Dometic Solar Shade 200, 260 330, 390, 400, 440, 500 Bruksanvisningar

AWNINGS

AWNING EXTENSIONS

Solar Shade 200, 260, 330, 390, 400, 440, 500

Solar shade

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sonnensegel

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Toit solaire

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Toldo parasol

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Parasole

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zonnescherm

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Solsejl

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Solskydd

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Solskjerm

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aurinkokatos

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

DometicSolarShade_OPM_4445103216_EMEA(10)_20xx-xx-xx.book Seite 1 Sonntag, 22. November 2020 9:33 21

Sidan laddas ...

SV

4445103216 19

Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här produkthandboken för att säkerställa att

du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt.

Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har läst denna ansvarsfriskrivning, alla

instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri.

Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruktionerna, direk-

tiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestäm-

melser.

Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig

eller andra, på produkten eller annan egendom i närheten.

Dometic åtar sig inget ansvar för några förluster, materiella skador eller personskador som direkt eller indirekt

uppstår som följd av att installation, användning eller underhåll av produkten inte utförts enligt instruktionerna

och varningarna i produkthandboken.

Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven och varningarna samt relaterad information, kan

ändras och uppdateras. För uppdaterad produktinformation, besök documents.dometic.com, dometic.com.

Förklaring av symboler

D

!

A

I

Allmänna säkerhetsanvisningar

D

FARA! Om inte denna anvisning följs leder det till

dödliga eller allvarliga personskador.

Fara för kolmonoxidförgiftning

• Använd aldrig en förbränningsapparat som grill eller

gasolkök inuti förtältet. Förbränningen bildar kolmonoxid

som samlas inuti förtältet eftersom det inte finns någon

ventilation.

!

VARNING! Om man underlåter att följa de här

varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig

personskada.

Brandrisk

• Laga inte mat i förtältet och använd inte öppen låga.

!

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktig-

hetsåtgärderna kan följden bli lindrig eller måttlig

personskada.

Risk för personskada

• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,

eller som inte har erfarenhet eller tillräckliga kunskaper,

såvida inte apparaten används under uppsikt eller med till-

räcklig vägledning av en person som ansvarar för säkerhe-

ten.

• Låt inte barn leka i närheten av förtältet och se till att de

använder lämpliga skyddande skor. Staglinor innebär

snubblingsrisk och pinnarna kan vara vassa.

• Rengöring och användarunderhåll får inte genomföras av

barn utan uppsikt.

Leveransomfattning

Solar Shade 200

Solar Shade 260, 330, 390, 400, 440, 500

Avsedd användning

Det här solskyddet är avsett för:

• Fint till måttligt dåligt väder

•Resor

Solskyddet är inte avsett för:

• Blåsigt väder eller snöfall

• Kommersiellt bruk

Det här solskyddet lämpar sig endast för avsedd användning i enlighet

med denna bruksanvisning. Ingen annan användning utom avsedd

användning är tillåten! Dometic åtar sig inget ansvar för förluster, materi-

ella skador eller personskador som direkt eller indirekt uppkommer på

grund av annan användning än avsedd användning.

Använda solskyddet

Före den första användningen

Bekanta dig med produkten genom att göra en testuppsättning innan pro-

dukten används på riktigt första gången. Kontrollera att allt finns som ska

ingå i leveransen.

Installera solskyddet

!

A

I

FARA!

Säkerhetsanvisning: Om inte denna anvisning följs leder

det till dödliga eller allvarliga personskador.

VARNING!

Säkerhetsanvisning: Om inte denna anvisning följs kan

det leda till dödliga eller allvarliga personskador.

AKTA!

Säkerhetsanvisning: Om anvisningarna inte följs finns risk

för personskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte följs kan det leda till materialskador

och försämra produktens funktion.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

Komponent Mängd

Solskydd 1

Teleskopstolpe 2

Bärväska 1

Komponent Mängd

Solskydd 1

Teleskopstolpe 3

Bärväska 1

AKTA! Risk för personskador och materialskador

Om installationen inte genomförs korrekt eller om man inte

lyckas ta ner solskyddet vid blåsigt väder finns det risk att en

stolpe lossnar, vilket kan ge upphov till personskada eller

skada på fordonet.

OBSERVERA! Materiell skada

• Kontrollera att det finns ett litet mellanrum mellan

solskyddet och förtältets tak så att luften kan cirkulera.

• Öppna eller stäng inte dragkedjorna med våld.

ANVISNING

• Solskyddet levereras med robusta pinnar. Dessa kom-

mer att passa på många platser men för vissa underlag

kommer specialpinnar krävas. Fråga din återförsäljare.

• Driv in pinnarna i marken med 45° vinkel från solskyddet.

• Fäst staglinorna i linje med sömmen de börjar från.

DometicSolarShade_OPM_4445103216_EMEA(10)_20xx-xx-xx.book Seite 19 Sonntag, 22. November 2020 9:33 21

SV

20 4445103216

Tänk på följande tips när du sätter upp solskyddet:

• Bilderna ger en allmän översikt över uppsättningen. Den verkliga upp-

sättningen kommer variera beroende på förtältsmodellen.

• Be om hjälp. Det är lättare att sätta upp tältet om man är flera.

• Sätt fast staglinorna så att solskyddet är spänt utan att formen påverkas

negativt.

• Kontrollera staglinorna då och då för att se om de är rätt spända, jus-

tera vid behov med löparna.

Sätt upp solskyddet så här:

1. Börja med att lägga ut en markduk eller underlag innan solskyddet

packas upp, så att det inte blir smutsigt eller skadat.

2. Packa upp solskyddet.

3. Separera och identifiera de olika delarna.

4. Om solskyddet används tillsammans med ett förtält ska du ansluta sol-

skyddet till förtältet innan du sätter upp förtältet.

5. När förtältet är fullständigt uppsatt går du tillväga enligt bilderna

(bild 1, sida 3 till bild 6, sida 4) för att installera solskyddet.

Installera solskyddet som tak:

Gör så här för att sätta upp solskyddet (bild 7, sida 4 till bild 0, sida 4).

Ta ner solskyddet

A

1. Ta bort all smuts på utsidan.

2. Ta bort alla linor och remmar.

3. Ta bort alla pinnar.

4. Ta bort teleskopstolparna.

5. Dra bort solskyddet från förtältet.

Rengöring och skötsel

A

1. Rengör vid behov produkten med rent vatten och en mjuk borste.

2. Impregnera mot vatten och Uv-strålning inför varje resa.

Förvara solskyddet

I

1. Rengör solskyddet.

2. Lufta solskyddet ordentligt och se till att det är helt torrt innan du läg-

ger undan det.

3. Förvara på en torr och välventilerad plats.

Avfallshantering

➤ Lämna om möjligt förpackningsmaterialet till återvinning.

M

När produkten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gäl-

lande bestämmelser hos närmaste återvinningscentral eller

hos återförsäljaren.

Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om produkten är defekt: kontakta

tillverkarens kontor i ditt land (se dometic.com/dealer) eller återförsälja-

ren.

Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,

• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

Garantin täcker tillverkningsfel, material och delar. Garantin täcker inte

blekning av skyddet och slitage på grund av UV-strålning, felaktig använd-

ning, skador som beror på olyckor, stormskador eller permanent, halvper-

manent eller kommersiell användning. Den täcker inga skador som

resultat av detta. Kontakta din återförsäljare vid reklamationer. Detta

påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.

OBSERVERA! Materiell skada

Använd inte våld när du tar ner solskyddet. Annars kan mate-

rial skadas.

OBSERVERA! Materiell skada

• Använd inte vassa eller hårda föremål eller rengörings-

medel för rengöringen.

• Använd inte alkoholbaserade material, kemikalier, såpa

eller rengöringsmedel vid rengöring.

• Ta bort fågelspillning och träkåda så snabbt som möjligt

för att förhindra att materialet skadas permanent.

ANVISNING

• Sätt upp solskyddet helt för rengöring.

• Välj en solig dag så att materialet kan torka ordentligt.

DometicSolarShade_OPM_4445103216_EMEA(10)_20xx-xx-xx.book Seite 20 Sonntag, 22. November 2020 9:33 21

Sidan laddas ...

Dometic Solar Shade 200, 260 330, 390, 400, 440, 500 Bruksanvisningar

Dometic Solar Shade 200, 260 330, 390, 400, 440, 500 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument