Panasonic ER-GB80-S503 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

217

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Bruksanvisning

(Hushåll)

Laddningsbarrakapparat

Modellnr.

ES-LV95

TackförattduköptdennaproduktfrånPanasonic.

Läs igenom denna bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten� Spara bruksanvisningen för framtida bruk�

Säkerhetsföreskrift ...................... 220

Avsedd användning ��223

Beskrivning av delarna �� 224

Laddning ��224

Använda rakapparaten ��226

Rengör �� 228

Felsökning ��233

Service ��237

Miljöskydd och återvinningsbara

material ��237

Specikationer ��238

Innehåll

218

Varning

•Dennaapparatkananvändasavbarnfrån8årsålderoch

personermednedsattafysiska,sensoriskaellermentala

färdigheter,ellerbristpåerfarenhetellerkunskap,omdefått

instruktionerellerövervakningavseendesäkeranvändningav

apparatenochförstårdedärtillkoppladeriskerna.Barnfår

intelekamedapparaten.Rengöringochunderhållfårinte

utförasavbarnutanövervakningavvuxen.

•Strömförsörjningskabelnkanintebytasut.Omkabelnär

skadad,börAC-adapternkasseras.

219

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

•DennaWet/Dryrakapparatkananvändasförvåtellertorr

rakning,dvsmedellerutanraklödder.Denärvattentätoch

kanalltsåanvändasiduschenochrengörasivatten.Den

följandesymboleninnebärattdenkananvändasibadeteller

duschen.

•AnvändintenågotannatändenmedföljandeAC-adaptern.

220

Säkerhetsföreskrift

Förattminskariskenförpersonskada,dödsfall,elstöt,brand,

bristfälligfunktionochskadapåutrustningelleregendom,måstedu

alltidföljasäkerhetsföreskrifternanedan.

Förklaring av symboler

Följandesymboleranvändsförattklassiceraochbeskrivanivånav

fara,personskadaochegendomsskadasomkanuppståom

säkerhetsföreskrifteninteåtföljsochapparatenanvändspåett

felaktigtsätt.

FARA

Betecknarenpotentiell

risksomkommeratt

resulteraiallvarlig

personskadaellerdödsfall.

VARNING

Betecknarenpotentiell

risksomkanresulterai

allvarligpersonskada

ellerdödsfall.

FÖRSIKTIGHET

Betecknarenfarasom

kanresulteraienmindre

personskada.

Följandesymboleranvändsförattklassiceraochbeskrivadentyp

avinstruktionersomskabeaktas.

Dennasymbolanvändsförattuppmärksammaanvändaren

påenspecikanvändningsprocedursomintefårutföras.

Dennasymbolanvändsförattuppmärksammaanvändaren

påenspecikanvändningsprocedursommåsteutförasför

säkeranvändningavapparaten.

VARNING

Koppla alltid bort AC-adaptern från vägguttaget vid

rengöring�

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerpersonskada.

Kontrollera alltid att apparaten används med den

nätström som anges på AC-adaptern�

Sätt in strömkontakten helt�

-

Iannatfallkandetresulteraibrandellerelstöt.

Rengör strömkontakten och apparatens kontakt

regelbundet för att förhindra att damm ansamlas�

-

Iannatfallkandetuppståbrandpågrundavisoleringsfel

somorsakatsavfukt.

Kopplabortadapternochtorkaavdenmedentorrtrasa.

Avbryt genast användningen och koppla bort adaptern

från vägguttaget vid onormal funktion eller fel�

-

Användningundersådanaförhållandenkanorsakabrand,

elstötellerpersonskada.

• Huvudenhet, självrengörande laddare, adapter eller

sladd är deformerad eller onormalt varm�

• Huvudenheten, den självrengörande laddaren, adaptern

eller sladden luktar bränt�

• Det hörs konstiga ljud under användning eller laddning av

huvudenhet, självrengörande laddare,adapter eller sladd�

-

Begärgenastenkontrollellerreparationhosettauktoriserat

servicecenter.

221

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

VARNING

Om rengöringsmedlet kommer i kontakt med huden,

tvätta genast grundligt med tvål�

Om du känner smärta på huden eller någon annanstans på

kroppen, avbryt genast användningen och kontakta en läkare�

-

Underlåtelseattföljadessainstruktionerkanledatillfysisk

skadaellerhudskada.

Om rengöringsmedel eller olja sväljs av misstag,

framkalla inte kräkning utan drick i stället massor av

vatten och kontakta en läkare�

Om rengöringsmedel eller olja kommer i kontakt med

ögonen, skölj omedelbart grundligt med rinnande vatten

och kontakta en läkare�

-

Underlåtelseattföljadessainstruktionerkanledatillfysiska

problem.

Den här rakapparaten har ett inbyggt laddbart batteri�

Kasta inte in det i öppen eld, utsätt det inte för värme och

ladda inte upp det, använd det eller förvara det i en miljö

med hög temperatur�

-

Detkanisåfallorsakaöverhettning,antändningellerexplosion.

Anslut inte och koppla inte bort adaptern till ett vägguttag

med fuktiga händer�

-

Detkandetorsakaelstötellerpersonskada.

