Nikon COOLPIX AW130 Referens guide

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Referencia útmutató

Hu

Bevezetés

i

Tartalomjegyzék

xx

A fényképezőgép részei

1

Felkészülés a fényképezésre

6

Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek

12

Fényképezési funkciók

21

Visszajátszás funkciók

59

Videók rögzítése és visszajátszása

71

A menük használata

78

A helyadatok funkció használata és a térképek megjelenítése

132

A Wi-Fi (vezeték nélküli hálózati) funkció használata

146

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióra, nyomtatóra vagy

számítógépre

150

Műszaki tájékoztató

159

i

Bevezetés

Annak érdekében, hogy a legtöbbet hozza ki ebből a Nikon termékből, kérjük olvassa

el a „Biztonsága érdekében” (Avi–viii), a „<Fontos> Ütésállóság, Vízállóság,

Porállóság, Lecsapódás” (Aix), a „<Fontos> Megjegyzések a helyadatok funkcióra

(GPS/GLONASS, Elektronikus iránytű) vonatkozóan” (Axv) és a „Wi-Fi (Vezeték

nélküli LAN hálózat)” (Axviii) című részt, valamint minden egyéb utasítást, és ezeket

tartsa olyan helyen, ahol a fényképezőgépet használó más személyek is hozzáférnek.

• Ha a fényképezőgépet azonnal használatba kívánja venni, lásd: „Felkészülés a

fényképezésre” (A6)„Alapvető fényképezési és visszajátszási műveletek” (A12).

Egyéb információk

• Szimbólumok és jelölések

• Az SD, az SDHC és az SDXC memóriakártyákra ez az útmutató memóriakártyaként

hivatkozik.

• Azok a beállítások, amelyekkel a fényképezőgép forgalomba kerül, az

alapértelmezett beállítások.

• A fényképezőgép monitorán megjelenő menüelemek, valamint a számítógép

monitorán megjelenő gombok, illetve üzenetek félkövér betűvel szedve

szerepelnek.

• Előfordul, hogy az útmutatóban a monitoron kijelzett adatokat bemutató

példákon nem szerepelnek képek, hogy az ikonok jobban látsszanak.

Először olvassa el ezt

Szimbólum Leírás

B

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a

fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

C

Ez az ikon olyan megjegyzéseket és tudnivalókat jelöl, amelyeket a

fényképezőgép használata előtt ajánlott elolvasnia.

A

Ez az ikon olyan oldalakat jelöl, amelyek kapcsolódó információkat

tartalmaznak.

ii

Bevezetés

A fényképezőgép szárazföldi használatra való

szíjának felrögzítése

A szárazföldi használatra való szíjat távolítsa el, mielőtt a fényképezőgépet víz alatt

használná.

iii

Bevezetés

Információk és óvintézkedések

Tanulás egy életen át

A Nikon Life-Long Learning (Tanulás egy életen át) folyamatos terméktámogatási és oktatási

kezdeményezésének részeként az alábbi weboldalakon folyamatosan frissített információk

érhetők el:

• Az Egyesült Államokban élő felhasználók számára: http://www.nikonusa.com/

• Az Európában élő felhasználók számára: http://www.europe-nikon.com/support/

• Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén, valamint az Afrikában élő felhasználók számára:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre a weboldalakra, ahol tájékozódhat a legújabb termékekről, tippeket

kaphat, elolvashatja a gyakran ismétlődő kérdésekre adott válaszokat, valamint általános

tanácsokat olvashat a digitális képfeldolgozással és fényképezéssel kapcsolatban. További

információt a legközelebbi Nikon márkakereskedésben kaphat. Kapcsolattartási

információkért látogasson el az alábbi weboldalra:

http://imaging.nikon.com/

Csak Nikon márkájú elektronikus tartozékokat használjon

A Nikon COOLPIX fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és

bonyolult elektromos áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon

tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült

elektronikus tartozékok (beleértve az akkutöltőket, az akkumulátorokat, a töltőadaptereket, a

hálózati tápegységeket és az USB-kábeleket) felelnek meg bizonyítottan a készülékben

található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

NEM NIKON GYÁRTMÁNYÚ ELEKTRONIKUS TARTOZÉKOK HASZNÁLATA ESETÉN A

FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT

NIKON GARANCIA.

Ha Nikon hologramos matricával nem rendelkező, harmadik féltől származó újratölthető

lítium-ion akkumulátort használ, az zavarhatja a fényképezőgép megfelelő működését és az

akkumulátor túlhevülését, gyulladását, repedését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi Nikon által engedélyezett

viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

Fontos fényképek készítése előtt

Mielőtt fontos eseményekről készít fényképeket (mint pl. esküvők, vagy amikor

fényképezőgéppel utazik), készítsen tesztképet annak ellenőrzése érdekében, hogy a

fényképezőgép megfelelően működik-e. A Nikon nem felel a termék hibás működéséből

eredő károkért vagy veszteségekért.

Hologramos matrica: Igazolja, hogy ez

a termék eredeti Nikon gyártmány.

iv

Bevezetés

Az útmutatókról

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a termékhez mellékelt útmutató semmilyen

részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni,

illetve azt bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A használati útmutatóban található ábrák, illetve a monitor tartalmáról készült képek

eltérhetnek a készüléken ténylegesen láthatóktól.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen útmutatóban bemutatott hardver és szoftver

műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen útmutatóban

szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az

esetleges hibákkal és hiányosságokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon

márkaképviseletnél (a címeket lásd külön).

Megjegyzés a tiltott másolásra és a reprodukálásra

vonatkozóan

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a lapolvasóval, digitális fényképezőgéppel vagy más

eszközzel készített másolatoknak pusztán a birtoklása törvénybe ütközhet.

• Tételek, amelyek másolását vagy reprodukálását a törvény tiltja

Ne másoljon vagy reprodukáljon papírpénzt, pénzérméket, értékpapírokat, állam- vagy

egyéb kötvényeket, még akkor sem, ha ezeket a másolatokat a „Minta” felirattal látja el. A

külföldön forgalomban levő papírpénz, pénzérmék vagy értékpapírok másolása és

reprodukálása is tilos. Előzetes állami engedély nélkül az állam által kibocsátott, de már nem

használt postai bélyegek vagy képeslapok másolása és reprodukálása tilos.

Az állam által kibocsátott, a hitelesített dokumentumokhoz szükséges, törvényben előírt

illetékbélyegek másolása és reprodukálása tilos.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók,

csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása

vagy reprodukálása is, kivéve ha a vállalat üzletviteléhez egy minimális számú másolat

szükséges. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a

civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a

személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a bérleteket vagy az étkezési

kuponokat.

• Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények,

fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle

hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a

szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

v

Bevezetés

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy az adattároló eszközökön – például memóriakártyákon vagy

a fényképezőgép beépített memóriájában – tárolt képek törlésekor, illetve az adattároló

eszközök formázásakor az eredeti képadatok nem törlődnek véglegesen. Kereskedelmi

forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a

kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes

képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása

a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő

adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy az eszköz

újraformázása után a helyi adatok beállítása menüben (A78) a Helyadatok beállítása

alatt a Helyadatok rögzítése opciót kapcsolja Ki, majd töltse fel azt személyes információt

nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Az adattároló eszköz fizikai

megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy sérülést vagy kárt okozzon.

A COOLPIX AW130 a memóriakártyára mentett napló adatokat ugyanúgy kezeli, mint

bármilyen más adatot. A mentett, de nem a memóriakártyán tárolt naplóadatok törléséhez

válassza a Napló létrehozása M Összes napló leállítása M Naplók törlése

lehetőséget.

A Wi-Fi beállítások törléséhez válassza az Alapbeáll. visszaállítása opciót a Wi-Fi

opciómenüben (A78).

Megfelelőségi jelölések

Az alábbi lépések követésével jelenítheti meg azokat a megfelelőségi jelzéseket,

amelyeknek a fényképezőgép megfelel.

Nyomja meg a d gombot M z menüikon M Megfelelőségi jelölések M k gomb

vi

Bevezetés

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése

érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági

útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes

felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó

következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

FIGYELMEZTETÉSEK

Hibás működés esetén kapcsolja ki

Ha a fényképezőgép vagy a töltőadapter szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki,

azonnal húzza ki a töltőadapter csatlakozóját az aljzatból, és vegye ki az akkumulátort,

ügyelve arra, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést

okozhat. Miután eltávolította vagy megszüntette a tápellátást, ellenőrzés céljából

vigye a készüléket egy hivatalos Nikon szervizbe.

Ne szerelje szét a fényképezőgépet

A fényképezőgép vagy a töltőadapter belső részeinek érintése sérülést okozhat. A

javítást csak szakképzett szerelő végezheti. Ha a fényképezőgép vagy a töltőadapter

leesik vagy egyéb balesetből adódóan megsérül, húzza ki a töltőadapter

csatlakozóját és/vagy vegye ki az akkumulátort, és vigye el a terméket egy hivatalos

Nikon szervizbe.

Ne használja a fényképezőgépet vagy a töltőadaptert gyúlékony gáz

jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert

az tüzet vagy robbanást okozhat.

A szíjat távolítsa el, amikor a fényképezőgépet víz alatt használja

A fényképezőgép szíja a nyak köré tekeredhet, ezzel fulladásveszélyt okozhat.

Óvatosan kezelje a fényképezőgép szíját

A szíjat soha ne tegye csecsemő vagy kisgyermek nyakába.

Tartsa távol a gyermekektől

Különösen ügyeljen arra, hogy kisgyermekek ne vegyék szájukba az akkumulátort és

az egyéb apró tartozékokat.

Biztonsága érdekében

Ez az ikon olyan figyelmeztetéseket vagy információkat jelöl, amelyeket az

esetleges sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a Nikon termék használata

előtt elolvasni.

vii

Bevezetés

Ne érintkezzen hosszú ideig a fényképezőgéppel, a töltőadapterrel

vagy a hálózati tápegységgel, amíg az eszközök bekapcsolt állapotban

vagy használatban vannak

Az eszközök alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszközök hosszabb ideig

közvetlenül érintkeznek a bőrrel, a tartós hőhatásnak kitett bőrfelületen enyhe égési

sérülés keletkezhet.

A készüléket ne tegye ki különösen magas hőmérsékleteknek, mint pl.

a zárt személygépjármű vagy a közvetlen napfény

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést vagy tüzet okozhat.

Használja a megfelelő tápegységet (akkumulátor, töltőadapter,

hálózati tápegység, USB-kábel)

A nem Nikon által biztosított vagy értékesített tápegység használata károsodást vagy

meghibásodást okozhat.

Az akkumulátor kezelése során legyen elővigyázatos

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat, túlmelegedhet vagy

felrobbanhat. A készülék akkumulátorának használatakor kövesse az alábbi

előírásokat:

• Az akkumulátor cseréje előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha töltőadaptert

vagy hálózatai tápegységet használ, csatlakoztassa le.

• Csak EN-EL12 (mellékelve) típusú újratölthető lítium-ion akkumulátort használjon.

Az akkumulátort olyan fényképezőgéppel töltse, amely támogatja az akkumulátor

töltését. Ehhez használja az EH-71P/EH-73P típusú töltőadaptert (mellékelve) és az

UC-E21 típusú USB-kábelt (mellékelve). Az MH-65 típusú akkutöltő (külön

megvásárolható) szintén használható az akkumulátor töltésére a fényképezőgép

nélkül.

• Ne próbálja rossz irányba fordítva vagy fejjel lefelé behelyezni az akkumulátort.

• Ne zárja rövidre és ne szedje szét az akkumulátort, továbbá ne próbálja meg

felnyitni vagy eltávolítani szigetelését, burkolatát.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

• Szállítás előtt az akkumulátort tegye egy műanyag tasakba annak érdekében,

hogy szigetelje az érintkezőit. Az akkumulátort ne szállítsa és ne tárolja

fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsat mellett.

• A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése

érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

• Ha az akkumulátoron bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy

deformálódást észlel, semmiképpen ne használja tovább.

• Ha a sérült akkumulátorból kiszivárgó folyadék ruhához vagy bőrhöz ér, azonnal

öblítse le bő vízzel.

A töltőadapter kezelése során tartsa be az alábbi óvintézkedéseket

• Tartsa szárazon a készüléket. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy

áramütést okozhat.

viii

Bevezetés

• A csatlakozódugó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz

törlőruhával távolítsa el. A szennyezett alkatrészek tüzet okozhatnak.

• Vihar közben ne érintse meg a csatlakozót, és ne menjen a töltőadapter közelébe.

Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne rongálja meg, ne módosítsa, illetve erővel ne húzza és ne hajlítsa meg az USB-

kábelt, ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, és ügyeljen arra, hogy ne érhesse hő vagy

láng. Ha a tápkábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak,

ellenőriztesse a tápkábelt egy hivatalos Nikon szervizzel. Ezen óvintézkedések be

nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen vizes kézzel a csatlakozóhoz vagy a töltőadapterhez. Ezen óvintézkedés

be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne használja feszültség-átalakító úti konverterekkel vagy adapterekkel, illetve az

egyenáramot váltóárammá átalakító készülékekkel. Ezen előírás betartásának

elmulasztása a termék károsodását eredményezheti, illetve túlmelegedést vagy

tüzet okozhat.

Használjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a

Nikon által mellékelt vagy forgalmazott kábeleket használja, mert azok megfelelnek a

készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A mozgó alkatrészeket körültekintéssel kezelje

Legyen óvatos, nehogy a készülék mozgó alkatrésze becsípje az ujját vagy más

tárgyat.

Ha a vakut a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany átmeneti

látáskárosodást szenvedhet

A vaku nem kerülhet 1 méternél közelebb a fotóalanyhoz.

Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor.

Ne használja a vakut, amíg a vaku ablaka személyhez vagy tárgyhoz ér

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Kövesse a repülőgép és a kórházi személyzet utasításait

0 °C vagy alacsonyabb hőmérsékleten ne érjen közvetlenül a

fényképezőgéphez hosszabb ideig

Ha az ember bőre a fém részekhez stb. ér, megsérülhet. Hordjon kesztyűt stb.

A videó fény használatakor legyen körültekintő

Ne nézzen közvetlenül a videó fénybe. Ez sértheti a szemét és látáskárosodást

okozhat.

ix

Bevezetés

• Olvass el az alábbi utasításokat, valamint „A termék gondozása” (A160) című rész

utasításait.

Megjegyzések az ütésállóságra vonatkozóan

Ez a fényképezőgép teljesítette az MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* szabványnak

megfelelő Nikon belső tesztjét (ledobási teszt 210 cm magasról egy 5 cm vastag

bútorlap lemezre).

Ez a teszt nem garantálja a fényképezőgép vízállóságát, sem azt, hogy a

fényképezőgép sérülés- vagy problémamentes lesz minden körülmények között.

A Nikon belső tesztje nem garantálja, hogy a fényképezőgép külseje nem változik

meg, mint pl. a festék lepergése vagy a megütött rész eldeformálódása.

* Az Egyesült Államok Védelmi Minisztériumának tesztmódszer szabványa.

A ledobási teszt során 5 fényképezőgépet 26 irányban (8 él, 12 sarok és 6 lapos felület)

dobnak le 122 cm magasról, amelynek során az öt fényképezőgépnek sikeresen

teljesíteni kell a tesztet (ha bármilyen sérülés érzékelhető, másik öt fényképezőgép kerül

tesztelésre annak érdekében, hogy az öt fényképezőgép megfeleljen a tesz feltételeinek).

A fényképezőgépet ne tegye ki túl erős ütésnek, rázkódásnak vagy

nyomásnak azáltal, hogy ledobja, megüti vagy nehéz tárgyat helyez rá.

Ezeknek az óvintézkedéseknek a figyelmen kívül hagyásával a fényképezőgép

eldeformálódhat, megsérülhetnek a légmentes tömítései, vagy víz kerülhet a

fényképezőgépbe, ami a fényképezőgép meghibásodását okozza.

• A fényképezőgépet ne használja 30 méternél mélyebb vízben.

• A fényképezőgépet ne tegye ki víz nyomásának úgy, hogy folyóvízbe helyezi.

• Ne üljön le úgy, hogy a fényképezőgép a nadrágzsebében van.

A fényképezőgépet ne erőltesse a táskájába.

Megjegyzések a vízállóságra és a porállóságra

vonatkozóan

A fényképezőgép 8-as fokozatú (IPX8) JIS/IEC vízállósági és 6-os fokozatú (IP6X) JIS/

IEC porállósági besorolással rendelkezik, és lehetővé teszi a víz alatti fényképezést

maximum 30 méter mélyen, és maximum 60 percig.*

Ez a besorolás nem garantálja a fényképezőgép vízállóságát, sem azt, hogy a

fényképezőgép sérülés- vagy problémamentes lesz minden körülmények között.

* Ez a besorolás azt jelzi, hogy a fényképezőgépet úgy tervezték, hogy egy bizonyos ideig

ellenálljon a víz nyomásának, ha a fényképezőgépet a Nikon által előírt módon

használják.

<Fontos> Ütésállóság, Vízállóság,

Porállóság, Lecsapódás

x

Bevezetés

Ha a fényképezőgép túl nagy ütésnek, rázkódásnak vagy nyomásnak van

kitéve azáltal, hogy ledobják, megütik vagy nehéz tárgyat helyeznek rá, a

vízállóság nem garantálható.

• Ha a fényképezőgépet ütés éri, javasoljuk, hogy keresse fel a forgalmazót vagy a

hivatalos Nikon szervizt, ahol megállapítják a fényképezőgép vízállóságát (fizetős

szolgáltatás).

