Sidan laddas ...
2
SE
Välkommen till Electrolux !
Du har valt en högklassig produkt från Electrolux som vi lovar kommer att göra livet lite enklare för dig! Du får lite mer tid över till annat
och lite mer frihet att leva det liv du vill leva. Electrolux ambition är att tillhandahålla ett brett urval kvalitetsprodukter som kan förenkla
ditt liv. För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi att du börjar med att noggrannt läsa igenom den här
bruksanvisningen innan du använder produkten. Lycka till !
Kontrollera att sladd och stickkontakt inte kommer i kläm bakom kyl/frysen.
- en skadad sladd och kontakt kan överhettas och orsaka brand.
Kontrollera att kyl/frysen eller något annat inte står på sladden.
- det kan orsaka kortslutning och risk för brand
Tag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden, speciellt om skåpet ska dras fram ur en nisch.
- skador på sladden kan orsaka elektrisk stöt, kortslutning och risk för brand.
- om elsladden är skadad måste den bytas ut av en certifierad elektriker eller servicetekniker.
Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst.
- Då finns risk för elektrisk stöt eller brand.
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt
bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För
ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
AVFALLSHANTERING
Information om skåpets förpackning
Allt material som används är miljövänligt! Det kan riskfritt deponeras eller förbrännas i sopförbränningsanläggningar! Om materialet:
Plastmaterialet är återvinningsbart och kännetecknas på följande sätt:
>PE< for polyetylen, t. ex. i detta yttre höljet och påsarna i det inre.
>PS< för skummad polystyrol, t. ex. i dämpningsdelar, principellt fluorklorkolväte-fria.
Kartongdelarna tillverkas av returpapper och bör åter tillföras returpappersinsamlingen.
Avfallshantering - gamla skåp.
Av miljöskyddsskäl måste skåpet avfallshanteras på sakkunningt och föreskrivet sätt. Detta gäller för ditt gamla skåp och även för det
nya skåpet när det en gång har tjänat ut och inte kan användas längre.
Varning! Gamla skåp som inte längre används skall göras obrukbara innan de skaffas bort. Dra ur nätkontakten, kapa nätk-
abeln, avlägsna eller förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom undviks att lekande barn kan låsa in sig
i skåpet (risk för kvävning) eller kan råka ut för andra livsfarliga situationer.
INFORMATIONER OM AVFALLSHANTERINGEN
Skåpet får inte skaffas bort tillsammans med hushålls- eller grovsopor. Köldmediumkretsloppet, i synnerhet kondensorn på skåpets
baksida får ej skadas. Upplysningar om hämtningstider eller samlingsplatser erhålls hos det lokala renhållningsverket eller hos kom-
munalförvaltningen.
UPPACKNING
Tag bort allt förpackningsmateriel, använd inte vassa verktyg som kan skada varan.
OBS! Kontrollera att varan inte är transportskadad. Eventuella transportskador skall omedelbart anmälas till den som ans-
varat för transporten.
Efter uppackningen kontrollera att vara är felfri. Skador, felaktigheter och ev. saknade delar skall omedelbart anmälas till säljaren.
Lämna inte förpackningsmateriel så att små barn kan leka med det. Vid eventuell förflyttning av produkten, bör golvet skyddas
med t.ex papp eller filt.
PLACERING
Frysboxen skall stå i våg på ett plant underlag. Använd träklossar eller liknande för att kompensera eventuella ojämnheter i golvet.
Rummet skall vara torrt och normalt ventilerat. Omgivningstemperaturen påverkar apparatens energiförbrukningen. Därför ställa appa-
raten: inte på platsen utsatt direktet för solsken, bredvid radiator eller härd, ställa på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar
klimatsklassen för vilken apparaten tillverkades.
Klimatklass Omgivningstemperatur från-till
SN från + 10 till + 32°C
N från + 16 till + 32°C
ST från + 18 till + 38°C
T från + 18 till + 43°C
Placera inte frysboxen nära värmekällor som värmeelement, skorstenar eller liknande, och inte heller i direkt solljus. Om frysboxen
fraktats liggande skall den stå upprätt ca 12 timmar innan den startas.
