Braun 7680 Användarmanual

Sidan laddas...

Deutsch 4, 9, 77

English 10, 14, 77

Français 15, 20, 77

Español 21, 26, 77

Português 27, 32, 77

Italiano 33, 38, 77

Nederlands 39, 44, 77

Dansk 45, 49, 77

Norsk 50, 55, 77

Svenska 56, 60, 77

Suomi 61, 65, 77

Türkçe 66, 77

Ελληνικ 71, 76

, 77

Internet:

www.braun.com

5-491-438/00/XI-01/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5491438_S 2 Seite 1 Montag, 3. Dezember 2001 8:17 08

Sidan laddas...

56

Våra produkter är framtagna för att uppfylla de högsta

krav vad gäller kvalitet, funktion och design. Vi hoppas

att du får mycket glädje av din nya Braun rakapparat.

Till din Braun Syncro följer det med en Braun

Clean&Charge (se separat bruksanvisning).

SmartLogic inuti

«SmartLogic» elektroniken inuti din rakapparat analyserar

ditt personliga rakmönster samt skäggtyp och anpassar

skötseln av batteriet och bestämmer rengöringscyklerna

för att säkerställa optimal prestanda.

Varning

Rakapparaten levereras med en lågspänningsadapter.

Att manipulera, byta ut eller på annat sätt ändra någon

del på denna kan medföra risk för elchock.

Tekniska specifikationer:

•

Strömförbrukning via lågspännings anslutningen: 7 W

•

Strömtillförsel via nätadaptern, ingångsspänning:

100-240 V ~/50 eller 60 Hz (automatisk anpassning)

•

Rakapparatens inspänning: 12 V

Beskrivning

1 Skyddshuv 6 Strömbrytare

2 Skärblad 7 Display

3 Saxhuvud 8 Informationsknapp

4 Knapp för lossning 9 Kontrollampa

av skärbladet 10 Uttag

5 Trimsax 11 Nätsladd, set

Laddning av rakapparaten

•

Första laddningen: Använd nätsladden för att koppla

rakapparaten till nätet med strömbrytaren i läge «0»

och ladda i minst 4 timmar (nätkontakten kan bli varm).

Från och med nu kommer SmartLogic elektroniken att

säkerställa optimal skötsel av batteriet.

•

En full uppladdning ger upp till ca 50 minuters raktid

utan sladd, beroende på din skäggväxt. Maximal batteri-

kapacitet nås först efter flera upp-/urladdningar.

•

Bästa omgivningstemperatur för laddning är 15 °C till 35 °C.

•

Utsätt inte rakapparaten för temperaturer över 50 °C under

längre perioder.

+35°C

+15°C

210

7570

Svenska

5491438_S 4-82 Seite 56 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14

57

Display

Kontrollampan visar att rakapparaten är kopplad till

ett nätuttag.

Displayen visar rakapparatens driftsläge och laddnings-

tillstånd: Under laddning visar displayen symbolen för

batterikapacitet, ökande med intervaller på 20%, samt

återstående laddningstid (blinkande):

Första uppladdningen (4 timmar):

Displayen räknar ned i 20-minuters steg.

Följande uppladdningar (1 timme):

Displayen räknar ned i 5-minuters steg.

Batteriet är fulladdat. SmartLogic övervakar batteriets

laddning och kommunicerar «Test…ok» om batteriet är

välladdat. Om batteriet har mindre än 10 minuters rakning

kvar kommer displayen att visa antal minuter kvar. Den

animerade kontaktsymbolen indikerar att rakapparaten bör

laddas. Om det inte finns tillräcklig laddning för en sladdlös

rakning, ladda rakapparaten eller raka med nätkontakten

anslutet till ett nätuttag.

Displayen ändras till detta läge när apparaten sitter

i Clean&Charge enheten.

SmartLogic elektroniken inuti din rakapparat kommer att

automatiskt övervaka batteriets tillstånd samt ur- och

uppladdningförloppet och anpassa dessa efter ditt per-

sonliga rakmönster. Om du till exempel har för vana att

aldrig ladda ur batteriet kommer SmartLogic att känna av

detta, finna en stund när det är mest troligt att du inte

kommer att använda rakapparaten, ladda ur den helt och

sedan återladda den för att återställa batteriet (som mest

två gånger per år och bara om det är nödvändigt).

För ytterligare information, tryck på informationsknappen:

tryck en gång:

– för att visa raktid vid den senaste rakningen

tryck igen:

– för att visa artikelnumret för skärblad och saxhuvud

*

5491438_S 4-82 Seite 57 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14

58

håll inne i 3 sekunder:

– för att visa en displaydemonstration

SmartLogic elektroniken inuti din rakapparat kommer att

upptäcka när din rakapparat måste rengöras (se stycket

«Manuell rengöring» eller separat bruksanvisning för

«Clean&Charge»). För att nollställa displayen tryck på info

knappen.

SmartLogic elektroniken inuti din rakapparat kommer att

känna av när din rakapparat måste smörjas (se stycket

«Manuell rengöring» eller separat bruksanvisning för

«Clean&Charge»). För att nollställa displayen tryck på

info knappen.

Rakapparaten kan inte laddas upp om omgivnings-

temperaturen är för låg (< 0°C) eller för hög (> 55°C).

Låt apparaten vara i rumstemperatur en stund för

optimalt laddningsförhållande.

Tom display:

Det uppladdningsbara batteriet är helt urladdat och

måste laddas upp igen.

Rakning

Strömbrytarlägen

0 = Av (strömbrytaren är låst)

Tryck in och skjut strömbrytaren uppåt för att starta

apparaten

1 = Rakning med det svängbara huvudet

Det svängbara skärsystemet anpassar sig

automatiskt efter ansiktets alla konturer

2 = Rakning med svängbara skärsystemet låst i en

vinkel (för att möjliggöra rakning i svåra områden,

t.ex. under näsan)

3 = Trimsaxen är aktiverad

(för trimning av polisonger, mustasch och skägg)

Rakning med sladden ansluten

Om batteriet är urladdat, kan du också raka dig med

rakapparaten ansluten till nätet via nätsladden.

(Om rakapparaten inte fungerar direkt, ladda den inställd

på läge «0» i ca. 1 minut.)

21

a

u

t

o

m

a

t

i

c

l

o

c

k

2

1

3

5491438_S 4-82 Seite 58 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14

59

Att hålla rakapparaten i toppskick

Automatisk rengöring

Braun Clean&Charge tar hand om din rakapparats

hela rengörings- och smörjningsbehov. Se separata

instruktioner.

Om inte Braun Clean&Charge medföljde rakapparaten,

finns den att köpa hos din återförsäljare eller Braun

servicecenter.

Manuell rengöring

För enkel rengöring efter varje rakning, stäng av

rakapparaten. Tryck på lossningsknapparna för att

lyfta skärbladet (lossa inte skärbladet helt). Sätt på

rakapparaten i ca 5-10 sekunder så att skäggstråna

kan falla ut.

För en noggrannare rengöring (veckovis), tag bort

skärbladet helt och slå ut innehållet mot en rak yta.

Använd borsten för att rengöra saxhuvudet och insidan

av rakapparatens rörliga huvud. Använd Brauns

rengöringsmedel ca var fjärde vecka för att göra rent

saxhuvudet helt.

Om din hud är mycket torr och du har noterat en kortare

driftstid eller om rakapparatens display visar «oil!», lägg

på en droppe tunn maskinolja på skärbladet.

Att byta delar

Skärblad och saxhuvud är precisionsdelar som slits med

tiden. Byt skärblad och saxhuvud var 18:e månad för 25%

bättre rakning.* (Skärblad och saxhuvud: art No. 7000.

Tillgängliga hos din återförsäljare eller Braun servicecenter.)

(* Övergripande utvärdering gjord av Braun-användare.

Jämförelsen avser rakning med nya delar och rakning

med 18 månader gamla delar.)

Tips för en perfekt rakning

•

Vi rekommenderar att du rakar dig före du tvättar

dig, eftersom huden har en tendens att svullna något

efter tvätt.

•

Håll rakapparaten i en rät vinkel (90°) mot huden.

•

Sträck ut huden och raka mot skäggets växtriktning.

•

Byt skärblad och saxhuvud var 18:e månad, eller när

delarna är slitna, för att försäkra dig om en optimal

rakning.

oil

10

7000

Syncro

5491438_S 4-82 Seite 59 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14

60

Miljöinformation

Denna apparat är försedd med en nickel-hydrid

uppladdningsbar battericell. För att skydda miljön, skall

en uttjänt apparat inte slängas i hushållssoporna. Öppna

höljet som bilden visar, tag ut batteriet och lämna det hos

din återförsäljare eller vid särskilda avfallsplatser i enlighet

med nationella eller lokala bestämmelser.

Med förbehåll om eventuella ändringar.

Denna produkt är anpassad till EMC-före-

skrifterna 89/336/EEC och till lågspännings-

direktivet (73/23 EEC).

7XXX

1

2

4

5 6

3



Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi

utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande,

genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig användning eller normalt slitage, liksom brister som har

en försumbar inverkan på apparatens värde eller funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer

utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

5491438_S 4-82 Seite 60 Donnerstag, 29. November 2001 2:56 14

Sidan laddas...

Braun 7680 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 7680 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper