Skil 8700MA Användarmanual

Sidan laddas ...

19

- volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude

electrische en electronische apparaten en de

toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving,

dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te

worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een

recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende

milieu-eisen

- symbool ^ zal u in het afdankstadium

hieraan herinneren

CONFORMITEITSVERKLARING

• Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende

normen of normatieve documenten: EN 60335

overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG

• Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),

4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.11.2010

GELUID/VIBRATIE

• Gemeten volgens EN 60704 bedraagt het

geluidsdrukniveau van deze machine <70 dB(A)



Våt- och torr dammsugare 8700

INTRODUKTION

• Den här apparaten är avsedd för uppsamling och

dammsugning av ej antändliga vätskor samt torrt material

• Apparaten är avsedd endast för inomhusbruk och lämpar

sig för industriell användning enligt behov i hotell, skolor,

sjukhus, fabriker, butiker, kontor och uthyrningsrmor

• Apparaten lämpar sig inte för dammsugning av

farligt damm

• Läs dessa instruktioner noggrant för användning och

bevara dem för framtida bruk 2

• Var särskilt uppmärksam på

säkerhetsinstruktionerna och varningarna; fel som

uppstår till följd av att instruktionerna och

varningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt,

brand och/eller allvarliga kroppsskador

• Kontrollera om förpackningen innehåller alla delar som

nns på bilden 3

• Om delar saknas eller är skadade kontaktar

du återförsäljaren

TEKNISKA DATA 1

APPARATENS KOMPONENTER 3

A Låshake (2)

B Motorhuvud

C Behållare

D Hjul (4)

E Kassettlter

F Dammsugarslang

G Slanganslutning

H Förlängningsrör (2)

J Handtag för styrning av luftöde

K Golvmunstycke

L Runt borstmunstycke

M Fogmunstycke

N Till/från strömbrytare

P Universaladapter för elverktyg

Q Luftödesreglage

R Skydd för kassettltret

S Dammpåse

T Hylslter

U Sladdklämma

V Ventilationsöppningar

W Filterhållare

X HEPA-lterlucka

Z HEPA-lter

SÄKERHET

ELEKTRISK SÄKERHET

• Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer

med spänningen som anges på apparatens märkplåt

(apparater med beteckningen 230V eller 240V kan även

anslutas till 220V)

• Anslut bara den här apparaten till ett ordentligt jordat

strömförsörjningssystem; se till att uttaget och

förlängningskabeln har en fungerande skyddsledare

• Om apparaten används i fuktiga miljöer ska en

jordfelsbrytare (RCD) användas med en brytström på

högst 30 mA

• Koppla alltid bort kontakten från strömkällan under

arbetspauser, när apparaten inte används eller när den

servas (t.ex. byte/rengöring av lter) för att förhindra

oavsiktlig start

• Stäng av apparaten innan du drar ut kontakten

• Använd inte apparaten om nätsladden, kontakten eller

brytaren är skadad

• Om nätsladden skadas under arbetet ska du inte vidröra

den utan omedelbart dra ur kontakten

• Kör inte över, kläm inte och dra inte i nätsladden

• Dra inte i nätsladden för att dra ur kontakten eller

ytta apparaten

• En skadad nätsladd skall bytas av ett SKIL-servicecenter

för att undvika fara

PERSONSÄKERHET

• Den apparaten får inte användas av barn eller

personer med ett förståndshandikapp eller på annat

sätt medsatt förmåga, såvida denna inte sker med

överinseende av en vuxen person som ansvarar för

personsäkerheten

• Barn får inte använda apparaten som leksak

20

• Dammsug aldrig material som innehåller asbest

(asbest anses vara cancerframkallande)

• Dammsug inte antändliga eller explosiva vätskor

(t.ex. bensin, olja, alkohol, lösningsmedel)

• Dammsug inte explosivt damm (t.ex. koldamm,

magnesiumdamm, spannmålsdamm)

• Dammsug inte giftiga material

• Dammsug aldrig varm aska eller vassa föremål

• Använd inte apparaten i rum där det finns risk

för explosion

• Se till att ventilationen är god vid arbetsområdet

• Om skum eller vätska tränger ut ur apparaten ska

den stängas av omedelbart

• Använd aldrig apparaten utan de lter som krävs enligt

beskrivning i den här handboken

• Lämna inte apparaten obevakad när den är ansluten

till elnätet

• Var extra försiktig vid rengöring i trappor

• Kontrollera regelbundet dammsugarslangens skick (låt

slangen vara monterad vid kontroll för att förhindra att

damm tränger ut)

• Håll ventilationshålen fria under dammsugningen

ANVÄNDNING

• Montering 3 4

! se till att kontakten inte är ansluten till

strömkällan innan apparaten monteras

- frigör låshakarna A och lyft upp motorhuvudet B från

behållaren C

- ta bort behållarens innehåll och vänd den upp och ned

- montera 4 hjul D enligt bilden

- apparaten är klar för dammsugning av torra material

med förinstallerat kassettlter E

- placera motorhuvudet på behållaren igen och säkra

det på plats med båda låshakarna A

- montera dammsugarslangen F på slanganslutningen

G och skruva den på plats

- sätt ihop förlängningsrör H och handtag J ordentligt

och anslut dem till dammsugarslangen

- montera önskat munstycke K, L eller M på sugröret

• Till/från 5

- ställ brytaren N i läget “I” för att starta dammsugning av

våta eller torra material

- ställ brytaren N i läget “O” om du vill stänga

av dammsugaren

- om ett elverktyg ansluts direkt till dammsugaren kan

adaptern för elverktyg P användas (vid behov)

• Styrning av luftöde 6

Styr luftödet genom att skjuta reglaget Q uppåt eller

nedåt längs handtagets öppning J

• Montering/borttagning av kassettltret 7

! drag ur stickkontakten

- montera/ta bort kassettltret E enligt bilden

- montera skyddsltret R över kassettltret E för att

förlänga livslängden och för enkel rengöring

• Dammsugning av torra material 8

! se till att du har läst och förstått all information i

kapitlet “SÄKERHET”

! informera dig i förväg om hantering av material

som utgör en hälsorisk

- kontrollera att kassettltret E 3 och skyddsltret R 3

är ordentligt monterade

- sätt i dammpåsen S enligt bilden (vid användning av

en dammpåse sätts kassettltret E 3 inte igen så fort,

dammsugningsprestandan bibehålls längre och

dammkasseringen förenklas)

- dammsug bara direkt i behållaren om de material som

sugs upp inte är hälsofarliga

- stäng av apparaten och dra ur kontakten

efter dammsugning

• Dammsugning av våta material 9

! se till att du har läst och förstått all information i

kapitlet “SÄKERHET”

! informera dig i förväg om hantering av material

som utgör en hälsorisk

! ta bort dammpåsen S, kassettfiltret E och

skyddsfiltret R innan uppsugning av våta material

påbörjas

- se till att behållaren C 3 har tömts och är ren

- montera hylsltret T försiktigt enligt bilden

- säkra motorhuvudet på behållaren igen, montera

önskat munstycket direkt på dammsugarslangen eller

förlängningsröret och slå på apparaten

- sänk inte ned munstycket fullständigt i vätskan; lämna

ett mellanrum vid munstycksöppningen som

möjliggör luftinöde

- när behållaren når den maximala kapaciteten ökar

motorns varvtal

- när det inträar stänger du av apparaten, drar ur

kontakten och tömmer behållaren 0

- stäng av apparaten och dra ur kontakten

efter dammsugning

- rengör och torka behållarens in- och utsida före

förvaring 0

• Montering/borttagning av HEPA-ltret !

! drag ur stickkontakten

- lås upp lterluckan X enligt bilden och dra ut den

- ta bort HEPA-ltret Z och rengör det eller montera

ett nytt

- sätt i lterluckans X ikar i de övre öppningarna och

lås luckan på plats

• Förvaring av rör och munstycken @

UNDERHÅLL / SERVICE

• Koppla alltid bort kontakten från uttaget före

rengöring och/eller underhåll

• Förvara produkten inomhus på en torr plats

• Håll apparaten ren (särskilt ventilationsöppningarna V 3)

- rengör ventilationsspringorna V 3 regelbundet med

en borste eller tryckluft

! rengöring får ej göras genom att föra spetsiga

föremål genom ventilationsöppningarna

• Rengöring av kassettlter #

- rengör regelbundet det försiktigt borttagna

kassettltret genom att varsamt klappa eller borsta

bort smuts (använd ansiktsskydd)

- rengöring får inte utföras inomhus i bostäder

! tvätta inte filtret med tvål och vatten

- kassettltret måste vara torrt för att kunna samla

upp damm

- om kassettltret är vått sätts det igen snabbt och blir

mycket svårt att rengöra

- hantera kassettltret försiktigt vid borttagning,

rengöring eller byte

21

! använd inte ett kassettfilter med revor eller små

hål utan byt det direkt

• Rengöring av hylslter $

- tvätta ltret med mild tvål och vatten och skölj det med

rent vatten

- låt ltret torka innan det monteras

• Rengöring av HEPA-lter %

- rengör ltret genom att borsta bort smuts (använd

ansiktsskydd)

- montera ett nytt lter för optimal prestanda (gå till

“Service” på www.skilmasters.com för beställning)

• Om i apparatet trots exakt tillverkning och sträng kontroll

störning skulle uppstå, bör reparation utföras av

auktoriserad serviceverkstad för SKIL elverktyg

- sänd in apparaten i odemonterat skick tillsammans

med inköpsbevis till försäljaren eller till närmaste SKIL

serviceverkstad (adresser till servicestationer och

sprängskisser av maskiner nns

på www.skilmasters.com)

FELSÖKNING

• På följande lista anges problemsymptom, tänkbara

orsaker och avhjälpande åtgärder (om de inte identierar

och rättar till problemet kontaktar du en återförsäljare

eller serviceverkstad)

! stäng av verktyget och dra ur kontakten innan

problemet undersöks

★ Apparaten fungerar inte

- ingen strömtillförsel -> kontrollera strömtillförseln

(nätsladd, kretsbrytare, säkringar)

- fel på nätsladden -> dra ur och kontrollera nätsladden

och låt en yrkesperson reparera den om den

är skadad

- behållaren är full -> töm behållaren

★ Damm tränger ut från motorhuvdets skydd

- kassettltret eller dammpåsen saknas eller är skadat/

skadad -> montera eller byt kassettltret

eller dammpåsen

★ Minskad eektivitet och motorvibration/vibration vid

ökat varvtal

- igensättning i munstycke/slang/behållarens inlopp ->

ta bort igensättningen

- kassettltret är blockerat av nt damm -> rengör

kassettltret eller montera ett nytt

MILJÖ

• Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte

kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder)

- enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk

och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt

nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg

sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning

- symbolen ^ kommer att påminna om detta när det är

tid att kassera

FÖRSÄKRAN OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

• Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt

överensstämmer med följande norm och dokument:

EN 60335 enl. bestämmelser och riktlinjema 2006/95/EG,

2004/108/EG, 2006/42/EG

• Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos:

SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.11.2010

LJUD/VIBRATION

• Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60704 är på

denna maskin <70 dB(A)



Våd- og tørstøvsuger 8700

INLEDNING

• Dette apparat er beregnet til at indsamle og opsuge

ikke-brandbare væsker samt tørre materialer

• Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug og er

velegnet til industriel brug som påkrævet på hoteller,

skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer

og udlejningsvirksomheder

• Dette apparat er ikke egnet til at opsuge

sundhedsskadeligt støv

• Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden

støvsugeren bruges, og gem brugsanvisningen til senere

brug 2

• Vær særlig opmærksom på

sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; i tilfælde

af manglende overholdelse af

advarselshenvisningerne og instrukserne er der

risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige

kvæstelser

• Kontroller, om pakken indeholder alle dele som vist på

illustrationen 3

• Kontakt venligst din forhandler, hvis dele mangler eller

er beskadiget

TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1

APPARATETS DELE 3

A Låseklinke (2)

B Motorhoved

C Beholder

D Kuglehjul (4)

E Patronlter

F Sugeslange

G Slangetilslutning

H Forlængerrør (2)

J Håndtag til luftstrømskontrol

K Mundstykke med gulvbørste

L Rundt børstemundstykke

M Fugemundstykke

N Tænd/sluk afbryder

P Universaladapter til elektrisk værktøj

Sidan laddas ...

Skil 8700MA Användarmanual

Skil 8700MA Användarmanual

på andra språk

Andra dokument