1
theLeda S8-100 WH 1020800
theLeda S8-100 BK 1020801
theLeda S17-100 WH 1020802
theLeda S17-100 BK 1020803
LED-strålkastare
med rörelsedetektor
SV
307622
27.07.2022
1. Grundläggande säkerhetsanvisningar
Montering och installation får endast genomföras
av en elektriker, en person med lämplig utbildning,
kännedom och kunskap, så att de kan identiera
och undvika de faror som föreligger vid arbete
med elektricitet.
Koppla från strömmen innan montering/
demontering och säkra frånkopplingen.
Läs bruksanvisningen före idrifttagning och
användning av produkten.
!Endast avsedd för installation utanför armräckvidden.
LLED-strålkastaren med rörelsedetektor (PIR) överensstäm-
mer med EN 60598-1 och EN 60669-2-1 vid montering
enligt bestämmelserna.
LValfritt med hörnvinkel (9070969/9070987) och
avståndsram (9070971/9070988).
2. Avsedd användning
•LED-strålkastare är avsedda för belysning beroende av
närvaro och ljusstyrka
•Enheten är avsedd för väggmontage inom- och utomhus
•För entréer, garage, trädgårdar, korridorer, parker osv.
LLampan går inte att byta.
Om lampan slutar fungera ska hela strålkastaren bytas ut!
3. Anslutning
!Säkra apparaten med en förkopplad ledningsskydds-
brytare typ B eller C (EN 60898-1) på max. 10 A.
Standardanslutning
L
L
N
N
L
E
L
Master–slave-anslutning
LMax. 8 enheter kan kopplas som master–slave!
L
50 m
L
N
N
Master
L
N
Slave
L
EE
L
Master–master-anslutning
50 m
L
N
N
Master-Master
L
L
N
Master-Master
L
EE
L
L
Eftergångstid vid master-master-koppling
Om enheterna aktiveras via anslutning L↓ gäller den
triggade enhetens eftergångstid för alla enheter.
Eftergångstid på 10 s vid master 1
Master 1
10 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
Master 1
10 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
Master 1
2 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
Master 1
2 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
Master 1
2 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
Eftergångstid på 20 s vid master 2
Master 1
10 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
Master 1
10 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
Master 1
2 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
Master 1
2 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
Master 1
2 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
2
Om era enheter uppfyller villkoren för rörelse och ljusstyrka
samtidigt förblir alla mastrar aktiverade så länge en efter-
gångstid pågår.
Master 1
10 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
Master 1
10 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
Master 1
2 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
Master 1
2 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
Master 1
2 s
LUX LED
Motion
L
Master 2
20 s
LUX LED
Motion
L
Om era mastrar efter varandra uppfyller kraven på ljusstyrka
och rörelse, löper alla eftergångstider ut var för sig, den sista
eftergångstiden lämnar alla enheter tillkopplade.
4. Montering
Installationsanvisningar
LObservera rekommenderad monteringshöjd: 1,8–2,5 m!
6 m
1,5 m
5 m
12 m
1,5 m
5 m
12 m
1,8 m - 2 m
Eftersom rörelsedetektorn reagerar på temperaturändringar
bör man undvika följande:
LRikta inte enheten mot föremål som har starkt reekte-
rande ytor, t.ex. speglar eller glasytor.
LInstallera inte LED-strålkastaren i närheten av värmekällor
som öppningar där det kommer ut värme, luftkonditione-
ringsanläggningar, lampor etc.
LRikta inte LED-strålkastaren mot objekt som rör sig i
vinden, som gardiner, stora växter etc.
LTänk på rörelseriktningen vid testet.
Slå ifrån spänningen.
0FF
1
230V
4
Tighten the screws.
8
2
Cut out
Knock out hole here
Cut out
Knock out hole here
OR
OR
Cut out
Knock out hole here
CAUTION:
φ 6mm
60mm
MOUNTING
SCREW x 2
(not included)
OR OR
Använd distansram (9070971/9070988) eller hörnvinkel
(9070969/9070987) (tillval).
0FF
1
230V
4
Tighten the screws.
8
2
Cut out
Knock out hole here
Cut out
Knock out hole here
OR
OR
Cut out
Knock out hole here
CAUTION:
φ 6mm
60mm
MOUNTING
SCREW x 2
(not included)
OR OR
Lossa spärrmekanismerna med en skruvmejsel och ta loss
LED-strålkastaren från sockeln.
0FF
1
230V
4
Tighten the screws.
8
2
Cut out
Knock out hole here
Cut out
Knock out hole here
OR
OR
Cut out
Knock out hole here
CAUTION:
φ 6mm
60mm
MOUNTING
SCREW x 2
(not included)
OR OR
Gör markeringar för hålen och borra hål.
0FF
1
230V
4
Tighten the screws.
8
2
Cut out
Knock out hole here
Cut out
Knock out hole here
OR
OR
Cut out
Knock out hole here
CAUTION:
φ 6mm
60mm
MOUNTING
SCREW x 2
(not included)
OR OR
Dra ledningen genom sockelns tätning; Fäst sockeln i
väggen.
0FF
1
230V
4
Tighten the screws.
8
2
Cut out
Knock out hole here
Cut out
Knock out hole here
OR
OR
Cut out
Knock out hole here
CAUTION:
φ 6mm
60mm
MOUNTING
SCREW x 2
(not included)
OR OR
Anslut enkelledaren till motsvarande klämma och dra fast
skruvarna.
0FF
1
230V
4
Tighten the screws.
8
2
Cut out
Knock out hole here
Cut out
Knock out hole here
OR
OR
Cut out
Knock out hole here
CAUTION:
φ 6mm
60mm
MOUNTING
SCREW x 2
(not included)
OR
OR
0FF
1
230V
4
Tighten the screws.
8
2
Cut out
Knock out hole here
Cut out
Knock out hole here
OR
OR
Cut out
Knock out hole here
CAUTION:
φ 6mm
60mm
MOUNTING
SCREW x 2
(not included)
OR OR
Tryck fast LED-strålkastaren på sockeln tills du hör ett
klickljud.
3
0FF
1
230V
4
Tighten the screws.
8
2
Cut out
Knock out hole here
Cut out
Knock out hole here
OR
OR
Cut out
Knock out hole here
CAUTION:
φ 6mm
60mm
MOUNTING
SCREW x 2
(not included)
OR OR
Anslut LED-strålkastaren till elnätet
0FF
1
230V
4
Tighten the screws.
8
2
Cut out
Knock out hole here
Cut out
Knock out hole here
OR
OR
Cut out
Knock out hole here
CAUTION:
φ 6mm
60mm
MOUNTING
SCREW x 2
(not included)
OR OR
LEnhetens uppvärmningsfas tar ca 40 s. Under denna tid
är ljuset aktiverat.
5. Beskrivning
Rörlig
LED-strålkastare
Rörelsede-
tektor med 2
potentiometrar
Enheten har 2 potentiometrar för att ställa in tid och
ljusstyrka.
6. Inställning
LPotentiometrarnas inställning överförs 15 s efter att ljuset
har släckts.
Ställa in ljusstyrka
Ställ in potentiometern i riktning ”måne” så att LED-strål-
kastaren inte tänds förrän det är relativt mörkt.
Ställ in potentiometern i riktning ”sol” så att LED-strålkas-
taren tänds medan det är relativt ljust.
Ställ in potentiometern på ”sol” om apparaten ska arbeta
oberoende av ljusstyrka.
Ställa in tid
Ställ in potentiometern på önskad tid (10 sek. – 30 min).
Manuell drift
Belysningen går att tända manuellt med en strömbrytare.
LEn strömbrytare måste vara ansluten.
LFunktionen är endast möjlig under natten.
L
N
N
L
L
E
L
Tryck snabbt på strömbrytaren 2 gånger (inom 2 s).
▻Belysningen är tänd i 6 timmar.
Tryck snabbt på strömbrytaren för att släcka belysningen
och återgå till autoläge (inom 2 s).
Om man trycker 2 gånger på strömbrytaren under den sex
timmar långa aktiveringstiden, tänds belysningen i ytterli-
gare 6 timmar (återställningsbar).
7. Gångtest
Gångtestet är avsett för att testa detekteringsområdet och ev.
begränsa det.
Ställ in potentiometern „ljusstyrka“ på „sol“.
Vrid potentiometern för tid moturs så långt det går.
▻Rörelsedetektorn reagerar nu alltid på
rörelser (oberoende av hur ljust det är).
Gå vinkelrätt mot detekteringsområdet. När rörelsedetek-
torn har registrerat en rörelse aktiveras den i 2 sek.
LTänk på gångriktningen under testet.
4
8. Rikta in LED-strålkastaren
theLeda S8-100
Left & Right 40° (limited by wall)
Left: 210° & Right: 45° - with spacer
Single Spot
70°
60°
40°40°
45°
210°
theLeda S17-100
Pan outward 21° (limited by wall)
Pan inward 45°
Twin Spot
70°
45°
21°
45°
40°
Pan outward 40° (limited by wall)
Pan inward 45° - with spacer
9. Begränsa detekteringsområdet
Använd bifogade etiketter för att anpassa rörelsedetektorn
till önskat detekteringsområde.
Klipp till etiketten efter behov med sax eller dylikt.
Fäst sedan på linsen.
LENS MASK STICKER
TOP
10. Tekniska data
Driftspänning: 230 V AC, +10 % / –15 %
Frekvens: 50 Hz
Egenförbrukning påslagen lampa: 8,5 W/17 W
Standbyeffekt: < 0,4 W
Effekt LED (ljusöde): 900 lm/2 x 900 lm
Färgtemperatur: 4000 K
Färgåtergivningstal: 80
Livslängd:L70/B50 50.000 h
Kapslingsklass: IP 55 enligt EN 60529
Skyddsklass: II enligt EN 60598-1
Driftstemperatur: –20 °C till +55 °C
Inställningsområde ljusstyrka: 2 – 500 lx / ∞ lx
Aktiveringstid: 10 s – 30 min
Detekteringsvinkel: 180°
Detekteringsområde:
på tvären:
framsida:
10 m
3 m
Effekt glöd/halogenlampa 500 W
Niedervolt Halogenlampen (Trafo): 300 VA
Lågvolt halogenlampor (transformator): 200 W
Kompakta lysrörslampor (EVG): 90 W
LED-lampor < 2 W: 20 W
LED-lampor > 2 W: 100 W
Massa/strålkastarens mått: 1020800 +1020801: 242 g/
80 x 160 x 50 mm
1020802 +1020803: 298 g/
167 x 160 x 50 mm
Denna produkt innehåller en ljuskälla i energiklass D.
Rengöring och underhåll
Rengör apparatens hölje med en torr och mjuk trasa.
Använd inga rengörings- och lösningsmedel.
Avfallshantering
Avfallshantera enheten på ett miljöriktigt sätt (elskrot).
11. Kontakt
Theben AG
Hohenbergstr. 32
D-72401 Haigerloch
TYSKLAND
Tel. +49 7474 692-0
Fax +49 7474 692-150
Hotline
Tel. +49 7474 692-369
Adresser, telefonnummer o.s.v.
www.theben.de
-
1
-
2
-
3
-
4
