Electrolux EDH97950W Användarmanual

varumärke: Electrolux

Modell: EDH97950W

Kategori: Elektriska torktumlare

Typ: Användarmanual

navodila za uporabo

bruksanvisning

Kondenzacijski sušilni stroj s toplotno črpalko

Kondenstorktumlare med värmepump

EDH 97950 W

Electrolux. Thinking of you.

Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:

www.electrolux.com

Vsebina

Pomembna varnostna opozorila 2

Okolje 4

Opis izdelka 5

Upravljalna plošča 6

Pred prvo uporabo 7

Razpredelnica programov 7

Vsakodnevna uporaba 8

Vzdrževanje in čiščenje 12

Kaj storiti v primeru... 15

Tehnične značilnosti 17

Nastavitve stroja 18

Napotki za preizkuševalne inštitute 18

Namestitev 19

Servis 20

Pridržujemo si pravico do sprememb

Pomembna varnostna opozorila

Pomembno! Pred vgradnjo in prvo

uporabo stroja natančno preberite

navodila za uporabo, vključno z nasveti

in opozorili. S tem zagotovite varno in

pravilno uporabo. V izogib nepotrebnim

napakam in nesrečam poskrbite, da

bodo vsi uporabniki stroja podrobno

seznanjeni z njegovim delovanjem in

varnostnimi funkcijami. Navodila

shranite in poskrbite, da ob selitvi ali

prodaji ostanejo s strojem. Tako

zagotovite, da so vsi kasnejši uporabniki

ustrezno seznanjeni z načinom uporabe

in varnim delovanjem.

- Pred prvo uporabo naprave preberite

navodila za uporabo.

Splošna varnostna navodila

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali

samega izdelka je nevarno.

• Stroja naj ne uporabljajo osebe (vključno z

otroci) z zmanjšanimi fizičnimi sposob-

nostmi, okvarjenimi čutili ali pomanjkljivimi

izkušnjami in znanjem, razen, če je oseba,

ki je odgovorna za njihovo varnost, zago-

tovila nadzor oz. jih natančno seznanila z

uporabo stroja.

• Poskrbite, da otroci in domače živali ne

splezajo v boben. To preprečite tako, da

pred uporabo preverite notranjost bobna.

• V stroj ni dovoljeno vstavljati kovancev, pa-

pirnih sponk, žebljev, vijakov, kamnov ali

drugih trdih, ostrih predmetov, ker lahko

povzročijo težje poškodbe.

• Stroja ne uporabljajte za sušenje nasled-

njih predmetov, da zaradi predolgega su-

šenja ne povzročite požara: blazin, prešitih

odej in podobnega (ti predmeti akumulirajo

veliko toplote).

• V sušilnem stroju ni dovoljeno sušiti izdel-

kov iz penaste gume (lateks), kap za tuši-

ranje, impregniranih tkanin, gumiranih iz-

delkov in oblačil ali blazin, napolnjenih s

penasto gumo.

•Po uporabi, čiščenju ali vzdrževanju vedno

izklopite stroj iz vtičnice.

• Stroja nikoli ne poskušajte popraviti sami.

Popravila, ki jih izvedejo neusposobljene

osebe, lahko povzročijo poškodbe ali res-

ne okvare. Obrnite se na najbližjo servisno

službo. Vedno zahtevajte uporabo origi-

nalnih nadomestnih delov.

• Izdelke, ki so bili prepojeni z jedilnim oljem,

acetonom, bencinom, kerozinom, odstra-

njevalci madežev, terpentinom, voski in

odstranjevalci voskov ipd. pred sušenjem

v sušilnem stroju najprej dobro operite v

vroči vodi z večjo količino pralnega praška.

•

Nevarnost eksplozije: v stroju nikoli ne

sušite predmetov, ki so bili v stiku z vnet-

ljivimi topili (kot so bencin, metilni alkohol,

tekočina za kemično čiščenje ipd.). Te

snovi so hlapljive in lahko povzročijo eks-

plozijo. Sušite samo predmete, ki so bili

oprani v vodi.

• Nevarnost požara: predmeti, ki so se

umazali ali prepojili z rastlinskim ali jedilnim

oljem, lahko povzročijo požar, zato jih ni

dovoljeno sušiti v sušilnem stroju.

2 electrolux

• Če je bilo perilo oprano s sredstvom za

čiščenje madežev, je pred vstavljanjem pe-

rila v sušilni stroj potrebno dodatno izpira-

nje.

•Prepričajte se, da v žepih oblačil, ki jih na-

meravate sušiti v sušilnem stroju, niste po-

zabili vžigalnika ali vžigalic

Opozorilo!

• Sušilnega stroja ne zaustavljajte

pred zaključkom postopka suše-

nja, razen če vse kose perila hitro

vzamete iz stroja in jih razprostre-

te, da se vročina porazgubi. Ne-

varnost požara!

•

Preprečite nabiranje vlaken okoli

sušilnega stroja.

• Nevarnost udara električnega toka!

Stroja ne škropite z vodnimi curki.

• Zadnja faza sušenja v sušilnem stroju po-

teka brez gretja (faza ohlajanja) in zagotovi,

da je perilo v stroju pri temperaturi, ki pre-

prečuje poškodbe perila.

• Sušilnega stroja ne uporabljajte za sušenje

perila, ki je bilo očiščeno z industrijskimi

kemikalijami.

• V prostoru, kjer je postavljen stroj, naj bo

zagotovljeno dobro prezračevanje, da pre-

prečite prihod plinov v prostor. Pri tem so

mišljeni plini, ki nastanejo pri zgorevanju

goriv, vključno z odprtim ognjem.

Namestitev

• Stroj je težek. Bodite previdni, ko ga pre-

mikate.

• Med odstranjevanjem embalaže preverite

stroj glede morebitnih poškodb. Stroja v

primeru dvoma ne uporabljajte in se obr-

nite na servisno službo.

• Pred uporabo obvezno odstranite vso em-

balažo. Ob neupoštevanju navodila lahko

pride do resne poškodbe izdelka in opre-

me. Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih

za uporabo.

• Vsa električna dela, potrebna za namesti-

tev stroja, mora izvesti usposobljen elek-

tričar ali strokovno usposobljena oseba.

• Če je stroj postavljen na preprogo, nasta-

vite noge tako, da zagotovite prost pretok

zraka pod napravo.

• Po namestitvi stroja se prepričajte, da stroj

ne stiska oz. ne stoji na napajalnem kablu.

• Če je sušilni stroj nameščen na pralnem

stroju, obvezno uporabite komplet za na-

mestitev na stroj (dodatna oprema).

Uporaba

• Stroj je namenjen uporabi v gospodinjstvu.

Ni ga dovoljeno uporabljati za drugačne

načine uporabe.

• Sušite samo tkanine, ki so predvidene za

strojno sušenje. Upoštevajte navodila na

nalepkah posameznih oblačil.

• V sušilnem stroju ne sušite neopranega

perila.

• V stroj ne vložite prevelike količine perila.

Oglejte si ustrezno poglavje v navodilih za

uporabo.

•Oblačil, ki so tako mokra, da od njih še

kaplja, ne vstavljajte v sušilni stroj.

• V sušilnem stroju ne sušite oblačil, ki so

prišla v stik z izdelki z eteričnimi olji. Pri

uporabi hlapljivih čistilnih sredstev bodite

previdni in pred vstavljanjem perila v stroj

odstranite čistilno sredstvo.

•Omrežnega vtiča nikoli ne izvlecite iz vtič-

nice s potegom za kabel; vedno ga izvle-

cite tako, da primete za vtič.

• Sušilnega stroja nikoli ne uporabljajte, če

so poškodovani napajalni kabel, upravljal-

na plošča, delovna površina ali podnožje in

je možen dostop do notranjosti stroja.

•Mehčalce ali podobne izdelke lahko upo-

rabite v skladu z navodili proizvajalca.

• Previdnost - vroča površina : ne doti-

kajte se površine pokrova žarnice, ko je

žarnica vključena.

(Samo sušilni stroji z notranjo žarnico v

bobnu)

Varnost otrok

• Stroja naj brez nadzora ne uporabljajo

mlajši otroci in slabotnejše osebe.

• Otroci pogosto ne prepoznajo nevarnosti

v zvezi z električnimi napravami. Zagotovi-

te ustrezen nadzor otrok in preprečite igra-

nje s strojem.

• Sestavni deli embalaže (npr. plastična foli-

ja, polistiren) so lahko nevarni za otroke -

predstavljajo nevarnost zadušitve! Hranite

jih izven dosega otrok.

• Vse detergente hranite na varnem mestu,

izven dosega otrok.

• Zagotovite, da otroci ali domače živali ne

plezajo v boben.

electrolux 3

Okolje

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži

označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati

kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki,

Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za

predelavo električne in elektronske opreme.

S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka

boste pomagali prepreViti morebitne

negativne posledice in vplive na okolje in

zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru

nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za

podrobnejše informacije o odstranjevanju in

predelavi izdelka se obrnite na pristojen

mestni organ za odstranjevanje odpadkov,

komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste

izdelek kupili.

Nasveti za varstvo okolja

• Perilo, ki ga sušite v sušilnem stroju, po-

stane voljno in mehko. Zato pri pranju ni

potrebno dodajati mehčalca.

• Nasveti za varčno delovanje sušilnega

stroja:

–prezračevalne odprtine na podnožju su-

šilnega stroja naj bodo vedno neovirane;

– v stroj vstavljate količine perila, ki so pri-

poročene za posamezen program;

–v prostoru, kjer je postavljen stroj, naj bo

zagotovljeno dobro prezračevanje;

– po vsakem sušenju očistite mikro filter in

fini filter;

– perilo pred sušenjem dobro ožemite.

Poraba energije je odvisna od hitrosti

centrifugiranja, nastavljene v pralnem

stroju. Večja hitrost centrifugiranja -

manjša poraba energije.

Informacije o skrbi za okolje

Embalaža je izdelana iz okolju prijaznih ma-

terialov in jo lahko reciklirate. Plastični se-

stavni deli so označeni z oznakami, npr.

>PE<, >PS<, itd. Embalažni material odložite

v ustrezne kontejnerje za odlaganje odpad-

kov v vašem kraju.

Pomembno! V sušilnem stroju je toplotna

črpalka, ki vsebuje zaprt krogotok, napolnjen

s hladilno tekočino brez

klorofluoroogljikovodikov. Hladilni krogotok v

toplotni črpalki ne sme biti poškodovan.

Opozorilo! Ko stroja ne boste več

uporabljali:

• Izvlecite vtič iz vtičnice.

• Omrežni kabel odrežite ter ga odstra-

nite skupaj z vtičem.

• Odstranite zapah vrat. To preprečuje,

da bi se otroci zaprli v stroj in ogrozili

svoja življenja.

4 electrolux

Opis izdelka

1 Upravljalna plošča

2 Posoda za vodo

3 Lučka v bobnu

4 Fini filtri za kosme

5 Filtri za kosme

6 Vrata stroja (se lahko namestijo na obe

strani)

7 Potisni gumb za odpiranje spodnjih vrat

8 Grobi filtri za kosme

9 Napisna ploščica

10 Filter za kosme

11 Prezračevalna rešetka

12 Vratca kondenzatorja

13 Nastavljive noge

electrolux 5

Upravljalna plošča

1 2 3 4 5 6 7

8 9

Gumb za izbiro programa in

stikalo za

izklop

2 Prikazovalnik

Wool/Silk Gumb za izbiro progra-

ma(Volna/Svila)

Dryness Tipka (Stopnja sušenja)

5 Long Anticrease (Long Anticrease)tip-

Buzzer Tipka (Brnač)

7 Time Tipka (Čas)

8 Start/Pause Tipka (Vklop/Prekinitev)

Opozorilne lučke:

Kondenzator,

Filter, Polna posoda

10 Delay Tipka (Zamik vklopa)

Prikazovalnik

SIMBOL OPIS

Ni možno izbrati Volna/Svila

Način izbire programa Volna

ali Svila

Izbira programa volna

SIMBOL OPIS

Izbira programa svila

Minimalna stopnja sušenja

Srednja stopnja sušenja

Maksimalna stopnja sušenja

Samodejna stopnja sušenja

Čas do konca (čas trajanja

programa, čas zamika vklo-

pa)

Izvajanje programa, samo-

dejno zaznavanje suhosti

Dolga faza proti mečkanju

Varnost otrok

Alarm

Zamik vklopa

Faza sušenja

Faza hlajenja

Faza proti mečkanju

Napaka, napačna izbira

6 electrolux

Pred prvo uporabo

Opozorilo! Če stroj med transportom ni

bil v pokončnem položaju, ga pred

priključitvijo na električno napetost in

prvo uporabo pustite stati najmanj 12 ur,

da olje lahko steče nazaj v kompresor. V

nasprotnem primeru se kompresor

lahko poškoduje.

Za odstranitev morebitnih ostankov, ki so os-

tali pri izdelavi stroja, obrišite boben sušilne-

ga stroja z vlažno krpo ali zaženite kratek

program sušenja (30 min) z vstavljenimi vlaž-

nimi krpami.

Gumb za izbiro programa zavrtite na

Time (Čas).

2. Večkrat pritisnite tipko Time (Čas), dokler

se na prikazovalniku ne prikaže

3. Pritisnite tipko Start/Pause (Vklop/Preki-

nitev).

Razpredelnica programov

Program

Največja količina perila

(suha oblačila)

Uporaba/lastnosti

Nalepka za nego

BOMBAŽ

Extra

7 kg

Temeljito sušenje debelega ali večslojnega perila, npr. perila

iz frotirja, kopalnih plaščev.

Strong

7 kg Temeljito sušenje debelega perila, npr. perila iz frotirja, brisač.

Damp

7 kg

Za tanko perilo, ki ga je potrebno še likati, npr. pletenine,

bombažne srajce.

Cupboard

7 kg

Temeljito sušenje enakomerno debelega perila, npr. perila iz

frotirja, pletenin, brisač.

Iron

7 kg

Za tanko perilo, ki ga je potrebno še likati, npr. pletenine,

bombažne srajce.

Synthetics

Extra

3 kg

Temeljito sušenje debelega ali večslojnega perila, npr. pulo-

verjev, posteljnine, namiznih prtov.

Cupboard

3 kg

Za tanko perilo, ki ga ni potrebno likati, npr. srajce, ki se ne

mečkajo, namizni prti, otroška oblačila, nogavice, fino dam-

sko perilo z žicami.

Iron

3 kg

Za tanko perilo, ki ga je potrebno še likati, npr. pletenine,

bombažne srajce.

Special

ČAS

7 kg

Za nadaljnje sušenje posameznih kosov perila. (Dryness

Funkcija (Stopnja sušenja) ni na voljo)

Mix

3 kg

Za sušenje bombažnega in sintetičnega perila pri nizki tem-

peraturi.

electrolux 7

Program

Največja količina perila

(suha oblačila)

Uporaba/lastnosti

Nalepka za nego

Easy

1 kg

(ali 5

srajc

)

Poseben program z zaščito proti mečkanju perila za mešano

perilo, npr. srajce in bluze; zagotavlja lažje likanje. Rezultat je

odvisen od vrste tkanine in obdelave oblačila. Perilo vstavite

v sušilni stroj takoj po ožemanju; takoj po zaključenem suše-

nju ga vzemite iz stroja in obesite na obešalnike.

Jeans

7 kg

Za oblačila za prosti čas, npr. kavbojke, jakne itd. različne

debeline (npr. ovratnik, manšete in šivi).

VOLNA

1 kg

Za sušenje volnenih oblačil po pranju z vročim zrakom in mi-

nimalnimi mehanskimi obremenitvami (upoštevajte navodila

iz poglavja "Razvrščanje in priprava perila"). Priporočilo: Ob-

lačila vzemite iz stroja takoj po zaključenem sušenju, ker temu

programu ne sledi faza za zaščito proti mečkanju.

SVILA

1 kg

Za sušenje svilenih oblačil z vročim zrakom in nežnim premi-

kanjem.

Hlajenje

1 kg

Posebni programi, ki trajajo okrog 10 minut, za osvežitev ali

nežno čiščenje perila z običajnimi izdelki za suho čiščenje.

(Uporabljajte samo tiste izdelke, za katere je proizvajalec na-

vedel, da so primerni za sušilni stroj; upoštevajte navodila

proizvajalca za uporabo.)(Buzzer Na voljo je funkcija (Brnač))

TimeFunkcija (Čas) je na voljo samo pri

programu

ČAS.

Vsakodnevna uporaba

Sortirajte perilo

•Sortirajte po vrstah tkanine:

– Bombaž/lan za programe v skupini pro-

gramov

BOMBAŽ.

– Mešanice in sintetika za programe v

skupini programov

Synthetics.

• Sortirajte glede na nalepke za nego: Na-

lepke za nego pomenijo:

Sušenje v sušilnem stroju je v načelu

mogoče

Sušenje pri običajni temperaturi

Sušenje pri nižji temperaturi

Sušenje v sušilnem stroju ni mogoče

Pomembno! V stroj ne dajte mokrega perila,

če na njegovi nalepki za nego ni navedeno,

da je primerno za sušenje v sušilnem stroju.

Stroj lahko uporabljate za vse kose mokrega

perila, označenega z etiketo o primernosti za

sušenje v sušilnem stroju.

• Novih barvnih kosov oblačil ne sušite sku-

paj s kosi perila svetlih barv. Pride lahko do

puščanja barv.

•Oblačil iz džersija in pletenin ne sušite s

programom

Extra. Oblačila se lahko

skrčijo!

•Oblačila iz volne ali podobnih materialov

lahko sušite s programom

VOLNA.

Pred sušenjem volnenih oblačil jih čim bolj

ožmite (maks. 1200 vrt./min). Volnena ob-

lačila sušite samo skupaj z oblačili iz volne

ali podobnega materiala, barve in teže.

Težke kose perila, narejenega iz volne, su-

šite posebej.

Priprava perila

8 electrolux

• Če želite preprečiti, da bi se kosi perila pre-

pletli med seboj: zapnite zadrge in gumbe

na prevlekah za prešite odeje, privežite

proste trakove (npr. na predpasnikih).

• Izpraznite žepe. Odstranite kovinske pred-

mete (sponke za papir, varnostne sponke

itd.).

•Oblačila s podlogo preobrnite (npr. pri

anorakih z bombažno podlogo naj bo na

zunanji strani bombažni sloj). Tako se bo-

do tkanine bolje sušile.

Pomembno! V stroj ne vložite prevelike

količine perila. Upoštevajte maks. količino

perila 7 kg.

Povprečna teža perila

kopalni plašč 1200 g

pokrivalo za odejo 700 g

moška delovna srajca 600 g

moška pižama 500 g

rjuha 500 g

namizni prt 250 g

moška srajca 200 g

spalna srajca 200 g

prevleka za vzglavnik 200 g

brisača iz frotirja 200 g

bluza 100 g

ženske hlačke 100 g

moške spodnje hlače 100 g

prtiček 100 g

majhen prt 100 g

Vklop stroja

Gumb za izbiro programa obrnite na kateri-

koli program. Stroj se vklopi. Ko so vrata

stroja odprta, je prižgana notranja lučka v

bobnu.

Odpiranje vrat in vlaganje perila

1. Odprite vrata stroja:

Potisnite na vrata stroja (točka potiskanja)

2. Vstavite perilo (ne vstavljajte ga na silo).

Previdnost! Pazite, da perilo ne zaide

med vrata stroja in tesnilo vrat.

3. Vrata stroja dobro zaprite. Zapora vrat se

mora slišno zapreti.

Izbira programa

Z gumbom za izbiro programa izberite želen

program. Na LCD zaslonu se prikaže pred-

viden čas do konca programa v obliki u:mm

(ure:minute).

Med potekom sušenja se čas programa iz-

teka v korakih po eno minuto; ko je čas krajši

od 1 ure, se vodilne ničle ne prikažejo (npr.

"59", "5", "0").

electrolux 9

Wool/Silk(Volna/Svila)

Za izbiro volne ali svile, če je gumb za izbiro

nastavljen na program Volna/Svila.

Za aktiviranje izvedbe programa Volna:

Izberite program sušenja Wool/Silk

2. Pritiskajte tipko Wool/Silk (Volna/Svila),

dokler se ne vključi gornja ikona

Za aktiviranje izvedbe programa Svila:

Izberite program sušenja Wool/Silk

2. Pritiskajte tipko Wool/Silk (Volna/Svila),

dokler se ne vključi gornja ikona

Če ne izberete Volna ali Svila, se izvede pro-

gram Volna.

Dryness(Stopnja sušenja)

Ta funkcija izboljša suhost vašega perila. Pe-

rilo bo bolj suho pri pomikanju od

1. Izberite program sušenja.

2. Večkrat pritisnite tipko Dryness (Stopnja

sušenja), dokler se na prikazovalniku ne

pokaže želena stopnja sušenja (

V primeru da za izbrani program prilagoditev

vlažnosti ni predvidena, se na prikazovalniku

prikaže naslednja ikona

Long anti-crease(Dolga faza proti

mečkanju)

Ta funkcija podaljša fazo proti mečkanju na

skupno 90 minut. Boben se v tej fazi obrača

v časovnih intervalih. Perilo tako ostane oh-

lapno in se ne mečka.

Za aktiviranje:

1. Izberite program sušenja.

2. Pritisnite tipko Long anti-crease (Dolga

faza proti mečkanju) - prikazovalnik po-

kaže ikono:

Z izbiro te dodatne funkcije se faza za zaščito

proti mečkanju perila ob koncu sušenja pod-

aljša za 60 minut. Med fazo proti mečkanju

lahko perilo kadarkoli vzamete iz stroja.

Funkcijo izključite s ponovnim pritiskom na

tipko Long anti-crease (Dolga faza proti meč-

kanju). Gornja ikona ugasne.

Buzzer(Brnač)

Sušilni stroj se dobavlja z izključeno funkcijo

Buzzer (Brnač).

Ko je aktiviran, se brnač oglasi:

– ob koncu programa

– ob vklopu in zaključku faze proti mečkanju

– ob prekinitvi cikla

Za aktiviranje:

1. Izberite program sušenja.

2. Pritisnite tipko Buzzer (Brnač) - Pritisnite

tipko Buzzer (Brnač) - prikazovalnik po-

kaže ikono:

Način stalnega vklopa ali izklopa brnača

si oglejte v poglavju Nastavitve stroja

Time(Čas)

Uporabite tipko Time (Čas) za izbiro trajanja

programa po nastavitvi programa ČAS

Izberete lahko dolžino programa od 20 minut

do 3 ur v korakih po 10 minut.

1. Gumb za izbiro programa obrnite na pro-

gram ČAS

2. Večkrat pritisnite na tipko Time (Čas), do-

kler se na prikazovalniku ne prikaže žele-

no trajanje programa, npr.

20-minutni program.

V primeru da čas programa ni izbran, se sa-

modejno nastavi na vrednost 10 minut.

Delay(Zamik)

S tipko Delay (Zamik) lahko zakasnite

vklop programa za čas od 30 minut (30')

do največ 20 ur (20h).

1. Izberite program in dodatne funkcije.

2. Tipko Delay (Zamik) pritisnite tolikokrat,

kot je potrebno, da se na prikazovalniku

prikaže želen zamik vklopa, npr.

H , če naj se program vklopi čez 12 ur.

10 electrolux

Če prikazovalnik kaže H in po-

novno pritisnete na tipko, je preklican

čas zamika. Na prikazovalniku se izpiše

0 in zatem še čas izbranega programa.

3. Zamik vklopa vključite s pritiskom na tip-

ko Start/Pause (Vklop/Prekinitev). Na pri-

kazovalniku je stalno prikazan preostali

čas do nastavljenega časa vklopa pro-

grama (npr. 15h, 14h, 13h, … 30' itd.).

Nastavitev varovala za otroke

Za preprečitev nenamerne vključitve progra-

ma ali spreminjanja delujočega programa

lahko nastavite varovalo za otroke. Funkcija

varovala za otroke blokira vse tipke in gumb

za izbiro programa. Varovalo za otroke lahko

vključite ali izključite tako, da hkrati pritisnete

in za 5 sekund zadržite tipki Buzzer (Brnač)

in Time (Čas).

– Pred vklopom programa: stroja ni

možno uporabljati

– Po vklopu programa: delujočega pro-

grama ni možno spreminjati

Na prikazovalniku se pojavi ikona

, ki pri-

kazuje, da je varovalo za otroke vključeno.

Varovalo za otroke se po koncu programa ne

izključi.

Za nastavitev novega programa najprej izklo-

pite varovalo za otroke.

Vklop programa

Pritisnite tipko Start/Pause (Vklop/Prekini-

tev). Program se zažene.

Napredovanje programa se kaže s potekom

časa sušenja in animirano ikono

LCD.

Spreminjanje programa

Če želite po začetku programa spremeniti

nepravilno izbrani program, najprej zavrtite

gumb za izbiro programa v položaj

izklop

in zatem ponastavite program.

Ko se program začne izvajati, ga ni mož-

no več neposredno spreminjati. V pri-

meru poskusa spreminjanja programa z

gumbom za izbiro programa začnejo

utripati prikaz poteka programa in indi-

katorji. Če je pritisnjena poljubna tipka (z

izjemo tipke Buzzer (Brnač), se na za-

slonu prikaže

. Vendar le-to ne vpli-

va na program sušenja (zaščita perila).

Dodajanje ali jemanje perila iz stroja

pred zaključkom programa

1. Odprite vrata stroja.

Opozorilo! Perilo in boben sta lahko

vroča. Nevarnost opeklin!

2. Vstavite oz. odstranite kose perila.

3. Vrata stroja dobro zaprite. Zapora vrat se

mora slišno zapreti.

4. S pritiskom na tipko Vklop/Prekinitev na-

daljujte program sušenja.

Zaključen program sušenja /

odstranjevanje perila

Po zaključku programa sušenja se na prika-

zovalniku pokaže ikona faze proti mečkanju

in utripajoča

ter opozorilne luč-

ke:

filter in polna posoda . Če je bila

pritisnjena tipka Buzzer (Brnač), se za približ-

no eno minuto oglasi prekinjajoč zvočni sig-

nal.

Za programi sušenja (z izjemo programa

Volna ) se začne samodejno izvajati faza

proti mečkanju, ki traja približno 30 mi-

nut. Boben se v tej fazi obrača v časov-

nih intervalih. Perilo tako ostane ohlapno

in se ne mečka. Med fazo proti mečkanju

lahko perilo kadarkoli vzamete iz stroja.

(Mečkanje perila preprečite tako, da pe-

rilo vzamete iz stroja malo pred zaključ-

kom faze proti mečkanju). Če ste izbrali

funkcijo Long anti-crease (Dolga faza

proti mečkanju), se faza proti mečkanju

podaljša za 60 minut.

1. Odprite vrata.

2. Pred jemanjem perila iz stroja najprej z

mikro filtra odstranite oblogo iz vlaken in

nitk. Oblogo najlažje odstranite z vlažno

roko. (Glejte poglavje "Vzdrževanje in čiš-

čenje".)

electrolux 11

3. Odstranite perilo.

4. Gumb za izbiro programa zasučite v po-

ložaj

izklop .

Pomembno! Po vsakem sušenju:

- očistite mikro filter in fini filter

- izpraznite posodo s kondenzirano vodo

(Glejte poglavje "Vzdrževanje in čišče-

nje".)

5. Zaprite vrata.

Vzdrževanje in čiščenje

Čiščenje filtrov za vlakna

Filtri zbirajo vsa vlakna, ki se naberejo med

sušenjem. Za zagotovitev brezhibnega delo-

vanja sušilnega stroja je potrebno filtra (mikro

filter in fini filter) po vsakem sušenju očistiti.

Po zaključku vsakega programa zasveti opo-

zorilna lučka

, da vas spomni na ta po-

stopek.

Previdnost! Sušilnega stroja nikoli ne

zaženite brez vstavljenih filtrov ali s

poškodovanimi oz. zamašenimi filtri.

1. Odprite vrata stroja

2. Mikro filter, ki je vgrajen v spodnji del od-

prtine vrat stroja, očistite z vlažno roko.

3. Po določenem času na filtrih nastane pa-

tina zaradi ostankov detergenta na peri-

lu. V tem primeru očistite filtre s toplo vo-

do in ščetko. Filter izvlecite iz odprtine

vrat. (Lahko se namesti z zobom proti le-

vi ali desni strani).

Filter po čiščenju vstavite nazaj na svoje

mesto.

4. Tipko za sprostitev na velikem mreža-

stem filtru pritisnite navzdol.

Veliki mrežasti filter izskoči.

5. Izvlecite fini filter.

12 electrolux

6. S finega filtra odstranite oblogo iz vlaken

in nitk. Oblogo najlažje odstranite z vlaž-

no roko.

Očistite celotno območje filtrov

Območja okoli filtra ni potrebno čistiti po

vsakem sušenju, vendar ga je vseeno

potrebno redno preverjati in po potrebi

odstraniti vlakna in nitke.

7. V ta namen primite mrežasti filter in ga

povlecite naprej, dokler se ne sprosti iz

obeh nosilcev.

8. S celotnega območja filtrov odstranite

vlakna in nitke. Vlakna in nitke najlažje

odstranite s pomočjo sesalnika.

9. Oba tečaja mrežastega filtra potisnite v

nosilca na vratih stroja, da se zaskočita

na svoje mesto.

10. Ponovno vstavite fini filter.

11. Pritisnite na mrežasti filter, da se zaklene

v zaporo.

Če fini filter ni nameščen, se mrežasti fil-

ter ne zaskoči na svoje mesto in vrat

stroja ni možno zapreti.

Čiščenje tesnila vrat

Tesnilo vrat obrišite z vlažno krpo takoj po

zaključku programa sušenja.

Praznjenje posode za vodo

Posodo za vodo izpraznite po vsakem suše-

nju.

Če je posoda za vodo polna, se trenutni pro-

gram samodejno prekine in zasveti opozoril-

na lučka

. Program se lahko nadaljuje še-

le, ko izpraznite posodo za vodo.

Opozorilo! Kondenzirana voda ni

primerna za pitje ali za pripravo živil.

1. Do konca izvlecite predal s posodo za

vodo 1 in odtočno cev posode za vodo

izvlecite toliko, kolikor je možno 2 .

2. Kondenzirano vodo izlijte v umivalnik ali

podobno posodo.

3. Vstavite priključek za izpust ter posodo za

vodo namestite na svoje mesto.

electrolux 13

Če se je program sušenja prekinil zaradi

polne posode za kondenzirano vodo: S

pritiskom na tipko Start/Pause nadaljujte

program sušenja.

Prostornina posode za vodo je približno

4 litre. To zadošča za sušenje približno 7

kg perila, ki je bilo predhodno ožeto s

1000 vrtljaji/minuto.

Kondenzirano vodo lahko uporabite kot

destilirano vodo, npr. za likalnike. Vendar

pa jo morate najprej prefiltrirati (npr. s fil-

trom za kavo), da odstranite morebitne

ostanke ali koščke vlaken.

Čiščenje filtrov kondenzatorja

Če zasveti opozorilna lučka

kondenzator ,

je potrebno očistiti filtra kondenzatorja v pod-

nožju stroja, to je po vsakih 5 programih su-

šenja. Oba filtra sta nameščena na dnu stro-

ja.

Pomembno!

• Sušilnega stroja nikoli ne zaženite brez

vstavljenih filtrov za vlakna.

• Zamašeni filtri povzročijo večjo porabo

električne energije (podaljšanje programa

sušenja) in okvaro sušilnega stroja.

•Umazana toplotna črpalka se lahko očisti

samo z dragim postopkom.

1. Odprite vrata v podnožju: Najprej pritisni-

te tipko za sprostitev na desni strani ter

vrata v podnožju odprite v levo stran.

2. Z ročajem izvlecite ohišje filtra iz podnož-

ja.

3. Čiščenje filtra za vlakna: Filter odstranite

iz ohišja filtra. Pritisnite na ustrezni točki

ob straneh ter okvir filtra izvlecite navzgor

14 electrolux

iz ohišja. Z vlažno roko odstranite vlakna

iz filtra za vlakna.

4. Z vlažno roko odstranite vlakna iz filtra za

vlakna, ki se nahaja na dnu stroja. Če je

potrebno, izvlecite filter in ga očistite s to-

plo vodo in ščetko. Z notranjega dela vrat,

ohišja filtra za vlakna in gumenega tesnila

očistite vlakna.

Filter za vlakna vstavite v podnožje a . Fil-

ter za vlakna vstavite v ohišje filtra (mora

se slišno zapreti) in ga potisnite v njegov

prostor v stroju b . Zaprite vrata v pod-

nožju. Opomba: Če filter za vlakna ni

vstavljen v ohišje filtra, ohišja ni možno

potisniti v podnožje stroja.

6. Po potrebi, na približno vsakih 6 mesecev

odstranite vlakna iz kondenzatorja - upo-

rabite priloženo gobo. Pri čiščenju kon-

denzatorja priporočamo uporabo gume-

nih rokavic.

Nasvet: Vlakna lažje odstranite, če jih

najprej navlažite, npr. z razpršilnikom za

vlaženje perila.

Kaj storiti v primeru...

Samostojno odpravljanje težav

Če se na LCD zaslonu med delovanjem izpi-

še koda napake E... in številka ali črka): Stroj

izključite in ponovno vključite, da se program

ponastavi. Pritisnite tipko Start/Pause

(Vklop/Prekinitev). Če se napaka ponovno

electrolux 15

prikaže, pokličite servisni center in jim spo-

ročite kodo napake.

Težava Možen vzrok Odpravljanje

Sušilni stroj ne deluje.

Vtič ni vklopljen v omrežno vtič-

nico oz. varovalka je izklopljena

ali je pregorela.

Vtič vklopite v vtičnico. Preverite

varovalko v omarici z varovalka-

mi (hišna napeljava).

Vrata stroja so odprta. Zaprite vrata.

Ali ste pritisnili tipko Start/Pause

(Vklop/Prekinitev)?

Ponovno pritisnite tipko Start/

Pause (Vklop/Prekinitev).

Rezultati sušenja niso zadovolji-

vi.

Izbrali ste napačen program.

Za naslednje sušenje izberite

drug program (glejte poglavje

"Razpredelnica programov").

Filtri za vlakna so zamašeni. Očistite filtre za vlakna.

Filter za kosme je zamašen. Očistite filter za kosme.

Prevelika količina perila.

Upoštevajte priporočene količi-

ne perila, ki ga naložite v stroj.

Prezračevalne reže na podnožju

so prekrite.

Odkrijte prezračevalne reže na

podnožju.

Ostanki na notranji površini bob-

na ali na rebrih v bobnu.

Očistite notranjo površino bob-

na in rebra v bobnu.

Prilagodite delovanje stroja s po-

močjo funkcije Dryness (Stopnja

sušenja)(glejte poglavje "Vsa-

kodnevna uporaba")

Vrata stroja se ne zaprejo.

Fini filter ni vstavljen in/ali mreža-

sti filter ni vpet na svoje mesto.

Vstavite fini filter in/ali mrežasti

filter potisnite na svoje mesto.

Ko je pritisnjena tipka, se na LCD

zaslonu izpiše

Zaščita perila. Možnosti po za-

četku programa ni možno več

nastavljati.

Gumb za izbiro programa zasu-

čite v položaj

(Izklop). Ponov-

no nastavite program.

Lučka v bobnu ne sveti.

Gumb za izbiro programa je v

položaju

(Izklop).

Gumb za izbiro programa obrni-

te na katerikoli program.

Žarnica je pregorela.

Zamenjajte žarnico (glejte na-

slednje poglavje).

Prikazan čas programa se ne-

pravilno spreminja oz. se dalj ča-

sa ne spreminja.

Čas programa se samodejno

popravlja glede na vrsto in koli-

čino perila ter stopnjo vlažnosti.

Samodejni postopek; to ni na-

paka stroja.

Program ne deluje, prižge se

opozorilna lučka (praznjenje po-

sode za vodo).

Posoda za vodo je polna.

Izpraznite posodo za vodo, nato

zaženite program s tipko Start/

Pause (Vklop/Prekinitev).

Program sušenja se zaključi

kmalu po začetku.

Za izbrani program je v stroju

premajhna količina perila oz. pe-

rilo je preveč suho.

Izberite čas programa ali višjo

stopnjo sušenja (npr.

Strong

namesto

Cupboard ).

Sušenje traja nenavadno dolgo.

Opomba: Po približno 5 urah se

program sušenja samodejno za-

ključi (glejte "Zaključen program

sušenja").

Fini filter je zamašen. Očistite fini filter.

Filter za vlakna je zamašen. Očistite filter za vlakna.

Prevelika količina perila. Zmanjšajte količino perila.

Perilo ni dovolj ožeto.

Perilo je potrebno predhodno

dobro ožeti.

16 electrolux

Izredno visoka temperatura v

prostoru. Začasen izklop kom-

presorja prepreči preobremeni-

tev stroja.

Samodejni postopek, ne pred-

stavlja okvare stroja. Po možno-

sti znižajte temperaturo v pro-

storu.

Zamenjava žarnice v bobnu

Uporabljajte samo posebne žarnice, ki so

predvidene posebej za sušilne stroje. Poseb-

no žarnico lahko dobite v krajevnem poobla-

ščenem servisnem centru.

Pomembno! Ko so vrata pomivalnega stroja

odprta, se pri vključenem stroju žarnica za

osvetlitev bobna po 4 minutah izklopi.

Opozorilo! Ne uporabljajte običajnih

žarnic! Te žarnice namreč razvijajo

preveliko toploto in bi lahko poškodovale

stroj!

Pred zamenjavo žarnice izklopite omrež-

ni vtič; oz. v primeru fiksne priključitve:

do konca odvijte ali odklopite varovalko.

1. Odvijte zaščitni pokrov žarnice (nahaja se

neposredno za zgornjim delom odprtine

vrat stroja; glejte poglavje "Opis izdelka").

2. Zamenjajte okvarjeno žarnico.

3. Ponovno privijte zaščitni pokrov.

Preverite pravilno namestitev tesnila O-obro-

ča, preden privijete nazaj pokrov vratne luč-

ke. Ne uporabljajte sušilnika, če manjka tes-

nilo O-obroča na pokrovu vratne lučke.

Opozorilo! Zaradi varnosti mora biti

zaščitni pokrov močno privit. Če pokrov

ni dobro privit, sušilnega stroja ne smete

zagnati.

Tehnične značilnosti

Stroj je izdelan v skladu z naslednjimi direktivami EU:

– 2006/95 EGS z dne 12.12.2006: nizkonapetostna smernica

– 89/336/EGS z dne 03.05.1989: smernica za elektromagnetno združljivost, vključ-

no z dodatkom 92/31/EGS

– 93/68/EGS z dne 22.07.1993: smernica za CE-označevanje

Višina x širina x globina 85 x 60 x 58 cm

Prostornina bobna 108 l

Globina pri odprtih vratih stroja 109 cm˛

Višino lahko prilagodite za 1,5 cm

Masa praznega stroja pribl. 60 kg

Količina perila (odvisna od programa)

maks. 7 kg

Napetost 230 V

Potrebna varovalka 6 A

Skupna moč 1350 W

Razred energijske učinkovitosti A

Poraba energije (7 kg bombaža, predhodno

ožetega pri 1000 vrt./min)

2,4 kWh

Uporaba Gospodinjstva

Dopustna temperatura okolja + 5°C do +35°C

Poraba

Vrednosti porabe so določene pri standardnih pogojih. Zato lahko pri uporabi v različnih

okoljih v gospodinjstvu pride do odstopanj.

Program Poraba električne energije (v kWh)

electrolux 17

COTTON CUPBOARD DRY

2,4 (7 kg perila, predhodno ožetega pri 1000

vrt./min)

2,3 (7 kg perila, predhodno ožetega pri 1200

vrt./min)

2,2 (7 kg perila, predhodno ožetega pri 1400

vrt./min)

2,0 (7 kg perila, predhodno ožetega pri 1800

vrt./min)

COTTON IRON DRY

1,8 (7 kg perila, predhodno ožetega pri 1000

vrt./min)

SINTETIKA SUHO ZA V OMARO

0,75 (3 kg perila, predhodno ožetega pri

1200 vrt./min)

1) Za nekatere države so podatki o količinah perila drugačni zaradi različnih metod merjenja.

2) V skladu z EN 61121

Nastavitve stroja

Brnač stalno vklopljen/izklop-

ljen

Alarm je privzeto vedno izključen. Nastavitev stalnega vklopa/

izklopa alarma:

1. Gumb za izbiro programa obrnite na katerikoli program.

2. Istočasno pritisnite tipki Dryness (Stopnja sušenja) in Long

anti-crease (Dolga faza proti mečkanju) in ju držite pribl. 5

sekund.

Uravnavanje stopnje prevodno-

sti

Voda vsebuje različno količino

apnenca in mineralnih snovi,

katerih količina se razlikuje gle-

de na geografsko lokacijo, za-

radi česar se razlikujejo vred-

nosti njene prevodnosti.

Znatnejša odstopanja prevod-

nosti vode v primerjavi s tovar-

niško določenimi vrednostmi

lahko rahlo vplivajo na pre-

ostalo vlažnost perila po za-

ključku sušenja. Sušilni stroj

omogoča nastavitev občutlji-

vosti senzorja suhosti na pod-

lagi vrednosti prevodnosti vo-

de.

1. Gumb za izbiro programa obrnite na katerikoli program.

2. Istočasno pritisnite tipki Long anti-crease (Dolga faza proti

mečkanju) in Start/Pause (Vklop/Prekinitev) in ju držite pribl.

5 sekund.

3. Pritiskajte tipko Vklop/Prekinitev, dokler ne nastavite želene

stopnje:

- nizka prevodnost <300 μS/cm

- srednja prevodnost 300-600 μS/cm

- visoka prevodnost >600 μS/cm

4. Za shranjevanje nastavitev istočasno pritisnite tipki Long anti-

crease (Dolga faza proti mečkanju) in Start/Pause (Vklop/

Prekinitev) ali obrnite gumb v položaj za

izklop

Napotki za preizkuševalne inštitute

Parametri, ki jih preizkuševalni inštituti lahko

preverjajo:

• Poraba energije (popravljena glede na

končno vlažnost) za program popolnega

sušenja bombaža z nazivno napolnjenos-

tjo.

• Poraba energije (popravljena glede na

končno vlažnost) za program popolnega

sušenja bombaža s polovično napolnje-

nostjo.

• Poraba energije (za popolno sušenje bom-

baža, bombaž - suho za likanje in popolno

sušenje mešanega perila)

•Učinkovitost kondenzacije (popravljena

glede na končno vlažnost) za program po-

polnega sušenja bombaža z nazivno in po-

lovično napolnjenostjo

Vsi programi se preverjajo v skladu s stan-

dardom EN 61121 (sušilni stroji za uporabo

v gospodinjstvu – Metode za merjenje učin-

kovitosti delovanja).

18 electrolux

Namestitev

Transport stroja

Pomembno! V primeru da transport stroja v

pokončnem položaju ni možen, lahko stroj

nagnete samo na njegovo levo stran (glejte

sliko).

Opozorilo! Če stroj med transportom ni

bil v pokončnem položaju, ga pred

priključitvijo na električno napetost in

prvo uporabo pustite stati najmanj 12 ur,

da olje lahko steče nazaj v kompresor. V

nasprotnem primeru se kompresor

lahko poškoduje.

Postavitev naprave

• Priporočamo vam, da stroj postavite blizu

pralnega stroja.

• Sušilni stroj mora stati na čistem mestu,

kjer se ne nabira umazanija.

• Zrak mora prosto krožiti okoli naprave. Ne

ovirajte sprednje prezračevalne rešetke ali

rešetk za vhod zraka na zadnjem delu stro-

ja.

• Sušilni stroj postavite na trdno ravno po-

vršino, da kar najbolj zmanjšate tresljaje in

hrup.

• Ko sušilni stroj postavite na mesto, kjer bo

trajno deloval, se z vodno tehtnico prepri-

čajte, da je v absolutno vodoravnem polo-

žaju. Če ni, po potrebi dvignite ali spustite

nastavitvene noge.

• Nastavitvenih nog nikoli ne odstranite. Ne

zmanjšujte prostora med tlemi in dnom

stroja z debelimi preprogami, kosi lesa in

podobnim. To bi lahko povzročilo nabira-

nje toplote in vplivalo na delovanje napra-

ve.

Pomembno!

Vroč zrak, ki ga oddaja sušilni stroj, lahko

doseže temperaturo do 60 °C. Naprave zato

ne smete namestiti na tleh, ki niso odporna

na visoke temperature.

Med delovanjem sušilnega stroja temperatu-

ra v prostoru ne sme biti nižja od +5 °C, in

višja od +35 °C, saj to lahko vpliva na storil-

nost naprave.

Pomembno! Če napravo premikate, mora

biti v navpičnem položaju.

Pomembno! Stroja ne nameščajte za vrati

(običajnimi, drsnimi) s tečaji na nasprotni

strani, kot so tečaji na stroju.

Odstranjevanje embalaže za zaščito

med transportom

Previdnost!

Pred prvo uporabo stroja odstranite vse dele

transportne embalaže.

1. Odprite vrata stroja

2. Odstranite lepilne trakove iz notranjosti

stroja na vrhu bobna.

3. Iz stroja odstranite zaščitno folijo in polnilo

iz polistirena.

electrolux 19

Priključitev na električno omrežje

Podrobnosti o omrežni napetosti, vrsti nape-

tosti in velikosti varovalk so zapisane na na-

pisni ploščici. Napisna ploščica je namešče-

na v bližini odprtine vrat stroja (glejte poglavje

"Opis izdelka").

Opozorilo! Proizvajalec zavrača

vsakršno odgovornost za škodo ali

poškodbe, ki bi nastale zaradi napačne

uporabe naprave.

Če je napajalni kabel potrebno zamenja-

ti, naj to izvede pooblaščen servisni cen-

ter.

Opozorilo! Po namestitvi stroja mora

biti omogočen dostop do omrežnega

vtiča.

Sprememba smeri odpiranja vrat

Za lažje vlaganje in praznjenje perila se lahko

spremeni smer odpiranja vrat.

Opozorilo! Smer vrat lahko spremeni

samo pooblaščeni servisni tehnik.

Prosimo, da pokličete svoj lokalni servisni

center. Tehnik bo spremenil smer odpiranja

vrat na vaše stroške.

Poseben pribor

• komplet za namestitev na stroj

Na voljo v pooblaščenem servisnem

centru ali v prodajalni s tehničnimi izdelki

Kompleti za namestitev se lahko uporab-

ljajo za postavitev sušilnega stroja na pralni

stroj (širine 60 cm, vstavljanje perila s

sprednje strani), kar omogoča prihranek

prostora. Pralni stroj je spodaj, sušilni stroj

je zgoraj.

Pazljivo preberite navodila, priložena kom-

pletu.

• komplet za praznjenje vode

Na voljo v pooblaščenem servisnem

centru ali v prodajalni s tehničnimi izdelki

Komplet za neposreden odvod kondenzi-

rane vode v umivalnik, sifon, odtočni kanal

ipd. Posode za kondenzirano vodo v tem

primeru sicer ni potrebno več prazniti, ven-

dar mora ostati na svojem mestu v stroju.

Pazljivo preberite navodila, priložena kom-

pletu.

• podstavek s predalom

Na voljo v pooblaščenem servisnem

centru ali v prodajalni s tehničnimi izdelki

Za namestitev sušilnega stroja na najudob-

nejšo višino in za pridobitev dodatnega

prostora za shranjevanje (npr. perila).

Pazljivo preberite navodila, priložena kom-

pletu.

Servis

V primeru tehničnih napak najprej preverite,

če lahko motnjo odpravite sami s pomočjo

navodil za uporabo - glejte poglavje Kaj storiti

v primeru….

V primeru da motnje ne morete sami odpra-

viti, se obrnite na oddelek za pomoč stran-

kam ali na pooblaščeno servisno službo.

Za zagotovitev čim hitrejše pomoči navedite

naslednje podatke:

– ime modela

– številko izdelka (PNC)

– serijsko številko (ser. št. se nahaja na na-

pisni ploščici na stroju - najdete jo s pomočjo

poglavja Opis izdelka ))

– vrsto napake

– morebitna sporočila o napakah na stroju

Priporočamo vam, da imate vse potrebne

podatke vedno pri roki, zato jih zabeležite na

spodnje vrstice:

Ime modela:

PNC:

20 electrolux

Sidan laddas ...

Electrolux EDH97950W Användarmanual

varumärke: Electrolux

Modell: EDH97950W

Kategori: Elektriska torktumlare

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Electrolux EDH97950W Användarmanual

Electrolux EDH97950W Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument