1
Connect the AC Adapter
Tilslut vekselstrømsadapteren
Sluit de adapter aan
Kytke verkkolaite
Kople til nettstrømadapteren
Anslut nätadaptern
Tilslut modemmet
Sluit de modem aan
Kytke modeemi
Kople til modemet
Anslut modemet
Opret forbindelse til netværket
Maak verbinding met het netwerk
Kytkeydy verkkoon
Kople til nettverket
Anslut till nätverket
Tryk på strøm-knappen
Druk op de aan/uit-knop
Paina virtapainiketta
Trykk på av/på-knappen
Tryck på strömbrytaren
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the
Product Information
Guide
. See your
Owner's Manual
for a
complete list of features.
NOTE: Because the battery may not be
fully charged, use the AC adapter to
connect your new computer to an
electrical outlet the first time you use
the computer.
ADVARSEL:
Før du opsætter og bruger din Dell™-
computer skal du se
sikkerhedsinstrukserne i
Produktinformationsguide
. Se i
Brugerhåndbogen
for en fuldstændig
oversigt over egenskaber.
OBS! Da batteriet måske ikke er fuldt
opladet, skal du bruge vekselstrøms-
adapteren til at tilslutte din nye
computer til en elektrisk stikkontakt,
første gang du skal bruge computeren.
LET OP:
Lees de veiligheidsinstructies in de
Productinformatiegids
voordat u uw
Dell™-computer uitpakt en opstart. Zie
uw
Eigenaarshandleiding
voor een
compleet overzicht van functies.
OPMERKING: Omdat de batterij
mogelijk niet geheel opgeladen is, is
het beter dat u de AC-adapter gebruikt
als u uw nieuwe computer voor het
eerst opstart.
VAARA:
Ennen kuin asennat Dell™-tietokoneesi
ja käytät sitä, tutustu
turvallisuusohjeisiin, jotka löytyvät
Tuotetieto-oppaasta
. Täydellisen
luettelon toiminnoista löydät
Omistajan
oppaasta
.
HUOMAUTUS: Koska akku ei ehkä ole
täyteen ladattu, kytke uusi tietokone
sähköpistorasiaan verkkolaitteen
avulla, kun käytät tietokonetta
ensimmäisen kerran.
ADVARSEL:
Før du setter opp og bruker Dell™-
datamaskinen, må du lese
sikkerhetsinstruksjonene i
produktveiledningen
. Du finner en
fullstendig liste over funksjoner i
brukerhåndboken
.
MERK: Det er mulig at batteriet ikke er
ladet helt opp. Bruk derfor
nettstrømadapteren når den nye
datamaskinen skal settes i en elektrisk
stikkontakt den første gangen den skal
brukes.
VARNING!
Innan du installerar och börjar använda
din dator från Dell™ bör du läsa
säkerhetsanvisningarna i
Produktinformationsguiden
. I
Ägarhandboken
finns även en
fullständig lista över funktioner.
OBS! Eftersom batteriet kanske inte är
fulladdat bör du ansluta nätadaptern till
datorn och ett eluttag den första
gången du använder datorn.
Setting Up Your Computer
Installation af computeren | De computer instellen | Tietokoneen asentaminen | Konfigurere datamaskinen | Konfigurera datorn
1. AC adapter connector
2. network connector
3. modem connector
4. USB connectors (2)
5. video connector
6. security cable slot
7. optical drive
8. touch pad buttons (2)
9. touch pad
10. power button
11. ExpressCard slot
12. 3-in-1 media card reader
13. audio connectors
(1-microphone, 1-headphone)
14. USB connectors (2)
1. AC-adapterstik
2. netværksstik
3. modemstik
4. USB-stik (2)
5. video-stik
6. sikkerhedskabelslot
7. optisk drev
8. berøringspladeknapper (2)
9. pegefelt
10. strømknap
11. ExpressCard-rille
12. 3-i-1-medie-kortlæser
13. lydstik
(1-mikrofon, 1-hovedtelefon)
14. USB-stik (2)
1. Connector voor netadapter
2. Netwerkconnector
3. Modemconnector
4. USB-aansluitingen (2)
5. Video-aansluiting
6. Sleuf voor beveiligingskabel
7. Optisch station
8. Touchpad-knoppen (2)
9. Touchpad
10. Aan/uit-knop
11. ExpressCard-sleuf
12. 3-in-1 kaartlezer
mediageheugenkaart
13. Audio-aansluitingen
(1-microfoon, 1-koptelefoon)
14. USB-aansluitingen (2)
1. Verkkolaitteen liitin
2. Verkkoliitin
3. Modeemiliitin
4. USB-liittimet (2)
5. Videoliitin
6. Lukkokaapelin aukko
7. Optinen asema
8. Kosketuslevyn painikkeet (2)
9. Kosketuslevy
10. Virtapainike
11. ExpressCard-paikka
12. 3-in-1-mediakortinlukija
13. Ääniliittimet
(1 mikrofoniliitin, 1 kuulokeliitin)
14. USB-liittimet (2)
1. tilkopling for nettstrømadapter
2. nettverkskontakt
3. modemkontakt
4. USB-kontakter (2)
5. videokontakt
6. åpning for sikkerhetskabel
7. optisk stasjon
8. knapper på styreplate (2)
9. styreplate
10. av/på-knapp
11. ExpressCard-åpning
12. 3-in-1-mediakortleser
13. langtilkoplinger for lyd
(1-mikrofon, 1-hodetelefon)uage
14. USB-kontakter (2)
1. uttag för nätadapter
2. nätverkskontakt
3. modemkontakt
4. USB-portar (2 st)
5. videoport
6. säkerhetskabeluttag
7. optisk enhet
8. styrplattans knappar (2)
9. pekplatta
10. strömbrytare
11. ExpressCard-plats
12. 3-i-1-mediakortläsare
13. ljudportar
(1-mikrofon, 1-hörlur)
14. USB-portar (2 st)
About Your Computer | Om computeren | Over de computer | Tietoja tietokoneesta | Om datamaskinen | Om datorn
2
Connect the Modem
3
Connect to the Network
4
Press the Power Button
66
77
88
99
22
33
55
11
44
1111
1122
1133
1144
1100