- Ne ejtse le a fényképezőgépet, ne üsse kemény tárgyakhoz, mint pl. a kövek,

illetve ne dobja vízfelületre.

- A fényképezőgépet ne használja 30 méternél mélyebb vízben.

- A fényképezőgépet ne tegye ki víz nyomásának úgy, hogy gyorsan folyó patakba

vagy vízesés alá helyezi.

- A Nikon jótállás nem feltétlenül érvényes a fényképezőgép belsejébe szivárgott

víz okozta problémákért, ha ezt a fényképezőgép nem megfelelő kezelése

okozta.

• Ha a fényképezőgép belsejébe víz szivárog, azonnal hagyja abba a

fényképezőgép használatát. A fényképezőgépről törölje le a nedvességet, és a

fényképezőgépet azonnal vigye egy hivatalos Nikon szervizbe.

• A fényképezőgép vízállóságát csak édes vízhez (úszómedencék, folyók és tavak) és

tengervízhez tervezték.

• A fényképezőgép belső részei nem vízállók. A fényképezőgép belsejébe szivárgó

víz az alkatrészek rozsdásodását okozhatja, ami magas javítási költséget vagy

javíthatatlan károsodást eredményezhet.

• A tartozékok nem vízállók.

• Ha folyadékcsepp kerül a fényképezőgép

külsejére vagy az akkumulátorfedél/

kártyafedél belsejébe, azonnal törölje le

egy száraz puha ruhával. A

fényképezőgépbe ne helyezzen nedves

memóriakártyát vagy akkumulátort.

Ha az akkumulátorfedelet/kártyafedelet

nedves körülmények között – vízparton

vagy víz alatt – kinyitják vagy bezárják,

akkor a fényképezőgépbe víz kerülhet, és

a fényképezőgép meghibásodhat.

A fedelet ne nyissa ki vagy zárja be vizes kézzel. Így víz szivároghat a

fényképezőgépbe, és a fényképezőgép meghibásodhat.

xi

Bevezetés

• Ha idegen tárgy ragad a fényképezőgép

külsejére vagy az akkumulátorfedél/

kártyafedél alá (olyan helyeken, mint a

sárga vízálló szigetelés, csuklópántok,

kártyafoglalat vagy érintkezők), azonnal

távolítsa el azt egy pumpával. Ha idegen

tárgy ragad az akkumulátorfedél/

kártyafedél belsejében lévő vízálló

szigeteléshez, távolítsa el a mellékelt

kefével. A mellékelt kefét ne használja

másra, csak a vízálló szigetelés tisztítására.

• Ha olyan idegen anyag kerül a fényképezőgépre, mint a napolaj, napvédő krém,

termálvíz, tusfürdő, mosószer, szappan, szerves oldószer, olaj vagy alkohol,

azonnal törölje le. Ezek a fényképezőgép külsejének deformálódását okozhatják.

• A fényképezőgépet ne hagyja hosszabb ideig alacsony hőmérsékleten hideg

éghajlatú helyeken vagy 40 °C-nál magasabb hőmérsékleten (különös tekintettel

a következőkre: közvetlen napfény, autók utastere, hajók, vízpart vagy

fűtőtestekhez közel). Ezek a fényképezőgép vízállóságának sérülését okozhatják.

Mielőtt a fényképezőgépet víz alatt használná

A szárazföldi használatra való szíjat távolítsa el, mielőtt a fényképezőgépet víz alatt

használná.

1. Gondoskodjon arról, hogy ne legyen idegen tárgy az

akkumulátorfedélben/kártyafedélben.

• Az akkumulátorfedélbe/kártyafedélbe került idegen tárgyakat, mint pl. a homok,

por vagy hajszál, a pumpával el kell távolítani.

• Az akkumulátorfedélbe/kártyafedélbe került bármilyen folyadékot, mint a

vízcseppek, le kell törölni egy puha száraz ruhával.

2. Ellenőrizze, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél vízálló szigetelése ne

legyen megrepedve vagy eldeformálódva.

• A vízálló szigetelés vízállósága egy év elteltével csökkenhet.

Ha a vízálló szigetelés deformálódni kezd, forduljon a forgalmazóhoz vagy egy

hivatalos Nikon szervizhez.

• Gondoskodjon arról, hogy a vízálló szigetelés ne váljon le a fényképezőgépről.

3. Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátorfedél/kártyafedél megfelelően

be legyen zárva.

• Az akkumulátorfedél/kártyafedél reteszt forgassa szárazföldi használatra való

addig, amíg a helyére nem kattan. Ügyeljen arra, hogy a fényképezőgép szíjának

vékony szála ne csípődjön be.

• Ellenőrizze, hogy a retesz jelzője a „Zárt” állapotot jelezze.

xii

Bevezetés

Megjegyzések a fényképezőgép víz alatti

használatára vonatkozóan

Tartsa be az óvintézkedéseket annak érdekében, hogy megelőzze a víz

fényképezőgépbe szivárgását.

• A fényképezőgéppel ne merüljön 30 méternél mélyebb vízbe.

• A fényképezőgépet ne használja folyamatosan 60 percnél hosszabb ideig víz alatt.

• A fényképezőgépet víz alatt 0 °C - 40 °C fokos vízben használja.

• A fényképezőgépet ne használja termálvízben.

• Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet ne nyissa ki vagy zárja be víz alatt.

• A fényképezőgépet ne tegye ki ütésnek, amikor víz alatt használja.

A fényképezőgéppel ne ugorjon vízbe, illetve ne tegye ki magas víznyomásnak,

mint pl. a sebes folyású patakok vagy vízesések.

• Ez a fényképezőgép nem úszik a vízen. Víz alatt ne engedje ki a kezéből.

A fényképezőgép tisztítása a víz alatti használat után

Miután a fényképezőgépet víz alatt vagy vízparton használta, 60 percen belül törölje

le róla a homokot, port vagy sót egy enyhén megnedvesített ruhával, majd alaposan

szárítsa meg.

Ha a fényképezőgépet nedvesen hagyja úgy, hogy só vagy más idegen anyag ragad

rá, azzal a fényképezőgép sérülését, deformálódását, korrózióját, rossz szagot vagy a

vízállóság sérülését okozhatja.

A fent ismertetett tisztítási művelet javasolt a fényképezőgép hosszan tartó

működésének biztosítása érdekében.

• A fényképezőgép tisztítása előtt a kezét, testét és haját alaposan tisztítsa meg a

vízcseppektől, homoktól, sótól és egyéb idegen anyagoktól.

• Javasolt a fényképezőgépet beltérben tisztítani, ahol nincs kitéve víznek vagy

homoknak.

• Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet ne nyissa ki addig, amíg vízzel le nem mosott

minden idegen anyagot és le nem törölt minden nedvességet.

xiii

Bevezetés

1. Az akkumulátorfedelet/kártyafedelet tartsa zárva, és a fényképezőgépet

mossa le tiszta vízzel.

A fényképezőgépet merítse egy tiszta

vízzel (mint a csapvíz vagy kútvíz,

amely nem tartalmaz sót) telt

edénybe 10 percig.

• Ha a gombokat vagy kapcsolókat

nem használta, idegen anyag

ragadhat rájuk. Mivel ez

meghibásodást okozhat, a

fényképezőgépet merítse tiszta

vízbe, és rázza meg a vízben a

fényképezőgépre ragadt idegen

anyagok eltávolításához.

• Amikor a fényképezőgépet a vízbe meríti, légbuborékok jöhetnek ki a

fényképezőgép vízelvezető lyukaiból, mint pl. a mikrofon és a hangszóró lyukai.

Ez nem jelent meghibásodást.

2. A vízcseppeket törölje le egy puha ruhával, és a fényképezőgépet

szárítsa meg egy jól szellőző és árnyékos helyen.

• A szárításához a fényképezőgépet helyezze egy száraz ruhára.

A víz kifolyik a mikrofon és a hangszóró nyílásain keresztül.

• A fényképezőgépet ne szárítsa hajszárító vagy ruhaszárító meleg levegőjével.

• Ne használjon vegyszereket (mint pl. a benzin, hígító, alkohol vagy lemosó),

szappant vagy természetes mosószereket.

Ha a vízálló szigetelés vagy fényképezőgép burkolata eldeformálódik, a

vízállóság sérül.

3. Miután meggyőződött arról, hogy nincs vízcsepp a fényképezőgépen,

nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, és egy száraz puha

ruhával óvatosan törölje le a fényképezőgép belsejében maradt vizet

vagy homokot.

• Ha a fedelet kinyitja, mielőtt a fényképezőgépet alaposan meg nem szárította,

vízcsepp kerülhet a memóriakártyára vagy az akkumulátorra.

A vízcseppek beszivároghatnak az akkumulátorfedél/kártyafedél alá is (olyan

helyeken, mint a sárga vízálló szigetelés, csuklópántok, kártyafoglalat vagy

érintkezők).

Ha ez történik, a vizet törölje le egy szára puha ruhával.

• Ha a fedél úgy van lezárva, hogy a belseje nedves, az páralecsapódást vagy

meghibásodást okozhat.

• Ha a mikrofon vagy a hangszóró nyílásaiban víz marad, a hang halkabb vagy

torzabb lehet.

- A vizet törölje le egy szára puha ruhával.

- A mikrofon vagy a hangszóró nyílásaiba ne helyezzen hegyes tárgyat. Ha a

fényképezőgép belseje megsérül, a vízállóság is sérül.

• Bővebb információért lásd: „Tisztítás” (A164).

xiv

Bevezetés

Megjegyzések az üzemi hőmérsékletre,

páratartalomra és lecsapódásra vonatkozóan

A fényképezőgép működését −10 °C és +40 °C között tesztelték.

Ha a fényképezőgépet hideg éghajlati területeken vagy nagy magasságokban

használja, tartsa szem előtt az alábbi óvintézkedéseket.

• Az akkumulátorok teljesítménye (a készíthető felvételek száma és felvételi idő)

átmenetileg csökken. Használat előtt a fényképezőgépet és az akkumulátorokat

tartsa meleg tárolóban vagy a ruhája alatt.

• Ha a fényképezőgép különösen hideg, a teljesítménye átmenetileg romolhat,

például a monitor a normálisnál sötétebb lehet, amikor a fényképezőgépet

bekapcsolja, illetve a monitoron megmaradhatnak a képek.

• Ha hó vagy vízcsepp kerül a fényképezőgépre, azonnal törölje le.

- Ha a gombok vagy kapcsolók megfagynak, lehet, hogy nem működnek

könnyedén.

- Ha a mikrofon vagy a hangszóró nyílásaiban víz marad, a hang halkabb vagy

torzabb lehet.

A különféle környezeti körülmények, mint a

hőmérséklet vagy a páratartalom, párásodást

(lecsapódást) okozhatnak a monitor belsejében vagy az

objektívben. Ez nem a fényképezőgép meghibásodása

vagy sérülése.

Környezeti körülmények, amelyek nagy

valószínűséggel lecsapódást okoznak a fényképezőgép belsejében

A párásodás (lecsapódás) olyan környezeti körülmények esetén képződik a monitor

vagy az objektív belsejében, amikor a hőmérséklet hirtelen változik vagy magas a

páratartalom. Az ilyen körülmények az alábbiak:

• Ha a fényképezőgép alacsony hőmérsékletű vízbe kerül, miután magas

hőmérsékletű helyen volt, mint pl. a vízpart vagy közvetlen napfény.

• Ha a fényképezőgép a hideg külső hőmérsékletű levegőről meleg helyre kerül,

mint pl. egy épület belseje.

• Ha az akkumulátorfedelet/kártyafedelet magas páratartalmú környezetben

kinyitja és bezárja.

A párásodás megszüntetése

• Nyissa ki az akkumulátorfedelet/kártyafedelet, miután a fényképezőgépet

kikapcsolta egy stabil környezeti hőmérsékletű helyen (kerülje a magas

hőmérsékletű, magas páratartalmú, homokos vagy poros helyeket).

A párásodás megszüntetéséhez távolítsa el az akkumulátort és a memóriakártyát,

és az akkumulátorfedelet/kártyafedelet hagyja nyitva annak érdekében, hogy a

fényképezőgép alkalmazkodjon a környezeti hőmérséklethez.

• Ha a párásodás nem szűnik meg, forduljon a forgalmazóhoz vagy egy hivatalos

Nikon szervizhez.

xv

Bevezetés

A fényképezőgép térkép/helynév adatai

A helyadatok funkció használata előtt olvassa el a „A TÉRKÉPADATOKRA ÉS A

HELYNÉV-INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS”

(A187) című részt, és fogadja el a feltételeket.

• A térképek és a helynév információk (látnivalók: POI) 2014. áprilisi állapotot

tükröznek.

A térképek és a helynevek nem kerülnek frissítésre.

• A földrajzi formációk részletei a térkép méretének megfelelően leegyszerűsítve

jelennek meg. A térkép mérete és a helyadatok részletessége országonként vagy

régiónként eltérő lehet.

Ha a szélesség nő, a monitoron megjelenő vízszintes és függőleges arányok

változhatnak, ezért a megjelenített földrajzi formációk eltérhetnek a tényleges

formájuktól. A térképeket és a helynév információkat csak útmutatásként

használja.

• A Kínai Népköztársaság („Kína”) és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság

részletes térképe és helynév információi (látnivalók) a COOLPIX AW130 számára

nem biztosítottak.

Megjegyzések a helyadatok rögzítése funkcióra és a napló rögzítésre

vonatkozóan

• Ha a Helyadatok rögzítése funkció a helyadatok beállítása menü Helyadatok

beállítása menüpontjában Be van kapcsolva, vagy napló rögzítése esetén, a

helyadatok rögzítése funkció és a napló rögzítés akkor is működik, ha a

fényképezőgép ki van kapcsolva (A132).

• Bárki azonosítható lehet olyan fényképek vagy videók alapján, amelyekhez

helyadatok rögzítésre kerültek. Legyen körültekintő, amikor helyadatokkal ellátott

fényképeket vagy videókat, illetve napló fájlokat további harmadik félnek vagy

olyan hálózatokra tölti fel, mint az internet, ahol bárki láthatja azokat. Olvassa el „Az

adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása” (Av) című részt.

<Fontos> Megjegyzések a helyadatok

funkcióra (GPS/GLONASS, Elektronikus

iránytű) vonatkozóan

xvi

Bevezetés

Megjegyzések a mérő funkciókra vonatkozóan

A COOLPIX AW130 egy fényképezőgép. Ezt a fényképezőgépet ne használja

navigációs eszközként vagy mérő műszerként.

• A fényképezőgép által mért információkat (mint az irány, magasság és vízmélység)

csak tájékoztató jelleggel használja. Ezeket az információkat ne használja

repülőgép, autó vagy személyek navigálására, illetve földmérő eszközként.

• Ha a fényképezőgépet hegymászáshoz, tájfutáshoz vagy víz alatt használja,

mindig legyen Önnél egy különálló térkép, navigációs eszköz vagy mérőműszer.

A fényképezőgép használata külföldön

• Mielőtt a fényképezőgépet helyadatok funkcióval külföldre viszi, tájékozódjon a

helyi utazási ügynökségeknél vagy az adott ország külképviseleténél az esetleges

korlátozásokról.

Például a kínai kormány engedélye nélkül nem rögzíthetők helyadat naplók.

A Helyadatok rögzítése beállítást állítsa Ki lehetőségre.

• A helyadatok funkció nem biztos, hogy megfelelően működik Kínában és a kínai

országhatárok közelében (2014. decemberi állapot).

xvii

Bevezetés

Megjegyzések európai vásárlóink számára

ÓVINTÉZKEDÉSEK

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOR ROBBANÁSVESZÉLYT

OKOZHAT.

A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL

ÁRTALMATLANÍTSA.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket

elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki

háztartási hulladékként.

• Az elkülönített begyűjtés és az újrahasznosítás segít a természeti

erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt

bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a

viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a szimbólum az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön

kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem –

megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelöltek ki. Ne

dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a

viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Megjegyzések

xviii

Bevezetés

Erre a termékre az Egyesült Államok Exporteljárási Szabályai érvényesek, és ha a

terméket exportálni vagy újraexportálni szeretné olyan országokba, amelyekre az

Egyesült Államok embargót vezetett be, az Egyesült Államok kormányának

engedélyét kell kérnie. Az embargó a következő országokra érvényes: Kuba, Irán,

Észak-Korea, Szudán és Szíria. Mivel a célországok változhatnak, a legfrissebb

információkért kérjük, forduljon az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumához.

Vezeték nélküli eszközökre vonatkozó korlátozások

A termékben lévő vezeték nélküli adóvevő megfelel az értékesítés országában

érvényes vezeték nélküli szabályozásoknak, és nem használható más országokban (az

Európai Unióban és az EFTA országaiban vásárolt termék bárhol használható az

Európai Unióban és az EFTA országaiban). A Nikon nem vállal felelősséget a más

országokban történő használatért. Azok a felhasználók, akik nem biztosak az eredeti

értékesítési országban, forduljanak a helyi Nikon szervizközponthoz vagy egy

hivatalos Nikon szervizhez. Ez a korlátozás csak a vezeték nélküli funkcióra érvényes,

és nem érinti a termék egyéb használatát.

Megfelelőségi nyilatkozat (Európa)

A Nikon Corporation kijelenti, hogy a COOLPIX AW130 megfelel az 1999/5/EK

irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A

megfelelőségi nyilatkozat itt olvasható:

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf.

Wi-Fi (Vezeték nélküli LAN hálózat)

Sidan laddas ...

Nikon COOLPIX AW130 Referens guide

Nikon COOLPIX AW130 Referens guide

Relaterade papper