ELEKTRISK ANSLUTNING
Frysboxen skall anslutas till ett 230V 50Hz och jordat vägguttag, avsäkrat 10A. maskinen uppfyller kraven i följande EG-direktiv:
- 73/23/EEC från 1973-02-19 - lågspänningsdirektivet
- 89/336/EEC från 1989-05-03 (inkl. ändringsdirektivet 92/31/EEC) - direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet.
Vissa av dessa modeller säljs inte i alla länder. Mätningarna när det gäller infrysningskapaciteten, energiförbrukningen och tiden den klarar att
hålla temperaturen vid strömavbrott har gjorts enligt ISO 5155.
Antal timmar det tar vid strömavbrott innan temperaturen inne i boxen höjts ifrån -18°C till -9°C.
3
SE
IGÅNGSÄTTNING
Efter rätt placering av frysboxen skall locket stängas. Anslut frysboxen till vägguttag enligt ovan. Elektriska delar är under ström nu och
frysboxen är igång. Vrid termostatvredet till medelposition medsols. Med en svag vibration efter ett svagt knäppande ljud startar kom-
pressorn.
TEMPERATURINSTÄLLNING
Termostaten reglerar temperaturen i boxen. När vredet vrids mot “” blir det kallare i boxen och mot
“” blir det varmare. Rätt inställning pa termostatvredet kan du kontrollera genom att mäta tempera-
turen längst upp och i mitten i boxen.Temperaturen skall där normalt inte vara varmare än -18°C.
ÖPPNING OCH STÄNGNING AV LOCKET
Locket har en tätningslist för att förhindra fukt att komma in i boxen och därmed att frost byggs upp. När locket öppnas värms luften i
boxen upp och expanderar, när locket åter stängs kyls luften genast. Detta medför att ett vakuum uppstår i boxen vilket gör att det kan
vara svårt att öppna locket igen direkt efter att det stängts. Detta är ett naturligt fenomen. Vänta några minuter så att vakuumet utjäm-
nas innan locket öppnas. Dra aldrig med våld i lockets handtag. Locket kan vara öppet eller stängt. Om locket försöks öppnas med
våld mer än 95° kan detta skadas.
KONTROLLPANELEN
Gröna lampan lyser om boxen är ansluten och igångsatt. Gula lampan lyser när tryckknappen för infrysning är intryckt. Se under
”Infrysning av färska matvaror”. Röda lampan lyser beroende av temperaturen i boxen. Alarmen lyser när temperaturen i boxen är
högre än termostatens inställning.
2. Grön lampa
3. Röd lampa
4. Gul lampa
5. ”Super”
Alarmet kan bero på:En stor mängd matvaror har nyss lagts in i boxen utan att trycka på knappen för infrysning, Locket har stått öppet
för länge. Alarmet avbryts i bägge fall efter en stund när temperaturen motsvarar termostatens inställning. Tätningslisten sitter inte nog
tätt eller något fel har uppstått i systemet. Se under ”Om nå gonting inte fungerar”.
INFRYSNING
Vid infrysning är det viktigt att matvarorna som läggs i boxen kyls snabbt och att maten som redan finns i boxen hinner värmas så lite som
möjligt. Om mer än 3-4 kg skall frysas in: Vrid termostatvredet till högsta inställningen
“”. Kompressorn arbetar nu kontinuerligt för att
skapa extra kyla till infrysningen. Ställ in termostatvredet 6-24 timmar före maten placeras i boxen, beroende på hur mycket som skall
frysas in. Lägg i maten i frysboxen och låt termostatvredet stå på högsta inställningen
“”ca 24 timmar till. Vrid tillbaka termostatvre-
det till normal inställning igen. Frysboxen återgår nu till normal temperatur. Om termostatvredet glöms på högsta inställningen
“”en
tid förstörs inte frysboxen men energiförbrukningen ökar.
FÖRPACKNING OCH FÖRVARING I FRYSBOXEN
Maten måste vara kall före placering i boxen (inte högre än rumstemperatur). Maten måste förpackas i luft- och fukttäta förpackningar
för att förhindra att de torkar ut. Placera maten som skall frysas in, nära de kalla väggarna och inte i kontakt med redan frysta varor.
Fyll aldrig frysen mer än upp till 5 mm under övre kanten.
Se under “Råd och tips”
INFRYSNINGSKAPACITET
Frysboxens infrysningskapacitet (Freezing capacity) finns angiven på dataskylten (kg/24 h - kg/dygn).
Dataskylten är placerad på insidan av frysboxens lock. Överskrids boxens infrysningskapacitet blir infrys-
ningstiden för lång.
OBS! Angiven infrysningskapacitet kan användas fullt ut för att frysa in stora mängder. Men om
boxen fylls med max kapacitet varje dag måste angiven kapacitet minskas med en tredjedel.
KORGARNA
Korgarna är utformade för förvaring av redan frysta varor.
FRYSFÖRVARING
Fryst mat kan förvaras var som helst i boxen men inte ovanför 5 mm under övre kanten. Förvara inte frysta varor längre än rekom-
menderad maximal tid för respektive typ av mat. Vid köp av frysta varor se till att de förvarats i rätt temperatur tidigare och att de inte
har blöta eller skadade emballage. Skydda frysta varor under transporten hem och placera varorna i din egen frysbox så snart som
möjligt. Förvara aldrig flaskor eller burkar med kolsyrade drycker eller varma varor i frysboxen.
INFRYSNING
Använd bara färska varor med bra kvalitet för infrysning. Låt varma matvaror svalna till rumstemperatur innan de fryses. Förpacka
varorna i fryspåsar, eller använd de speciella frysförpackningar och frysfolie som finns på marknaden. Dela upp i lämpliga förpackn-
ingsstorlekar - vilket ger snabbare infrysning och senare att bara det som går åt behöver tinas. Kom ihåg att upptinade matvaror inte
FREEZING
CAPACITY
4
SE
bör frysas om. Däremot kan tillagad mat gjord på frysta varor frysas in. Märk frysförpackningarna med typ av mat och datum för infrys-
ningen. Och vi rekommenderar att en lista görs på de infrysta varorna i boxen. Om infrysningen sker för långsamt kan kvaliteten på
matvarorna försämras. Frys därför inte in större mängd än som anges på dataskylten på lockets insida. Om infrysning skall ske flera
dagar i följd, blir maximal infrysningskapacitet/dygn en tredjedel mindre än som anges. Undvik att öppna boxens lock under infrysnin-
gen. På marknaden finns böcker med mer information och tips vid infrysning.
UPPTINING
Generellt bör matvaror inte tinas i rumstemperatur, vilket ökar risken för tillväxt av bakterier i varorna. Bäst är att tina större portioner
mat i kylskåpet, detta gäller också sådant som inte skall tillagas (t.ex frukt, smör och skivat kött). Små portioner mat kan värmas direkt
från frysen. De flesta färdigrätter kan också tillagas utan upptining. Följ alltid instruktionerna på förpackningen. Bröd smakar oftast gott
om det tinas i varm ugn. Mikrovågsugn kan användas för snabb upptining av de flesta typer av mat. Följ alltid instruktionsboken för
mikrovågsugnen vid upptiningen.
AVFROSTNING
Att frost i boxen byggs upp går inte att undvika. Frosten bildas av den fukt i luften som kommer in i boxen varje gång locket öppnas.
För att undvika frost bör locket därför inte öppnas i onödan eller lämnas öppet för länge. Ett tunt lager av frost eller is påverkar inte
boxens funktion negativt, och kan tas bort med medföljande skrapa.
OBS! Använd aldrig skarpa eller vassa föremål för att ta bort frost eller is.
När frost- eller islagret är 10 - 15 mm tjockt bör boxen frostas av. Och helst när så lite varor som möjligt finns i boxen. Dra ut boxens
stickpropp ur vägguttaget. Ta ur matvarorna och slå in dem i tidningspapper och förvara dessa på ett kallt ställe. Upptiningen går snab-
bare om en eller flera skålar med varmt vatten placeras i boxen med stängt lock. Öppna locket efter en stund och avlägsna försiktigt
frost- eller islagret. Försök aldrig att snabba på avfrostningen med annat än varmt vatten, det kan skada boxen. Gör ren boxen efter
avfrostningen.
RENGÖRING INVÄNDIGT
Dra ut boxens stickpropp ur vägguttaget och ta ur alla lösa tillbehör innan rengöringen. Rengör boxen efter avfrostningen och innan boxen
startas igen. Rengör även korgarna. Använd en mjuk trasa, fuktad med varmt vatten och milt handdiskmedel utan starka doftämnen.
OBS! Använd aldrig starka, slipande eller starkt luktande rengöringsmedel, dessa kan förstöra boxen.
RENGÖRING UTVÄNDIGT
Använd en mjuk trasa, fuktad med varmt vatten och milt handdiskmedel utan starka doftämnen.
AVSTÄLLNING
Dra ut stickproppen ur vägguttaget. Ta ur alla matvaror ur boxen. Rengör boxen, enligt ovan. Lämna locket på glänt.
FELORSAKER
Kontrollera följande innan du ringer service.
Felsymtom:
Frysboxen
ger inte
tillräcklig
kyla
Frysboxen
för kall
Mycket
frost och
isbildning
Kontrollera:
Grön lampa lyser inte
Grön och röd lampa lyser
Grön lampa lyser och röd
lyser inte
Gul lampa lyser
Gul lampa lyser inte
Locket stänger inte
ordentligt
Rumsluften har hög luft-
fuktighet
Matvarorna är för dåligt
förpackade
Tryckutjämningsventilen
sluter inte tätt på rätt sätt.
Möjlig orsak:
Stickproppen är inte ansluten
Säkringen trasig
Strömavbrott
Matvaror har nyss lagts i boxen
Locket har stått öppet för länge
Termostaten för lågt ställd
För mycket frost och is har byg-
gts upp
“Super”-knappen är intryckt
Termostaten för högt ställd
Locket ligger emot varor i boxen
Fukt ifrån tvättmaskin, torktum-
lare eller annat
Fukt ifrån matvarorna
Smuts har kommit in i ventilen
Åtgärd:
Kontrollera stickproppen och väggut-
taget
Kontrollera säkringen
Vänta till strömmen återvänder
Vänta några timmar
Vänta några timmar
Ställ termostaten på ett kallare (högre)
läge
Avfrosta boxen
Tryck ut knappen
Ställ termostaten på ett varmare
(lägre) läge
Flytta om varorna och kontrollera att
locket stänger ordentligt
Flytta boxen till ett rum med mindre
fukt / bättre luftväxling
Förpacka bättre, se under
“Användning”
Blås ur ventilen genom lufthålet på
bakre väggen inuti frysboxen
5
SE
Om du fortfarande inte kan finna orsaken till problemet, kontakta auktoriserad service, se under “Service och reservdelar”. Försök inte
själv att åtgärda eller reparera boxen, felaktiga ingrepp kan förvärra felet och även orsaka skada både på person och egendom.
Emellanåt kan boxen kännas varm på utsidan, det är fullt normalt och beror på att värme avges när kyla skapas inne i boxen. Denna
värme förhindrar också att frost byggs upp på utsidan vilket kan ge rost. Om boxen stängts av en kortare stund startar inte kompres-
sorn direkt när boxen ansluts elektriskt igen. Detta är fullt normalt och beror på att ingen kyla behöver alstras direkt.
STRÖMAVBROTT ELLER FUNKTIONSSTÖRNING
Ifall boxen inte kyles p g a. i rubriken nämnda orsaker under den uppvärmningstid, som angivits i bruksanvisningens tekniska data,
förstörs inte de djupfrysta varorna ännu. Öppna inte frysboxens lock vid strömavbrott eller funktionsstörning.
OBS! Uppvärmningstiden förkortas, ifall boxen inte är fylld med varor.
När strömavbrottet är förbi eller event. funktionsstörning avhjälpts, kontrolleras de djubfrysta varorna. Ifall de djubfrysta varorna börjat
tina, bör de konsumeras eller tillredas till mat, som kan djupfrysas på nytt.
REKLAMATION
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell rekla-
mation.
KONSUMENTKONTAKT
Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att
kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.electrolux.se
6
SE
GARANTI OCH SERVICE (GÄLLER FÖR FINLAND)
SERVICE OCH RESERVDELAR
Alla servicearbeten, reservdelsbeställingar och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag.
Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,16 /min+lna), * eller telefonkatalongens
gula sidor “hushållsapparatservice”.
För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer använda endast originala reservdelar.
När du beställer service eller reservdelar bör du veta produktnummer och modellbeteckning som står på dataskylten. Skriv upp dem
här så har du dem tillhands när du behöver dem.
Model:………………………………………………………
Produktnummer:……………………………………………
Serialnummer:……………………………………………..
Inköpsdatum:……………………………………………….
KONSUMENTRÅDGIVARE I FINLAND
Vid eventuella tekniska problem eller om du har frågor angående maskinens klanderfria funktion eller användning, ber vi dig ringa vår
konsumentrådgivare, tel. 0200-2662 (0,16 /min+lna). Konsumentrådgivaren kan också kontaktas via elektronisk post, adress
car
GARANTI I FINLAND
Produktens garantitid kan definieras separat. Finns det ingen definierad garantitid, har produkten garanti enligt den gällande lagstifnin-
gen och de lokala bestämmelserna.
Garantivillkoren uppfyller branchens allmänna villkor enligt den gällande lagstiftningen. Spara inköpskvittot som verification för inköps-
datumet, som avgör garantitidens början.
Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri service
vid onödigt servicebesök.
om tillverkarens anvisningar för installation, användning och skötsel inte följts.
EU-LÄNDER
Produkten har garanti enligt de lokala bestämmelserna.
TRANSPORTSKADOR
Kontrollera vid uppackningen att produkten inte är skadad. Eventuella transportskador
skall omedelbart anmälas till säljaren.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
17
DK
AFRIMNING
Rim på fryserens indvendige sider kan ikke undgås. Rimen opstår ved, at luftens fugtighed søger mod fryserens kolde flader. Låget
bør derfor ikke åbnes unødigt eller efterlades åbent. Et tyndt lag is eller rim generer ikke fryserens funktion, og kan forsigtigt fjernes
med den medfølgende isskraber.
Obs! Anvend aldrig kniv eller andet skarpt værktøj til at fjerne rimen.
Er rim eller islaget blevet 10-15 mm tykt, bør fryseren afrimes. Vi foreslår at De afrimer når der er få, eller ingen varer i fryseren.
Strømmen afbrydes. Varerne tages ud, pakkes eventuelt ind i aviser og placeres et koldt sted. Afrimningen kan fremskyndes ved at
anbringe en eller flere skåle med varmt vand i fryseren og lukke låget. Låget åbnes efter en tid, og det løsnede islag fjernes forsigtigt.
Fremskynd aldrig afrimningen med andet end varmt vand, idet man ellers kan beskadige fryseren. Efter afrimningen bør fryseren
rengøres indvendig.
RENGØRING AF FRYSEREN INDVENDIG
Før rengøring eller vedligeholdelse skal stikproppen tages ud og alt løst tilbehør fjernes. Det bedste tidspunkt at rengøre fryseren på,
er efter afrimning og før strømmen til fryseren tilsluttes igen. Fryseren rengøres med en fugtig klud. Brug varmt vand og et mildt upar-
fumeret rengøringsmidde. Når fryseren er gjort ren, skal kurven/kurvene rengøres, før de igen placeres i fryseren.
Obs! Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, skurepulver eller stærkt parfumerede rengøringsmidler til at rengøre fryseren
indvendigt. Disse midler beskadiger overfladen og efterlader en stærk lugt.
RENGØRING UDVENDIGT
Fryseren bør tørres af med en fugtig klud og lidt rengøringsmiddel. Lågets tætningsliste, bør rengøres med et mildt, uparfumeret
rengøringsmiddel.
HVIS FRYSEREN IKKE ANVENDES
Afbryd strømmen og tag stikket ud. Tøm fryseren for varer. Gør boksen ren som beskrevet under Rengøring. Lad låget stå på klem.
HVIS FRYSEREN IKKE FUNGERER TILFREDSSTILLENDE
Undersøg følgende, inden servicemontør tilkaldes:
Er De stadig ikke i stand til at løse problemet, tilkald da vor service afdeling. Foretag ikke andre indgreb. Forkert fremgangsmåde kan
føre til personskade eller fremkalde yderligere funktionsfejl. At fryseren undertiden kan føles varm på ydersiden er helt normalt. Dette
skyldes, at varmen fra fryseprocessen afgives fra yderkappen. Denne varme hindrer samtidig fugtnedslag, der ellers kunne give anled-
ning til rustdannelser. Hvis fryseren har været kortvarigt afbrudt, kan det forekomme at kompressoren ikke starter med det samme når
strømmen tilsluttes igen. Dette er helt normalt.
VED STRØMAFBRYDELSE ELLER FEJL PÅ FRYSEREN.
Hvis fryseren ikke er ude af funktion længere end tiden for "Opvarmningstid til -9°C", som angivet under "Tekniske specifikationer", vil
madvarerne ikke tage skade. Luk ikke låget op, så længe afbrydelsen varer. Vær opmærksom på, at den opgivne tid gælder for en
fyldt fryser. Ved mindre mængder mad i fryseren vil opvarmningstiden blive reduceret væsentligt. Medmindre afbrydelsen har været
meget kortvarig, anbefaler vi, at madvarerne kontrolleres. Hvis maden er begyndt at tø op, bør den enten spises inden for kort tid, eller
tilberedes og indfryses påny.
Felsymtom:
Frysboxen
ger inte
tillräcklig
kyla
Frysboxen
för kall
Mycket
frost och
isbildning
Kontrollera:
Grön lampa lyser inte
Grön och röd lampa lyser
Grön lampa lyser och röd
lyser inte
Gul lampa lyser
Gul lampa lyser inte
Locket stänger inte
ordentligt
Rumsluften har hög luft-
fuktighet
Matvarorna är för dåligt
förpackade
Tryckutjämningsventilen
sluter inte tätt på rätt sätt.
Möjlig orsak:
Stickproppen är inte ansluten
Säkringen trasig
Strömavbrott
Matvaror har nyss lagts i boxen
Locket har stått öppet för länge
Termostaten för lågt ställd
För mycket frost och is har byg-
gts upp
“Super”-knappen är intryckt
Termostaten för högt ställd
Locket ligger emot varor i boxen
Fukt ifrån tvättmaskin, torktum-
lare eller annat
Fukt ifrån matvarorna
Smuts har kommit in i ventilen
Åtgärd:
Kontrollera stickproppen och väggut-
taget
Kontrollera säkringen
Vänta till strömmen återvänder
Vänta några timmar
Vänta några timmar
Ställ termostaten på ett kallare (högre)
läge
Avfrosta boxen
Tryck ut knappen
Ställ termostaten på ett varmare
(lägre) läge
Flytta om varorna och kontrollera att
locket stänger ordentligt
Flytta boxen till ett rum med mindre
fukt / bättre luftväxling
Förpacka bättre, se under
“Användning”
Blås ur ventilen genom lufthålet på
bakre väggen inuti frysboxen
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
på andra språk
- dansk: Electrolux ECN1156 Brugermanual
- suomi: Electrolux ECN1156 Ohjekirja