DLS ASB 110, ASB 120, ASB212 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
FM1 107,3
Left +
Left -
Right +
Right -
INPUTS
High level
Automatic remote start
When using high level input to the sub
box amplifier the amplifier turns on
automatically when you start your head
unit. You don´t need to connect a
separate remote wire. Set the input
selector switch to position HIGH.
Connect in parallel with rear
speakers or direct to the head unit
speaker output
HIGH LEVEL INPUT CONNECTION
Active subwoofer box
ASB 110
ASB120
ASB212
With amplifier SBA 185
LOW LEVEL CONNECTION USING RCA INPUT
Use a suitable RCA signal cable to connect between car stereo head
unit and sub box amplifier as seen below. Set the input selector switch
to position LOW.
PHASE CONTROL & PHASE POLARITY SWITCH
The phase control on this amplifier uses a phase polarity switch
(NORMAL / INVERT), and a variable phase control adjustable from
0-90 degrees.
1. Before adjusting the phase, adjust the GAIN control and LP-
filter to a setting where you experince a good sound. The phase
control should be at 0-position when doing this, and the Phase
polarity swich in position NORMAL.
2. Now use the Phase polarity switch to chose which setting that
gives the best bass sound when you listen in the front seat.
3. After making this choise you can go on and adjust the variable
phase control. Turn it slowly clockwise and stop at a position where
you experience the bass sounds is best, and appears to come
from the front of your car.
If you for some reason readjust the gain control or LP-filter after
doing this, you must also readjust the phase control.
LOWPASS FILTER (LP-FILTER)
The LP-filter allow low frequencies only and blocks higher
frequencies. A typical setting is 50 – 70 Hz.
Choose the setting that sounds best in your car.
INPUT LEVEL CONTROL (GAIN)
The input level control matches the output of your radio to the input
of the amplifier. After installation is complete, make sure the GAIN
control of the amplifier is turned down to min. Play a tape or CD,
make sure all bass and treble settings, or equalizer, are flat. Turn
the volume of the radio up until you reach a normal listening level.
Increase the gain control until you hear an increase in bass level.
You may have to alternate between finely tuning GAIN control and
LP-filter to optimize the sound.
SPECIFICATIONS (with SBA185) ASB 110 ASB120 ASB212
RMS power out 180 W 265 W 265 W
Subwoofer 1 x KW10, 10” sub 2 x KW10, 10” sub 1 x 12” sub
Box volume 23 / 0,81 (liter / ft
3
) 44 / 1,55 (liter / ft
3
) 28 / 1,0 (liter / ft
3
)
Supply voltage 12 - 15 volt 12 - 15 volt 12 - 15 volt
Frequency range 25 - 160 Hz 25 - 160 Hz 25 - 160 Hz
Low level input sensitivity 0,2 - 7 V 0,2 - 7 V 0,2 - 7 V
Phase switch 0 or 180 degrees 0 or 180 degrees 0 or 180 degrees
Phase control 0- 90 degrees variable 0- 90 degrees variable 0- 90 degrees variable
Subsonic filter 25 Hz built in 25 Hz built in 25 Hz built in
Crossover, lowpass 35-160 Hz variable, 24 dB slope 35-160 Hz variable, 24 dB slope 35-160 Hz variable, 24 dB slope
High level input Yes, with automatic start function Yes, with automatic start function Yes, with automatic start function
Box dimensions (W x H x D), cm 47 x 33 x 26 /18 80 x 33 x 28 /20 50 x 36 x 28 /20
Box dimensions (W x H x D), inch 18,5” x 13” x 10,2/7,1 31,5” x 13” x 11/7,9 19,7” x 14,2” x 11/7,9
Fuse 1 x 35 A 1 x 35 A 1 x 35 A
WELCOME
Thank you for buying a DLS active subwoofer. The subwoofer must
be installed and adjusted correctly in order to work well. This manual
will show you how to install it. Please read the entire manual before you
start.
SAFETY INSTRUCTIONS
If you do the installation work yourself please observe the following
safety instructions:
- Disconnect the negative terminal of the battery before you start to
install.
- Make sure you don´t damage vehicle components when drilling holes.
- Use power wiring with cable size not less than AWG 7(10 mm
2
).
- The box must be installed professionally for safety reasons. Fasten
the box so it can´t move around in case of hard retardation.
INSTALLATION AND CONNECTION
Connect a red wire from the battery + to the amplifier terminal marked
+12,5V. Use cable size not less than AWG 7(10 mm
2
).
Use max 40 A fuse in the amplifier power cable not more than 30 cm
from the vehicle battery to protect the battery and amplifier in event of
a short-circuit between it and the power amplifier. Use the fuse holder
coming with the active subwoofer.
Connect a black wire from the amplifier terminal marked GND to the
closest negative vehicle ground.
Connect a remote wire from the remote terminal on the amplifier to the
control output on the car stereo equipment (e.g. for electronic aerial or
amplifier). If you use the RCA inputs the remote wire is normally
integrated with the RCA cable. The box sould be installed in the rear
trunk with the speaker directed backwards.
Warranty service
This product is covered by warranty, depending on the conditions in
the country where it is sold. If it’s returned for service, please
include the original dated receipt with the product.
DLS Svenska AB - P.O. Box 13029, SE-40251 Göteborg, Sweden - Tel: +46 31 840060, Fax: +46 31 844021- E-mail: [email protected], www.dls.se
With the Subsonic filter in ON position will reduce all frequencies
below 25 Hz. Test which setting you prefer.
SUBSONIC FILTER
REMOTE SUB LEVEL & PHASE CONTROL
A remote sub level & phase control box can be bought separate.
This control box allows you to adjust sub level & phase from the
front of your vehicle.
Remote start
Connect a remote wire from the
remote terminal on the amplifier to
the control output on the car stereo
head unit (e.g. for electronic antenna
or amplifier).
RCA signal cable
Remote cable
FM1 107,3
Use 40 Amp fuse
DLS
- +
Battery
12 V
Remote control
Socket for a remote sub
level & phase shift control.
Can be bought separately.
FM1 107,3
Left +
Left -
Right +
Right -
INKOPPLING MED HÖGNIVÅ
Automatisk start
Vid användning med högnivåingång
startar förstärkaren automatisk när du
slår på stereon. Du behöver alltså
ingen separat remotekabel mellan
huvudenhet och förstärkare. Sätt
ingångsväljaren i läge HIGH.
Ansluts parallellt med bakre hög-
talare eller direkt till stereons hög-
talarautgångar.
FASKONTROLL & PHASE POLARITY SWITCH
Faskontrollen består av en fasswitch (Phase polarity switch) och
en variabel faskontroll (Phase control) justerbar 0-90 grader.
1. Innan du justerar fasningen så måste du börja med att justera
GAIN och LP-filter till en position där du upplever ett bra basljud.
Men ställ först faskontrollen på 0, och Phase polarity swich i läge
NORMAL innan du justerar dessa.
2. Fortsätt sedan med Phase polarity switch för att se vilken in-
ställning som du upplever ger bästa basljudet när du lyssnar i fram-
sätet.
3. Därefter fortsätter du med att justera Phase control till ett läge
där du upplever att basljudet kommer framifrån i bilen.
Om du därefter av någon anledning justerar GAIN eller LP-filter så
måste du återigen finjustera faskontrollen. Detta beror på att även
dessa kontroller kan påverka fasen.
LÅGPASSFILTER (LP-FILTER)
Ett lågpassfilter släpper igenom låga frekvenser och stoppar de hö-
gre. En normal inställning är 50 – 70 Hz.
Välj den instälning som ger bästa ljud i din bil.
NIVÅJUSTERING (GAIN)
Nivåkontrollen (GAIN) är till för att matcha radions utgång till
förstärkarens ingång. När installationen är klar, ställ GAIN-kontrol-
len på läge Min. Spela ett band eller en CD, ställ bas och diskant-
kontroller på rak frekvensåtergivning, och skruva sedan upp voly-
men på din radio till normal lyssningsnivå. Öka sedan GAIN-kon-
trollen på förstärkaren i baslådan tills du hör en ökning av basnivån.
Du kan omväxlande behöva justera LP-filter och GAIN-kontroll tills
du uppnår en optimal ljudåtergivning.
VÄLKOMMEN
Tack för att du köpt en DLS aktiv subwooferbox. Lådan måste
installeras på rätt sätt för att fungera som avsett. Denna bruksan-
visning visar hur du kopplar in den. Läs igenom hela bruksanvis-
ningen innan du påbörjar installationen.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Om du gör installationen själv så bör du observera följande:
- Koppla bort den negativa polskon från bilbatteriet innan du påbörjar
installationen.
- Var säker på att du inte borrar så att bilens kablage skadas.
- Använd strömkabel med kabelarea på min. AWG 7(10 mm
2
).
- Boxen måste fästas fast så att den inte åker omkring i bagaget vid
kraftig inbromsning eller acceleration. Fäst boxen på ett trafiksäkert
sätt.
INSTALLATION OCH INKOPPLING
Anslut en röd kabel från batteriets + till förstärkarens terminal märkt
med +12,5V. Använd strömkabel med kabelarea på min AWG 7(10
mm
2
).
Koppla in en säkringshållare med säkring på max 40 A i ström-
kabeln, max 30 cm från batteriet. Denna säkring skyddar kabeln och
förstärkaren vid eventuell kortslutning. Använd säkringshållaren som
levereras med i förpackningen. Anslut en svart kabel från förstärka-
rens anslutning märkt GND till närmaste chassiejordpunkt i bilen.
Anslut en kabel för remotestart av förstärkaren från förstärkarens
terminal märkt REMOTE till bilstereons utgång för automatantenn eller
förstärkarstart. Om du använder dig av en RCA-kabel för signalen så
sitter det ofta en tunn remotekabel på denna (DLS SL-5).
Subwooferlådan monteras normalt bakom ryggstödet i bagaget med
högtalaren riktad bakåt i bilen.
Garantiservice
På denna förstärkare lämnar DLS 1 års garanti mot material och
fabrikationsfel. Om produkten returneras för garantiåtgärd måste
kvittokopia eller annan styrkt köpehandling bifogas reparationen.
Aktiv subwooferbox
SPECIFIKATIONER (med SBA185) ASB 110 ASB120 ASB212
RMS uteffekt 180 W 265 W 265 W
Subwoofer 1 x KW10, 10” bashögtalare 2 x KW10, 10” bashögtalare 1 x 2 ohms 12” bashögtalare
Lådvolym
23 / 0,81 (liter / ft
3
) 44 / 1,55 (liter / ft
3
) 28 / 1,0 (liter / ft
3
)
Drivspänning 12 - 15 volt 12 - 15 volt 12 - 15 volt
Frekvensområde 25 - 160 Hz 25 - 160 Hz 25 - 160 Hz
Känslighet lågnivåingång 0,2 - 7 V 0,2 - 7 V 0,2 - 7 V
Fasomkopplare 0 / 180 grader 0 / 180 grader 0 / 180 grader
Faskontroll 0- 90 grader variabelt 0- 90 grader variabelt 0- 90 grader variabelt
Subsonicfilter 25 Hz inbyggt 25 Hz inbyggt 25 Hz inbyggt
Lågpassfilter 35-160 Hz variabelt, 24 dB slope 35-160 Hz variabelt, 24 dB slope 35-160 Hz variabelt, 24 dB slope
Högnivåingång Ja, automatisk start Ja, automatisk start Ja, automatisk start
Storlek (W x H x D), cm 47 x 33 x 26 /18 80 x 33 x 28 /20 50 x 36 x 28 /20
Säkring 1 x 35 A 1 x 35 A 1 x 35 A
DLS Svenska AB - Box 13029, 40251 Göteborg - Tel: 031 - 840060, Fax: 031- 844021 - E-mail: [email protected], www.dls.se
ASB 110
ASB120
ASB212
Med förstärkare SBA 185
Remotestart
Anslut en kabel mellan förstärkarens
anslutning för remotestart och
bilstereons utgång för kontroll av
förstärkarstart eller automatantenn.
RCA signalkabel
Remote start
FM1 107,3
40 Amp säkring
DLS
- +
Batteri
12 V
Remotekontroll
Anlutning för extern bas-
nivå- och faskontroll. Säljs
som tillbehör.
ANSLUTNING VIA RCA LÅGNIVÅINGÅNG
Använd lämplig RCA signalkabel (ex.vis DLS SL5) för att koppla
samman bilstereon med förstärkaren så som visas på bilden nedan.
Sätt ingångsväljaren i läge LOW.
INPUTS
High level
SUBSONIFILTER
Med subsonicfiltret inkopplat (läge ON) reduceras alla frekvenser
under 25 Hz. Välj den inställning som ger bästa ljudet i din bil.
REMOTE SUB LEVEL & PHASE CONTROL
En kontrollbox finns att köpa som tillbehör. På denna kan basnivån
(level) och fasnivån till högtalarna justeras från framsätet. Det är ett
bekvämt sätt att alltid kunna anpassa ljudet till den musik du för
tillfället lyssnar på.
-
1
-
2