Sänk inte ner AC-adaptern och den självrengörande

laddaren i vatten och tvätta inte av dem med vatten�

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.kortslutning.

Använd inte AC-adaptern och den självrengörande

laddaren i bad- eller duschrum�

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.

kortslutning.

Apparaten får inte monteras isär, med undantag för vid

kassering�

-

Detkanorsakabrand,elstötellerpersonskada.

Använd aldrig någon annan produkt än den medföljande

AC-adaptern den självrengörande laddaren� Ladda inte

heller någon annan produkt med den medföljande

AC-adaptern och den självrengörande laddaren�

-

Detkandetresulteraibrännskadaellerbrandpga.kortslutning.

Modiering eller reparation är inte tillåtet�

-

Detkanorsakabrand,elstötellerpersonskada.

Kontaktaettauktoriseratservicecenterförreparation

(batteribyteosv.).

Personer med medicinsk elektronisk utrustning, som t�ex�

en pacemaker, implanterad i kroppen, får inte låta denna

enhet nudda huden där den medicinska elektroniska

utrustningen sitter�

-

Detkanorsakaenolyckaellerillamående.

Apparaten ska förvaras utom räckhåll för barn� Låt inga

barn använda apparaten�

-

Attplacerainnerbladetoch/ellerrengöringsborstenimunnen

ellerattdrickaoljanellerrengöringsmedletkanorsaka

olyckorochpersonskada.

Använd aldrig apparaten om AC-adaptern är trasig eller

om kontakten sitter alltför löst i vägguttaget�

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.kortslutning.

Du får inte skada, modiera eller alltför kraftfullt böja, dra

eller vrida sladden�

Placera inga tunga föremål ovanpå sladden och se till att

den inte kommer i kläm�

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.

kortslutning.

222

VARNING

Använd inte apparaten på ett sätt som överskrider

graderingen för nätströmmen eller sladdragningen�

-

Attöverskridagraderingengenomattanslutaalltförmånga

kontaktertillettochsammavägguttagkanorsakabrand

pga.överhettning.

FÖRSIKTIGHET

Koppla bort adaptern från vägguttaget när den inte ska laddas�

-

Omduintegördettakandetresulteraielstötellerbrand

pga.läckströmorsakadavförsämradisolering.

Kontrollera att ytterbladsenheten inte är deformerad eller

skadad före användning�

-

Iannatfallkandetorsakahudskador.

Rakapparaten ska vara placerad i skyddshuven när den

bärs omkring eller förvaras�

-

Iannatfallkandetresulteraiskadapåhudenelleratt

ytterbladsenhetenslivslängdförkortas.

Koppla bort adapter eller apparatens kontakt genom att

hålla i adaptern eller apparatens kontakt, inte i sladden�

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerpersonskada.

Se upp så att du inte skär dig på händerna med snipen

när du öppnar rengöringsmedlet�

-

Omduinteärförsiktigkanduskäradig.

Låt inte nålar eller skräp fastna på strömkontakten eller

på apparatens kontakt�

-

Iannatfallkandetresulteraielstötellerbrandpga.

kortslutning.

Pressa inte ytterbladsenheten för hårt mot läppar eller

andra delar av ansiktet� Pressa inte ytterbladsenheten

direkt mot skönhetsäckar eller skadad hud�

-

Dettakanorsakahudskada.

Tryck inte hårt på ytterbladsenheten� Vidrör inte

ytterbladsenheten med ngrar eller naglar under användning�

-

Attgöradettakandetresulteraiskadapåhudenelleratt

ytterbladsenhetenslivslängdförkortas.

Rör inte vid innerbladets bladsektion (metallisk sektion)�

-

Dettakanorsakahandskador.

Använd inte produkten för att avlägsna hår från huvudet

eller annan del av kroppen�

-

Attgöradettakandetresulteraiskadapåhudenelleratt

ytterbladsenhetenslivslängdförkortas.

Dela inte rakapparat med din familj eller andra personer�

-

Detkanledatillinfektionerellerinammationer.

Ta inte bort rakapparaten från den självrengörande

laddaren när du använder “Rengöring/Torkning/

Laddning”-läge eller “Torkning/Laddning”-läge�

-

Detkanorsakabrännskadorpga.denhögatemperaturen

runtbladen.

Apparaten får inte tappas eller utsättas för stötar�

-

Dettakanorsakapersonskada.

Linda inte sladden runt adaptern vid förvaring�

-

Dåkansladdengåsönderavbelastningenochorsakabrand

pga.kortslutning.

Använd inte rengöringsmedlet för något annat ändamål

än att tvätta bladen till din rakapparat�

-

Attanvändarengöringsmedlettillsammansmedandra

produkterkanorsakamissfärgningellersprickbildning.

223

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Kassera det laddningsbara batteriet

FARA

Det laddningsbara batteriet är endast till för användning i

denna rakapparat� Använd inte batteriet med andra produkter�

Ladda inte batteriet när det har tagits bort från produkten�

• Kasta inte i eld eller applicera värme�

• Slå inte på, ta isär, modiera eller punktera batteriet med

en nål�

• Låt inte batteriets positiva och negativa poler komma i

kontakt med varandra genom något metallföremål�

• Bär inte eller förvara inte batteriet tillsammans med

metallsmycken, såsom halsband och hårnålar�

• Ladda inte, använd inte eller lämna inte batteriet där det

utsätts för höga temperaturer, som t�ex� i direkt solljus

eller nära andra värmekällor�

• Ta aldrig av höljet på batteriet�

-

Detkanisåfallorsakaöverhettning,antändningellerexplosion.

VARNING

Efter att du tagit bort batteriet, förvara det inte inom

räckhåll för barn och spädbarn�

-

Batterietorsakarskadorpåkroppenomduråkarsväljadet.

Omdettainträffar,kontaktaläkareomedelbart.

Om batterivätska läcker ut, vidta följande åtgärder� Rör

inte batteriet med dina bara händer�

-

Batterivätskankanorsakablindhetvidkontaktmedögonen.

Gnuggadiginteiögonen.Tvättaomedelbartmedrent

vattenochkontaktaenläkare.

-

Batterivätskankanorsakainammationellerskadoromden

kommerikontaktmedhudenellerkläder.

Tvättabortbatterivätskanordentligtmedrentvattenoch

kontaktaenläkare.

Avsedd användning

• Prövavåtrakningmedraklödderunderminsttreveckor.Dukommer

snartattmärkaskillnaden.Detkommeratttalitetidtillsduvänjerdig

viddinWet/Dryrakapparat,eftersomhudenochskäggetbehöverc:a

enmånadförattanpassasigtilldennyarakningsmetoden.

• Låtabådainnerbladensittai.Omendastettavinnerbladenärisatt

kanapparatenskadas.

• Användaldrigsaltvattenellervarmtvattenförattrengöra

rakapparaten.Dränkinterakapparatenivattenunderlångaperioder.

• Rengörendasthöljetmedenmjuktrasasomharfuktatslättmed

kranvattenellerenblandningavkranvattenochrengöringsmedel.

Användintethinner,bensin,alkoholellerandrakemikalier.

• Förvararakapparatenpåenplatsmedlågluftfuktighetefteranvändning.

• Förvarainterakapparatenellerrengöringsmedletpåplatserdärden

utsättsfördirektsolljusellerandravärmekällor.

• Densjälvrengörandeladdarenrengörinnerbladenoch

ytterbladsenheten.Övrigadelarborstasavellertvättasmedvatten.

• Detkanhända,beroendepåomgivningen,attrakapparateninte

torkar,ävenomduväljerettlägesomomfattar“Torkning”

funktionen.Isåfalltorkarduborteventuellavattendropparmeden

torrtrasa.

224

Använda låsringen

Användlåsringen[

A7

]förattlåsaellerlåsauppströmbrytaren

[

A6

].

Vridlåsringentilldessattdetknäppertill.

Vrid låsringen till “ ” för att låsa upp

strömbrytaren�

Användsvidrakning,rengöringavrakapparaten,

smörjningavrakapparaten.

Vrid låsringen till “ ” för att låsa strömbrytaren�

Användsnärrakapparatbärs.

Laddning

Ladda med den självrengörande laddaren

Torkanoggrantaveventuellavattendropparpåellerkringden

självrengörandeladdarensåattdennaärhelttorrföreanvändning.

1

Sätt i apparatens kontakt

[

C

] i den självrengörande

laddaren [

B

]�

2

Ta bort skyddshuven [

A1

]

och sätt i rakapparaten�

• Stängavrakapparateninnandu

sätteriden.

• Torkaaveventuellavattendroppar

påhuvudenhetensbakreterminal.

1

2

3

• Kontrolleraattytterbladetinteärdeformeratellerskadatnär

dusätterirakapparaten.

Beskrivning av delarna

A

Huvudenhet

1

Skyddshuv

2

Ytterbladsenhet

3

Bladram

4

Frigöringsknapparför

bladram

5

Fingerstöd

6

Strömbrytare

7

Låsring

8

Displayen

a. Tidföranvändning

lampa

b. Batterikapacitetlampa

c. Rakningssensorlampa

(

)

d. Rengörlampa

e. Bladkontrolllampa

f. Laddningslampa(

)

9

Apparatensuttag



Ytterbladsdel



Spärrknapparför

ytterbladsenhet



Innerblad



Trimmer



Trimmerhandtag



Bakreterminalhuvudenhet

B

Självrengörande laddare



Laddningsuttag



Knappföratttabort

rengöringsvätskebehållare



Intagskanal



Uttagförsjälvrengörande

laddare



Låsfrigöringsarm



Rengöringsvätskelter



Maximallinjeförvatten



Rengöringsvätskebehållare



Status-lampa



Låglampa



Rengör-lampa(rengöring)



Dry-lampa(torklampa)



Select-knapp

C

AC-adapter (RE7-59)

(Formen på AC-adaptern skiljer

sig åt beroende på område�)



Adapter



Strömkontakt



Sladd



Apparatenskontakt

Tillbehör

D

Reseväska

E

Rengöringsborste

F

Olja

G

Specialrengöringsmedel

(Rengöringsmedel)

H

Bruksanvisning

I

Garantikort

225

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

3

Sätt i adaptern [

C

] i ett nätuttag�

• Läget“Laddning”startarnärduansluterrakapparaten.

• Kontrolleraattladdningslampan(

)lyser.

• Laddningentarcirka1timme.

Laddningstidenkanminskaberoendepåladdningskapacitet.

Underpågåendeladdning Närladdningenärklar

Laddningslampan( )lyser.

Antaletavindikatorerför

batterikapacitetlampaökarallt

eftersomladdningen

framskrider.

Indikatorernaför

batterikapacitetlampaoch

laddningslampatändsoch

släckssedanefter5sekunder.

Felaktigladdning

Laddningslampan( )blinkartvågångerpersekund.

• Efterdetattladdningenärklar,omströmbrytarenvridstillPÅmed

rakapparatenanslutenkommerindikatorernaförbatterikapacitet

lampaochladdningslampanatttändasochsläckssedanefter

5sekunder.

Dettavisarattrakapparatenärfulladdad.

• Rekommenderadomgivningstemperaturvidladdningär10–35°C.

Laddningenkantalängretidellersåladdasbatterietintefullti

extremtlågaellerhögatemperaturer.

Laddarakapparateninomrekommenderatintervallför

omgivningstemperatur.

• Närduladdarrakapparatenförförstagångenellernärdenintehar

använtspåmerän6månaderkanskeinteladdningslampan(

)

lyser.Omrakapparatenförbliranslutentändslampantillslut.

4

Koppla bort adaptern när laddningen är klar�

• DukanladdaävenomStatus-lampanpådensjälvrengörande

laddarenlyser.

• Apparatenkanävenladdasomrengöringsvätskebehållarentagits

bort.

Ladda utan den självrengörande laddaren

Dukanävenladdautandensjälvrengörandeladdaren.

1

Sätt i apparatens kontakt [

C

] i

rakapparaten�

• Stängavrakapparateninnandubörjar

laddaden.

2

Sätt i adaptern [

C

] i ett nätuttag�

• Torkaborteventuellavattendropparpå

apparatensuttag.

1

2

3

Koppla bort adaptern när laddningen är klar�

Obs

Dukaninteanvändarakapparatenunderladdning.

226

Använda rakapparaten

1

Vrid låsringen [

A7

] för att låsa upp strömbrytaren

[

A6

]� (Se sidan 224�)

2

Tryck på strömbrytaren för att välja önskat

rakningsläge�

• Varjegångdutryckerpåströmbrytaren,ändrasrakningsläget

från“rakningssensorläge”

“normaltläge” “AV”.

Rakningsläge

Rakningssensorläge

Normalt läge AV

Beskrivning

Skäggets

tjocklekkänns

automatisktav

ocheffekten

justeras

automatiskt

underrakningen.

Effektnivånär

konstantunder

rakningen.

—

Drift

Rakningssensorlampa

Rakningssensorlampan

blinkar.

—

Rakningssensorlampan

slocknar.

—

Rakningssensorlampan

slocknar.

• Beroendepåskäggetstjocklekellertypenavrakgeloch

raklöddersåreagerareventuelltinterakningssensorn,men

dettaärnormalt.

• Eventuelltsåreagerarinterakningssensornom

batterikapacitetenärlåg.Omdettahänder,laddarakapparaten.

3

Håll rakapparaten enligt bilden

och raka dig�

• Börjarakadiggenomatttryckaförsiktigt

motansiktet.Sträckhudenmeddenfria

handenochförrakapparatenframoch

tillbakaiskäggväxtensriktning.När

hudenvänjersigvidrakapparatenkan

dubörjatryckahårdare.Rakningenblir

dockinteeffektivareomdutrycker

onödigthårt.

► Byt ut rakapparatens huvud

Dukanändrasvängrörelsen.

FREE

Dukanyttarakhuvudet.

LOCK

Dukanlåsarakhuvudet.

227

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Använda trimmern

Skjutupptrimmerhandtagettill“ ”

positionensåatttrimmernstårupprätt.

Tryckochhållnedlåsknappen(

a

)

ochskjuttrimmerhandtagetnedåtför

attsänkatrimmern.



Trimma polisonger

Skjutupptrimmerhandtaget.Sättpå

rakapparatenochhålltrimmernienrätvinkel

mothudenochfördennedåtföratttrimma

polisongerna.

Förrakning

Trimmernkananvändasfören

förrakningavlångtskägg.

► OBS!

• Omdutryckernerströmbrytarenlängreän2sekunderkommer

ljudvibrationsrengöringslägetattaktiveras.(Sesidan230.)

Dukaninterakaidettaläge.

• Placeraintedinangrarpåströmbrytarenäranvänderrakapparaten.

Dettakanaktiveraandralägenellerstängaavrakapparaten.Placera

dinangrarpångerstödetnärduanvänderrakapparaten.

• Lämpligomgivningstemperaturföranvändningär5–35°C.Omdu

använderrakapparatenitemperaturerutanförrekommenderat

temperaturområdekandethändaattdenslutarfungera.

Lampor vid användning

Vidanvändning Efterbruk

Tidföranvändningoch

batterikapacitetsomärkvarvisas

ochstängsedanavefter5sekunder.

• Tidensomvisasåtergårtill

[0’00”]efter10minuter.

Lampornatändsochsläcks

sedanefter8sekunder.

Närbatterikapacitetenärlåg

“10%”visasoch“

”blinkar.

• Efteratt“10%”visaskandurakadig1till2gånger.(Dettakan

varieraberoendepåhurduanvänderapparaten.)

• Enheluppladdningräckertillc:a14rakningarpå3minuter.(Detta

kanvarieraberoendepåhurduanvänderapparaten.)

228

Rengör

Rengöring med hjälp av den självrengörande laddaren

► Förbereda den självrengörande laddaren

Lyfturrakapparatenochtabortkontaktenfråndensjälvrengörande

laddaren.

1

Placera den självrengörande laddaren [

B

] på en

hård, plan yta�

• Närdensjälvrengörandeladdarenlyfts,ellerliggerpåett

mjuktunderlagsomt.ex.mattor,såkommer

låsfrigöringsarmeninteattpassailaddarenordentligt.Idetta

fallkandensjälvrengörandeladdarenintetasbort.

2

Tryck på knappen för att ta

bort

rengöringsvätskebehållare

[

B

] och ta bort

rengöringsvätskebehållaren

[

B

]�

1

2

3

Skölj bort gammal rengöringsvätska och skäggstrån

och skölj ur rengöringsvätskebehållaren�

• Eftersköljning,setillattfästarengöringsvätskeltret.

4

Häll i kranvatten och

rengöringsmedel i

rengöringsvätskebehållaren�

• Låtintevattennivånstigaöver

matarvattennivån.Annarskan

rengöringsvätskaspillaut.

21

5

Fäst rengöringsvätskebehållaren�

• Torkaomedelbartupprengöringsvätskan

omduråkarspillautden.

Varförsiktigsåattduintedroppar

rengöringsvätskanpåläderproduktereller

trägolveftersomdetkanuppstå

missfärgning.

6

Tryck på toppen av den

självrengörande laddaren ned tills

det klickar�

► OBS!

• Vattnetochrengöringsmedletblandasnärrengöringenpåbörjas

ochskaparrengöringsvätska.

• Närnivånmedrengöringsvätskaharsjunkitsålyserlåglampan

vilketbetyderattrengöringsvätskanbörbytasut.

• Efterattlåglampanlysersåkandurengörarakapparatenmedden

självrengörandeladdarenförca7dagar.

• Bytrengöringsvätskanärstatus-lampanlyser.

• Närrengöringsvätskanharbyttsutvarardenicirka30dagarom

denanvändsengångperdag.(Dettavarierarberoendepå

skäggetstjocklekochomgivningenstemperatur.)

• Användrengöringsmedletinomcirka6månaderefteröppnad

förpackning.Närdethargått6månader,kassera

rengöringsvätskan,ochhälldärefternyttvattenoch

rengöringsmedelirengöringsvätskebehållaren.

• Bytutvattnetochrengöringsmedletpåsammagång.

Annarskanrengöringsfunktionenförsämras.

• Användendastspecialrengöringsmedelförsjälvrengörandeladdare

tillPanasonic-rakapparater.

229

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Rengöra rakapparaten

Torkaborteventuellatvål-ellervattenresterfrånrakapparatenom

dentvättatsmedhandtvålellerannatrengöringsmedel.

1

Sätt i apparatens kontakt

[

C

] i den självrengörande

laddaren [

B

]�

2

Ta bort skyddshuven [

A1

]

och sätt i rakapparaten�

3

Sätt i adaptern [

C

] i ett

nätuttag�

1

2

3

• Stängavrakapparateninnandusätteriden.

• Torkaaveventuellavattendropparpåhuvudenhetensbakre

terminal.

• Kontrolleraattytterbladetinteärdeformeratellerskadatnärdu

sätterirakapparaten.

4

Tryck på Select-knappen [

B

] för att välja läget�

• Läget“Laddning”startarnärduansluterrakapparaten.

• VarjegångdutryckerpåSelect-knappenändraslägetenligt

följande“Rengöring/Torkning/Laddning”

“Torkning/Laddning” 

“Laddning”.

• Lägetstartarca6sekunderefterdetattvaletgjorts.

• Lägetavbrytsomströmmenstängsav.Idettafallsåmåsteläget

utförasfrånbörjan.

• Tryckinteknappenföratttabortrengöringsvätskebehållaren,då

rengöringsvätskankanrinnautochorsakafelfunktioner.

Läge Tid som krävs (riktlinje)

1

Laddning

0till60min

2

Rengöring/

Torkning/

Laddning

Rengöring

10min

Torkning

80min

(170min*)

Laddning

0till60min

• Detgårinteattändralägeefterdetattläget

“Rengöring/Torkning/Laddning”harstartats.

3

Torkning/

Laddning

Torkning

180min

Laddning

0till60min

• Detgårattändratilllägettill“Rengöring/Torkning/

Laddning”ävenefterdetattläget“Torkning/

Laddning”harstartats.

*Närdenomgivandetemperaturenfördensjälvrengörandeladdaren

ärlåg(cirka15°Cellerlägre)kommertidenföratttorka

rakapparatentalängretid.

• Använddensjälvrengörandeladdarenitemperaturermellan15°C

och35°C.

• Rengörings-ellerTorkningsfunktionenkanstannavidextremtlåga

temperaturer(ca0°Cellerlägre).Idettafalllyserstatus-lampani

ca5sekunderochlägetkommerattväxlatill“Laddning”ochdet

gårintelängreattvälja“Rengöring/Torkning/Laddning”eller

“Torkning/Laddning”.

230

Rengöring av rakapparaten utan den självrengörande laddaren

Virekommenderarattdurengörrakapparatenmedden

självrengörandeladdarenellermedljudvibrationsrengöringslägetnär

kransymbolen

visaspådisplayen.

1.Kopplabortsladdenfrånrakapparaten.

2.Appliceralitetvålochvattenpå

ytterbladsenheten.

3.Vridlåsringen[

A7

]förattlåsaupp

strömbrytaren[

A6

].

4.Tryckinströmbrytarenundermerän2

sekunderförattaktivera

ljudvibrationsrengöringsläget.

• Indikatornförbatterikapacitetlampa

blinkarregelbundet.

• Eftercirka20sekunderkommerden

automatisktattstängasavellersåkan

dustängaavdengenomatttryckain

strömbrytaren.

5.Avlägsnaytterbladsdelen[

A

]ochhåll

strömbrytarenintrycktimerän2

sekunderförattaktivera

ljudvibrationsrengöringslägetochrengör

denirinnandevatten.

6.Torkaaveventuellavattendropparmed

entorrtrasa.

7.Torkaytterbladsdelenochrakapparaten

helt.

8.Sättpåytterbladsdelenpårakapparaten.

9.Smörjrakapparaten.

4

5

7

► Torka rakapparaten med den självrengörande laddaren

1.Sättpåytterbladsdelen[

A

]pårakapparaten.

2.Torkarakapparatenmeddensjälvrengörandeladdarenmedläget

“Torkning/Laddning”.

3.Smörjrakapparaten.

Smörjning

Förattupprätthållabekvämlighetenvidrakningunderenlångtid,

rekommenderarviattduanvänderoljansommedföljde

rakapparaten.

1.Stängavrakapparaten.

2.Placeraendroppeoljapåvarje

ytterblad.

3.Höjtrimmernochplaceraendroppe

olja.

4.Sättpårakapparatenochlåtden

varaigångifemsekunder.

32

5.Stängavrakapparatenochtorkaaveventuellkvarblivenoljafrån

ytterbladenmedettmjukttygstycke.

Rengöring med borsten

► Rengöring med den långa borsten

Rengörytterbladsenheten

(

a

),rakapparatenskropp(

b

)

ochtrimmern(

c

)medden

långaborsten.

  

231

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Rengöring med den korta borsten

Rengörinnerbladen[

A

]meddenkortaborsten

genomattröradeniriktning(A).

• Rörintedenkortaborsteniriktning(B)eftersom

dettaskadarinnerbladenochförsämrarderas

skärpa.

• Användintedenkortaborstenförattrengöra

ytterbladen.

(A)

(B)

Byta ytterbladsenheten och innerbladen

visaspådisplayenengångperår.(Dettakanvarieraberoende

påhurduanvänderapparaten.)Virekommenderarattdukontrollerar

ytterbladsenhetenochinnerbladennärdenvisas.

Tryckpåströmbrytarenimerän30sekunderförattstängaav

.

ytterbladsenhet engångperår

innerblad engångvartannatår

► Avlägsna ytterbladsdelen

Tryckinfrigöringsknapparnaförbladram[

A4

]och

lyftuppytterbladsdelen[

A

].

► Fästa ytterbladsdelen

Efterattduharvriditbladramensmärke( )framåt

fästerduytterbladsdelen[

A

]pårakapparatentills

ettklickhörs.

► Byta ytterbladsenheten

1.Tryckpåspärrknapparnaför

ytterbladsenheten[

A

]ochdraner

ytterbladsenheten.

2.Passainbladramensmärke(

)och

ytterbladsenhetensmärke(

)motvarandra

ochfästdemtillsammans.

• Ytterbladsenhetenkanintesättasfast

felvänd.

• Sättalltidiytterbladsenhetenibladramen

närdufästerdenvidrakapparaten.

2

1

► Byta innerbladen

1.Tabortettinnerblad[

A

]itaget.

• Vidrörinteinnerbladenskanter(metalldelar)

eftersomdudåkanskadahanden.

2.Sättiettinnerbladitagettillsdeklickarpåplats.

21

232

Rengöring av den självrengörande laddaren

Detkanhändaattskäggstrånfastnaridensjälvrengörande

laddarensrengöringsfack.Följstegennedanföratttabortdessa.Vi

rekommenderarattdugördettavarjegångdubyter

rengöringspatron.

1.Varnogamedatttabort

rengöringsvätskebehållaren[

B

]och

apparatenskontakt[

C

]frånden

självrengörandeladdaren[

B

].

• Varförsiktigsåattduintespillerut

rengöringsvätska.

• Liteavrengöringsvätskanochhudfettkan

avsöndrasochfastnapå

rengöringsvätskebehållarenochpå

rengöringsvätskeltret.Dettaindikerarinte

ettproblem.

2.Hällvattenenligtvadsomvisas

påbildensamtidigtsomdulutar

rengöringsvätskebehållarenoch

skakardenförsiktigt.

• Dukangenomförarengöringen

utanatttabort

rengöringsvätskeltret.

• Eftersköljning,setillattfästa

rengöringsvätskeltret.

3.Torkaförsiktigtbortskäggstrånsomfastnati

rengöringsfacketmedentrasaellermjukt

papperfuktatmedvatten.

• Rengörrengöringsfacketshörnochojämna

delarmedentopsfuktadmedvatten.

► När vattnet inte töms ur rengöringsfacket

Detkanocksåhändaattskäggstråntäppertill

avloppsöppningenibottenpårengöringsfacket.

Idettalägekanduinterengöraellertorka

rakapparaten.

Trycknedskäggstrånagenomavloppsöppningen

medentandpetaree.dyl.

233

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Felsökning

► Självrengörande laddare

Problem Åtgärd

Bladetharinteblivit

ordentligtrengjort.

Omrakapparateninterengjortspå

merän2veckor,rengörförstmed

rengöringsborstenföratttabort

skäggstubb.

(Sesidan230.)

Fyllintepårengöringsmedeloch

vattenförutomnärdubyter

rengöringsvätska.

Dettakanförsämra

rengöringsfunktionen.

(Sesidan228.)

Efterrengöringkanoljeliknande

dropparnnaskvarpåbladramen.

Dettaärdensmörjande

komponentenirengöringsvätskan

ochinnebärintenågotproblem.Du

kantorkaavdetmedenmjuktrasa.

Status-lampanlyser. Sesidan236.

Problem Åtgärd

Lägetstartarinte.

KontrolleraattAC-adapternär

anslutentilldensjälvrengörande

laddarenochattladdarenär

anslutentillettuttag.

(Sesidan224.)

Försäkradigomattrakapparaten

ärordentligtfästtillden

självrengörandeladdaren.

(Sesidan224.)

Ren-ellerTorr-funktionenkanske

intefungerarvidextremtlåga

temperaturer(ca0°Cellerlägre).

Kontrolleraomstatus-lampanlyser.

(Sesidan236.)

Rengöringsvätskahar

samlatsirengöringsfacket.

Tabortskräpetc.somharsamlats

ibottenavrengöringsfacket.

(Sesidan232.)

Omduanvänderden

självrengörandeladdarennär

rakapparatenärblötelleromdet

nnstvålellerrakgelpå

rakapparaten,såkan

rengöringsvätskasamlasi

rengöringfacket.

234

Problem Åtgärd

Rengöringsvätskebehållaren

kanintetasbort.

Placeradensjälvrengörande

laddarenpåenhård,planyta.

Omdensjälvrengörandeladdaren

lyfts,ellerliggerpåmjuktunderlag

somt.ex.mattor,såkommer

låsfrigöringsarmenintepassaini

laddarenordentligt.

Idettafallsåkan

rengöringsvätskebehållareninte

tasbort.

Avgeretthögtljud.

Vidrengöring:

Densjälvrengörandeladdaren

avgeretthögtljudpågrundav

rengöringavbladen.

Efterrengöring:

Densjälvrengörandeladdaren

avgeretthögtljudpågrundav

avlägsnandetavvattendroppar

förattpåskyndatorkningen.

Ljudetefterrengöringskiljersig

frånljudetvidrengöring.

Vattennivånharsjunkitochdettar

bortvattendropparfrånbladenefter

rengöring.Dettaindikerarinteett

problem.

Rakapparatenladdasinte.

Torkaförsiktigtavbakreterminal

huvudenhetochladdningsuttagen

pådensjälvrengörandeladdaren

medentrasaelleren

pappersnäsdukfuktadmedvatten.

Problem Åtgärd

Bladenärintetorraellerär

kladdiga.

Bladentorkarlångsamtberoende

påtemperaturförhållanden.

Körläget“Torkning/Laddning”igen

ochtorkaavmedenmjuktrasa

innanrakning.

Bladenhargåttsönder

ellerhardeformeratsunder

rengöringen.

Förinteinnågrafrämmande

föremåliladdaren.

Bytutytterbladsenhetoch/eller

innerblad.

(Sesidan231.)

Rengöringsvätskanhar

bildatskum.

Omdublandartvålvatteneller

handtvålmedrengöringsmedlet

elleranvänderannat

rengöringsmedel,såkommer

rengöringsvätskaattskumma.

Använddensjälvrengörande

laddarenefterdetattrakapparaten

hartvättatsochtorkatsnoggrant.

Bytutrengöringsvätskan.

Rengöringsvätskanharläckt

utfrån

rengöringsvätskebehållaren.

TryckintepåKnappföratttabort

rengöringsvätskebehållarenär

lägetkörs.

Placeradensjälvrengörande

laddarenhorisontellt.

Omduanvänderden

självrengörandeladdarennär

rakapparatenärblötelleromdet

nnstvålellerrakgelpå

rakapparaten,såkan

rengöringsvätskaläckaut.

235

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

► Rakapparat

Problem Åtgärd

Trimmadehårstrånyger

omkringöverallt.

Dettakanundvikasgenomattrengöra

rakapparateneftervarjerakning.

Rengörinnerbladenmedborsten.

Appliceraoljaefterrengöringoch

låttorkahelt.

Ytterbladsenhetenblirhet.

Appliceraolja.

(Sesidan230.)

Bytutytterbladsenhetenomdenär

skadadellerdeformerad.

(Sesidan231.)

Strömbrytarenkaninte

tryckasin.

Låsuppströmbrytaren.

Kortanvändningstidäven

efterladdning.

Appliceraolja.

Närantaletanvändningstillfällen

perladdningbörjarminska,håller

batterietpåattbliuttjänt.

Avgeretthögtljud.

Appliceraolja.

Kontrolleraattbladensitterfast

ordentligt.

Rakapparatenavgeretthögtljud

pga.denlinjäramotorn.Detta

indikerarinteettproblem.

Rengörytterbladsenhetenmed

borsten.

Luktenblirstarkare.

Dettakanundvikasgenomatt

rengörarakapparateneftervarje

rakning.

Problem Åtgärd

Rakresultatetblirintelika

hudnärasomförut.

Dettakanundvikasgenomatt

rengörarakapparateneftervarje

rakning.

Bytutytterbladsenhetoch/eller

innerblad.

Förväntadlivslängdför

ytterbladsenhetochinnerblad:

Ytterbladsenhet:

Omkringettår

Innerblad:

Omkringtvåår

Appliceraolja.

Rakningssensornreagerar

inte.

Eventuelltsåreagerarinte

rakningssensornom

batterikapacitetenärlåg.Omdetta

händer,laddarakapparaten.

Beroendepåskäggetstjocklek,

reagerareventuelltinte

rakningssensornochdrivljudet

förändrasinte.Dettaärinte

onormalt.

Beroendepåskäggetstjocklek

ellertypenavrakgelochraklödder

såreagerareventuelltinte

rakningssensorn,mendettaär

normalt.

Appliceraolja.Rakningssensorn

reagerareventuelltintenärdetinte

nnstillräckligtmedoljapåbladen.

236

Problem Åtgärd

Rakningssensornreagerar

trotsattrakapparateninte

ärikontaktmedhuden.

Avlägsnaskäggstrånfrån

rakapparaten.

Omrakapparatenärextremt

smutsig,taavbladramenoch

tvättamedvatten.

(Sesidan230.)

Bytutytterbladsenhetoch/eller

innerblad.

Förväntadlivslängdför

ytterbladsenhetochinnerblad:

Ytterbladsenhet:

Omkringettår

Innerblad:

Omkringtvåår

Rakapparatenkaninte

laddasmedden

självrengörandeladdaren.

Torkaförsiktigtavbakreterminal

huvudenhetochladdningsuttagen

pådensjälvrengörandeladdaren

medentrasaelleren

pappersnäsdukfuktadmedvatten.

Rakapparatenfungerar

inte.

Rekommenderad

omgivningstemperaturunder

användningär5–35°C.

Rakapparatenkanslutaattfungera

vidandratemperaturer.

Batterietäruttjänt.

Drivljudetförändrasunder

rakning.

Närrakningssensorlampanlyser,är

rakningssensornigång.Ljudet

förändrasberoendepå

skäggtjocklek.

Problem Åtgärd

StrömmenstängsAV.

Trycktvågångerpåströmbrytareni

rakningssensorläget.

► När status-lampan lyser

Problem Åtgärd

Detärdagsattbytaut

rengöringsvätskan.

Hällikranvattenoch

rengöringsmedeli

rengöringsvätskebehållaren.

Rengöringsvätskebehållaren

ärinteordentligtfastsatt.

Fästrengöringsvätskebehållaren

ordentligt.

Densjälvrengörande

laddarelutar.

Placeradensjälvrengörande

laddarenpåenhorisontellyta.

Användningavden

självrengörandeladdaren

utanförden

rekommenderade

användningstemperaturen.

Användninginomden

rekommenderade

användningstemperaturen

15–35°C.

Efteratthautförtovanståendeoperation,tryckpåSelect-knappen

ochväljettläge.

► När alla lampor på den självrengörande laddaren blinkar

Problem Åtgärd

Apparatenärtrasig

Kontaktaettauktoriserat

serviceställe.

Sidan laddas ...

Panasonic ER-GB80-S503 Bruksanvisning

Panasonic ER-GB80-S503 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper