Centurion AC110 Användarmanual

INSTRUCTION MANUAL

AIR CONDITIONER (AC110)

Svenska

│

English

Svenska

Säkerhetsföreskrifter ...................................... 4-5

Översikt .......................................................... 6

Kontrollpanel................................................... 7

Tillbehör .......................................................... 8

Installation ...................................................... 9-12

Användning..................................................... 13-14

Underhåll ........................................................ 15

Felsökning ...................................................... 16

Tekniska specikationer.................................. 17

Miljö, lag och säkerhet, förbehåll .................... 18

Guide för kylberäkning.................................... 19

English

Safety Precautions ......................................... 20-21

Overview......................................................... 22

Control Panel .................................................. 23

Accessories .................................................... 24

Installation ...................................................... 25-28

Operation ........................................................ 29-30

Maintenance ................................................... 31

Trouble Shooting ............................................ 32

Technical Specications ................................. 33

Environment, Law and Reservations ............. 34

4 │ Svenska

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs alla säkerhetsföreskrifter noggrant och följ dem. Spara

manualen för framtida bruk.

• Anslut INTE enheten till ett uttag som inte är installerat korrekt.

• Innan du kopplar in apparaten: Kontrollera att ditt vägguttags

spänning motsvarar den spänning som anges på produktens

typskylt (typsylten är placerad på sidan av enheten).

• Använd INTE apparaten med våta händer.

• Använd INTE apparaten om den inte är installerad korrekt.

• Använd INTE enheten i följande utrymmen:

a) Nära en öppen spis eller eld.

b) Nära ett område med risk för oljestänk.

c) Ett område där enheten exponeras för direkt solljus.

d) Ett område där det nns risk att vatten skvätts på produkten.

e) Nära bad, dusch eller pool.

• Stick INTE in ngrarna, pinnar eller andra föremål i apparaten.

Var extra noggrann med att varna barn för dessa faror.

• Håll enheten i upprätt läge under transport och förvaring (annars

kan kompressorn skadas).

• Innan du rengör luftkonditioneringen ska du stänga AV den och

koppla ur strömsladden.

• När du yttar luftkonditioneringen ska du alltid stänga AV den

och koppla ur strömsladden, tömma vattentanken och ytta den

sakta och försiktigt.

• För att undvika risk för eld ska luftkonditioneringen inte täckas.

Täck inte luftintaget eller utblåset.

• Små barn ska övervakas så att de inte leker med apparaten.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med lägre fysiska, sensoriska eller mentala

funktioner, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida inte de

fått tillsyn eller instruktion om användning av apparaten av en

person som ansvarar för deras säkerhet.

Svenska │5

• Dra INTE i sladden, dra i kontakten när du ska koppla ur

apparaten från strömförsörjningen.

• Rengör INTE apparaten genom att skölja den med vatten eller

kemiska lösningsmedel.

• Stäng av apparaten, koppla ur strömmen och använd sedan en

fuktig trasa för rengöring.

• Skaka och slå INTE på apparaten.

• Dra ur sladden om enheten inte ska användas på länge.

• Enheten är endast avsedd för hushålls- och inomhusbruk.

• Låt enheten stå upprätt i minst tre timmar innan installation, så

köldmediumet stabiliseras.

• Placera INTE några objekt på luftkonditioneringen. Sitt heller inte

på apparaten.

• Sitt inte i den kalla luftströmmen, det kan leda till sjukdom och

muskel- och ledvärk.

Varning:

• Om någon del är skadad, vänligen kontakta återförsäljaren eller

en auktoriserad serviceverkstad.

• Om produkten på något sätt är skadad, vänligen stäng av den

och dra ur sladden. Kontakta sedan återförsäljaren eller ett

auktoriserat servicecenter.

• Strömsladden ska vara jordad.

• För att undvika fara: Om strömsladden är skadad, vänligen stäng

av apparaten och dra ur sladden. Sladden måste ersättas av

kvalicerad servicepersonal. Försök INTE reparera sladden eller

enheten själv.

6 │ Svenska

ÖVERSIKT

1 Lägesreglage 5 Anslutning för utblåsrör

2 Utblås 6 Handtag

3 Hjul 7 Galler med luftlter

4 Tvättbart dammlter 8 Dräneringshål

1

2

3

4

5

6

7

8

Svenska │7

KONTROLLPANEL

LÅG äkt

HÖG äkt

Kylningsläge LÅG

Kylningsläge HÖG

Full vattentank

/ Ström PÅ / AV

8 │ Svenska

TILLBEHÖR

Delar Namn Antal

Huvudenhet 1

Utblåsslang 1

Fönsteradapter 1

Anslutning för utblåsrör 1

Justerbart installationskit för

fönster

1

Dräneringsslang 1

Dräneringsplugg 1

Kontrollera att ovan nämna tillbehör är inkluderade när du packar

upp produkten. Läs installationsanvisningarna i manualen för att se

vad de används till.

Svenska │9

INSTALLATION

OBS: Luften från utblåsslangen kommer innehålla förångat vatten.

• Säkerställ att dräneringspluggen sitter säkert på plats innan du

startar enheten, för att undvika att vatten rinner ut på golvet.

• Låt enheten stå upprätt i tre timmar innan du installerar och

startar den, för att låta köldmediumet stabiliseras.

• En portabel luftkonditionering ska installeras på en plan yta

för att undvika onödigt ljud. Den ska också placeras med tomt

utrymme runtom (se g. 1). Blockera inte utblåset. Minsta

avstånd runtom apparaten ska vara minst 30 cm.

• Enheten ska INTE installeras på kemtvätt.

• Enheten ska INTE installeras i miljö där det nns explosiva

gaser eller kemikalier.

• Väggkontakten ska vara i enlighet med de lokala elektriska

säkerhetskraven.

Fig. 1

30 cm

10 │ Svenska

Installation utblåsslang

Fig. 2

Tillfällig installation

1. Skruva fast anslutningen för utblåsröret och fönsteradaptern på

utblåsröret.

2. Sätt i anslutningen för utblåsröret i öppningen på baksidan av

luftkonditioneringen.

3. Sätt den andra änden av utblåsröret ut genom fönstret.

OBS: Böj inte utblåsröret för mycket. Ett böjt rör blockerar luften och

leder till att enheten inte fungerar som den ska, eller stängs av.

Svenska │11

Fast installation genom vägg

1. Storleken på hålet ska vara 13,5 cm (diametern på

utblåsslangen är 13 cm).

2. Hålet ska placeras ca 68 cm upp på väggen.

3. Säkerställ att det nns ett minsta avstånd om 30 cm till

omkringliggande väggar och objekt.

30 cm

Ø 13,5 cm

68 cm

12 │ Svenska

Installationskit för skjutfönster

Installationen för skjutfönster är för det mesta i horisontell eller

vertikal vinkel. Det är ingen stor skillnad i den verkliga processen.

Som visas i g. 3 och g. 3a, kontrollera minsta och största

storleken på fönstret.

Fig. 3

Fönsterbredd

Min. 675 mm

Max: 1230 mm

Fig. 3a

Fönsterhöjd

Min. 675 mm

Max: 1230 mm

Svenska │13

ANVÄNDNING

Före användning

1. Säkerställ att dräneringspluggen sitter säkert på plats innan du

startar enheten, för att undvika att vatten rinner ut på golvet.

2. När du skiftar läge mellan kyla, äkt och OFF ska du vänta

3 minuter innan du använder kylläge igen, annars kan

kompressorn skadas.

3. För att säkerställa optimal effekt, håll dörrar och fönster stängda

när apparaten används som luftkonditionering.

4. Om du använder apparaten som en äkt kan ett öppet fönster

förbättra luftcirkulationen.

5. Kontrollera att utblåsslangen har monterats korrekt.

6. Kontrollera att ditt vägguttags spänning motsvarar den spänning

som anges på produktens typskylt (typsylten är placerad på

sidan av enheten). Sätt i kontakten i ett jordat AC 220-240 V,

50 Hz vägguttag. Dela inte ett uttag med annan utrustning.

7. Vrid reglaget från OFF till det läge du önskar för att starta

apparaten.

14 │ Svenska

Omgivningstemperatur

Max. omgivnings-

temperatur i

kylningsläge

Min. omgivnings-

temperatur i

kylningsläge

Torr bulb

Våt bulb

35 °C

24 °C

18 °C

14 °C

Full vattentank

Vattentanken har en nivågivare som kontrollerar vattennivån. När

vattnet når en speciell nivå lyser indikatorn för full vattentank.

Om vattenpumpen är skadad eller tanken är full: Ta bort

dräneringspluggen längst ner på baksidan av produkten, så rinner

vattnet ut.

Svenska │15

UNDERHÅLL

• Stäng av apparaten och dra ur sladden innan du rengör den.

• Om enheten inte ska användas på länge: Töm vattentanken.

Luftlter

Det är rekommenderat att rengöra luftltret varannan vecka.

Ta loss: Öppna gallret för luftintaget och ta bort luftltret.

Rengöra: Rengör luftltret med neutralt rengöringsmedel i ljummet

vatten (40 °C) och låt det självtorka.

Yta

Gör först rent ytan med neutralt rengöringsmedel och en våt trasa,

torka sedan med en torr trasa.

Försiktig!

• Använd inte bensin eller andra kemikalier för att rengöra

apparaten.

• Skölj inte och sänk inte ner apparaten i vatten.

• Om luftkonditioneringen är skadad, vänligen kontakta åter-

försäljaren eller auktoriserad serviceverkstad. Försök INTE

reparera apparaten själv.

16 │ Svenska

FELSÖKNING

Problem Analys Möjlig lösning

Maskinen

fungerar inte

1. Strömmen är AV

2. Strömkontakten är lös

3. Vattentanken är full

1. Sätt PÅ strömmen

2. Sätt i kontakten

3. Töm vattentanken

Kylnings-

funktionen

fungerar inte

bra

1. Filtren är fulla av damm

2. Luftintaget är blockerat

3. Dörrar/fönster är öppna

4. Det nns värmekällor i

rummet

5. Utblåsslangen är inte

tillkopplad eller blockerad

1. Rengör ltren

2. Ta bort det som blockerar

3. Stäng dörrar/fönster

4. Ta bort värmekällorna om

du kan

5. Koppla in eller rengör

slangen

Vattenläckage

1. Enheten står inte upprätt

2. Vattenutsläppet är

blockerat

3. Dräneringspluggen sitter

inte på plats

1. Låt enheten stå upprätt

2. Ta bort det som blockerar

vattenutsläppet

3. Sätt i dräneringspluggen

Onormalt

ljud från

utrustningen

1. Enheten är inte väl

placerad

2. Filtren är blockerade

3. Ljudet kommer från ödet

av köldmediumet inuti

luftkonditioneringen

1. Placera enheten på en

plan yta och låt den stå

upprätt

2. Rengör ltren

3. Det är normalt

Apparaten

luktar konstigt

Enheten har varit oanvänd

under en längre period och har

absorberat lukten från möbler,

mattor och färg. När maskinen

är igång blåser lukten ut.

Kör apparaten i 2-5 minuter

så kommer lukten att

försvinna.

Svenska │17

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell AC110

Strömförsörjning AC 220-240 V, 50 Hz

Kylningskapacitet 2050 W / 7 000 BTU*

Strömförbrukning 810 W

Köldmedium R410A / 380 gr

Startström 13A

Vikt 21 kg

*British Thermal Unit

18 │ Svenska

MILJÖ

Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) -

WEEE-direktivet 2012/19/EU

Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna

betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen

ska slängas separat från annat hushållsavfall när

den inte fungerar längre. Inom EU nns separata

återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala

myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

LAG OCH SÄKERHET

Detta märke nns på produkten och i manualen för

att visa att den uppfyller de europeiska säkerhets-

och elektromagnetiska kraven. Denna produkt är

tillverkad enligt gällande regler för elektromagnetiska

fält (EMF), vilket innebär att den är säker att använda

så länge säkerhetsanvisningarna följs. Produkten är

tillverkad enligt gällande EU-lagstiftning, som begränsar

användning av skadliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter (Europaparlamentets och rådets

direktiv 2011/65/EU).

FÖRBEHÅLL

Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel

samt fortlöpande ändra och förbättra produkten och

medföljande material.

Svenska │19

Guide för kylberäkningar AC110

Fönster mot

Belysning m.m. (se märkeffekt)

Övrigt

Personer

Yttervägg

Antal kvm

Antal W

Antal kvm

Antal pers.

Antal kvm

Faktor

SUMMA VÄRMEBELASTNING W

KYLEFFEKT AC110

Faktor

Effekt, W

Nord

Nordost

Nordväst

Öst

Väst

Sydost

Sydväst

Syd

Lysrör (addera alla lysrör, W)

Glödlampa (addera alla lampor, W)

Persondator

Kyldisk (övriga, se märketikett)

Ytterdörr

Yttertak (ovan kylt utrymme)

Innertak (under ej kylt utrymme)

Lätt arbete

Lätt

Tung (murad)

=

x 60

x 145

x 215

x 190

x 105

x 1.25

x 1.0

-

x 26.6

x 8.3

x 2.5

x 120

x 3.5

x 2.4

2050 W

För att få önskad kyleffekt i rummet, måste kyleffekten vara samma eller högre än summan av värmebelastningen.

Belysning kan överslagsberäknas, ca 15 W / kvm (vid normal belysning i kontor eller hem).

GUIDE FÖR KYLBERÄKNING

20 │ English

SAFETY PRECAUTIONS

Read all safety precautions carefully and follow them. Save the

manual for future reference.

• Do not use the unit in a socket not installed properly.

• Before you connect the appliance: Ensure the voltage rating on

the type plate corresponds to your mains voltage (type plate is

located on the side of the unit).

• Do not operate the unit with wet hands.

• Do not use the unit if not installed properly.

• Do not use the unit in following areas:

a) Near a source of re.

b) An area where oil is likely to splash.

c) An area exposed to direct sunlight.

d) An area where water is likely to splash.

e) Near a bath, a shower or a swimming pool.

• Never insert your ngers, sticks or other objects into the air

outlet. Take special care to warn children of these dangers.

• Keep the unit upward while transport and storage (otherwise the

compressor may be damaged).

• Before cleaning the air conditioner, always turn OFF and

disconnect it from the power supply.

• When moving the air conditioner, always turn OFF and

disconnect it from the power supply, empty the water tank and

move it slowly and carefully.

• To avoid risk of re, the air conditioner shall not be covered. Do

not cover the air outlet and air inlet.

• Young children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental capacities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Sidan laddas ...

Centurion AC110 Användarmanual

Centurion AC110 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument