Zanussi ZRT23100WA Användarmanual

DA

Brugsanvisning 2

FI

Käyttöohje 10

NO

Bruksanvisning 18

SV

Bruksanvisning 26

UK

Інструкція 34

Køle-/fryseskab

Jääpakastin

Kombiskap

Kyl-frys

Холодильник-морозильник

ZRT23100WA

Sidan laddas ...

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Innan maskinen används första gången _ _ _ 28

Daglig användning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Råd och tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Felsökning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31

Teknisk information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Med reservation för ändringar.

Säkerhetsföreskrifter

Läs noga de bifogade instruktionerna före instal-

lation och användning av produkten. Tillverkaren

kan inte hållas ansvarig för personskador eller

skador på egendom som orsakats av felaktig in-

stallation eller användning. Förvara alltid instruk-

tionerna tillsammans med produkten för framtida

bruk.

Säkerhet för barn och handikappade

Varning Risk för kvävning, skador eller

permanent invaliditet.

• Den här produkten kan användas av barn från

åtta års ålder och personer med reducerad

fysik, sensorisk eller mental förmåga, eller

som saknar erfarenhet och kunskap, om de

har tillsyn eller har fått instruktioner om hur

man använder den här produkten av någon

person som är ansvarig för deras säkerhet.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll

för barn.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte ut-

föras av barn utan tillsyn.

Installation

Varning Endast en behörig person får

installera den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Följ de installationsinstruktioner som följer

med produkten.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig när du

flyttar den. Använd alltid skyddshandskar.

• Se till att luft kan cirkulera i produkten.

• Vänta minst 4 sekunder innan du ansluter

produkten till eluttaget. Detta för att oljan ska

rinna tillbaka i kompressorn.

• Installera inte produkten nära element, spisar,

ugnar eller hällar.

• Endast produkter med vattenanslutning:

får endast anslutas till ett dricksvattenssys-

tem.

• Produktens bakre yta måste ställas mot väg-

gen.

• Installera inte produkten där den står i direkt

solljus.

Elektrisk anslutning

Varning Risk för brand och elektriska

stötar.

• Produkten måste vara jordad.

• Alla elektriska anslutningar ska göras av en

behörig elektriker.

• Kontrollera att produktens märkdata överens-

stämmer med din strömkälla. I annat fall, kon-

takta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert

och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förlängningsslad-

dar.

• Kontrollera så att du inte skadar de elektriska

komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätka-

beln, kompressorn). Kontakta service eller en

elektriker för att ersätta skadade komponen-

ter.

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast i

slutet av installationen. Kontrollera att stick-

kontakten är åtkomlig efter installationen.

• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens

nivå.

26

www.zanussi.com

• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort pro-

dukten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkon-

takten.

Använd

• Produkten är avsedd att användas i hushåll

och liknande användningsområden som t.ex.:

– Personalkök i butiker, på kontor och andra

arbetsmiljöer

– Bondgårdar

– Av gäster på hotell, motell och andra typer

av boendemiljöer

– Miljöer av typen bed and breakfast.

Varning Risk för skador, brännskador eller

elstötar föreligger.

• Använd denna produkt i en hushållsmiljö.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassma-

skiner) i produkten om inte tillverkaren ut-

tryckligen säger att det är lämpligt.

• Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen.

Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas

som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas

är lättantändlig.

• Om kylkretsen skadas får inga flammor eller

antändningskällor finnas i rummet. Ventilera

rummet.

• Låt inte varma föremål vidröra plastdelarna i

produkten.

• Lägg inte in kolsyrade drycker i frysdelen.

Detta skapar tryck i dricksflaskan.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i

produkten.

• Placera inga lättantändliga produkter eller fö-

remål som är fuktiga med lättantändliga pro-

dukter i, nära eller på diskmaskinen.

• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn. De

är heta.

• Ta inte bort och vidrör inte föremål från frys-

delen om händerna är våta eller fuktiga.

• När du tar ut en glasspinne ur produkten ska

du inte äta den direkt. Vänta några minuter.

• Frys inte mat igen som en gång tinats.

• Följ förvaringsanvisningarna på förpackningen

till den frusna maten.

Skötsel och rengöring

Varning Det finns då risk för personskador

och skador på produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort den från

eluttaget före underhåll.

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra

produkten.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa.

Använd bara neutrala rengöringsmedel. An-

vänd inte produkter med slipeffekt, skursvam-

par, lösningsmedel eller metallföremål.

• Undersök regelbundet tömningskanalen i ky-

len och rengör den vid behov. Om tömnings-

kanalen täpps igen kommer avfrostat vatten

att samlas på produktens botten.

• Kylenheten i denna product innehåller kolvä-

ten Endast en behörig person för utföra un-

derhåll och ladda enheten.

Inre belysning

• Typen av glödlampa eller halogenlampa som

används för den här produkten är endast av-

sedd för hushållsprodukter. Får ej användas

för belysning i hus.

Avfallshantering

Varning Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort dörrlåset för att hindra att barn eller

djur stängs in inuti produkten.

• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i den här

produkten är ozonfria.

• Isoleringsmaterialet innehåller brandfarlig gas.

Kontakta kommunen för information om hur

produkten kasseras korrekt.

• Orsaka inte skada på den delen av kylenhe-

ten som är nära värmeväxlaren.

27

www.zanussi.com

Innan maskinen används första gången

1. Rengör de inre delarna i produkten och alla

tillbehören med varmt vatten och neutralt

diskmedel.

2. Produkten och tillbehören måste vara helt

torra.

3. Sätt i stickkontakten i eluttaget.

4. Aktivera produkten och ställ in temperaturen.

Använd inte produkter med slipeffekt,

skursvampar eller lösningsmedel för att

rengöra produkten och tillbehören.

Aktivera produkten och ställa in

temperaturen

Vrid temperaturvredet medurs för att aktivera

produkten och samtidigt ställa in temperaturen.

Siffrorna på vredet visar olika kalla temperaturer.

Vrid temperaturvredet till lägre inställningar för

att få lägsta möjliga kall temperatur.

Vrid temperaturvredet till högre inställningar för

att få maximal kall temperatur.

Vi rekommenderar att du ställer in en me-

delkall temperatur.

Förhållandena som följer kan påverka tempera-

turinställningen.

• Rumstemperaturen och platsen där produk-

ten är installerad.

• Hur ofta produktens dörr öppnas.

• Mängden mat som finns i produkten.

Daglig användning

Infrysning av färska livsmedel

Frysen är lämplig för att frysa in färsk mat och

lagra fryst mat och djupfrys mat.

Om temperaturvredet är inställt på medel-

läge är det inte nödvändigt att byta inställ-

ning.

Om du vill frysa in maten snabbare ställer du in

temperaturvredet på ett högre läge. I detta till-

stånd kan temperaturen i kylen sänkas till 0 °C

och mindre. Ställ i så fall in temperaturvredet på

en lägre inställning

Förvaring av fryst mat

Lägg inte in fryst mat direkt i frysen om produk-

ten är ny eller stängdes av för ett tag sedan.

Ställ in temperaturvredet på högsta läget och låt

produkten vara igång i minst 2 timmar.

Ett strömavbrott kan göra att frysen frostas

av.

Om strömmen varit avstängd en längre tid än

värdet för "Temperaturökningstid" måste du an-

vända eller omedelbart tillaga den tinade maten.

Se "TEKNISK INFORMATION" för information

om värdet.

Du kan frysa in den tillagade maten när den blir

kall.

Upptining

Innan du tillagar fryst mat eller djupfryst mat ska

den tina i kylen eller vid rumstemperatur.

Det är möjligt att tillaga små mängder frusen

mat direkt från frysen, men detta ökar tillag-

ningstiden.

28

www.zanussi.com

Placering av glashyllan

Du kan placera glashyllan på olika höjder.

Viktigt För att säkerställa korrekt luftcirkulation,

flytta inte på glashyllan ovanför grönsakslådan.

Placering av dörrhyllorna

Du kan placera dörrhyllan på olika höjder.

1. Dra hyllan i pilens riktning tills den lossnar.

2. Sätt hyllan i det nya läget.

Råd och tips

Spara energi

• Öppna inte kylskåpsdörren eller frysskåps-

dörren ofta.

• Låt inte dörren till kylen eller frysen vara öp-

pen längre än nödvändigt.

• Om produkten är igång utan avbrott och det

finns frost på den inre bakre delen kan orsa-

ken vara:

– Temperaturvredet är inställt på lägsta läget.

– Rumstemperaturen där produkten är instal-

lerad är för hög.

– Produkten är full.

Ställ in temperaturvredet på ett högre läge.

Den automatiska avfrostningen startar och

energiförbrukningen minskar.

Kylskåp

• Ställ inte in varm mat i kylskåpet. Vänta tills

den svalnat.

• Ställ inte in vätskor som dunstar i kylen.

• Lägg all mat som smakar och luktar starkt i

behållare.

• Se till att kalluft kan cirkulera runt maten.

• Lägg alla sorters kött i polyetenpåsar. Lägg

dem på glashyllan ovanför grönsakslådan.

Förvara inte kött i kylen längre än 2 dagar.

• Lägg ett lock på lagad mat och kalla rätter

och lägg dem på en av hyllorna.

• Tvätta frukt och grönsaker och lägg dem i

grönsakslådan.

• Lägg smör och ost i speciella lufttäta behålla-

re, aluminiumfolie eller polyetenpåsar.

• Se till att mjölkflaskor har lock och ställ dem i

flaskhyllan i produktens dörr.

• Förvara inte bananer, potatis, lök och vitlök

utan förpackning i kylen.

Infrysning

• Typskylten anger maximal mängd mat som

kan frysas in i frysen per 24 timmar.

• Infrysningen av maten slutförs inom 24 tim-

mar. Lägg inte in andra matvaror i frysen un-

der den här tiden.

• Lägg in mat i små mängder i frysen. Detta gör

att maten fryses snabbt och du kan tina så

mycket som behövs.

• Slå in maten i aluminiumfolie eller lägg den i

polyetenpåsar. Kontrollera att förpackningen

är lufttät.

• Lägg inte färsk mat tillsammans med frusen

mat. Detta för att förhindra att temperaturen

för den frusna maten ökar.

• Lagringstiden för fet mat är kortare än för mat

som inte är fet eller med låg fetthalt. Salt

minskar matens lagringstid.

• Vi rekommenderar att du skriver datumet på

förpackningen när maten frystes in.

Förvaring av fryst mat

• När du köper fryst mat måste du se till att du

lägger in den i frysen inom kort.

29

www.zanussi.com

• När du tinar fryst mat måste du tillaga den

inom kort. Det går inte att frysa in mat igen

som varit frusen tidigare.

• Kontrollera att bäst före-datumet inte passe-

rats. Informationen finns på matförpackning-

en.

Underhåll och rengöring

Försiktighet Ta ur stickkontakten från

eluttaget innan underhåll påbörjas.

Städning

• Rengör produkten och tillbehören regelbun-

det.

• Rengör alla delarna i produkten och alla tillbe-

hören med endast varmt vatten och neutralt

diskmedel. Produkten och tillbehören måste

vara helt torra.

• Rengör dörrens packning regelbundet. Om

du vill byta en skadad packning kontaktar du

servicecentret.

• Rengör kondensorns galler och kompressorn

på produktens baksida med en borste. Detta

hjälper till att minska energiförbrukningen och

håller produkten i gott skick.

Viktigt

• Var försiktig så att du inte drar, flyttar eller

skadar rören eller kablarna.

• Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen.

• Rengör inte produkten med produkter med

slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller

parfymerade diskmedel eller vaxpolish för att

rengöra produkten.

Sätt i stickkontakten i eluttaget efter underhållet.

Automatisk avfrostning av kylen

Avlägsnandet av frost sker automatiskt när kom-

pressorn stannar under drift.

Vattnet töms ut genom tömningshålet och sam-

las i vattenbehållaren där det dunstar.

Vattenbehållaren sitter bakom produkten, ovan-

för kompressorn.

Tömningshålet finns i kylen på baksidan.

För att förhindra att vatten samlas i andra delar

av kylen måste tömningshålet alltid vara rent.

Använd rengöringsverktyget som finns i töm-

ningshålet.

Avfrostning av frysen

Det kan finnas frost på fryshyllorna och runt

det översta facket.

Frosta av frysen när frostlagret har en tjocklek

på 3 eller 5 mm.

Försiktighet Använd inte vassa

metallverktyg för att avlägsna frost.

Använd inte mekaniska produkter för att avfrosta

frysen.

1. Avaktivera produkten.

2. Ta ut alla matvaror ur frysen. Linda in maten i

tidningspapper och förvara den vid en kall

temperatur.

3. Lämna produkdörren öppen tills avfrostning-

en är klar.

4. Rengör och torka frysen helt.

5. Sätt i stickkontakten i eluttaget.

6. Aktivera produkten.

7. Ställ in temperaturvredet på högsta läget

och låt produkten vara igång i 2 eller 3 tim-

mar med denna inställning.

8. Sätt in maten i frysen igen.

När produkten inte används på länge

1. Stäng av produkten och koppla bort den

från eluttaget.

2. Plocka ur alla matvaror.

3. Avfrosta produkten.

4. Rengör fullständigt och torka produkten och

alla tillbehör.

5. Låt dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt

bildas.

30

www.zanussi.com

Byte av lampan

1. Koppla bort produkten från eluttaget.

2. Lossa skruven från lampglaset.

3. Avlägsna lampglaset

4. Byt ut den gamla lampan mot en ny. An-

vänd bara lampor för hushållsprodukter.

Lampglaset visar maximal effekt för lampan.

5. Sätt tillbaka lampglaset.

6. Sätt i stickkontakten i eluttaget.

Typen av glödlampa eller halogenlampa

som används för den här produkten är en-

dast avsedd för hushållsprodukter. Får ej använ-

das för belysning i hus.

Felsökning

Varning Koppla bort produkten från

eluttaget innan du kontrollerar.

Kontakta servicecentret för problem som inte

anges i tabellen.

Problem Möjlig lösning

Produkten bullrar under drift. Vissa ljud är normala när produkten är igång. Se bladet som medföljer

produkten.

Produkten fungerar inte. Se till att produkten är aktiverad.

Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.

Gör en kontroll och se om det finns spänning. Anslut en annan produkt

till samma eluttag. Kontakta en behörig elektriker för att reparera elutta-

get.

Lampan går inte att tända. Stäng och öppna dörren för att se till så att lampan inte är i vänteläge.

Lampan är trasig. Byt lampa.

Kompressorn är kontinuerligt i drift. Ställ in temperaturvredet på ett lägre läge.

Se till att produktens dörr är stängd.

Se till att produktdörren inte öppnas för ofta.

Lägg inte in varm mat i produkten. Vänta tills den svalnat.

Kontrollera att rummets temperatur inte är för hög.

Vatten samlas på bakre väggen i kyl-

skåpet.

Det är normalt att detta inträffar när den automatiska avfrostningen är

igång.

Vatten samlas i kylskåpet. Kontrollera att tömningshålet inte är igensatt.

Kontrollera att maten eller förpackningen inte hindrar vatten från att

samlas i vattenbehållaren.

Det är vatten på golvet. Smältvattnet rinner inte genom utloppet till avdunstningsbrickan ovan-

för kompressorn.

Anslut smältvattenutloppet till avdunstningsbrickan.

Temperaturen i produkten är för låg. Ställ in temperaturvredet på ett lägre läge.

Temperaturen i produkten är inte till-

räckligt kall.

Ställ in temperaturvredet på ett högre läge.

31

www.zanussi.com

Problem Möjlig lösning

Se till att produktens dörr är stängd.

Lägg inte in varm mat i produkten. Vänta tills maten svalnat.

Se till att produkten inte är för full.

Temperaturen i kylen är inte tillräck-

ligt kall.

Se till att kalluft kan cirkulera.

Det har bildats för mycket frost. Se till att maten är innesluten i speciella behållare eller förpackningar.

Se till att produktens dörr är stängd.

Ställ in temperaturvredet på ett lägre läge.

Teknisk information

Placering

Produkten kan installeras på en torr och välven-

tilerad plats inomhus där omgivningstemperatu-

ren motsvarar den klimatklass som anges på

typskylten:

Klimat-

klass

Omgivningstemperatur

SN +10 °C till + 32 °C

N +16 °C till + 32 °C

ST +16 °C till + 38 °C

T +16 °C till + 43 °C

Vissa funktionsproblem kan uppstå för vissa mo-

delltyper vid användning utanför det området.

Korrekt funktion kan endast garanteras inom an-

givet temperaturområde. Om du är osäker på

var du ska installera produkten kan du kontakta

återförsäljaren, vår kundtjänst eller närmsta ser-

vicecenter

Tekniska data

Mått Höjd 1404 mm

Bredd 545 mm

Djup 604 mm

Säkerhet vid strömavbrott 19 tim.

Nätspänning 230 V

Frekvens 50 Hz

Se typskylten och energimärkningen för mer in-

formation.

Miljöskydd

Återvinn material med symbolen . Återvinn

förpackningen genom att placera den i lämpligt

kärl.

Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa

genom att återvinna avfall från elektriska och

elektroniska produkter. Släng inte produkter

märkta med symbolen

med hushållsavfallet.

32

www.zanussi.com

Lämna in produkten på närmaste

återvinningsstation eller kontakta

kommunkontoret.

33

www.zanussi.com

Sidan laddas ...

Zanussi ZRT23100WA Användarmanual

Zanussi ZRT23100WA Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument