www.wackergroup.com
Vibratorplatta
VP 2050Y - EPA
HANDBOK F÷ R ANVƒ NDNING OCH RESERVDELAR
0154572se 005
1105
0154572SE
VP 2050Y - EPA InnehÂllsfˆ rteckning
wc_bo0154572004seTOC.fm 1
1. Fˆ rord 3
2. S‰kerhetsinformation 4
2.1 Lagar angÂende gnistfÂngare .............................................................. 4
2.2 S‰kerhet vid anv‰ndning ...................................................................... 5
2.3 S‰kerhet vid anv‰ndning av fˆ rbr‰nningsmotorer ................................ 6
2.4 Services‰kerhet .................................................................................... 7
2.5 Etiketter ................................................................................................ 8
2.6 Varnings- och informationsetiketter ...................................................... 9
3. Tekniska specifikationer 11
3.1 Motor specifikationer .......................................................................... 11
3.2 Vibrator specifikationer ....................................................................... 11
3.3 Ljud- och vibrationsspecifikationer ..................................................... 12
3.4 MÂtt .................................................................................................... 12
4. Anv‰ndning 13
4.1 Rekommenderat br‰nsle .................................................................... 13
4.2 Till‰mpningsomrÂden ......................................................................... 13
4.3 Fˆ re start ............................................................................................ 13
4.4 Start .................................................................................................... 14
4.5 Stopp .................................................................................................. 14
4.6 Anv‰ndning ........................................................................................ 15
InnehÂllsfˆ rteckning VP 2050Y - EPA
wc_bo0154572004seTOC.fm 2
5. UnderhÂll 16
5.1 Schema fˆ r periodiskt underhÂll ..........................................................16
5.2 Luftrenare ............................................................................................17
5.3 Motorolja ..............................................................................................17
5.4 Att justera ventilspelet .........................................................................18
5.5 Justering av motorns varvtal ...............................................................18
5.6 Rengˆ ring av maskinen .......................................................................19
5.7 Drivrem ................................................................................................19
5.8 Smˆ rjning av vibratorn ........................................................................20
5.9 Hur man lyfter maskinen .....................................................................21
5.10 Transport av maskin ............................................................................22
5.11 Fˆ rvaring .............................................................................................22
5.12 Felsˆ kning ...........................................................................................23
Fˆ rord
wc_tx000001se.fm 3
1. Fˆ rord
Denna handbok innehÂller information om hur du anv‰nder och
underhÂller denna Wacker-modell p s‰kert s‰tt. Fˆ r din egen
s‰kerhets skull och fˆ r att skydda dig frÂn skada bˆ r du noggrant l‰sa,
fˆ rst och iaktta de s‰kerhetsanvisningar som beskrivs i denna
handbok.
Ett exemplar av handboken ska alltid finnas vid maskinen. Kontakta
Wacker Corporation om du tappar bort handboken eller om du behˆ ver
ett extra exemplar. Maskinen ‰r byggd med anv‰ndarens s‰kerhet i
Âtanke, men det kan medfˆ ra fara om den anv‰nds och underhÂlls pÂ
felaktigt s‰tt. Fˆ lj bruksanvisningen noggrant! Kontakta Wacker
Corporation om du har frÂgor angÂende anv‰ndning eller underhÂll av
denna utrustning.
Informationen i handboken g‰ller maskiner i produktion vid
publiceringstilf‰llet. Wacker Corporation fˆ rbehÂller sig r‰tten att utan
varsel gˆ ra ‰ndringar denna information.
Med ensamr‰tt, speciellt betr‰ffande kopierings- och
distributionsr‰ttigheter.
Copyright 2006 Wacker Corporation.
Ingen del av denna publikation fÂr reproduceras i nÂgon form eller pÂ
nÂgot s‰tt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, utan
uttrycklig, skriftlig tillÂtelse frÂn Wacker Corporation.
All slags reproduktion eller distribution som ej har godk‰nts av Wacker
Corporation utgˆ r en kr‰nkning av giltiga upphovsr‰ttslagar och
kommer att Âtalas. Vi fˆ rbehÂller oss uttryckligen r‰tten att gˆ ra
tekniska ‰ndringar, ‰ven utan fˆ regÂende meddelande d‰rom, vars
syfte ‰r att fˆ rb‰ttra vÂra maskiner eller deras s‰kerhetsnormer.
S‰kerhetsinformation VP 2050Y - EPA
wc_si000025se.fm 4
2. S‰kerhetsinformation
I denna handbok finns det meddelanden av typen FARA, VARNING,
F÷ RSIKTIGHET och OBS. Dessa mÂste fˆ ljas fˆ r att minska risken fˆ r
personskador och skador p utrustningen och fˆ r att utrustningens
underhÂll skall bli r‰tt utfˆ rt.
Detta ‰r symbolen fˆ r s‰kerhet. Den anv‰nds fˆ r att gˆ ra dig
uppm‰rksam p eventuella risker fˆ r personskada. Fˆ lj alla
s‰kerhetsanvisningar som fˆ ljer denna symbol fˆ r att undvika
eventuell personskada eller dˆ dsfall.
FARA pÂpekar en omedelbart farlig situation som, om den inte
undviks, kommer att resultera i en allvarlig eller livsfarlig skada.
VARNING pÂpekar en eventuellt farlig situation som, om den inte
undviks, skulle kunna resultera i en allvarlig eller livsfarlig skada.
F÷ RSIKTIGHET pÂpekar en eventuellt farlig situation som, om den
inte undviks, kan resultera i mer eller mindre allvarlig skada.
F÷ RSIKTIGHET: Tillsammans med s‰kerhetssymbolen pÂpekar
F÷ RSIKTIGHET en eventuellt farlig situation som, om den inte
undviks, kan resultera i egendomsskada.
Obs: fååÉÜ™ääÉê=óííÉêäáÖ~êÉ =áåÑçêã ~íáçå=ë çã =®ê= î®ëÉåíäáÖ=Ñ∏ ê= É å = êì íáåK
2.1 Lagar angÂende gnistfÂngare
Observera! I somliga l‰nder kr‰vs det att man p vissa platser
anv‰nder gnistfÂngare p explosionsmotorer. En gnistfÂngare ‰r en
anordning som fˆ rhindrar att gnistor eller flammor slÂr ut frÂn motorns
avgassystem. Den ‰r ofta ett krav fˆ r att minska brandrisken om
maskinen anv‰nds i ett skogsomrÂde. Tala med motorÂterfˆ rs‰ljaren
eller de lokala myndigheterna och fˆ rs‰kra dig om att fˆ rordningarna
angÂende gnistfÂngare fˆ ljs.
FARA
VARNING
F÷ RSIKTIGHE
T
VP 2050Y - EPA S‰kerhetsinformation
wc_si000025se.fm 5
2.2 S‰kerhet vid anv‰ndning
IngÂende k‰nnedom och r‰tt utbildning kr‰vs fˆ r att kunna anv‰nda
utrustningen p r‰tt s‰tt. Om utrustningen anv‰nds felaktigt eller av
icke utbildad personal kan riskmoment uppstÂ. L‰s bruksanvisningen
och gˆ r dig fˆ rtrogen med var alla funktions- och manˆ verreglage ‰r
placerade och hur de skall anv‰ndas. Innan oerfarna anv‰ndare tillÂts
anv‰nda maskinen mÂste de bli instruerade av en person som ‰r v‰l
fˆ rtrogen med utrustningen.
2.2.1 TillÂt ALDRIG nÂgon som inte ‰r riktigt utbildad att anv‰nda denna
utrustning. Alla som anv‰nder denna utrustning mÂste k‰nna till risker
och faror med utrustningen.
2.2.2 Rˆ r ALDRIG vid motorn eller ljudd‰mparen n‰r maskinen arbetar eller
direkt efter att den st‰ngts av, eftersom dessa omrÂden ‰r heta och
kan orsaka br‰nskador
2.2.3 Anv‰nd ALDRIG tillbehˆ r eller tillsatser som inte rekommenderats av
Wacker. Det kan resultera i att utrustningen eller anv‰ndaren skadas.
2.2.4 Anv‰nda ALDRIG maskinen utan remskyddet. En frilagd rem och
remskiva kan fˆ rorsaka eventuellt farliga situationer som kan leda till
allvarliga personskador.
2.2.5 L‰mna ALDRIG maskinen utan uppsikt n‰r den ‰r igÂng.
2.2.6 Fˆ rs‰kra dig ALLTID om att anv‰ndaren k‰nner till de riktiga
s‰kerhets- och anv‰ndningsfˆ reskrifterna innan maskinen anv‰nds.
2.2.7 Var ALLTID kl‰dd i skyddskl‰der n‰r utrustningen anv‰nds.
2.2.8 Exempelvis kan skyddsglasˆ gon skydda ˆ gonen mot kringflygande
stensk‰rvor.
2.2.9 St‰ng ALLTID bensinkranen, om motorn ‰r utrustad med en sÂdan, dÂ
utrustningen inte anv‰nds.
2.2.10 Fˆ rvara ALLTID utrustningen p r‰tt s‰tt n‰r den inte anv‰nds. Den
skall fˆ rvaras p ett torrt och rent st‰lle d‰r barn inte kan komma Ât
den.
2.2.11 Anv‰nd ALLTID maskinen med samtliga s‰kerhetsanordningar och
skydd p plats och i gott skick. Gˆ r INTE nÂgot som fˆ r‰ndrar eller gˆ r
s‰kerhetsanordningarna obrukbara. Anv‰nd INTE maskinen om
nÂgon s‰kerhetsanordning eller nÂgot skydd inte ‰
r p plats eller inte
i gott skick.
2.2.12 L‰s, fˆ rst och till‰mpa ALLTID instruktionsbokens fˆ rfaringss‰tt
innan utrustningen anv‰nds.
VARNING
S‰kerhetsinformation VP 2050Y - EPA
wc_si000025se.fm 6
2.3 S‰kerhet vid anv‰ndning av fˆ rbr‰nningsmotorer
Fˆ rbr‰nningsmotorer ‰r alltid fˆ rknippade med s‰rskilda riskmoment
vid anv‰ndning och pÂfyllning av br‰nsle. Om inte nedanstÂende
s‰kerhetsfˆ reskrifter till‰mpas kan det leda till allvarliga personskador
eller dˆ dsfall.
2.3.1 Kˆ r ALDRIG maskinen inomhus eller i slutna utrymmen som t ex djupa
diken, utan ordentlig ventilering. Avgaser frÂn motorn innehÂller giftig
koloxid. Att andas in koloxid kan fˆ rorsaka medvetslˆ shet och livsfara.
2.3.2 Rˆ k INTE vid anv‰ndning av maskinen.
2.3.3 Rˆ k ALDRIG vid pÂfyllning av br‰nsle.
2.3.4 Fyll ALDRIG p br‰nsle n‰r motorn ‰r igÂng eller ‰r mycket het.
2.3.5 Fyll ALDRIG p br‰nsle n‰ra ˆ ppen eld.
2.3.6 Spill ALDRIG br‰nsle n‰r maskinen tankas.
2.3.7 Kˆ r INTE motorn i n‰rheten av ˆ ppen lÂga.
2.3.8 Fyll ALLTID p br‰nsletanken i ett v‰l ventilerat utrymme.
2.3.9 S‰tt ALLTID tillbaka br‰nsletankens lock efter pÂfyllning.
2.3.10 Kontrollera ALLTID br‰nsleledningar, tanklock och tank mot l‰ckage
och eventuell sprickbildning. Maskin som uppvisar sÂdana brister skall
inte tas i bruk.
FARA
VP 2050Y - EPA S‰kerhetsinformation
wc_si000025se.fm 7
2.4 Services‰kerhet
Utrustning med dÂligt underhÂll kan utgˆ ra en s‰kerhetsrisk! Fˆ r att
utrustningen skall kunna anv‰ndas p ett s‰kert och korrekt s‰tt under
lÂng tid kr‰vs regelbundet underhÂll och ibland reparationer.
2.4.1 Fˆ rsˆ k INTE att gˆ ra ren maskinen eller att ge den service medan den
‰r i gÂng. Roterande delar kan fˆ rorsaka allvarliga personskador.
2.4.2 Dra INTE runt en flˆ dad besindriven motor med t‰ndstiftet urtaget.
Bensinen i cylindern kommer att spruta ut genom t‰ndstiftshÂlet.
2.4.3 Anv‰nd INTE bensin eller andra typer av br‰nslen eller ant‰ndbara
lˆ sningar fˆ r rengˆ ring av delar, s‰rskilt inte i utrymmen utan
ventilation. ≈ ngor frÂn br‰nsle och lˆ sningar kan bli explosiva.
2.4.4 HÂll ALLTID omrÂdet runt ljudd‰mparen fritt frÂn skr‰p eftersom det
annars finns risk fˆ r brand.
2.4.5 Byt ALLTID ut slitna eller skadade delar mot reservdelar som ‰r
utformade och rekommenderade av Wacker vid reparation och
underhÂll av stampen.
2.4.6 HÂll ALLTID maskinen ren s att alla etiketter ‰r l‰sliga. Ers‰tt alla
etiketter som fattas eller ‰r svÂra att l‰sa. PÂ etiketterna stÂr viktig
information fˆ r handhavandet och varningar fˆ r faror och risker.
VARNING
S‰kerhetsinformation VP 2050Y - EPA
wc_si000025se.fm 8
2.5 Etiketter
wpm_gr002161
VP 2050
VP 2050Y - EPA S‰kerhetsinformation
wc_si000025se.fm 9
2.6 Varnings- och informationsetiketter
Denna maskin frÂn Wacker ‰r fˆ rsedd med internationella bilddekaler
d‰r s behˆ vs. Dekalerna beskrivs nedan:
Dekal Betydelse
VARNING!
Het yta!
Garanterad ljudeffektniv i dB(A).
VARNING !
Handskada kan uppst om handen fastnar i en
rˆ rlig rem. S‰tt alltid tillbaka remsskyddet.
F÷ RSIKTIGHET!
L‰s och fˆ rst den medfˆ ljande operatˆ rs-
handboken innan du anv‰nder maskinen. Om
du inte gˆ r det ˆ kas risken att du sj‰lv och
andra skadas.
F÷ RSIKTIGHET!
Lyftpunkt.
VARNING!
Anv‰nd alltid hˆ rsel- och ˆ gonskydd n‰r du
arbetar vid maskinen.
S‰kerhetsinformation VP 2050Y - EPA
wc_si000025se.fm 10
FARA!
Maskinerna avger koloxidgaser; anv‰nd
endast i v‰l ventilerat utrymme. L‰s operatˆ rs-
handboken. Inga gnistor, ˆ ppen eld eller brin-
nande fˆ remÂl i maskinens n‰rhet. St‰ng av
motorn fˆ re pÂfyllning av br‰nsle.
Skylt -Maskinmodell.
Denna skylt visar maskinens modellnamn.
En namnplÂt som anger modellnummer,
artikelnummer, versionsnummer och serie-
nummer ‰r fastsatt p varje maskin. I h‰n-
delse av att plÂten fˆ rstˆ rs eller fˆ rloras, bˆ r
uppgifterna skrivas ner och bevaras s‰kert.
Vid best‰llning av delar eller serviceinforma-
tion frÂgas det alltid efter maskinens modell,
artikelnummer, versionsnummer och serie-
nummer.
Denna maskin t‰cks av ett eller flera av fˆ l-
jande patent.
Dekal Betydelse
VP 2050
VP 2050Y - EPA Tekniska specifikationer
wc_td000029se.fm 11
3. Tekniska specifikationer
3.1 Motor specifikationer
3.2 Vibrator specifikationer
VP 2050Y
0009089
Motor
Motortyp Yanmar
Motormodell L48EE
Effekt
kW
3,5
Varvtal - full gas
rpm
3600 ± 100
Varvtal - tomgÂng
rpm
1600 ± 100
Luftrenare
typ
Utbytbar torr typ, papperselement
Motorsmˆ rjning
oljetyp ser-
viceklass
SAE 10W30 SAE 20W40 - CC/CD klassa
Motorns oljevolym
ml
800
Br‰nsle
typ
Nr. 2 diesel - cetan > 45
Br‰nslevolym
liter
2,5
Ventilspel (kall)
mm
0,15
VP 2050Y
0009089, 0009090
Vibrator
Arbetsvikt
kg
113
Vibratorns
varvtal/
remtyp
5800 ± 100
Smˆ rjning av vibratorag-
gregatet
ml
296
Olja fˆ r automatv‰xellÂda
Dextron III/Mercon eller motsvarande.
Dimensioner
mm
588 x 500 x 919
Tekniska specifikationer VP 2050Y - EPA
wc_td000029se.fm 12
3.3 Ljud- och vibrationsspecifikationer
Nˆ dv‰ndig ljudspecifikation, Paragraf 1.7.4.f enligt EU:s
maskindirektiv 89/392/EEC ‰r:
ï Garanterad ljudeffektniv (L
WA
) = 108 dB(A).
ï Ljudtrycksniv fˆ r anv‰ndaren (L
pA
) = 96 dB(A).
Dessa ljudv‰rden fastst‰lldes enligt ISO 3744 fˆ r ljudniv (L
WA
) och
ISO 6081 fˆ r ljudtrycksniv (L
pA
) fˆ r anv‰ndaren.
Det ber‰knade accelerationsv‰rdet, fastst‰llt enligt EN ISO 5349, ‰r
4,5 m/sek
2
.
Ljud- och vibrationsspecifikationer togs fram d utrustningen
anv‰ndes p krossat grus vid nominell motorfart.
3.4 MÂtt
mm (tum.)
wpm_gr002162
500 (20)
588 (23)
919 (36)
VP 2050Y - EPA Anv‰ndning
wc_tx000087se.fm 13
4. Anv‰ndning
4.1 Rekommenderat br‰nsle
Motorn kr‰ver dieselbr‰nsle nr 2. Anv‰nd bara nytt rent br‰nsle.
Br‰nsle som innehÂller vatten eller orenheter skadar br‰nslesystemet.
Fˆ r kompletta bensinspecifikationer h‰nvisas till motorhandboken.
4.2 Till‰mpningsomrÂden
Denna vibratorplatta ‰r avsedd fˆ r att packa lˆ s kornig jord, grus och
sand samt fˆ r att s‰tta tunnare typer av markplattor. Maskinen l‰mpar
sig v‰l i trÂnga utrymmen som intill v‰ggar, kantstenar, husgrunder
osv.
Denna vibratorplatta rekommenderas inte fˆ r arbete pÂ
kohesionsjordar med hˆ g lerhalt.
4.3 Fˆ re start
4.3.1 L‰s och l‰r dig s‰kerhets- och anv‰ndningsfˆ reskrifterna i bˆ rjan pÂ
denna handbok.
4.3.2 Kontrollera:
ï oljenivÂn i motorn.
ïbr‰nslenivÂn.
ï luftrenarens tillstÂnd.
ï att alla Âtkomliga skruvar ‰r Âtdragna.
ï bensinledningarnas tillstÂnd.
Anv‰ndning VP 2050Y - EPA
wc_tx000087se.fm 14
4.4 Start
pÉ =É ÑíÉê=Öê~Ñáë â W=ï Å| ÖêMMMOV T
4.4.1 Avaa polttoaineventtiili (a2).
4.4.2 Tyˆ nn‰ moottorin kaasuvipu ìk‰yntiasentoonî (b2).
4.4.3 Ved‰ k‰ynnistinnarusta moottorin k‰ynnist‰miseksi.
VAROITUS: ƒLƒ KOSKAAN k‰yt‰ moottoria ilman ilmansuodatinta.
Moottori vahingoittuu muuten vakavasti.
4.5 Stopp
pÉ =É ÑíÉê=Öê~Ñáë â W=ï Å| ÖêMMMOV T
St‰ll gasreglaget i stoppl‰ge (b1). Om motorn fortfarande gÂr, sÂ
stoppar du den genom att st‰nga br‰nsleventilen (a1).
wc_gr000297
a
1
a
2
b
1
b
2
VP 2050Y - EPA Anv‰ndning
wc_tx000087se.fm 15
4.6 Anv‰ndning
Kˆ r motorn p full gas och lÂt vibratorn sj‰lv dra sig fram i normal fart.
N‰r vibratorn kˆ rs i en sluttning kan det bli nˆ dv‰ndigt att hj‰lpa den
genom att skjuta p lite. Beroende p materialet som packas,
rekommenderas tre eller fyra ˆ verkˆ rningar fˆ r att uppn b‰sta
packningsresultat.
Medan en viss fuktighet i marken ‰r nˆ dv‰ndig, kan fˆ r hˆ g fuktighet
gˆ ra att delar av packningsmaterialet klibbar ihop och fˆ rhindrar en bra
packning. Om marken ‰r mycket blˆ t, lÂt den torka nÂgot innan den
packas.
Om marken ‰r s torr att den dammar vid packningen, skall vatten
tills‰ttas fˆ r att fˆ rb‰ttra packningsresultatet. Detta resulterar ocks i
att luftfiltret inte behˆ ver service lika ofta.
N‰r vibratorn anv‰nds p trottoarstenar skall en d‰mpare s‰ttas pÂ
undertill fˆ r att fˆ rhindra att stenarnas yta splittras eller slipas. En
speciell uretandyna har konstruerats fˆ r detta ‰ndamÂl och
tillhandahÂlls som extra tillbehˆ r.
VARNING! Anv‰nd INTE vibratorn p betong eller annat hÂrt och
f‰rdigpackat underlag. Vibratorn kommer att hoppa snarare ‰n att
vibrera, varvid bÂde vibratorn och motorn kan skadas.
UnderhÂll VP 2050Y - EPA
wc_tx000088se.fm 16
5. UnderhÂll
5.1 Schema fˆ r periodiskt underhÂll
Tabellen nedan visar normalt underhÂll fˆ r maskiner och motor. Fˆ r
ytterligare information om motorunderhÂll h‰nvisas till
motortillverkarens handbok.
Dagli-
gen fˆ re
start
Efter de
fˆ rsta
20 tim-
marna
Varan-
nan
vecka
eller var
50:e
tim.
Varje
mÂnad
eller var
100:e
tim.
Varje Âr
eller var
300:e
tim.
Var 6
mÂnad
eller 500
tim.
Kontrollera br‰nslenivÂn. ï
Kontrollera oljenivÂn i
motorn.
ï
Inspektera bensinlednin-
garna.
ï
Inspektera luftfiltret. Byt vid
behov.
ï
Kontrollera och dra Ât alla
skruvar p utsidan.
ï
Kontrollera och justera
drivremmen.
ïï
Rengˆ r luftreningsfiltren. ï
Kontrollera gummidäm
parna mot skador.
ï
Kontrollera matarens
oljenivÂ.
ï
Byt motoroljan. ïï
Byt oljan i vibratoraggre-
gatet.
ï
Byt br‰nslefilter. ï
Byt luftfiltret. ï
Kontrollera och justera ven-
tilspelet.
ï
VP 2050Y - EPA UnderhÂll
wc_tx000088se.fm 17
5.2 Luftrenare
pÉ =É ÑíÉê=Öê~Ñáë â W=ï Å| ÖêMMMOV U
Byt ut luftfiltret (a) n‰r motoreffekten minskar eller n‰r
motoravgasernas f‰rg blir fˆ r mˆ rk.
Fˆ r att kontrollera eller byta ut filter: lossa vingmuttern (b) och ta bort
skyddet och filtret.
RENG÷ R INTE luftfiltret med rengˆ ringsmedel eller tv‰ttlˆ sning.
F÷ RSIKTIGHET: LÂt ALDRIG motorn g utan luftfilter. Det skadar
motorn.
5.3 Motorolja
pÉ =É ÑíÉê=Öê~Ñáë â W=ï Å| ÖêMMMOV V
Kontrollera alltid oljenivÂn innan du startar motorn. Fyll p olja innan
nivÂn blir fˆ r lÂg (L).
5.3.1 N‰r du ska kontrollera oljan tar du ur oljestickan (a) och s‰tter den i
oljetanken. Stoppa inte i oljestickan.
5.3.2 Fyll motorn med olja upp till pÂfyllningsˆ ppningen (H).
F÷ RSIKTIGHET: Se till att oljefatet ‰r j‰mnt, n‰r du kontrollerar
oljenivÂn. Om detta lutar h‰nder det l‰tt att du h‰ller p fˆ r mycket eller
fˆ r litet olja. Om du fyller p fˆ r mycket s blir motorns temperatur fˆ r
hˆ g. Om du inte fyller p tillr‰ckligt med olja kan motorn k‰rva.
wc_gr000298
a
b
wc_gr000299
(H)
(L)
c
UnderhÂll VP 2050Y - EPA
wc_tx000088se.fm 18
5.4 Att justera ventilspelet
pÉ =É ÑíÉê=Öê~Ñáë â W=ï Å| ÖêMMMPMM
Justering av ventilspel
Justera ventilspelet (a) efter de fˆ rsta 20 drifttimmarna och sedan var
sj‰tte mÂnad eller 500 timmar d‰refter. Se qÉâåáëâ~=a~í~.
St‰ll in ventilspelet n‰r motorn ‰r kall och kolven p toppen av
kompressionsfasen.
5.5 Justering av motorns varvtal
pÉ =É ÑíÉê=Öê~Ñáë â W=ï Å| ÖêMMMPMN
OBS: jçÇÉ ääÉê=ìí~å=íêó Åâ ~ îä~ë íåáåÖë ~êã =ë í®ääë=áå=é™=Ñ~Äêáâ É å=çÅÜ =Ö™ ê
áåíÉ=~íí=àìë íÉê~K
Justera motorns tomgÂngshastighet. pÉ =qÉ â åáë â ~=a~í~.
Justering av motorns varvtal:
5.5.1 Ta bort eller lossa drivremmen s att inte skivan vibrerar.
5.5.2 Starta motorn och v‰nta en minut tills den v‰rmts upp.
5.5.3 Lossa lÂsmuttern (b) p gasreglagets stoppskruv (c). Vrid Ât skruven
fˆ r att s‰nka eller lossa den fˆ r att ˆ ka varvtalet. Se till att
gasregleringsarmen (a) ‰r i kontakt med stoppskruven innan du m‰ter
varvantalet RPM. Skruva fast lÂsmuttern n‰r du har st‰llt in motorns
korrekta varvtal.
F÷ RSIKTIGHET: Om du driver plattan med hˆ gre varvtal ‰n vad som
stÂr angivet under qÉâåáëâ~=a~í~ kan detta skada bÂde plattan och
motorn. JUSTERA INTE motorns varvtal genom att ‰ndra
inst‰llningen av styrreglage.
wc_gr000300
a
wc_gr000301
a
b
c
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
