HOTPOINT/ARISTON NLLCD 947 WD ADW EU Användarguide

varumärke: HOTPOINT/ARISTON

Modell: NLLCD 947 WD ADW EU

Typ: Användarguide

www.hotpoint.eu/register

Bruksanvisning

Snabbguide

TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN HOTPOINTPRODUKT.

För mer omfattande assistans, registrera apparaten på

www.hotpoint.eu/register

Läs hälso- och säkerhetsguiden innan du använder apparaten.

Det är absolut nödvändigt att transportbultarna tas bort innan maskinen används. För

detaljerade instruktioner om hur transportbultarna tas bort, se installationsguiden.

KONTROLLPANEL

TVÄTTCYKELTABELL

För alla testinstitut:

2) Lång bomullscykel: inställd tvättcykel 3 med en temperatur på 40 °C.

3) Lång syntetcykel: inställd tvättcykel 4 med en temperatur på 40 °C.

* Genom att välja cykel 14 och utesluta centrifugeringscykeln kommer tvättmaskinen

endast att tömma.

** Tvättprogrammets tidslängd kan kontrolleras på displayen.

Cykeltiden som anges på displayen eller i bruksanvisningen är en uppskattning baserad på

standardförhållanden. Den faktiska tidslängden kan variera beroende på era faktorer, såsom

temperatur och tryck på inkommande vatten, omgivande temperatur, tvättmedelsmängd,

lastmängd och typ, lastbalansering och eventuella tillval som har valts.

1) Testtvättcykel i enlighet med bestämmelserna 1061/2010:

Denna cykel är avsedd för normalt nedsmutsad bomullstvätt och är den mest eektiva när

det gäller både ström- och vattenförbrukning. Den ska användas för kläder som kan tvättas

både i 60 °C och 40 °C. Den faktiska tvätttemperaturen kan skilja sig från det angivna värdet.

1. FJÄRRKONTROLLKNAPP

2. Upp / Ner

3. På / Av

4. ACTIVE CARE och indikatorlampa

5. START / PAUS

6. BEKRÄFTA / KNAPPLÅS

7. STARTFÖRDRÖJNING

8. Centrifugering

9. Temperatur

10. TILLVAL + INSTÄLLNINGAR

11. ÅNGFUNKTION /

FAVORITER

12. Väljarvred för tvättcykel

13. Programnyckel

Maximal last 9 kg

E ektingång i läge av 0,5 W/i tillslaget läge 8 W

Active

Care

Lägg till

plagg

(

)

Tvättmedel och

tillsatser

Rekommenderat

tvättmedel

Återstående

fuktighet %

Energiförbruk-

ning kWh

Totalt vatten l

Tvättcykel

Temperatur

Max. centri-

fugerings-

hastighet

(rpm)

Maxlast

(kg)

Tids-

längd

(minu-

ter)

För-

tvätt

Tvätt

Skölj-

medel

Pulver Flytande

Standard Intervall 1 2 3

1 Blandat

40°C - 40°C

1400 9

    

–



– – –

2 EKO bomull (1) 60°C

60°C 1400 9 290

–



–

   

53 0,7 56,5

40°C 1400 9 290

–



–

   

53 0,7 56,5

3 Bomull (2)

40°C - 60°C

1400 9 235

–



–

   

53 1,24 94

4 Syntet (3)

40°C - 60°C

1200 4,5 175

–

     

53 0,54 55

5 Ömtåliga Plagg

40°C - 40°C

1000 4,5

 

–

 

–



– – –

6 Ylle

40°C - 40°C

800 2

** –



–

 

–



– – –

7 Anti-allergi

60°C 40°C - 60°C

1400 5

** –



–

   

– – –

8 Fläckprogram 40°

40°C - 40°C

1000 4,5

 

–

   

– – –

9 Vit

40°C - 90°C

1400 9

      

– – –

10 Ånga uppfräschning

– – – 2 ** – – – – – – – – – –

11 Snabb 30 min

30°C - 30°C

800 4,5

 

–

 

–



– – –

12 Specialprogram

• Lakan &

Handdukar

60°C - 60°C

1400 9

 

–

   

– – –

• Skjortor

40°C - 40°C

600 2

** –



–

 

–



– – –

• Business

30°C - 30°C

400 2 **

–



–

 

–



– – –

• Baby

40°C - 40°C 800 4 ** –



–

 

–



– – –

• Dun

30°C - 30°C

1000 3,5 **

–



–

 

–



– – –

• Silke & gardiner

30°C - 30°C – 1 ** –



–

 

–



– – –

• Jeans

40°C - 40°C

800 4 **

–



–

 

–



– – –

• Snabbtvätt 15 min

30°C - 30°C 800 4,5 ** –



–

 

–



– – –

• Sport/Fitness

30°C - 30°C

600 4 **

–



–

 

–



– – –

• Tygdjur

30°C - 30°C –

1 **

–



–



– –



– – –

13 Favoriter: låter dig spara valfri tvättcykel.

Centrifugering &

tömning *

– –

1400 9

** – – – – – – – – – –

Sköljning &

centrifugering

– –

1400 9

** – – – –



– – – – –

 Nödvändig dosering  Extra dosering

! Vrid väljarvredet till position 12 för att få åtkomst till menyn med tillvalsprogram .

1 2

911

DISPLAY

! ”Programnyckeln” placerad inuti tvättmedelsfacket visar alla tillgängliga

tvättcykler tillsammans med en bildguide om hur man använder de

individuella facken.

TVÄTTCYKLER

Följ tvättrådsetiketterna som sitter på plaggen. Värdet som

anges i symbolen är den högsta rekommenderade

temperaturen för tvätt av plagget.

Blandat

För att tvätta lätt till normalt smutsade elastiska plagg av bomull, linne,

syntetbrer och blandade brer.

Eko Bomull 60°/40°

Lämplig för tvätt av måttligt smutsade bomullsplagg. Vid 40 °C och 60 °C

är detta standardprogrammet för tvätt av bomullsplagg och är det mest

eektiva när det gäller vatten- och strömförbrukning.

Bomull

Normalt till kraftigt smutsad och grov bomull.

Syntet

Lämplig för tvätt av måttligt smutsade plagg tillverkade av syntetber

(t.ex. polyester, polyakryl, viskos osv.) eller blandade syntet/bomullsber.

Ömtåliga Plagg

För tvätt av mycket ömtåliga plagg. Vi rekommenderar att man vänder

kläderna ut och in innan de tvättas. För bästa resultat, använd ytande

tvättmedel för ömtåliga plagg.

Ylle – Woolmark Apparel Care - Green:

Tvättprogrammet ”Ull” är godkänt av Woolmark Company för tvätt av

ylleplagg klassicerade som ”handtvättbara”, förutsatt att tvätten

överensstämmer med instruktionerna på plaggets etikett och med de

som tillhandahålls av tillverkaren av tvättmaskinen. (M1127)

Anti-allergi

Lämpligt för att ta bort större allergener såsom pollen, kvalster och katt

eller hundhår.

Fläckprogram 40°

Programmet är lämpligt för kraftigt smutsade plagg i tåliga färger. Det

garanterar en tvättklass som är högre än standardklassen (A-klass). Blanda

inte plagg med olika färger när du kör programmet. Vi rekommenderar att

pulvertvättmedel används. Förbehandling med speciella tillsatser

rekommenderas för envisa äckar.

Vit

För tvätt av normalt till kraftigt smutsade handdukar, underkläder,

bordsdukar och sängkläder osv. i elastisk bomull och linne. Cykeln

inkluderar endast förtvätt innan huvudtvätten när temperaturen är

inställd på 90 °C. I detta fall rekommenderas det att man tillsätter

tvättmedel både i facken för förtvätt och huvudtvätt.

Ånga uppfräschning

Plaggen är fuktiga när cykeln är klar, så vi rekommenderar att de hängs upp

för att torka (2 kg, ungefär tre plagg). Detta program fräschar upp kläder

genom att ta bort dålig lukt och mjukar upp brerna. Lägg endast in torra

plagg (som inte är smutsiga) och välj programmet ”Ånga uppfräschning”.

Kläderna blir lite fuktiga i slutet av cykeln, men kan bäras efter några

minuter. Programmet ”Ånga uppfräschning” underlättar dessutom

strykning.

! Tillsätt inte sköljmedel eller tvättmedel.

! Detta program rekommenderas inte för plagg av ull eller siden.

Snabb 30 min

För tvätt av lätt smutsade kläder snabbt. Denna cykel varar endast 30

minuter, vilket sparar tid och energi.

Specialprogram

• Lakan & Handdukar

För tvätt av hushållslinne i en enda cykel. Den optimerar

användningen av sköljmedel och sparar tid och ström. Vi

rekommenderar att pulvertvättmedel används.

• Skjortor

Använd den speciella tvättcykeln för att tvätta skjortor i olika tyger och

färger för att garantera bästa möjliga vård.

• Business

För kläder som används sällan eller bara är lätt smutsade (ej lämpad för

plagg som kräver kemtvätt).

Följ tvättrådsetiketten som sitter på plagget.

• Baby

Använd specialprogrammet för att tvätta nedsmutsade bebisplagg

och artiklar. Avlägsnar alla spår av tvättmedel från blöjor för att

förhindra att bebisens känsliga hud utsätts för allergiska reaktioner.

Cykeln har utvecklats för att reducera mängden bakterier genom att

använda en större mängd vatten och optimera eekten av det

särskilda desinfektionsmedlet tillsatt i tvättmedlet.

• Dun

För tvätt av artiklar vadderade eller fodrade med dun, såsom dubbel-

eller singelpåslakan, kuddar och dunjackor. Vi rekommenderar att man

laddar maskinen med kanterna vikta inåt samt att man inte överskrider

3/4 av trummans maxvolym. För bästa resultat rekommenderar vi

ytande tvättmedel.

• Silke & gardiner

Använd specialprogrammet för att tvätta silkesplagg och gardiner. Vi

rekommenderar användning av särskilda tvättmedel som har

utformats för att tvätta ömtåliga kläder.

Vid tvätt av gardiner, vik och placera gardinen i ett örngott eller en

meshpåse.

• Jeans

Vänd plagget ut och in och använd ytande tvättmedel.

• Snabbtvätt 15 min

För tvätt av lätt smutsade kläder på kort tid. Ej lämpad för ull, silke eller

plagg som ska handtvättas.

• Sport/Fitness

Normalt smutsade/nedsvettade stickade träningskläder eller plagg

tillverkade av mikrober.

• Tygdjur

Gör det lättare att få bort smuts och tvätta mjukisdjur.

Centrifugering & tömning

Centrifugerar och tömmer maskinen på vatten. För tåliga plagg. Om du

utesluter centrifugeringscykeln tömmer maskinen endast ut vattnet.

Sköljning & centrifugering

Sköljer och centrifugerar. För tåliga plagg.

DISPLAY

Displayen är användbar när tvättmaskinen programmeras och erbjuder

dessutom mycket information.

Genom att trycka på och kan man knappa sig fram till önskat val

och därefter bekräfta det med .

Första gången maskinen slås på blir du ombedd att välja språk. Displayen

kommer automatiskt att visa språkvalsmenyn.

För att välja önskat språk, tryck på eller och bekräfta ditt val med .

Område A visar följande: ikon och valt tvättprogram, de olika tvättfaserna

och hur mycket tid som återstår till slutet av tvättcykeln.

Område B visar: valda inställningar, energi- och vattenförbrukning för den

valda tvättcykeln och knapplåssymbolen.

Område C visar ordinarie temperatur för det valda programmet; om

programmet inte inkluderar någon temperaturinställning visas ”-- °”.

1. Ovansida

2. Tvättmedelsfack

3. Kontrollpanel

4. Handtag

5. Glaslucka

6. Tömningspump (bakom sockeln)

7. Sockel (borttagbar)

8. Justerbara fötter (2)

TVÄTTMEDELSFACK

Fack 1: Tvättmedel för förtvätt (pulver)

Fack 2: Tvättmedel för tvättcykel (pulver eller

ytande)

Om ytande tvättmedel används

rekommenderas att den avtagbara

plastmellanväggen A (medföljer) används för en

korrekt dosering.

Om pulvertvättmedel används, placera

mellanväggen i uttag B.

Fack 3: Tillsatser (sköljmedel osv.)

Sköljmedlet ska inte överstiga gallret.

! Använd tvättmedel för vita bomullskläder, för förtvätt och för tvättning

vid temperaturer över 60 °C.

! Följ anvisningarna på tvättmedelsförpackningen.

PRODUKTBESKRIVNING

COTTON

--:--

1:40

140040°

Område D visar ordinarie centrifugeringshastighet för det valda

programmet; om programmet inte inkluderar någon

centrifugeringsinställning visas ”--”.

Område E visar tid till det valda programmet startar i det fall funktionen

STARTFÖRDRÖJNING är aktiv.

Genom att trycka och hålla inne F-knappen i tre sekunder kan man

memorera en eller era favoritcykler.

För att använda de lagrade cyklerna, vrid väljarvredet till position 13.

Genom att trycka på G-knappen får man åtkomst till menyn för extra

tvättinställningar.

Genom att trycka och hålla inne G-knappen i tre sekunder får man åtkomst

till följande inställningar:

- Språk: genom att trycka på eller kan användaren välja önskat

språk och därefter bekräfta valet med .

- Ljud: genom att trycka på eller kan användaren aktivera eller

inaktivera knappljuden och därefter bekräfta valet med .

- Ljusstyrka display: genom att trycka på eller kan användaren

ställa in önskad ljusstyrka och därefter bekräfta valet med .

- Fabriksinställningar: genom att trycka och hålla inne i två sekunder

kan man återgå till fabriksinställningarna.

! Om användaren inte rör displayen på 5 minuter under en tvättcykel

kommer skärmsläckaren att gå igång. För att återgå till ett tidigare fönster,

tryck på valfri knapp.

Genom att trycka på H-knappen får man åtkomst till menyn för att ställa in

maskinen på avstånd med en extern enhet.

WiFi-inställning

För att kunna ärrstyra apparaten måste du först genomföra

anslutningsproceduren. Denna procedur är nödvändig för att registrera

din apparat och ansluta till ditt hemnätverk.

Inställningsproceduren behöver endast utföras en gång. Proceduren

behöver endast upprepas om du ändrar inställningarna för din router

(nätverksnamn och lösenord).

Minimikrav

Smartphone eller surfplatta: Android med en upplösning på 1280x720

(eller högre) eller iOS.

Kontrollera appens kompatibilitet med Android eller iOS-versioner på App

Store.

Trådlös router: 2,4 Ghz WiFi b/g/n.

HUR MAN STÄLLER IN

För att använda denna funktion måste du äga: en smartphone eller en

surfplatta och en trådlös router som är ansluten till Internet. Kontrollera

på din smartphone eller surfplatta att signalstyrkan för ditt trådlösa

hemmanätverk nära apparaten är god.

1. Ladda ned Hotpoint Home Net-appen.

För att ansluta din apparat måste du först ladda ned appen för din mobila

enhet. Hotpoint Home Net-appen hjälper att gå igenom alla steg som

listas här. Du kan ladda ned Hotpoint Home Net-appen genom att besöka

antingen iTunes eller Google Play och följa instruktionerna i appen för att

skapa ett konto, samt ansluta och registrera din enhet.

SAID-koden används för att synkronisera en smartphone eller surfplatta

med din apparat. MAC-adress visas för Wi-Fi-modulen.

Parningsproceduren behöver endast utföras igen om du ändrar din

routers inställningsegenskaper (nätverksnamn, lösenord eller

dataleverantör).

INDIKATORER PÅ DISPLAY

Fel: Kontakta service

Se avsnittet ”Felsökning”

Fel: Igensatt luddlter

Vattnet kan inte tömmas; luddltret kan vara igensatt

Fel: Inget vatten

Inget eller otillräcklig mängd inloppsvatten.

I händelse av fel, se avsnittet ”Felsökning”.

Knapplås

För att aktivera kontrollpanellåset, tryck och håll inne i ungefär tre

sekunder. När ”KNAPPSPÄRR” visas på displayen är kontrollpanelen låst

(med undantag av På / Av-knappen ). Denna funktion är avsedd att

förhindra att tvättcykeln ändras av misstag, särskilt när det nns barn i

närheten. För att inaktivera kontrollpanellåset, tryck och håll inne i

ungefär tre sekunder.

Dörr låst-indikator

När denna lampa lyser är dörren låst. För att undvika skador, vänta tills

symbolen har släckts innan luckan öppnas.

För att öppna luckan medan en cykel pågår, tryck på START / PAUS-

knappen ; om -symbolen är släckt kan luckan öppnas.

FÖRSTAGÅNGSANVÄNDNING

När apparaten har installerats och innan du använder den för första

gången, kör tvättcykel 9 (60°) med tvättmedel och utan tvätt.

DAGLIG ANVÄNDNING

Förbered tvätten genom att följa råden i avsnittet ”TIPS OCH FÖRSLAG”.

- Tryck på På / Av-knappen ; ”HOTPOINT-ARISTON” visas på displayen.

- Öppna luckan. Lägg in tvätten och se till att maxlasten som står angiven

i tvättcykeltabellen inte överskrids.

- Dra ut tvättmedelsfacket och häll i tvättmedel i respektive fack, för mer

information se avsnitt ”TVÄTTMEDELSFACK”.

- Stäng luckan.

- Maskinen ställer automatiskt in ordinarie temperatur och

centrifugeringshastighet för den valda tvättcykeln.

- Välj önskat tvättprogram.

- Välj önskade alternativ.

- Tryck på START / PAUS för att starta tvättcykeln. Luckan låser sig (

-symbolen tänds).

PAUSA EN CYKEL

För att pausa tvättcykeln, tryck på START / PAUS igen. För att starta

tvättcykeln från den punkt där den avbröts, tryck på START / PAUS

igen.

ÖPPNA LUCKAN VID BEHOV

När ett program startar tänds -symbolen för att signalera att luckan inte

kan öppnas. När ett tvättprogram körs förblir luckan låst. För att öppna

luckan medan ett program pågår, t.ex. för att lägga i eller ta ur plagg, tryck

på START / PAUS för att pausa programmet. Om -symbolen är släckt

kan luckan öppnas. Tryck på START / PAUS igen för att fortsätta

programmet.

LÄGG TILL PLAGG

En ikon på displayen signalerar om ytterligare plagg kan läggas in i

tvättmaskinen utan att tvättprestandan minskas. För att lägga till plagg,

stäng först av tvättmaskinen genom att trycka på START / PAUS .

Öppna sedan luckan och lägg i plaggen.

Tryck på START / PAUS igen för att starta om tvättprogrammet från

punkten vid vilken det avbröts.

BYTA PÅGÅENDE TVÄTTPROGRAM

För att byta program mitt i en tvättcykel, pausa tvättmaskinen med START

/ PAUS och välj sedan önskat program. Tryck på START / PAUS igen.

! För att avbryta ett program som redan har startat, tryck och håll inne På /

Av . Programmet stoppas och maskinen stängs av.

I SLUTET AV TVÄTTPROGRAMMET

Detta indikeras med texten ”Cykel slut” på displayen; när -symbolen

har släckts kan luckan öppnas. Öppna luckan, lasta ur tvätten och stäng

av maskinen. Om du inte trycker på På / Av-knappen kommer

maskinen att stängas av automatiskt efter ungefär 15 minuter.

TILLVAL

- Om det önskade tillvalet är inkompatibelt med den inställda

tvättcykeln eller ett annat tillval kommer namnet på det inkompatibla

tillvalet att gråmarkeras i menyn och texten ”Ej tillgänglig” visas på

displayen tillsammans med en ljudsignal. Tillvalet kommer inte att

aktiveras.

Ångfunktion

Detta alternativ ökar tvättprestandan genom att generera ånga under

tvättcykeln för att ta bort bakterier från brerna, vilka behandlas

samtidigt. Ladda tvättmaskinen, välj ett kompatibelt program och välj

alternativet Steam Hygiene (ångfunktion).

! Ångan som genereras under tvättmaskinens körning kan leda till att

glasluckan immar igen.

Startfördröjning

För att ställa in en fördröjd start för det valda programmet, tryck på

respektive knapp upprepade gånger tills önskad fördröjningsperiod har

nåtts. När detta tillval är aktivt kommer det inställda fördröjningsvärdet

att visas på displayen. För att inaktivera startfördröjningen, tryck på

knappen tills ”--:--” visas på displayen.

Active Care

Tvättmedlet (som har förblandats med vattnet) skapar en unik emulsion

som bättre kan tränga in i plaggens ber, rengör äckar vid låga

temperaturer och är skonsam mot både färger och tyger. Dessa resultat

erhålls dessutom tack vare att trumman genomför era specika rörelser

som är skonsamma för plaggen.

Efterbehandling

Tvättmaskinen utför en försiktig tumling genom att trumman roterar

långsamt. Efterbehandlingen startar efter att cykeln har avslutat på grund

av max. tidslängd på sex timmar och du kan avbryta när som helst genom

att trycka på valfri knapp på kontrollpanelen eller vrida på vredet.

I Snabb/Eco

När du trycker på knappen första gången väljs alternativet Snabbtvätt och

programtiden kortas.

När du trycker på knappen andra gången väljs alternativet ECO, vilket ger

mer energibesparing.

Sköljnivå

Genom att välja det här alternativet ökas sköljningens eektivitet och

optimal tvättmedelsborttagning är garanterad. Särskilt lämpad för känslig

hud. Tryck på knappen en, två eller tre gånger för att välja ytterligare en,

två eller tre sköljningar efter att standardsköljningen har avslutats för att

få bort alla spår av tvättmedel. Tryck på knappen igen för att återgå till

sköljningstypen ”Normal sköljning”.

StrykaLätt

Genom att välja den här funktionen modieras tvätt- och

centrifugeringscykeln för att reducera uppkomsten av veck på plaggen.

Kalltvätt

Det här tillvalet sparar energi genom att inte värma upp det använda

tvättvattnet – vilket gagnar både miljön och din elräkning. Intensivare

tvättcykel och vattenoptimering ger istället ett garanterat toppresultat på

ungefär lika lång tid som en standardcykel.

För bästa tvättresultat, använd ytande tvättmedel.

Förtvätt

Låter dig förtvätta dina plagg.

Temperatur

Varje tvättprogram har en förinställd temperatur. För att ändra

temperaturen, tryck på ”

60°

40°

”. Värdet visas på displayen.

Centrifugering

Varje tvättprogram har en förinställd centrifugeringshastighet. För

att ändra centrifugeringshastigheten, tryck på ” ” . Värdet visas på

displayen.

AVKALKNINGS OCH RENGÖRINGSPROCEDUR

En -ikon på displayen påminner regelbundet (ungefär var 50:e cykel)

användaren om att det är dags att köra en underhållscykel för att rengöra

tvättmaskinen och bekämpa kalkuppbyggnad och dålig lukt.

För att ta bort avkalkningsvarningen, vrid på vredet eller tryck på valfri

knapp (inklusive På / Av-knappen).

För ett optimalt underhåll rekommenderar vi att du använder WPRO

Limescale och fettborttagningsmedel enligt instruktionerna på paketet.

Produkten kan köpas genom att kontakta teknisk serviceverkstad eller via

webbplatsen www.whirlpool.eu.

Whirlpool avsäger sig allt ansvar för eventuella skador på apparaten som

orsakas av användning av andra rengöringsprodukter för tvättmaskiner

som nns tillgängliga på marknaden.

TIPS OCH FÖRSLAG

Dela upp tvätt efter:

Typ av textil (bomull, blandade ber, syntet, ull, handtvätt). Färg (separera

kulörplagg från vita, tvätta nya kulörplagg separat). Fintvätt (små plagg

såsom nylonstrumpor och behåar med hyskor: lägg dem i en tygpåse).

Töm ckorna:

Föremål som mynt eller tändare kan skada tvättmaskinen och trumman.

Kontrollera alla knappar.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Innan rengöring och underhåll utförs, stäng av tvättmaskinen och koppla

från den från elnätet. Använd inte brännbara vätskor för att rengöra

tvättmaskinen.

Koppla från vatten- och strömförsörjningen

Stäng vattenkranen efter varje tvätt. Detta begränsar slitaget på

hydraulsystemet inuti tvättmaskinen och förhindrar läckage.

Dra ur tvättmaskinens stickkontakt när du rengör den och under allt

underhållsarbete.

Rengöring av tvättmaskinen

Ytterdelarna och gummidelarna på maskinen kan rengöras med en mjuk

trasa och ljummet vatten med tvål. Använd inte lösningsmedel eller

slipmedel.

Underhåll av lucka och trumma

Lämna alltid glasluckan öppen för att förhindra att obehaglig lukt bildas.

ANTIMIKROBIELL TÄTNING

Tätningen runt glasluckan är tillverkad av en speciell blandning som

garanterar ett antimikrobiellt skydd, vilket minskar bakterieförökningen

med upp till 99,99 %.

Tätningen innehåller zinkpyrition, vilket är en biocid substans som

minskar spridningen av skadliga mikrober (*) såsom bakterier och mögel

som orsaka äckar, obehaglig lukt och produktnedbrytning.

(*) Enligt test utförda vid universitet i Perugia i Italien på:

Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas aeruginosa,

Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum

I sällsynta fall kan en allergisk reaktion orsakas av långvarig kontakt mellan

tätningsmaterialet och huden.

TILLBEHÖR

Kontakta vår tekniska assistans för att kontrollera om följande tillbehör nns

tillgängliga för denna tvättmaskinsmodell.

Staplingssats

Med detta tillbehör kan du xera torktumlaren på tvättmaskinens övre

plan för att spara utrymme och underlätta lastning och tömning av

torktumlaren.

TRANSPORT OCH HANTERING

Lyft inte tvättmaskinen genom att gripa tag i den övre delen.

Dra ur stickkontakten och stäng vattenkranen. Kontrollera att luckan och

tvättmedelsfacket är ordentligt stängda. Lossa påfyllningsslangen från

vattenkranen och lossa sedan tömningsslangen. Töm allt vatten som nns

kvar i slangarna och fäst slangarna så att de inte skadas under

transporten. Sätt tillbaka transportbultarna igen. Upprepa, i omvänd

ordning, borttagningsproceduren för transportbulten som beskrivs i

”Installationsanvisningar”.

FELSÖKNING

Det kan ibland hända att tvättmaskinen inte fungerar korrekt. Innan du kontaktar teknisk assistans, kontrollera att problemet inte kan lösas enkelt med

hjälp av följande lista.

Funktionsfel Möjliga orsaker/lösningar

Tvättmaskinen startar inte.

Apparatens stickkontakt är inte korrekt isatt i vägguttaget.

Det nns ingen ström i huset.

Tvättprogrammet startar

inte.

Tvättmaskinens lucka stänger inte korrekt.

På / Av -knappen har inte tryckts in ordentligt.

START / PAUS -knappen har inte tryckts in ordentligt.

Vattenkranen har inte öppnats.

Funktionen startfördröjning har aktiverats.

Demoläget är aktivt (se nedan för att inaktivera).

Tvättmaskinen fylls inte

med vatten (” ” visas på

displayen).

Vatteninloppsslangen är inte ansluten till kranen.

Slangen är böjd.

Vattenkranen har inte öppnats.

Det nns ingen vattenförsörjning i huset.

Trycket är för lågt.

START / PAUS -knappen har inte tryckts in ordentligt.

Tvättmaskinen fyller på

och tömmer ut vatten

kontinuerligt.

Tömningsslangen är inte placerad mellan 65 och 100 cm från marken.

Slangens fria ände är nedsänkt i vatten.

Väggdräneringssystemet saknar ett luftningsrör.

Om problemet kvarstår även efter dessa kontroller, stäng av vattenkranen, stäng av apparaten och kontakta Teknisk

serviceverkstad. Om bostaden ligger på en av de övre våningarna i en byggnad kan det förekomma problem av

typ backöde som gör att maskinen fylls med vatten och tömmer kontinuerligt. Särskilda backödesventiler nns i

butikerna som hjälper till att förhindra dessa besvär.

Tvättmaskinen tömmer inte

och symbolen (F9E1) visas

på displayen.

Rengör pumpltret (se kapitlet Skötsel och underhåll)

Tömningsslangen är böjd.

Tömningsledningen är igensatt.

Tvättmaskinen vibrerar

väldigt mycket under

centrifugeringscykeln.

Transportbultarna har inte tagits bort korrekt under installationen.

Tvättmaskinen är inte nivellerad.

Tvättmaskinen har placerats mellan ett skåp och väggen.

Tvättmaskinen läcker.

Vatteninloppsslangen är inte korrekt fastskruvad.

Tvättmedelsfacket är igensatt.

Tömningsslangen sitter inte fast korrekt.

Symbolen visas

tillsammans med en felkod

(t.ex.: F1E1, F4 osv.)

Stäng av maskinen och dra ur stickkontakten. Vänta i cirka en minut och starta sedan maskinen igen.

Om problemet kvarstår, kontakta Teknisk serviceverkstad.

Det bildas för mycket skum.

Tvättmedlet är inte lämpligt för maskintvätt (på förpackningen ska det stå ”för tvättmaskiner” eller ”för hand- och

maskintvätt” eller liknande).

Alltför mycket tvättmedel används.

” ”-ikonen blinkar,

centrifugeringshastigheten

står på ”0”.

Obalanserad tvättladdning förhindrar att maskinen centrifugerar (för att skydda tvättmaskinen).

Om du vill centrifugera våt tvätt, lägg i era tvättartiklar av olika storlek och starta ”Centrifugering & tömning”-

programmet. Undvik små tvättladdningar som består av få stora och absorberande artiklar. Undvik artiklar av olika

storlek i en och samma laddning.

Inte möjligt att ansluta.

Kontrollera på din smartphone eller surfplatta att signalstyrkan för ditt trådlösa hemmanätverk nära apparaten är

god.

Kontrollera anslutningen av routern till Internet och kontakta eventuellt din Internetleverantör.

Om routern är ansluten till Internet, följ instruktionerna i appen för att ansluta routern till enheten.

Inaktivera DEMOLÄGE : Följande åtgärder måste utföras i följd utan avbrott. Sätt på maskinen och stäng sedan av den igen. Tryck på START / PAUS tills du

hör en ljudsignal. Sätt på maskinen igen. ”DEMO”-indikatorn blinkar och släcks sedan.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Stäng av och koppla bort tvättmaskinen innan du utför rengöring och underhåll.

Använd inte brandfarliga vätskor för att rengöra tvättmaskinen.

RENGÖRING AV TVÄTTMASKINENS UTSIDA

Kontrollera regelbundet att inloppsslangen inte är skör och har

sprickor. Om den är skadad ska du byta ut den mot en ny slang

från får eftermarknad eller din specialiserade återförsäljare.

Beroende på typ av slang:

Om inloppsslangen har genomskinlig mantel ska du

regelbundet kontrollera om den har lokala färgförstärkta

punkter. Om så är fallet kan slangen ha en läcka och måste då

bytas ut.

För vattnets stoppslangar: kontrollera det lilla

inspektionsfönstret för säkerhetsventilen (se pilen). Om den är

röd har vattnets stoppfunktion aktiverats och slangen måste

bytas ut mot en ny.

För att skruva loss denna slang, tryck på frigöringsknappen (om

tillgänglig) medan du skruvar loss slangen.

KONTROLLERA VATTNETS TILLOPPSSLANG

Använd en mjuk trasa för att rengöra utsidan av tvättmaskinen. Använd inte glasrengöringsmedel eller allmänna

rengöringsmedel, slippulver eller liknande produkter för att

rengöra kontrollpanelen - dessa ämnen kan skada texterna.

RENGÖRING AV NÄTFILTER I VATTNETS TILLOPPSSLANG

1. Stäng vattenkranen och skruva loss inloppsslangen.

Rengör nätltret vid slangens ände noggrant med en n

borste.

3. Skruva nu loss tilloppsslangen på tvättmaskinens baksida

för hand. Ta ut nätltret ur ventilen på baksidan av

tvättmaskinen med en universaltång och rengör det noga.

4. Sätt in nätltret igen. Anslut inloppsslangen till

vattenkranen och tvättmaskinen igen. Använd inte verktyg

för att ansluta inloppsslangen. Öppna vattenkranen och

kontrollera att alla anslutningar är täta.

RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSBEHÅLLAREN

Dra ut facket genom att lyfta upp det och

dra det utåt (se gur).

Tvätta det under rinnande vatten. Denna

rengöring ska utföras ofta.

RENGÖRING AV VATTENFILTRET / TÖMNING AV KVARVARANDE VATTEN

Stäng av och koppla ifrån tvättmaskinen innan du rengör vattenltret eller tömmer ut kvarblivet vatten. Om du

använder ett varmvattenprogram, vänta tills vattnet har svalnat innan du tömmer ut vattnet.

Rengör vattenltret regelbundet för att undvika att vattnet inte töms ut efter tvättningen på grund av ett igensatt

lter.

Om det inte går att tömma ut vattnet anger displayen att vattenltret kanske är igensatt.

1. Ta bort bottenlisten: Använd en skruvmejsel på det sätt

som visas i följande gur.

2. Behållare för avtappat vatten:

Placera en låg och bred behållare under vattenltret för att

samla upp kvarvarande vatten.

3. Tömma ut vattnet:

Vrid ltret långsamt moturs tills allt vatten har runnit ut. Låt

vattnet rinna ut utan att ta bort ltret. När behållaren är full,

stäng vattenltret genom att vrida det medurs. Töm

behållaren. Upprepa denna procedur tills allt vatten har

tömts ut.

4. Ta bort ltret: Lägg en bomullsduk under vattenltret som

absorberar den lilla mängd vatten som är kvar. Ta sedan

bort vattenltret genom att vrida det utåt i moturs riktning.

5. Rengöra vattenltret: Ta bort rester från ltret och rengör

det under rinnande vatten.

6. Sätta in vattenltret och återinstallera bottenlisten: Sätt in

vattenltret igen genom att vrida det medurs. Se till att vrida

det så mycket det går. Filterhandtaget måste vara i vertikalt läge.

För att testa vattnets densitet kan du hälla cirka 1 liter vatten i

tvättmedelsbehållaren. Återinstallera sedan bottenlisten.

TRANSPORT OCH HANTERING

Lyft aldrig tvättmaskinen genom att greppa tag i arbetsytan.

1. Dra ut huvudkontakten och stäng vattenkranen.

2. Kontrollera att luckan och tvättmedelsbehållaren är

ordentligt stängda.

3. Koppla bort inloppsslangen från vattenkranen och ta

bort tömningsslangen från tömningsporten. Ta bort allt

resterande vatten från slangarna och fäst dem så att de inte

kan skadas under transporten.

4. Återinstallera transportbultarna. Följ anvisningarna för hur

man tar bort transportbultarna i "Installationsguide", men i

omvänd ordning.

Viktigt: Transportera inte tvättmaskinen utan att ha xerat

transportbultarna.

KUNDSERVICE

INNAN DU KONTAKTAR KUNDSERVICE

1. Försök att lösa problemet på egen hand med hjälp av

råden i FELSÖKNING

2. Stäng av apparaten och slå på den igen för att se om felet

kvarstår.

OM PROBLEMET KVARSTÅR EFTER DESSA

KONTROLLER SKA DU KONTAKTA NÄRMASTE

KUNDTJÄNST

För att få assistans, ring numret som anges i garantihäftet eller

följ instruktionerna på webbsidan www.hotpoint.eu

När du kontaktar vår kundservice ska du alltid uppge:

• En kort beskrivning av felet.

• Typ av apparat och exakt modell.

XXXXXXXXXX

• Servicenumret (numret efter ordet Service på typskylten).

• din fullständiga adress

• ditt telefonnummer.

Vänd dig alltid till en auktoriserad serviceverkstad om

det blir nödvändigt med reparation (som garanti för att

originalreservdelar används och att reparationen utförs på

korrekt sätt).

4. 5.

150 ml

100 ml

50 ml

10 mm - 0,39 inch

2 cm - 0,7 inch

10. 11.

12.

13.

14.

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

max 100 cm

39 inch

min 65 cm

25 inch

9.8.

max 0,5 cm

max 0,2 inch

SÄKERHETSANVISNINGAR

VIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERA

Innan du använder apparaten ska du läsa dessa

säkerhetsanvisningar. Förvara dem till hands för

framtida bruk.

Dessa instruktioner och själva apparaten ger viktiga

säkerhetsvarningar, som måste iakttas hela tiden.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för underlåtenhet

att följa dessa säkerhetsinstruktioner, för olämplig

användning av apparaten eller vid felaktig inställning

av kontrollerna.

Mycket små barn (0-3 år) ska hållas på avstånd

från apparaten. Små barn (3-8 år) ska hållas på

avstånd från apparaten förutom om de hålls under

ständig tillsyn. Barn från 8 års ålder och personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,

eller bristande erfarenhet och kunskap får lov att

använda produkten om de hålls under uppsikt eller

om de har fått instruktioner om hur produkten ska

användas på ett säkert sätt och förutsatt att de förstår

vilka faror det innebär. Barn får inte leka med

apparaten. Rengöring och användarunderhåll får

inte utföras av barn utan tillsyn.

Tvinga inte upp luckan och använd inte luckan att

stå på.

TILLÅTEN ANVÄNDNING

FÖRSIKTIGHET: Apparaten är inte avsedd att

drivas med hjälp av en extern omkopplingsanordning,

såsom en timer, eller ett separat ärrstyrt system.

Den här apparaten är avsedd för hushållsbruk och

liknande typ av användning, som t.ex: I personalrum

i butiker, kontor och andra arbetsplatser På

lantgårdsboende Av kunder på hotell, motell och

andra inkvarteringsanläggningar.

Fyll inte maskinen med mer än den maxkapacitet

(kg torra kläder) som anges i programtabellen.

Denna apparat är inte avsedd för professionellt

bruk. Använd inte apparaten utomhus.

Använd inte lösningsmedel (t.ex. terpentin,

bensin), tvättmedel som innehåller lösningsmedel,

skurpulver, glasrengöringsmedel, allmänna

rengöringsmedel eller brandfarliga vätskor.

Maskintvätta aldrig material som behandlats med

lösningsmedel eller brandfarliga vätskor.

INSTALLATION

Apparaten ska hanteras och installeras av minst

två personer- risk för skada. Använd skyddshandskar

för uppackning och installation - risk för skärskada.

Om du vill placera en torktumlare ovanpå

tvättmaskinen, kontakta först kundservice eller

återförsäljaren för att kontrollera om detta är möjligt.

Detta är endast tillåtet om torktumlaren placeras

ovanpå tvättmaskinen med hjälp av en lämplig

staplingssats som kan köpas via vår kundservice eller

din specialiserade återförsäljare.

Flytta apparaten utan att ta tag i toppskivan eller

det övre locket för att lyfta den.

Installation, inklusive vattentillförsel (i

förekommande fall), elektriska anslutningar och

reparationer ska utföras av behörig tekniker. Reparera

eller byt inte ut delar på produkten om detta inte

direkt rekommenderas i bruksanvisningen. Håll barn

på säkert avstånd från installationsplatsen. Packa

upp produkten och kontrollera att den inte har

skadats under transporten. Kontakta din återförsäljare

eller närmaste kundservice om du upptäcker något

problem. Efter installationen ska förpackningsavfallet

(delar i plast, polystyren o.s.v.) förvaras utom räckhåll

för barn - risk för kvävning. Apparaten ska kopplas

bort från strömförsörjningen innan någon

installationsåtgärd utförs - risk för elchock. Under

installation, se till att apparaten inte skadar nätkabeln

- risk för brand eller elchock. Aktivera apparaten

endast när installationen har slutförts.

Installera inte apparaten på en plats där den kan

utsättas för extrema förhållanden såsom: dålig

ventilation, temperaturer under 5 °C eller över 35 °C.

När apparaten installeras ska du säkerställa att de

fyra fötterna är stabila och står på golvet. Justera

dem om nödvändigt och kontrollera att apparaten

är helt plan med hjälp av ett vattenpass.

Om apparaten installeras på trägolv eller på

"ytande" golv (vissa parkettgolv och laminatgolv)

ska man säkra en plywoodskiva på 60x60x3cm

(minst) på golvet och sedan ställa apparaten på

denna skiva.

Anslut tilloppsslangen (eller slangarna) till

vattennätet enligt gällande lokala bestämmelser.

För modeller med kallvattenintag enbart: Anslut

inte till varmvattenledningen.

För modeller med varmvattenintag:

varmvattenintagets temperatur får inte vara högre

än 60°C.

Tvättmaskinen är säkrad med transportbultar för

att undvika invändiga skador under transport. Innan

maskinen används ska transportbultarna tas bort.

När de har avlägsnats, täck över öppningarna med

de fyra medföljande plasthattarna.

Vänta några timmar efter installationen innan du

startar produkten så att den anpassas till rummets

temperaturförhållanden.

Se till att ventilationsöppningarna i sockeln på

tvättmaskinen (i förekommande fall) inte blockeras

av en matta eller något annat föremål.

Använd bara nya slangar för att ansluta apparaten

till vattennätet. De gamla slanguppsättningarna får

inte återanvändas.

Trycket på inloppsvattnet ska vara inom intervallet

0,1-1 MPa.

859991562990

VARNINGAR GÄLLANDE EL

Det måste alltid kunna gå att koppla bort

apparaten från elnätet, antingen genom att ta ut

stickproppen från eluttaget, om åtkomligt, eller med

hjälp av en erpolig strömbrytare som installeras

före eluttaget enligt k abeldragningsbestämmelserna.

Dessutom ska apparaten jordas i enlighet med

nationella elstandarder.

Använd inte förlängningskablar, grenuttag eller

adaptrar. När installationen är klar ska det inte gå att

komma åt de elektriska komponenterna. Använd

inte apparaten om du är våt eller barfota. Använd

inte denna apparat om nätkabeln eller stickkontakten

är skadad, om den inte fungerar som den ska eller

om den har skadats eller fallit ned på golvet.

Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en

identisk av tillverkaren, tillverkarens servicesagent

eller liknande kvalicerad tekniker för att undvika

fara - risk för elchock.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

VARNING: Försäkra dig om att apparaten är

avstängd och bortkopplad från strömförsörjningen

innan någon form av underhållsåtgärd påbörjas.

Använd aldrig ångtvätt - risk för elchock.

KASSERING AV FÖRPACKNINGSMATERIAL

Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av

återvinningssymbolen .

Därför ska de olika delarna av förpackningen kasseras på ett ansvarsfullt sätt

och i enlighet med gällande lokala bestämmelser för avfallshantering.

KASSERING AV GAMLA HUSHÅLLSAPPARATER

Denna produkt är tillverkad av material som kan återanvändas eller

återvinnas. Kassera den enligt lokala bestämmelser för avfallshantering.

För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av

elektriska hushållsapparater, var god kontakta de lokala myndigheterna,

ortens sophanteringstjänst eller butiken där apparaten inhandlades. Denna

produkt är märkt i enlighet med direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs

av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

Genom att säkerställa att denna produkt bortskaas på ett korrekt sätt

hjälper du till att förhindra negativa konsekvenser på miljön och människors

hälsa.

Symbolen på produkten och på de dokument som medföljer produkten

visar att denna produkt inte får skrotas som hushållsavfall, utan ska lämnas

in på återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk

utrustning.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkaren, Whirlpool EMEA S.p.A., försäkrar attdenna

hushållsapparat modell LB 2006 TRF med radioutrustningen GEN 4

överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Hela texten i denna försäkran om överensstämmelse ÿnns på

följande webbplats: docs.hotpoint.eu.

Radioutrustningen använder frekvensbandet 2,4 GHz ISM, maximal

överförd radiofrekvent e°ekt överstiger inte 20 dBm (e.i.r.p.). I denna

produkt ingår viss open source-programvara somhar utvecklats av

tredje parter. Open source-användningsreglerna ÿnns på följande

webbplats: docs.hotpoint.eu.

HOTPOINT/ARISTON NLLCD 947 WD ADW EU Användarguide

varumärke: HOTPOINT/ARISTON

Modell: NLLCD 947 WD ADW EU

Typ: Användarguide

Ladda ner pdf

Rapportera

HOTPOINT/ARISTON NLLCD 947 WD ADW EU Användarguide

HOTPOINT/ARISTON NLLCD 947 WD ADW EU Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument