Svenska
简体中文
繁體中文
日本語
한국어
Bose
®
on-ear headphones
©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM 727763 Rev. 00
Läs den här snabbguiden och spara den sedan för
framtida bruk.
Mer information om hörluren finns i bruksanvisningen:
http://global.Bose.com
Endast USA: http://Owners.Bose.com
Viktiga säkerhetsanvisningar
VARNINGAR
• Använd inte hörlurarna med hög volym under en längre
tidsperiod.
- Du undviker hörselskador om du använder hörlurarna med en
bekväm och moderat ljudnivå.
- Skruva ned volymen på enheten innan du sätter på dig
hörlurarna. Skruva sedan upp volymen stegvis tills den når en
behaglig nivå.
• Använd inte hörlurarna när du framför ett fordon för att ringa ett
samtal eller i annat syfte, eller vid tillfällen då oförmågan att höra
omgivningsljud kan innebära en fara för dig eller andra.
• Fokusera på din och andras säkerhet om du använder
hörlurarna när du ägnar dig åt aktiviteter som kräver hela din
uppmärksamhet, till exempel när du cyklar eller promenerar i
trafiken, vid en byggarbetsplats eller vid en järnväg. Ta av dig
hörlurarna så att du hör ljudet från omgivningen, inklusive larm
och varningssignaler.
• Använd inte adaptrar avsedda för mobiltelefoner för att ansluta
hörlurarna till kontakter vid flygplansstolar, eftersom du då riskerar
att drabbas av brännskador eller att föremål skadas på grund av
överhettning.
• Ta bort hörlurarna och koppla från dem omedelbart om de känns
varma eller om ljudet försvinner.
• Sänk inte ned hörlurarna i vatten och utsätt dem inte för väta
under någon längre period och ha dem inte på dig när du utövar
vattensporter, till exempel när du simmar, åker vattenskidor
eller surfar.
• Gör inga otillåtna ändringar av produkten eftersom det kan
äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser samt
systemets prestanda. Dessutom kan produktgarantin bli ogiltig.
• Håll portarna vid kåporna rena.
• Rengör endast med en torr trasa.
Produkten innehåller magnetiska material. Kontakta
din läkare om du har frågor om huruvida produkten kan
påverka implantat av medicinsk enhet.
Den här produkten uppfyller bestämmelserna i alla
tillämpliga EU-direktiv. En komplett försäkran om
överensstämmelse finns på www.bose.com/compliance
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas
med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala
bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till
att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljö. Mer
information om deponering och återvinning av produkten
får du om du kontaktar lokala myndigheter,
deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.
Komponenter
A. Hörlurar
B. Inline-mikrofon och fjärrkontroll för Samsung Galaxy-enheter
C. Inline-mikrofon och fjärrkontroll för vissa iPod-, iPhone- och
iPad-modeller
D. Fodral
Ansluta till enheten
Välj en ljudkabel: Hörlurarna levereras med två olika
ljudkablar med inline-fjärrkontroller. Fjärrkontrollen märkt med
ett S på baksidan är avsedd för Samsung Galaxy-enheter.
Fjärrkontrollen utan märkning ska användas med vissa iPod-,
iPhone- och iPad-modeller.
Anslut 2,5 mm kontakten (mindre) till den vänstra
öronkåpan.
Anslut 3,5 mm kontakten (större) till din enhet.
1x
1x
2x
3x
1x
1x
Kontroller för vissa iPod-,
iPhone- och iPad-modeller
Kontroller för Samsung
Galaxy-enheter
Obs! Full kontroll kanske inte är tillgänglig för alla enheter.
Funktionerna för att hoppa framåt och bakåt fungerar
inte med Samsung Galaxy-enheter.
Sätta tillbaka kuddarna på kåporna
Om en kudde till kåpan lossnar:
1. Rikta in de två hålen på kuddens baksida efter de två
tapparna på kåpan.
2. Tryck fast kudden på kåpan.
3. Tryck längs kåpans kant tills den snäpper fast i rätt läge.
4. Se till att kudden ligger an mot kåpan överallt, och att det
inte finns något mellanrum mellan kudden och kåpan.
Förvara hörlurarna
Hörlurarna går att vika ihop så att de nästan blir platta
och därmed lätta att förvara. Obs! Försök inte vrida
längre än det går/vrida kåporna för långt.
Felsökning
Dålig ljudkvalitet eller saknade ljudkanaler
• Kontrollera att hörlurskabeln sitter säkert i hörluren och att
den är ansluten till din enhet.
• Justera bas- och diskantinställningarna på ljudenheten.
• Prova med en annan enhet.
Mikrofonen fungerar inte
• Samsung Galaxy: Försäkra dig om att du använder en
kompatibel enhet och att du använder ljudkabeln där
fjärrkontrollen är märkt med ett S på baksidan.
• iPod, iPhone, iPad: Försäkra dig om att du använder en
kompatibel enhet (se ”Avsedd för” nedan), och att du
använder ljudkabeln med fjärrkontrollen utan märkning.
• Kontrollera att hörlurskabeln sitter säkert i hörluren och att
den är ansluten till din enhet.
• Kontrollera att mikrofonöppningen på baksidan av svara/
avsluta-knappen inte är blockerad.
• Prova med att göra ytterligare ett telefonsamtal.
• Prova med en annan kompatibel enhet.
Enheten svarar inte på fjärrkontrollsknappar
• Samsung Galaxy: Försäkra dig om att du använder en
kompatibel enhet och att du använder ljudkabeln där
fjärrkontrollen är märkt med ett S på baksidan.
• iPod, iPhone, iPad: Försäkra dig om att du använder en
kompatibel enhet (se ”Made for” nedan), och att du använder
ljudkabeln med fjärrkontrollen utan märkning.
• Kontrollera att hörlurskabeln sitter säkert i hörluren och att
den är ansluten till din enhet.
• För flertrycksfunktioner ska du variera hastigheten på
knapptryckningarna.
• Prova med en annan kompatibel enhet.
I bruksanvisningen som finns tillgänglig online finns mer information
om hörlurarna, inklusive information om avancerade funktioner,
fler felsökningsförslag samt information om tillbehör och utbytesdelar.
I kontaktinformationen finns telefonnummer som du kan ringa för att få en
tryckt kopia av bruksanvisningen.
Avsedd för
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone
3GS, iPad Air, iPad mini med Retina-skärm, iPad (3:e och
4:e generationen), iPad mini, iPad 2, iPad, iPod touch (2:a
till 5:e generationen), iPod classic, iPod nano (4:e till 7:e
generationen) och iPod shuffle (3:e till 4:e generationen).
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch
och Retina är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och
andra länder. iPad Air och iPad mini är varumärken som tillhör Apple
Inc. Varumärket ”iPhone” används med licens från Aiphone K.K.
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och ”Made for iPad” betyder att ett
elektroniskt tillbehör har tillverkats speciellt för en iPod-, iPhone- eller
iPad-enhet och att det certifierats av producenten samt att det uppfyller
Apple-standarder. Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den
är kompatibel med säkerhetsstandarder och andra standarder. Vänligen
observera att användning av detta tillbehör tillsammans med iPod, iPhone
eller iPad kan påverka trådlösa överföringar.
Samsung Galaxy är ett varumärke som tillhör Samsung Electronics Co., Ltd.
Att spara: Serienumret finns på leveransförpackningen.
Serienummer:___________________________________________
Behåll kvittot för produkten. Det är nu dags att registrera dina hörlurar.
Du gör det enklast genom att besöka webbplatsen
http://global.Bose.com/register
©2014 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras,
distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
이 빠른 시작 안내서를 주의하여 읽고 향후 참조를
위해 보관하십시오.
헤드폰에 대한 추가 정보는 사용자 안내서를
참조하십시오: http://global.Bose.com
미국에 한함: http://owners.Bose.com/OE
중요 안전 지침
경고
• 오랫동안 큰 볼륨으로 헤드폰을 사용하지 마십시오.
- 청력 손상을 피하려면 편안한 중간 볼륨으로 헤드폰을
사용하십시오.
- 헤드폰을 귀에 착용하기 전에 장치에서 볼륨을 줄인 후
편안한 청취 수준으로 서서히 볼륨을 올리십시오.
• 통화나 기타 어떤 목적에서든 주행 중에 또는 외부 주변의
소리를 듣지 못하면 사용자 또는 타인에게 위험을 초래할
수 있는 경우에는 헤드폰을 사용하지 마십시오.
• 예를 들어 자전거를 타거나 교통, 건설 현장 또는 철로
근처에서 걷는 등, 사용자의 주의를 필요로 하는 행동을
하는 동안 헤드폰을 사용할 경우 반드시 사용자의 안전과
타인의 안전에 집중하십시오. 헤드폰을 벗거나 노이즈
캔슬링을 끈 상태로 헤드폰을 사용하고, 경보와 경고
신호를 포함한 주변 소리를 들을 수 있을 정도로 볼륨을
조정하십시오.
• 과열로 인해 화상이나 재산상의 손해 등 인적 상해가
발생할 수 있으니, 휴대폰 어댑터를 헤드폰과 항공기 좌석
잭에 연결하여 사용하지 마십시오.
• 따뜻하게 느껴지거나 오디오가 손실될 경우 즉시
벗으십시오.
• 헤드폰을 물에 담그거나 장시간 동안 물에 노출하지
마십시오. 수영, 수상스키, 서핑 등 해상 스포츠 활동
중에는 착용하지 마십시오.
• 제품을 허가 없이 변경하면 안전, 규정 준수 및 시스템
성능에 문제를 초래할 수 있으며 보증이 무효화될 수
있습니다.
• 이어컵 포트를 항상 깨끗하게 유지하십시오.
• 청소할 때는 마른 헝겊만 사용하십시오.
이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다.
사용자 몸에 이식한 의료 기기의 작동에 어떤
영향이 있는지에 관해 질문이 있을 경우 의사에게
문의하십시오.
이 제품은 적용되는 모든 EU 지침서 요구 사항을
준수합니다. 표준 부합 신고서 전문은
www.Bose.com/compliance를 참조하십시오.
이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안
되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을
의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원,
인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할 수
있습니다. 이 제품의 폐기 및 재생에 대한 자세한
정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이
제품을 구입한 매장에 문의하십시오.
구성 요소
A. 헤드폰
B. Samsung Galaxy 장치용 인라인 마이크와 리모콘
C. 엄선한 iPod, iPhone 또는 iPad 모델용 인라인
마이크와 리모콘
D. 휴대용 케이스
장치 연결
올바른 오디오 케이블 선택: 헤드폰에는 인라인
리모콘이 달린 2 개의 오디오 케이블이 함께
제공됩니다. 뒷면에 S가 표시된 리모콘은 Samsung
Galaxy 장치용입니다. 표시가 없는 리모콘은 엄선한
iPod, iPhone, iPad 모델용입니다.
2.5mm(작은 쪽) 커넥터를 왼쪽 이어컵에 단단히
연결합니다.
3.5mm(큰 쪽) 커넥터를 장치에 단단히 연결합니다.
1x
1x
2x
3x
1x
1x
엄선한 iPod, iPhone 또는
iPad 모델용 콘트롤
Samsung Galaxy
장치용 콘트롤
참고: 일부 장치의 경우 모든 조작이 가능하지 않을
수도 있습니다. Samsung Galaxy 장치에서는
앞으로 건너뛰기 및 뒤로 건너뛰기 기능이
작동하지 않습니다.
이어컵 쿠션 재부착
이어컵 쿠션이 떨어졌을 경우:
1. 쿠션 뒤에 있는 두 개의 구멍을 이어컵의 두 포트에
일치시킵니다.
2. 쿠션을 이어컵에 대고 누릅니다.
3. 쿠션이 제자리에 맞물려 들어가도록 쿠션
가장자리를 누릅니다.
4. 쿠션 높이가 전체적으로 같아야 하며 이어컵 사이에
틈이 없어야 합니다.
헤드폰 보관
헤드폰은 쉽고 간편하게 보관할 수 있도록
회전식 이어컵이 납작하게 접힙니다.
참고: 이어컵의 회전 범위를 넘어 돌리지 마십시오.
문제 해결
음질이 불량하거나 오디오 채널이 누락된 경우
• 헤드폰 케이블이 헤드폰과 장치의 커넥터에 단단히
꽂혀 있는지 확인하십시오.
• 오디오 장치에서 저음 및 고음 설정을 조정하십시오.
• 다른 장치를 사용해 보십시오.
마이크가 작동하지 않는 경우
• Samsung Galaxy: 호환 장치를 사용하고 있는지, 뒷면에
S가 표시된 오디오 케이블을 사용하고 있는지
확인하십시오.
• iPod, iPhone, iPad: 호환 장치를 사용하고 있는지(아래의
“용도” 참조), 표시가 없는 리모콘이 달린 오디오
케이블을 사용하고 있는지 확인하십시오.
• 헤드폰 케이블이 헤드폰과 장치의 커넥터에 단단히
꽂혀 있는지 확인하십시오.
• 통화/종료 버튼 뒤에 마이크 구멍이 막히지 않았는지
확인하십시오.
• 다시 통화를 시도해 보십시오.
• 다른 호환 장치를 사용해 보십시오.
장치가 리모콘 버튼 명령에 반응하지 않는 경우
• Samsung Galaxy: 호환 장치를 사용하고 있는지, 뒷면에
S가 표시된 오디오 케이블을 사용하고 있는지
확인하십시오.
• iPod, iPhone, iPad: 호환 장치를 사용하고 있는지(아래의
“용도” 참조), 표시가 없는 리모콘이 달린 오디오
케이블을 사용하고 있는지 확인하십시오.
• 헤드폰 케이블이 헤드폰과 장치의 커넥터에 단단히
꽂혀 있는지 확인하십시오.
• 여러 번 누르기 기능의 경우 버튼 누르는 속도를 바꿔
보십시오.
• 다른 호환 장치를 사용해 보십시오.
고급 기능, 추가 문제 해결 및 액세서리와 교체용 부품 등 헤드폰에
대한 추가 정보에 대해서는 온라인으로 사용할 수 있는 전체 사용자
안내서를 참조하십시오. 사용자 안내서의 인쇄본을 요청하려면
제공된 전화 번호를 참조하십시오.
용도
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone
3GS, iPad Air, iPad mini Retina 디스플레이, iPad(3세대
및 4세대), iPad mini, iPad 2, iPad, iPod touch(2세대-5세대),
iPod classic, iPod nano(4세대-7세대) 및 iPod shuffle(3세대
및 4세대).
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch
및 Retina는 미국 및 기타 국가에서 Apple Inc.의 상표입니다. iPad Air
및 iPad mini는 Apple Inc.의 상표입니다. 상표 “iPhone”은 Aiphone K.K.
와의 라이센스 계약에 따라 사용됩니다.
“Made for iPod,” “Made for iPhone” 및 “Made for iPad”는 iPod, iPhone 또는
iPad를 각기 연결하기 위해 특수 제작된 전자 액세서리를 말하며
Apple 성능 표준을 만족하기 위해 개발업체에서 인증한 제품입니다.
Apple은 이 장치의 작동 또는 안전 및 규제 표준의 준수에대한
책임이 없습니다. 이 부속품을 iPod, iPhone 또는 iPad에 사용하면
무선 성능에 영향을 줄 수 있음에 유의하십시오.
Samsung Galaxy는 Samsung Electronics Co., Ltd.의 상표입니다.
기록할 사항: 일련 번호는 포장 상자에 있습니다.
일련 번호:___________________________________________
영수증을 보관하십시오. 지금 헤드폰을 등록하시는 것이 좋습니다.
http://global.Bose.com/register에서 쉽게 등록할 수 있습니다
©2014 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제,
변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다.
有关耳机的其他信息，请参阅用户指南：
http://global.Bose.com
仅限美国：http://owners.Bose.com/OE
• 长时间在高音量下使用耳机。
-
为了避免听力受损，请以舒适、适度的音量使用耳机。
-
先将设备音量调低，然后再将耳机放入耳中，之后再
逐渐调高音量，直到达到舒适的听觉水平。
• 在开车时使用耳机进行通话或用于其他目的，否
则会导致自己听不到周围的声音，这样可能会使自己
或他人面临危险。
• 进行某些需要集中精力的活动（如在公路、施工现场或
铁路上或附近骑车或散步）时，请务必注意自身及他人
的安全。请取下耳机或调整音量，以确保可以听到周围
的声音，包括警报和警告信号。
• 使用手机适配器连接耳机和飞机座椅插孔，因为
由此产生的高温会导致灼伤等人身伤害或财产损失。
• 在感觉到发热或听不到声音时立即取下耳机并断开
连接。
• 将耳机浸入水中或长时间暴露在潮湿环境下，或
在游泳、滑水、冲浪等水上运动过程中佩戴。
• 授权切勿更改产品；否则可能会影响安全性、合
规性、系统性能，并可能使保修失效。
• 保持耳罩端口清洁卫生。
• 仅使用干布进行清洁。
本产品含有磁性材料。如果怀疑此产品会影响植
入医疗设备的运行，请咨询医生。
本产品符合所有适用的欧盟指令要求。您可以从
www.Bose.com/compliance 找到完整的符合声明
此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须
送至相关回收部门循环利用。适当的处理和回收
有助于保护自然资源、人类健康以及自然环境。
想了解更多有关本产品和回收的信息，请与当地
民政部门、处理服务部或购买本产品的商店联系。
A. 耳机
B. 适用于 Samsung Galaxy 设备的内嵌式麦克风和遥
控器
C. 适用于所选型号的 iPod、iPhone 或 iPad 的内嵌式
麦克风和遥控器
D. 便携式包装袋
该耳机附带两条配备内嵌式遥
控器的音频线。背面标有 S 标记的遥控器专用于
Samsung Galaxy 设备。没有标记的遥控器专用于所选
型号的 iPod、iPhone 或 iPad。
将 2.5 mm（较小）的连接器牢固地连接到左侧
耳罩。
将 3.5 mm（较大）的连接器牢固地连接到您的
设备。
1x
1x
2x
3x
1x
1x
iPod
iPhone iPad
Samsung
Galaxy
部分设备可能无法使用全部控件。快进和快
退功能不适用于 Samsung Galaxy 设备。
如果耳罩垫脱开：
1. 将耳罩垫背后的两个孔对准耳罩上的两个立柱。
2. 将耳罩垫按到耳罩上。
3. 按压耳罩垫外边缘，使其啪嗒一声就位。
4. 确保耳罩垫始终齐平，并且与耳罩之间没有空隙。
该耳机特有能够平整折叠的旋转式耳罩，存放
更加方便。 请勿超出旋转轴的极限，或
过度旋转耳罩。
• 确保耳机线缆已牢固地插入耳机和设备连接器中。
• 调节音频设备的低音和高音设置。
• 尝试其他设备。
• Samsung Galaxy： 确保使用了兼容的设备，确保所用
音频线的遥控器背部标有 S 标记。
• iPod、iPhone、iPad： 确保使用了兼容的设备（请参
阅下文中的“专用于”部分），确保所用音频线的
遥控器上没有任何标记。
• 确保耳机线缆已牢固地插入耳机和设备连接器中。
• 确保 Answer/End（接听 / 结束）按钮后面的麦克风
开口未被阻挡。
• 尝试再次通话。
• 试试另一个兼容设备。
• Samsung Galaxy： 确保使用了兼容的设备，确保所用
音频线的遥控器背部标有 S 标记。
• iPod、iPhone、iPad： 确保使用了兼容的设备（请参
阅下文中的“专用于”部分），确保所用音频线的
遥控器上没有任何标记。
• 确保耳机线缆已牢固地插入耳机和设备连接器中。
• 对于多次按压功能：改变按钮按压速度。
• 试试另一个兼容设备。
有关耳机的更多信息，请参阅完整的在线用户指南，其中包含
高级功能、附加的故障排除建议以及有关配件和更换零件的信
息。要申请获取用户指南的印刷本，请查阅提供的电话号码。
iPhone 5s、iPhone 5c、iPhone 5、iPhone 4s、iPhone 4、
iPhone 3GS、iPad Air、配备 Retina 显示屏的 iPad mini、
iPad（第 3 代和第 4 代 ）、 iPad mini、iPad 2、iPad、
iPod touch（第 2 至第 5 代 ）、 iPod classic、iPod nano（第
4 至第 7 代）和 iPod shuffle（第 3 代和第 4 代 ）。
iPad、iPhone、iPod、iPod classic、iPod nano、iPod
shuffle、iPod touch 和 Retina 是 Apple Inc. 在美国和其他国家 /
地区的注册商标。iPad Air 和
iPad mini 是
Apple Inc. 的商标。商
标“iPhone”经 Aiphone K.K. 授权使用。
“iPod 专 用 ”、“ iPhone 专用”和“iPad 专用”表示电子附件专
门设计用来分别与 iPod、iPhone 或 iPad 相连，并且通过了开发
商的认证，符合 Apple 的性能标准。Apple 对此装置的工作或其
与安全和规章标准的符合性概不负责。请注意，如果在 iPod、
iPhone 或 iPad 上使用此附件可能会影响无线性能。
Samsung Galaxy 是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商标。
: 序列号位于包装盒上。
序列号 :___________________________________________
请保存您的收据。现在是注册您的耳机的好机会。您可以到
http://global.Bose.com/register 轻松完成注册
©2014 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或
以其他方式使用本资料的任何部分。
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板 X 0 0
0 0 0
金属零件 X 0 0 0 0 0
塑料零件 0 0 0 0 0 0
扬声器 X 0 0 0 0 0
线缆 X 0 0 0 0 0
O： 表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
X： 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质
高于 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
有關耳機的其他資訊，請參閱使用者指南︰
http://global.Bose.com
僅限美國：http://owners.Bose.com/OE
• 長時間在高音量下使用耳機。
-
為了避免聽力受損，請以舒適、適度的音量使用耳機。
-
先將裝置音量調低，然後再將耳機放入耳中，之後再
逐漸調高音量，直到達到舒適的聽覺效果。
• 在開車時使用耳機進行通話或用於其他目的，否
則會導致自己聽不到週圍的聲音，這樣可能會使自己
或他人面臨危險。
• 進行某些需要集中精力的活動（如在公路、施工現場或
鐵路上或附近騎車或散步）時，請務必注意自身及他人
的安全。請取下耳機或調整音量，以確保可以聽到週
圍的聲音，包括警報和警告訊號。
• 使用行動電話配接器來連接耳機和飛機座椅插孔，
因為由此產生的高溫會導致灼傷等人身傷害或財產損失。
• 在感覺到發熱或聽不到聲音時立即取下耳機並斷開
連接。
• 將耳機浸入水中或長時間暴露在潮濕環境下，或
在游泳、滑水、衝浪等水上運動過程中佩戴。
• 授權切勿更改產品；否則可能會影響安全性、合規
性、系統效能，並可能使保修失效。
• 保持耳罩埠清潔衛生。
• 用乾布清潔。
本產品含有磁性材料。如果懷疑此產品會影響植
入醫療設備的運行，請諮詢醫生。
本產品符合所有適用的歐盟指令要求。
www.Bose.com/compliance 中有完整的符合聲明
此標誌表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，必須
送至相關回收部門循環利用。適當的處理和回收
有助於保護自然資源、人類健康以及自然環境。
想了解更多有關本產品和回收的資訊，請與當地
民政部門、處理服務部或購買本產品的商店聯絡。
A. 耳機
B. 適用於 Samsung Galaxy 裝置的內嵌式麥克風和遙
控器
C. 適用於所選型號的 iPod、iPhone 或 iPad 的內嵌式
麥克風和遙控器
D. 攜帶型包裝袋
: 該耳機附帶兩條配備內嵌式遙
控器的音訊線。背面標有 S 標記的遙控器專用於
Samsung Galaxy 裝置。沒有標記的遙控器專用於所選
型號的 iPod、iPhone、iPad。
將 2.5 mm（較小）的連接器牢固地連接到左側
耳罩。
將 3.5 mm（較大）的連接器牢固地連接到您的
裝置。
1x
1x
2x
3x
1x
1x
iPod
iPhone iPad
Samsung
Galaxy
部分裝置可能無法使用全部控制項。快轉跳
過和倒轉跳過功能不適用於 Samsung Galaxy
裝置。
如果耳罩墊脫開：
1. 將耳罩墊背後的兩個孔對準耳罩上的兩個立柱。
2. 將耳罩墊按到耳罩上。
3. 按壓耳罩墊外邊緣，使其啪嗒一聲就位。
4. 確保耳罩墊始終齊平，並且與耳罩之間沒有空隙。
該耳機特有能夠平整折疊的旋轉式耳罩，存放
更加方便。 請勿超出旋轉軸的極限，或
過度旋轉耳罩。
• 確保耳機線纜已牢固地插入耳機和裝置連接器中。
• 調節音訊裝置的低音和高音設定。
• 試試另一個裝置。
• Samsung Galaxy: 確保使用了相容的裝置，確保所用
音訊線的遙控器背部標有 S 標記。
• iPod、iPhone、iPad： 確保使用了相容的裝置（請參
閱下文中的「專用於」部分），確保所用音訊線的
遙控器上沒有任何標記。
• 確保耳機線纜已牢固地插入耳機和裝置連接器中。
• 確保「接聽/結束」按鈕背面的麥克風開口未被阻擋。
• 嘗試再次通話。
• 試試另一個相容裝置。
• Samsung Galaxy: 確保使用了相容的裝置，確保所用
音訊線的遙控器背部標有 S 標記。
• iPod、iPhone、iPad： 確保使用了相容的裝置（請參
閱下文中的「專用於」部分），確保所用音訊線的
遙控器上沒有任何標記。
• 確保耳機線纜已牢固地插入耳機和裝置連接器中。
• 對於多次按壓功能：改變按鈕按壓速度。
• 試試另一個相容裝置。
有關耳機的更多資訊，請參閱完整的線上使用者指南，其中包
括進階功能、附加的疑難排解建議以及有關配件和更換零件的資
訊。要申請獲取使用者指南的印刷本，請查閱提供的電話號碼。
iPhone 5s、iPhone 5c、iPhone 5、iPhone 4s、iPhone 4、
iPhone 3GS、iPad Air、配備 Retina 顯示器的 iPad mini、
iPad （第 3 代和第 4 代 ）、 iPad mini、iPad 2、iPad、
iPod touch（第 2 至第 5 代 ）、 iPod classic、iPod nano
（第 4 至第 7 代）和 iPod shuffle （第 3 代和第 4 代 ）。
iPad、iPhone、iPod、iPod classic、iPod nano、iPod
shuffle、iPod touch 和 Retina 是 Apple Inc. 在美國和其他國家 /
地區的注冊商標。iPad Air 和 iPad mini 是 Apple Inc. 的商標。商
標「iPhone」經 Aiphone K.K. 授權使用。
「iPod 專 用 」、「 iPhone 專用」和「iPad 專用」表示電子附件專門
設計用來分別與 iPod、iPhone 或 iPad 相連，並且通過了開發商
的認證，符合 Apple 的效能標準。Apple 對此裝置的工作或其與
安全和規章標準的符合性概不負責。請注意，若在 iPod、iPhone
或 iPad 上使用此附件可能會影響無線效能。
Samsung Galaxy 是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商標。
: 序號位於包裝盒上。
序號 :___________________________________________
請保存您的收據。現在是註冊您的耳機的好機會。您可以到
http://global.Bose.com/register 輕鬆完成註冊。
©2014 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或
以其他方式使用本資料的任何部分。
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
列印電路板 X 0 0 0 0 0
金屬零件 X 0 0 0 0 0
塑膠零件 0 0 0 0 0 0
揚聲器 X 0 0 0 0 0
連接線 X 0 0 0 0 0
O： 表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 SJ/T 11363-2006
中的限定要求。
X： 表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質
高於 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。
お使いのヘッドホンに関する詳細情報は、次のサイトで
オーナーズガイドをご参照ください
: http://global.Bose.com
米国のみ
: http://owners.Bose.com/OE
•
大きな音量で長時間続けて聴くと、聴力に悪い影響を与える事
があります。特に長時間にわたるヘッドホンのご使用の際は、
大きな音量はお避けください。
-
ヘッドホンを使用する場合は、耳に負担をかけないように適
度な音量に調節してください。
-
再生機器の音量を下げてからヘッドホンを耳に装着し、適度
な音量になるまで少しずつ音量を上げてください。
•
車の運転中や、外部音が聞こえないことによって自身や他の人
に危険が生じる可能性がある場合は、ヘッドホンを使用して電
話をかけたり音楽を聴いたりしないでください。
•
自転車に乗っている時や、車道、建設現場、線路などの付近を
歩いている時などにヘッドホンを使用する場合は、安全に十分
注意してください。アラームや警告音などの周囲の音が聞こえ
るように、ヘッドホンを外すか、音量を下げてヘッドホンをお
使いください。
•
ヘッドホンを飛行機の座席端子に接続する際は、携帯電話用の
アダプターは使用しないでください。使用した場合、火傷など
の人身傷害や過熱による物的損害が発生する恐れがあります。
•
熱を感じた場合、または音声が聞こえなくなった場合には、直
ちに取り外し、接続を切断してください。
•
ヘッドセットを長時間水に浸したり、水泳や水上スキー、サーフィ
ンなどのウォータースポーツで使用したりしないでください。
•
許可なく製品を改造しないでください。安全性、法令の遵守、
およびシステムパフォーマンスを損なう原因となり、製品保証
が無効となる場合があります。
• イヤーカップポートは清潔に保ってください。
• お手入れの際は乾いた布を使用してください。
この製品には磁性材料が含まれています。埋め込み型
医療機器の動作に影響があるかどうかについては、医
師にご相談ください。
This product conforms to all applicable EU directive
requirements. The complete declaration of conformity can be
found at www.Bose.com/compliance
This symbol means the product must not be discarded as
household waste, and should be delivered to an appropriate
collection facility for recycling. Proper disposal and recycling
helps protect natural resources, human health and the
environment. For more information on disposal and recycling
of this product, contact your local municipality, disposal
service, or the shop where you bought this product.
A. ヘッドホン
B. マイク付きリモコン
(Samsung Galaxy
シリーズ用
)
C. マイク付きリモコン
(iPod
、
iPhone
、
iPad
用
)
D. キャリングケース
ヘッドホンにはマイク付き
リモコンが装備された音声ケーブルが
2
本付属していま
す。リモコンの裏側に
S
マークのあるケーブルは
Samsung
Galaxy
シリーズ用です。リモコンにマークのないケーブル
は
iPod
、
iPhone
、
iPad
専用です。
ケーブルの
2.5 mm
プラグ
(
小さい方
)
を左側のイヤー
カップに差し込みます。
3.5 mm
プラグ
(
大きい方
)
を再生機器に接続します。
1x
1x
2x
3x
1x
1x
iPodiPhone
iPad
Samsung Galaxy
:
一部の機器では、操作機能が限定される場合があり
ます。
Samsung Galaxy
シリーズでは、トラック送り
/
トラック戻し操作は行えません。
ヘッドホンに付いているクッションが外れたら、
次の方法で取り付けてください。
1. イヤークッション裏の
2
つの穴をイヤーカップの
2
つの
突起部分に合わせます。
2. イヤークッションをイヤーカップに押し付けます。
3. イヤークッションの外側周辺の端を押し、所定の位置に
はめ込みます。
4. イヤークッションの全面が平らで、かつイヤーカップと
の間に隙間がないことを確認します。
ヘッドホンは、収納、持ち運びに便利なように平
らに折りたためるイヤーカップを採用しています。
:
回転可能な方向が決まっていますので、無理に
反対方向へ回して破損させないようにご注意ください。
•
ヘッドホンのケーブルが、ヘッドホンと再生機器に正し
く接続されていることを確認します。
•
音楽再生機器の低音レベルと高音レベルを調整します。
•
別の音楽再生機器をお試しください。
• Samsung Galaxy
の場合
:
使用している機器が対応製品であ
ることを確認し、リモコンの裏側に
S
マークのあるケー
ブルを使用していることを確認します。
• iPod
、
iPhone
、
iPad
の場合
:
使用している機器が対応製品
であることを確認し
(
下記の「対応製品」を参照
)
、リモ
コンにマークのないケーブルを使用していることを確認
します。
•
ヘッドホンのケーブルが、ヘッドホンと再生機器に正し
く接続されていることを確認します。
•
通話ボタンの裏側にあるマイク開口部がふさがれていな
いことを確認します。
•
もう一度電話をおかけ直しください。
•
対応している別の機器でご確認ください。
• Samsung Galaxy
の場合
:
使用している機器が対応製品であ
ることを確認し、リモコンの裏側に
S
マークのあるケー
ブルを使用していることを確認します。
• iPod
、
iPhone
、
iPad
の場合
:
使用している機器が対応製品
であることを確認し
(
下記の「対応製品」を参照
)
、リモ
コンにマークのないケーブルを使用していることを確認
します。
•
ヘッドホンのケーブルが、ヘッドホンと再生機器に正し
く接続されていることを確認します。
• 2
回以上続けて押す操作の場合は、押す速度を変えてお試
しください。
•
対応している別の機器でご確認ください。
お使いのヘッドホンの詳細な機能、トラブルへの対処、アクセサリー
と交換パーツなどにつきましては、弊社
Web
サイトで公開しておりま
すオーナーズガイドをご参照ください。
iPhone 5s
、
iPhone 5c
、
iPhone 5
、
iPhone 4s
、
iPhone 4
、
iPhone 3GS
、
iPad Air
、
iPad mini Retina
ディスプレイモデル、
iPad (
第
3
、第
4
世代
)
、
iPad mini
、
iPad 2
、
iPad
、
iPod touch
(
第
2
世代から第
5
世代
)
、
iPod classic
、
iPod nano (
第
4
世代
から第
7
世代
)
、
iPod shuffle (
第
3
世代から第
4
世代
)
iPad
、
iPhone
、
iPod
、
iPod classic
、
iPod nano
、
iPod shuffle
、
iPod
touch
、 および
Retina
は
Apple Inc.
の商標であり、アメリカ合衆国および他
の国々で登録されています。
iPad Air
および
iPad mini
は
Apple Inc.
の商標
です。「
iPhone
」の商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使
用されています。
「
Made for iPod
」、「
Made for iPhone
」および「
Made for iPad
」とは、その
アクセサリーが
iPod
、
iPhone
、あるいは
iPad
への接続専用に設計され、
アップル社が定める性能基準を満たしていると開発者によって認定さ
れたものであることを意味します。
Apple
はこの装置の操作、または装
置の安全性と規制基準への準拠について責任を負いません。このアク
セサリーを
iPod
、
iPhone
あるいは
iPad
と共に使用すると、無線通信の
性能に影響を与える場合があります。
Samsung Galaxy
は
Samsung Electronics Co., Ltd.
の商標です。
:
シリアル番号は購入時の箱に記載されています。
シリアル番号
:___________________________________________
ご購入時の領収書と保証書を保管することをおすすめします。製品の
ご登録をお願いいたします。登録は、
http://global.Bose.com/register
から
簡単に行えます。
©2014 Bose Corporation.
本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない
複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。
http://global.Bose.com
http://owners.Bose.com/OE
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
EU
www.Bose.com/compliance
A .
B .
Samsung Galaxy
C .
iPod
iPadiPhone
D .
S
.Samsung Galaxy
.iPadiPhoneiPod
1x
1x
2x
3x
1x
1x
iPadiPhoneiPod
Samsung Galaxy
.Samsung Galaxy
.
.
.
.
•
•
•
•
:Samsung Galaxy
S
•
:iPadiPhoneiPod
“Made for”
•
•
•
•
•
:Samsung Galaxy
S
•
:iPadiPhoneiPod
“Made for”
•
•
•
iPhone 4siPhone 5Phone 5ciPhone 5s
RetinaiPadiPad AiriPhone 3GSiPhone 4
iPadiPad miniiPad
iPod touchiPad 2
iPod nanoiPod classic
iPod shuffle
iPod
shuffle
iPod
nano
iPod
classic
iPod
iPhone
iPad
Apple
Inc
Retina
iPod
touch
iPad
mini
iPad
Air
«iPhone»
Apple
Inc
.Aiphone
K.K
Made
«iPad
Made
for
iPod
«iPod
iPod
for
iPad
iPad
iPhone
Apple
.Apple
iPod
iPad
iPhone
Samsung
Electronics
Samsung
Galaxy
Co.,
Ltd
http://global.Bose.com/register
.Bose
Corporation
©
United States ........ 888 757 9943
Australia .................. 800 061 046
Austria ................... www.bose.at
Belgium ...www.bosebelgium.be
Canada .................. 800 905 2177
China ................ 86 400 880 2266
Denmark .............. www.bose.dk
Finland ................... www.bose.fi
France .....................www.bose.fr
Germany ............. 0800 2673 444
Hong Kong ......... 852 2123 9000
Hungary ............... www.bose.hu
India ...................... 1800 11 2673
Ireland ....................www.bose.ie
Italy ........................ 800 83 22 77
Japan ..................... 0570 080 021
Latin Markets ........ 508 614 6000
Luxemburg ............ www.bose.lu
Mexico ........... 001 866 693 2673
Netherlands .......... www.bose.nl
New Zealand ......... 0800 501 511
Norway ................. www.bose.no
Poland ................... www.bose.pl
Sweden ................. www.bose.se
Switzerland ........... www.bose.ch
Taiwan .............. 886 2 2514 7977
United Arab Emirates .. 800 2673
United Kingdom . 0800 279 7347
For additional countries, please
visit: http://global.Bose.com
A. B.
C.
D.
The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand.
See www.Bose.com.au/warranty or www.Bose.co.nz/warranty for details.
http://global.Bose.com
U.S. only: http://owners.Bose.com/OE
http://global.Bose.com
U.S. only: http://owners.Bose.com/OE
:
http://global.Bose.com
: http://owners.Bose.com/OE
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
EU Directive
www.Bose.com/compliance
A.
B.
Samsung Galaxy
C.
iPod, iPhone
iPad
D.
:
S
Samsung Galaxy
iPod, iPhone, iPad
2.5
. (
)
3.5
. (
)
1x
1x
2x
3x
1x
1x
iPod,
iPhone
iPad
Samsung Galaxy
:
Samsung Galaxy
:
1.
2.
3.
4.
:
•
•
•
•
Samsung Galaxy:
S
•
iPod, iPhone, iPad:
(
)
•
•
/
•
•
•
Samsung Galaxy:
S
•
iPod, iPhone, iPad:
)
•
•
:
•
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone
3GS, iPad Air, iPad mini
Retina, iPad (
3
4),
iPad mini, iPad 2, iPad, iPod touch (
2
5), iPod classic,
iPod nano (
4
7)
iPod shuffle (
3
4)
iPad,
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch
Retina
Apple Inc.
iPad Air
iPad mini
Apple Inc.
“iPhone”
Aiphone K.K
“
iPod”, “
iPhone”
“
iPad”
iPod, iPhone
iPad
Apple
Apple
iPod, iPhone
iPad
Samsung Galaxy
Samsung Electronics Co., Ltd.
:
:___________________________________________
http://global.Bose.com/register
©2014 Bose Corporation
Sidan laddas ...
-
1
-
2
Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Snabbstartsguide
- Typ
- Snabbstartsguide
på andra språk
- italiano: Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Guida Rapida
- español: Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Guía de inicio rápido
- Deutsch: Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Schnellstartanleitung
- français: Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Guide de démarrage rapide
- 日本語: Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices クイックスタートガイド
- English: Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Quick start guide
- dansk: Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Hurtig start guide
- suomi: Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Pikaopas
- Nederlands: Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices Snelstartgids
Relaterade papper
-
Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Snabbstartsguide
-
-
Sharper Image SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Bruksanvisning
-
-
-
Bose SoundTrue in-ear Användarguide
-
-
-
-