Bosch TWK1201CH/03 Användarmanual

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

tr Kullanma talimatý

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

bg š®aµa¸åø µa ºÿo¹pe¢a

ru Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

ar

TWK11..N

TWK12..N

Sidan laddas ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 13

Regelmessig avkalking

– forlenger levetiden for apparatet

– garanterer en lytefri funksjon

– forkorter koketiden

– sparer energi

Kannen kan avkalkes med eddik eller et vanlig

avkalkingsmiddel som fåes i handelen.

Fyll kannen opp til markeringen MAX med

vann og la det koke opp. Deretter påfylles

ca. 1 kopp eddik og la det virke i flere timer.

Eller bruk avkalkingsmiddel i henhold

til angivelsene fra produsenten.

Disse midlene må ikke koke.

Deretter blir kannen skylt med klart vann.

Obs: Kalkrester må ikke fjernes med harde

gjenstander, ellers blir pakningen skadet.

Henvisning om avskaffing

Dette apparatet tilsvarer det

europeiske direktivet 2002/96/EG

som kjennetegner gamle elektro- og

elektronikk apparater (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

Dette direktivet angir rammen for

returnering og gjenvinning av de gamle

apparatene som er gyldig for hele EU.

Tips om aktuelle måter å skrote apparatet

på fåes ved henvendelse til faghandelen eller

hos kommunen.

Garanti

For dette apparatet gjelder de garanti-

betingelser som er oppgitt av vår representant

i de respektive land. Detaljer om disse

garantibetingelsene får du ved å henvende

deg til elektrohandelen der du har kjøpt

apparatet. Ved krav i forbindelse med

garantiytelser, er det i alle fall nødvendig

å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.

Läs noga igenom bruksanvisningen.

Spara den!

Denna bruksanvisning gäller för flera modeller

av produkten.

Säkerhetsanvisningar

Denna produkt är avsedd att bearbeta mängder

som är normala för ett hushåll eller som liknar ett

hushåll men inte är yrkesmässig.

Med icke yrkesmässiga hushåll avses t. ex.

fikarum för anställda i en affär, ett kontor,

ett lantbruk och andra yrkesmässiga företag

samt när gäster på ett pensionat, litet hotell och

liknande institutioner använder produkten.

oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>

Kontrollera att nätspänningen hemma hos dig är

densamma som anges på produktens typskylt.

Produkten får inte användas om den eller

sladden är skadad.

Låt inte barn ensamma använda produkten.

Låt inte personer (gäller även barn) med

reducerad kroppslig sinnesförnimmelse eller

mental förmåga eller med otillräckligt erfarenhet

och kunskap använda produkten utan att ha

uppsikt över dem eller att de fått instruktioner

om hur produkten ska användas av en person,

som ansvarar för deras säkerhet.

Håll alltid produkten under uppsikt när den

används.

Låt inte heller barn leka med den eller röra

reglage och flyttbara/rörliga delar.

Reparationer på produkten t.ex. byte av sladd,

får endast utföras av service. Detta för att

undvika skador.

Viktigt

Kannan får bara användas tillsammans med

sockel märkt typ WK10.

Vattenkokaren får endast användas till att koka

upp vatten med, fyll aldrig på soppor (lämnar

fet lukt efter sig och kan koka över) eller mjölk

(bränns vid och kokar över). Färdiga drycker

som te och kaffe gör att vattenkokaren

missfärgas.

Beskrivning av vattenkokaren

Vik ut sidan med bilder på vattenkokaren!

a Knapp för att öppna locket

b Strömbrytare TILL/FRÅN

upptill TILL (I), nedtill FRÅN (0)

c Kanna med botten av rostfritt stål

d Kanna av rostfritt stål

e Kontrollampa

f Vattennivåmätare

g Sockel med sladdupprullning

no

Endringer forbeholdes.

sv

14 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Före första användningen

Koka upp två omgångar vatten i kannan

för att göra den helt ren. Tillsätt en matsked

12%-ig ättiksprit i första omgången.

Så här kokar du vatten

Starta aldrig vattenkokaren utan att det finns

vatten i den eftersom den då kan skadas.

Fyll aldrig på vatten över nivån MAX!

Ha alltid locket stängt när vattnet kokas upp;

annars fungerar inte ångstoppsautomatiken!

oáëâ=Ñ∏ê=ëâ™ ääëâ~Ççê >

£ééå~=áåíÉ=äçÅâÉí=Ñ∏êê®å=î~ííÉåâçâ~êÉå=

ëí®åÖíë=~î=ÉääÉê=äç ÅâÉí=ëî ~äå~íK=

i™í î~ííÉåâçâ~êÉå=ëî~äå~=R=ãáåìíÉê=áåå~å=

Çì ÑóääÉê=é™=åóíí=î~ííÉåK

Dra knappen i riktning mot handtaget, öppna

locket och fyll kannan med vatten (det går

även bra att fylla på genom hällpipen);

observera vattennivåmätaren. Fyll aldrig

på vatten över nivån MAX. Det finns risk

för skållskador om vatten kokar över.

Stäng åter locket och se till att det stängs

ordentligt; annars fungerar inte ångstopps-

automatiken. Placera kannan endast på torr

sockel.

Om sockeln är blöt

– dra ut stickkontakten ur vägguttaget;

– torka ordentligt sockeln och ytan under

sockeln torra med torkduk;

– sätt åter stickkontakten i vägguttaget.

Tryck strömbrytaren TILL/FRÅN uppåt.

Vattnet börjar värmas och kontrollampan

lyser. Det går bara att starta vattenkokaren

när kannan står på sockeln.

Vattenkokarens stängs av, när

– vattnet kokar;

– kannan lyfts av från sockeln;

– vattenkokaren startas men det inte finns

något vatten i kannan.

Rengöring och avkalkning

oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>

açéé~=~äÇêáÖ=â~åå~å=ÉääÉê=ëçÅâÉäå=á=î~ííÉå=

çÅÜ êÉåÖ∏ê=ÇÉã=~äÇêáÖ=á=Çáëâã~ëâáå>

^åî®åÇ=~äÇêáÖ=™åÖ~=îáÇ=êÉåÖ∏êáåÖK

Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Rengör kannans utsida och sockeln endast

med fuktig torkduk. Använd inga starka eller

repande rengöringsmedel.

Skölj kannan med rent och friskt vatten.

Regelbunden avkalkning

– förlänger produktens livslängd,

– är en garanti för att produkten ska fungera

bra,

– förkortar uppkokningstiden,

– sparar energi.

Avkalka kannan med ättika eller avkalknings-

medel som finns att köpa i handeln.

Fyll kannan med vatten upp till markeringen

MAX och koka upp vattnet. Häll därefter

i ca 1 kopp 10%-ig ättiksprit och låt bland-

ningen stå några timmar.

Eller rengör med avkalkningsmedel enligt

anvisningarna på medlet.

Avkalkningsmedel får inte kokas upp.

Skölj därefter kannan med rent och friskt

vatten.

Obs! Avlägsna aldrig kalkrester med hjälp av ett

hårt föremål eftersom tätningen då kan skadas.

Den gamla maskinen

Denna produkt uppfyller kraven för

det europeiska direktivet 2002/96/EG

om elektriska och elektroniska

hushållsprodukter (waste electrical

and electronic equipment – WEEE).

Direktivet anger ramen för återtagande

och återvinning av gamla produkter

inom EU.

Hör med din kommun eller det ställe där du köpt

produkten var du lämnar en gammal maskinen.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser. Den fullständiga texten finns

hos din handlare. Spar kvittot.

sv

Rätten till ändringar förbehålles.

Sidan laddas ...

Bosch TWK1201CH/03 Användarmanual

Bosch TWK1201CH/03 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument