BaByliss D495E Bruksanvisning

BaByliss
varumärke
BaByliss
Modell
D495E
Kategori
Hårtorkar
Typ
Bruksanvisning
1
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
9
DANSK
pro 2200
Den professionelle hårtørrer, pro 2200
fra BaByliss, er fremstillet efter den al-
lernyeste teknologi på området. Den
er af høj kvalitet har følgende tekni-
ske egenskaber:
• en ydeevne på 2200 Watt
• et nyt kompressorsystem, som for-
højer luftkapaciteten og sørger for
en ultrahurtig tørring
• afbrydere med 2 hastigheder
/2 temperaturer + TURBO/FIX-
afbryder
• IoniCeramic-teknologi: De ioner,
der dannes af hårtørreren, neutra-
liserer den statiske elektricitet, der
undertiden fremkommer i håret,
når det tørres. Endvidere forstærkes
plejeeektiviteten af ikke skyllet hår:
håret er mere glat, blødere og mere
skinnende.
Den keramiske belægning på gitte-
ret foran gør ionstrømmen optimal
(sammenlignet med et metalgitter).
• en koncentreringsanordning
muliggør en meget præcis
tørring og formgivning
• en spreder
BRUG
Med fønnæbet kan du præcist diri-
gere luftstrømmen som du vil. Det
anbefales især til glatning og form-
givning af håret. Brug hertil en stor
rundbørste. Begynd med de underste
hårlag og hold resten af håret fast
med en klemme oven på hovedet.
Anbring hårtørreren med fønnæbet
lodret mod børsten og rul hårlokken
ud fra rødderne til spidserne.
Sprederen tørrer håret naturligt uden
at ytte det. Under tørringen kan
håret formgives med ngrene for at
få mere fylde. Børst ikke håret for at
bevare dets naturlige virkning. An-
vend sprederen til permanentet hår,
tørt, følsomt eller svækket hår. Med
sprederen er den anbefalede hasti-
ghed ”I”.
pro 2200 fra BaByliss tilbyder 2 has-tilbyder 2 has-
tighedsniveauer og 2 temperaturni-
veauer:
Hastig-
hed/
Temper.
Hastig-
hed II
Hastig-
hed I
T°
høj
Tørrer
vådt hår
Sætter
tykt og
krøllet
hår
T°
middel
Tørrer
fugtigt
hår
Sætter
normalt
og nt
hår
Volumen
Med TURBO kan tørringen
accelereres ved en øjeblikkelig eekt
på 2200W; FIX er en knap for frisk luft,
der vil ksere frisuren i en længere
periode.
VEDLIGEHOLDELSE
For at få hårtørreren til at virke så ef-
fektiv som muligt, skal du rengøre ri-
sten bagpå regelmæssigt med en tør
og blød børste. For at åbne ltret skal
du blot dreje let på det, hvorefter du
kan åbne det.
10
SVENSKA
pro 2200
pro 2200 från BaByliss är en
professionell hårtork av bästa
kvalitet. Den är en produkt av den
allra sist teknologin för hårtorkar och
har följande tekniska karakteristika:
• styrka 2200W
• ett nytt kompressorsystem som ökar
luftströmmens styrka vilket medför
en extra snabb torkning
• Omkopplare med 2 hastigheter och
2 temperaturlägen + en omkopplare
för TURBO/FIX
• IoniCeramic-teknologin: de
joner som genereras av hårtorken
neutraliserar den statiska elektricitet
som ibland uppstår i håret när man
torkar det. Dessutom blir eekten
av hårbalsam utan sköljning högre:
håret blir slätare, mjukare och får
högre glans.
Ceramic-beläggningen på det
främre gallret ger optimalt jonöde
(jämfört med ett metallgaller).
• En tunn koncentrator som gör det
möjligt att torka och skapa frisyrer
med hög precision
• En spridare
ANVÄNDNING
Fönmunstycket gör det möjligt att
rikta luftströmmen med precision.
Det rekommenderas särskilt för slät-
ning och läggning av håret. Vid detta
använder man sig av en rund fönbor-
ste. Börja med det understa håret,
de översta lockarna fästes upp med
en klämma. Placera hårtorken med
sitt munstycke riktade vinkelrätt mot
borsten och rulla av den valda locken
från rötterna till topparna.
Spridaren torkar håret på ett naturligt
sätt, utan att ytta på det. Forma un-
der torkningen håret med ngrarna
för att ge det volym. Borsta inte håret,
så behåller det sin naturliga eekt.
Använd spridaren för permanentat,
torrt, känsligt eller skadat hår. Med
spridare rekommenderas hastighet I.
pro 2200 från BaByliss har 2 hastighe-har 2 hastighe-
ter och 2 temperaturinställningar:
Has-
tighet/
temp.
Hastig-
het II
Hastig-
het I
Hög
temp.
Torkning
av vått
hår
Lägg-
ning av
tjockt
och
lockigt
hår
Me-
delgod
temp.
Tork-
ning av
fuktigt
hår
Lägg-
ning av
normalt
och
tunt hår
Volym
Med TURBO kan torkningen
göras snabbare med hjälp av
eekten på 2 200 W, som
uppnås direkt. FIX ger en
touche av frisk luft som gör att
frisyren håller sig länge.
UNDERHÅLL
För att bevara hårtorkens eektivitet
bör man regelbundet rengöra det
bakre gallret med en torr och mjuk
borste. Filtret tas enkelt bort genom
att man vrickar litet på det.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
16
ČESKY
pro 2200
pro 2200 BaByliss v sobě spojuje ty
nejnovější technologie. Tento profe-
sionální vysoušeč nejvyšší kvality je
má následující technické vlastnosti:
• výkon 2200 Watt
• novátorský kompresorový systém
se zvýšeným prouděním vzduchu,
který zajišťuje velmi rychlé vysušení
• 2 rychlosti / 2 teplotní stupně+
vypínač TURBO/FIX
• technologie IoniCeramic: ionty vysí-
lané vysoušečem vlasů neutralizují
statickou elektřinu, která se občas
při vysoušení objevuje ve vlasech.
Kromě toho je zaručena vyšší
účinnost neoplachovaných vlas-
ových prostředků: vlasy jsou hladší,
jemnější a lesklejší.
Povrchová keramická úprava přední
mřížky optimalizuje proud iontů (v
porovnání s kovovou mřížkou).
• jemný usměrňovač, který zaručuje
velmi přesné tvarování vlasů
• difuzér
POUŽITÍ
Usměrňovač umožňuje přesné
nasměrování proudu vzduchu.
Doporučuje se zejména pro vyhla-
zování a tvarování vlasů . Za tímto
účelem použijte kulatý kartáč pro
brushing. Začněte se spodními pra-
meny, ostatní zvedněte sponkami.
Vysoušeč s nástavcem usměrňovače
umístěte kolmo na kartáč a odviňte
pramen od kořínků směrem ke
konečkům vlasů.
Difuzér vysušuje vlasy přirozeně, aniž
by docházelo k jejich přemísťování.
Během sušení tvarujte vlasy pomocí
prstů, abyste účesu dodali objem.
Vlasy nekartáčujte, aby si zachovaly
svůj přirozený vzhled. Difuzér můžete
používat na vlasy po trvalé, na su-
ché, jemné nebo narušené vlasy. Při
použití difuzéru se doporučuje zvolit
rychlost „I“.
pro 2200 BaByliss nabízí 2 rychlostní a
2 teplotní stupně:
Ry-
chlosti/
Teploty
Rychlost II Rychlost I
Vysoká
tep.
Vysoušení
mokrých
vlasů
Úprava
hustých a
kudrnatých
vlasů
Střední
tep.
Vysoušení
vlhkých
vlasů
Úprava
normálních
a jemných
vlasů
Objem
TURBO umožňuje zrychlit vysoušení
pomocí okamžitě dosaženého výkonu
2200 W; FIX je tlačítko pro studený
vzduch, který zpevní účes a
zajistí jeho dlouhé trvání.
ÚDRŽBA
Aby byla zajištěna plná účinnost
vysoušeče, čistěte pravidelně jeho
mřížku pomocí pružného suchého
kartáčku. Sundání ltru je jedno-
duché: stačí ho mírně potočit a vyj-
mout.
Sidan laddas ...
18
TÜRKÇE
pro 2200
Malzemedeki en son teknoloji
sayesinde, BaByliss pro 2200
aşağıdaki teknik özelliklere sahip,
üstün kaliteli, profesyonel bir saç
kurutma makinesidir:
• 2200Watt’lık güç
• çok hızlı bir kurutma için hava
debisini yükselten yeni bir
kompresör sistemi
• 2 hız/2 sıcaklık düğmesi + bir TURBO/
FIX düğmesi
• Ioniceramic teknolojisi: saç kurutma
makinesi tarafından üretilen
iyonlar, bazen kurutma esnasında
saçlarda beliren statik elektriği
etkisiz hale getirmektedirler. Ayrıca,
durulanmayan saç bakımlarının
etkisi artmaktadır: saçlar daha düz,
daha yumuşak ve daha parlaktır.
Ön ızgara üzerine uygulanan Seramik
kaplama iyonların akımını en iyi
şekilde gerçekleştirmektedir (metalik
bir ızgara ile karşılaştırıldığında).
• mükemmel bir kurutma ve
şekillendirme sağlayan ince bir
yoğunlaştırıcı
• difüzör
KULLANIM
Toplayıcı hava akımının düzgün bir
şekilde yönlendirilmesini sağlar,
özellikle saçların düzleştirilmesi ve
şekillendirilmesi için önerilmektedir.
Bunun için yuvarlak bir saç fırçası
kullanın. Kalan saçları bir pensle
tutturarak aşağıdaki alttaki saç
tutamlarında başlayın. Toplayıcılı
saç kurutma makinesini fırçaya
dikey olarak yerleştirin ve seçilen
saç tutamını köklerden uçlara doğru
döndürün.
Difüzör saçları uçuşturmadan doğal
olarak kurutur. Kurutma esnasında,
hacim kazandırmak için saçınızı elle
şekillendirin. Doğal görüntüsünü
korumak için saçları fırçalamayın. Di-
füzörü permalı, kuru veya hassas sa-
çlar için kullanın. Difüzör ile önerilen
hız « I »’dır.
pro 2200 de BaByliss’in 2 hız seviyesi
ve 2 sıcaklık seviyesi sunmaktadır:
Hızlar/
Sıcaklık.
Hız II Hız I
T°
yüksek
Islak
saçların
kurutul-
ması
Kalın,
bukleli
saçları
ğekillen-
dirme
T°
orta
Nemli
saçların
kurutul-
ması
Normal ve
ince saçları
ğekillen-
dirme
TURBO 2200 W’luk güç sayesinde
saçların kurutulmasının hızlanması
sağlar; FIX, uzun süre dayanması için
yapılan şekillendirmeyi soğuk hava
etkisi ile sabitler.
BAKIM
Saç kurutma makinesinin etkili
olmasını sürekli kılmak için, arka
ızgarasını haf ve kuru bir fırça ile
düzenli olarak temizleyin. Filtreyi
çıkarmak için, sadece kendi etrafında
hafçe döndürmek ve çıkarmak
yeterlidir.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

BaByliss D495E Bruksanvisning

BaByliss
varumärke
BaByliss
Modell
D495E
Kategori
Hårtorkar
Typ
Bruksanvisning
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument