUTPUT (Vänster/höger)
e
VIDEO OUTPUT
f
DIGITAL AUDIO OUTPUT (OPTICAL)
g
SCART (TO TV)
h
COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT (Y P
B
P
R
)
2 Ansluta
10
Ansluta
2
Ansluta
Ansluta till din TV
Ansluta video- / ljudkabel
Anslut enhetens VIDEO/AUDIO OUTPUT till VIDEO/
AUDIO IN på TV:n med A/V-kabeln t.ex. VIDEO med
gul, AUDIO vänster/höger med vit/röd.
A/V-kabel
TV
Enhetens baksida
Ansluta SCART-kabel
Anslut TO TV-uttaget på enheten och din TV med
SCART-kabeln.
För SCART-anslutningar måste upplösningen ställas
in till 576i(480i) genom att trycka på RESOLUTION-
knappen.
COMPONENT VIDE
VIDEO IN L
P
B
Y
SCART-kabel
Enhetens baksida
TV
y
Du måste ställa in [Välj TV Utgång] -alternativet
till [RGB] på inställningsmenyn för att använda
denna funktion.
Ansluta komponentvideokabel
Anslut COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT
på enheten till motsvarande ingångar på TV:n med
en komponentvideokabel, t.ex. Y med grön, Pb
med blå och Pr med röd.
Komponentkabel
Enhetens baksida
TV
y
Du måste ställa in [Välj TV Utgång] -alternativet
till [YPbPr] på inställningsmenyn för att använda
denna funktion.
y
Du bör fortfarande ansluta AUDIO-kabeln mellan
enheten och TV:n.
Ansluta HDMI-kabel
Anslut HDMI OUTPUT på enheten till HDMI
IN på en kompatibel TV med HDMI-kabel
(Typ A, Höghastighets HDMI™-kabel).
COAXIAL
Enhetens baksida
TV
HDMI-kabel
Ansluta 11
Ansluta
2
Ytterligare information för HDMI
y
När du ansluter en HDMI eller DVI-kompatibel
enhet bör du kontrollera följande:
-
Prova att slå av HDMI/DVI-enheten och denna
enhet. Därefter slår du på HDMI/DVI-enheten
och låt den stå ca 30 sekunder och slå på den
igen.
-
Den anslutna enhetens videoingång är korrekt
ansluten för denna enhet.
-
Den anslutna enheten är kompatibel med
720x576i(480i), 720x576p(480p), 1280x720p,
1920x1080i eller 1920x1080p videoingång.
-
1080p, 720p och 576p(480p) upplösningar är
tillämpade upplösningar för progressiv skanning.
y
Alla HDCP-kompatibla DVI-enheter kommer att
fungera med denna enhet.
-
Bilden kommer inte att visas ordentligt med icke-
HDCP-enheter.
Inställning för upplösning
Enheten har era upplösningar för HDMI OUTPUT
och uttagen för COMPONENT / PROGRESSIVE
SCAN OUTPUT. Du kan ändra upplösningen med
RESOLUTION-knappen.
y
Enheten kan ge en 1080p full HD-bild till de
esta 1080p-kapabla TV-apparater på marknaden
i dag. Men det nns vissa TV-apparater med
1080p från vissa företag som är begränsade i
vilka 1080p bilder som kan accepteras. Speciellt
1080p-kapabla TV-apparater som inte accepterar
bilder i 60Hz kan inte visa en bild från denna
enhet.
y
För 720p, 1080p och 1080i upplösning på
Komponent / progressiv scanning utgång, kan
endast icke-kopieringsskyddade skivor spelas
upp. Om skivan är kopieringsskyddad kommer
den att visas i 576p(480p)-upplösning.
y
Beroende på din TV kan vissa
upplösningsinställningar resultera i att bilden
försvinner eller en onormal bild visas. Om så sker
tryck då på RESOLUTION upprepade gånger till
bilden visas igen.
Ansluta12
Ansluta
2
Ansluta till en
förstärkare
Ansluta ljudkabel
Anslut enhetens AUDIO OUTPUT till 2CH AUDIO IN
på förstärkaren med ljudkabel t.ex AUDIO vänster/
höger med vit/röd.
Enhetens baksida
Mottagare /
Förstärkare
Ljud
Kabel
Ansluta COAXIAL eller
OPTICAL (digitalljud)-kabel
Anslut en av enhetens DIGITAL AUDIO OUTPUT
(COAXIAL eller OPTICAL) till motsvarande uttag på
förstärkaren.
OPTICAL
Enhetens baksida
Mottagare /
Förstärkare
Koaxial Kabel
ELLER
Optisk
Kabel
y
Om din TV inte kan hantera 96 kHz
samplingsfrekvens ställer du in
[Samplingsfrekvens]-alternativet till [48kHz] i
inställningsmenyn.
y
Om din TV inte är utrustad med Dolby Digital
och MPEG-dekoder ställer du in [Dolby
Digital] och [MPEG]-alternativen till [PCM] på
inställningsmenyn.
y
Att ändra upplösningen när enheten är ansluten
med HDMI-kontakt kan resultera i funktionsfel.
För att lösa problemet slår du av enheten och
slår på den igen.
y
Om ljudformatet på den digitala utgången
inte matchar den förstärkares kapacitet
kommer förstärkaren att ge ett starkt,
förvrängt ljud eller inget ljud alls.
y
För att se ljudformatet för den aktuella
skivan i OSD-menyn trycker du på AUDIO.
y
Denna enhet utför inte intern (2 kanaler)
avkodning av DTS-ljudspår. För att njuta
av DTS erkanals-surround måste du
ansluta denna enhet till en DTS-kompatibel
försärkare via en av den här enhetens
digitala ljudutgångar.
,
Obs
Ansluta HDMI-kabel
Anslut HDMI-OUTPUT på enheten till HDMI IN på
förstärkaren med HDMI-kabel.
(Typ A, Höghastighets HDMI™-kabel)
Anslut HDMI OUT på förstärkaren till HDMI IN-
ingången på TV med HDMI-kabel, om förstärkaren
har HDMI OUTPUT.
COAXIAL
Enhetens baksida
Mottagare /
Förstärkare
HDMI
Kabel
HDMI
Kabel
TV
3 Systeminställning
13
Systeminställning
3
Inställningar
När enheten är påslagen för första gången måste
du välja önskat språk.
Justera Setup-inställningarna
Du kan ändra inställningar för denna enhet i
[INSTÄLLNING]-menyn.
1. Tryck på SETUP.
2. Använd
w/s
för att välja det första
inställningsalternativet och tryck på
d
för att
ytta till den andra nivån.
3. Använd
w/s
för att välja det första
inställningsalternativet och tryck på
d
för att
ytta till den andra nivån.
4. Använd
w/s
för att välja en önskad inställning
och tryck på ENTER (
b
) för att bekräfta ditt val.
[SPRÅK] -meny
Menyspråk
Välj ett önskat språk för Setup-menyn och osd-
menyn.
Skivljud/Disk Subtitel/Skivmeny
Välj ett språk för skivans ljud/undertext/meny.
[Original]: Avser det originalspråk som skivan
spelades in på.
[Övriga]: För att välja ett annat språk trycker
du på nummerknapparna sedan på ENTER (
b
)
för att välja motsvarande 4-siriga nummer
enligt språkkodlistan. (Se sidan 21) Om du gör
ett misstag medan du matar in sirorna trycker
du på CLEAR för att radera sirorna och sedan
rätta till det.
[Av] (För skivans undertext): Stäng av
undertext.
[Bild] -meny
TV-bildformat
Välj vilket bildformat du vill använda beroende på
din TV-skärms form.
[4:3]: Välj när en standard 4:3 TV:n är ansluten.
[16:9]: Välj när en 16:9 bred TV är ansluten.
Visningsläge
Om du väljer 4:3 måste du ange hur du vill att
bredbildsprogram och lmer visas på din TV-skärm.
[Brevlåda]: Visar en bredbild med svarta
remsor överst och nederst av skärmen.
[Panscan]: Det här fyller hela 4:3-skärmen och
beskär bilden vid behov.
Välj TV Utgång
Välj ett alternativ enligt TV:ns anslutningstyp.
[RGB]: När din TV är ansluten med TO TV
(SCART)-uttaget.
[YPbPr]: När din TV är ansluten med
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT på
enheten.
Systeminställning
Systeminställning14
Systeminställning
3
[Ljud]-meny
Dolby Digital / DTS / MPEG
Ställ in enhetens Ljudalternativ enligt olika skivtyper
du använder.
Samplingsfrekvens (Frekvens)
Välj samplingsfrekvensen för ljudsignalen mellan
[48kHz] och [96kHz].
DRC (Dynamic Range Control)
Gör ljudet tydligt när volymen sänks (Dolby Digital
endast). Ställ in till [På] för denna eekt.
Röst
Ställ in på [På] endast när en multikanals karaoke-
DVD spelas. Karaokekanalerna på skivan mixas då
till ett normalt stereoljud.
[Spärr]-meny
Först måste du skapa det 4-siriga lösenordet på
[Områdeskod] för att använda LÅS-menyn.
Om du glömmer ditt lösenord kan du återställa
det. Först tar du bort skivan ur enheten. Visa
inställningsmenyn och mata sedan in det 6-siriga
numret “210499”. “P CLr” öppnas i visningsfönstret
och lösenordet raderas.
Klassificering
Välj en klassiceringsnivå. Ju lägre nivån är ju
striktare är klassiceringen. Välj [Lås upp] för att
inaktivera klassiceringen.
Lösenord
Ställer in eller ändrar lösenordet för
låsinställningarna.
Områdeskod
För att ange den standardiserade landskoden se
Landskodlistan på sidan 20.
[övriga] -meny
B.L.E (Black Level Expansion)
För att välja svartnivån för uppspelningsbilden
ställer du in dina önskemål och bildskärmens
förmåga.
Inspelnings Kvalité
Du kan välja bithastighet för USB-direktinspelning.
Högre bithastighet ger bättre ljudkvalitet men
använder mer utrymme på USB-minnet. För USB-
direktinspelning, se sidan 17.
DivX(R) VOD
OM DIVX VIDEO: DivX® är ett digitalvideoformat
skapat av DivX, Inc. Detta är en ociell DivX
Certied® enhet som spelar DivX video. Besök divx.
com för mer information och programvaruverktyg
för konvertering av dina ler till Divx video.
OM DIVX VIDEO VIDEO-ON DEMAND: Denna DivX
Certied® enhet måste registreras för att kunna
spela köpta DivX Vidoe-on-Demand (VOD) lmer.
För att få din registreringskod lokaliserar du DixX-
avsnittet i din enhets inställningsmeny. Gå till vod.
divx.com för mer information om hur du slutför din
registering.
[Registrera]: Visar din enhets registreringskod.
[Avregistrera]: Avregistrera din enhet och visa
avregistreringskoden.
4 Användning
Användning 15
Användning
4
Allmän uppspelning
Spela skiva
rt
1. Tryck på OPEN/CLOSE (
B
), och lägg i en skiva i
skivfacket.
2. Tryck på OPEN/CLOSE (
B
) för att stänga
skivfacket.
För de esta DVD-ROM-skivorna börjar
uppspelningen automatiskt.
För Ljud CD, välj ett spår med
w/s/a/d
,
och tryck på PLAY (
z
) eller ENTER (
b
) för att
spela Spåret.
Spela fil
yui
1. Tryck på OPEN/CLOSE (
B
), för att lägga i en
skiva i skivfacket eller anslut USB-enheten.
2. Välj en l med
w/s/a/d
, och tryck på
PLAY (
z
) eller ENTER (
b
) för att spela len.
RETURN (
x
) Ändrar mellan Skiva och USB-
enhet.
TITLE Ändrar läget. (Musik
:
Foto
:
Film)
OSD-meny (Skärmmeny)
ry
Du kan visa och juster olika information och
inställningar om innehållet.
1. Tryck på DISPLAY under uppspelning för att visa
olika information om uppspelningen.
2. Välj ett alternativ med
w/s
.
3. Använd
a/d
och den numeriska knappen för
att justera det valda alternativvärdet.
4. Tryck på RETURN(
x
) för att avsluta OSD-
skärmen.
Nuvarande titel/totalt antal
titlar
Nuvarande kapitelnummer/
totalt antal kapitel.
Föruten speltid
Vald total tid för den aktuella
titeln/len
Välj ljudspråk eller kanal
Välj undertext
Välj vinkel/totalt antal vinklar
16
Användning
4
Användning
Allmän användning
För att Göra så här
Spela upp Tryck på PLAY (z)
Pausa Tryck på PAUSE/STEP (M)
Stoppa Tryck på STOP (Z)
Gå till
nästa eller
föregående
Tryck på
C
eller
V
under
uppspelning.
Snabbspola
framåt eller
bakåt
Tryck på
c
eller
v
under
uppspelning. (Tryck och håll ner
C
eller
V
på frampanelen)
Återuppta
uppspelning
Tryck på STOP (
Z
) under
uppspelning för att spara den
stoppade punkten.
y
Tryck på STOP (
Z
) en gång:
Visas
MZ
på skärmen
(Återuppta stopp)
y
Tryck på STOP (
Z
) två gånger:
Visas
Z
på skärmen (Fullt
stopp)
Spela upp
skiva eller USB-
enheten med
era olika typer
av ler
Välj rätt meny genom att kon-
tinuerligt trycka på TITLE som
[MUSIC], [PHOTO] och [MOVIE].
Systemval Du måste välja lämpligt sys-
temläge för ditt TV-system. Ta
bort eventuella skivor som kan
nnas i enheten, tryck och håll
ner PAUSE/STEP (M) i mer än fem
sekunder för att kunna välja ett
system (PAL, NTSC).
Skärmsläckare Skärmsläckaren visas när du
lämnar enheten i stoppläge i ca
fem minuter.
Om skärmsläckaren visas i fem
minuter slås enheten automa-
tiskt av.
Minne för sista
scenen
Om du stänger av enheten
memoriserar enheten den sist
visade scenen, även om skivan
sätt in igen efter att du stängt av
enheten eller om den slagits på
med samma skiva i. (DVD/ Ljud-
CD endast)
Avancerad uppspelning
Film
ry
För att Göra så här
Visa skivmenyn Tryck på DVD MENU.
(DVD Endast)
Spela
upprepade
gånger
Tryck på REPEAT under
uppspelning. För att välja ett
alternativ att upprepa, Tryck på
REPEAT upprepade gånger.
• DVD: Kapitel/ Titel/ Av
• FILM: Spår/ Alla/ Av
Spela bild-för-
bild
Tryck på PAUSE/STEP (
M
) medan
videolen spelas upp och tryck
på PAUSE/STEP (
M
) upprepade
gånger för att spela Bild-för-bild
uppspelning.
Upprepa en
viss del
Tryck på A-B i början av den del
du vill upprepa och igen i slutet
av delen.
För att återgå till normal upp-
spelning trycker du A-B för att
välja [Av].
Ange den
önskade
starttiden för
uppspelning
Söker efter startpunkten för den
angivna tidskoden. Tryck på
DISPLAY och välj sedan klock-iko-
nen. Ange en tid och tryck sedan
på ENTER(b).
T.ex. För att hitta en scen vid 1
timma, 10 minuter och 20 sekun-
der, mata in “11020” och tryck på
ENTER(b).
Om du anger fel nummer trycker
du på CLEAR för att mata in igen.
Markera en
favoritscen
Tryck på MARKER vid den
önskade punkten upp till nio
markörer.
Tryck på SEARCH för att återkalla
eller rensa positionen. Använd
a
eller
d
för att välja en önskad
markör och tryck sedan på
ENTER(
b
) för att återkalla eller
CLEAR för att rensa.
Användning 17
Användning
4
Ändra sidan
undertextkod
(Videol
endast)
Tryck och håller ner SUBTITLE i
3 sekunder under uppspelning.
Språkkoden kommer att visas.
Tryck på
a
eller
d
för att välja en
annan språkkod tills undertexten
visas rätt och sedan trycker du på
ENTER (
b
)
Sakta ner
uppspelningsh-
astigheten
(Framåt endast)
Medan uppspelningen är pausad
trycker du på
v
upprepade
gånger för att spela olika
hastigheter för slow motion.
Tryck på PLAY (
z
) för att
fortsätta spela i normal hastighet.
Titta på en
förstorad video
Under uppspelning- eller
pausläge trycker du på ZOOM
upprepade gånger för att välja
zoomläge.
ZOOM: 100%
:
200%
:
300%
:
400%
:
100%
w/s/a/d
: Förytta dig i den
zoomade bilden.
Musik
tu
För att Göra så här
Spela
upprepade
gånger
Tryck på REPEAT under
uppspelning. För att välja en post
att upprepa, Tryck på REPEAT
upprepade gånger.
• TRACK / ALL
Skapa eller
radera ditt eget
program
Tryck på PROGRAM för att välja
den önskade len och sedan
visas,
{
-märket på skärmen.
Använd
w/s
och ENTER (
b
)
för att lägga till en eller era
musikler på programlistan,
Om du lägger till önskade musik
l(er), tryck på PROGRAM för att
redigera programlistan.
För att rensa en eller era
musikler från programlistan
väljer du den musikl du vill för
att rensa och trycker sedan på
CLEAR i programredigeringsläge.
För att rensa alla musikl(er)
från programlistan väljer du
[Radera alla] sedan ENTER (
b
) i
programredigeringsläget.
Visa
linformaiton
(ID3 TAG)
Medan du spelar en MP3-l som
innehåller linformation kan du
visa informationen genom att
trycka på DISPLAY upprepade
gånger.
y
Beroende på MP3-lerna
kanske inte informationen kan
visas på skärmen.
Spela in Ljud-
CD till USB-
enhet
Anslut USB-minne till enheten
innan du spelar in.
Sätt in en Ljud-CD och välj sedan
spår med
w/s
, DVD MENU eller
de numeriska knapparna.
y
För inspelning av spår: Tryck
på AUDIO(
[
) i spela, pausa
eller återuppta stoppläge.
y
För inspelning av alla spår:
Tryck på AUDIO(
[
) i fullt
stoppläge.
y
För inspelning av
programlistan: I stoppläge
trycker du på AUDIO(
[
)
efter att ha valt ett spår på
programlistan.
Användning18
Användning
4
y
Om du använder denna funktion kommer
“CD_REC” -mappen att automatiskt skapas i
USB-minnet sedan är musik l(en) sparad.
y
Om du tar bort USB-minnet, stänger av eller
öppnar enheten under inspelning kan få
funktionsfel.
y
Om det återstående utrymmet på USB-
minnet är otillräckligt, går det inte att spela
in. För att utöka det lediga utrymmet raderar
du ler med din PC.
y
CD-G-skiva och ljud-CD-skivor som är
kodade i DTS kan inte spelas in.
y
Extern hårddisk, Multikortläsare, Multi-
partition USB, Låst enhet och MP3-spelare
stöds inte.
y
Du kan ange inspelningshastigheten
genom att tryck på AUDIO under USB-
direktinspelning.
-
X1 Spår: Under inspelning i normal
hastighet kan du lyssna på musiken.
-
X4 Spår: Under inspelning i 4X hastighet
kan du inte lyssna på musiken.
y
Inspelningsformat: MP3-l
y
Kodad bithastighet: 128 Kbps / 160 Kbps /
192 Kbps / 256 Kbps / 320 Kbps
,
Obs
Tillverkningen av otillåtna kopior av kopie-
ringsskyddat material, bl.a. datorprogram, ler,
sändningar och ljudinspelningar kan innebära
ett brott mot upphovsrätt och därmed vara
strabart. Utrustningen bör inte användas för
sådana ändamål.
Ta ansvar!
Respektera upphovsrätten
Foto
i
För att Göra så här
Visa fotoler
som ett
bildspel
Använd
w/s/a/d
för att
markera (
`
) -ikonen och tryck
sedan på ENTER (
b
) för att starta
bildspelet.
Justera
bildspelets
hastighet
Du kan ändra bildspelets
hastighet med
a/d
när (
J
)
ikonen är markerad.
Rotera ett foto Använd
w/s
för att rotera
fotot i helskärm motsols eller
medsols medan du visar ett foto
i helskärmen.
Titta på ett
förstorat Foto
Medan du visar ett foto i
helskärm trycker du på ZOOM
upprepade gånger för att välja
zoom-läge.
ZOOM: 100%
:
200%
:
300%
:
400%
:
100%
w/s/a/d
: Förytta dig i det
zoomade fotot.
Lyssna på
musik under
bildspelet
Du kan lyssna på musik under
bildspelet om skivan innehåller
både musik och fotoler.
Använd
w/s/a/d
för att
markera (
~
) ikonen och tryck
på ENTER (
b
) för att starta
bildspelet.
5 Felsökning
Felsökning 19
Felsökning
5
Felsökning
Symtom Orsak Lösning
Ingen ström Nätsladden är inte ansluten. Anslut nätsladden till vägguttaget ordentligt.
Strömmen är på men
enheten fungerar inte.
Ingen skiva är isatt. Sätt i en skiva.
Enheten startar inte
uppspelning.
En ospelbar skiva är isatt. Sätt in en spelbar skiva. (Kontrollera skivtyp
och regionskod.)
Klassiceringsnivån är inställd. Ändra klassiceringsnivån.
Fjärrkontrollen
fungerar inte korrekt.
Fjärrkontrollen är inte riktad
mot enhetens ärrsensor.
Rikta ärrkontrollen mot enhetens ärrsensor.
Fjärrkontrollen är för långt ifrån
enheten.
Använd ärrkontrollen närmare enheten.
Dålig bildkvalitet och
ljudstörningar
Fingeravtryck och damm har
fastnat på skivan.
Torka skivan från mitten och ut för med en
ren trasa. Använd inte starka lösningsmedel.
(alkohol, bensin, thinner, rengöringsmedel
tillgängliga i handeln)
Ingen bild TV:n är inte inställd på att ta
emot signaler från enheten.
Välj lämplig videoingång på TV:n.
Videokabeln är inte ordentligt
ansluten.
Anslut videokabeln ordentligt.
TV:n accepterar inte den
upplösning som är inställt på
enheten.
Tryck på RESOLUTION upprepade gånger för
att välja lämplig upplösning.
Inget ljud Utrustningen som är ansluten
till ljudkabeln är inte inställd
på att ta emot signaler från
enheten.
Välj rätt ingångsläge för ljudförsärkaren.
AUDIO-alternativet är inställt på
fel position.
Ställ in AUDIO-inställningarna till rätt position.
6 Bilaga
Bilaga20
Bilaga
6
Landskodlista
Välj en landskod från denna lista.
Land Kod Land Kod Land Kod Land Kod
Afghanistan AF
Argentina AR
Australien AU
Österrike AT
Belgien BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilien BR
Kambodja KH
Kanada CA
Chile CL
Kina CN
Colombia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatien HR
Tjeckiska Republiken CZ
Danmark DK
Ecuador EC
Egypten EG
El Salvador SV
Etiopien ET
Fiji FJ
Finland FI
Frankrike FR
Tyskland DE
Storbritannien GB
Grekland GR
Grönland GL
Hong Kong HK
Ungern HU
Indien IN
Indonesien ID
Israel IL
Italien IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libyen LY
Luxemburg LU
Malaysia MY
Maldiverna MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongoliet MN
Marocko MA
Nepal NP
Nederländerna NL
Antillerna AN
Nya Zeeland NZ
Nigeria NG
Norge NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippinerna PH
Poland PL
Portugal PT
Rumänien RO
Ryska
Federationen RU
Saudiarabien SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakien SK
Slovenien SI
Sydafrika ZA
Syd Korea KR
Spanien ES
Sri Lanka LK
Sverige SE
Schweiz CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkiet TR
Uganda UG
Ukraina UA
Förenta taterna US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
