Samsung QM98F Snabbstartsguide

Stämpla: Samsung

Modell: QM98F

Typ: Snabbstartsguide

Sidan laddas...

| Deutsch

Kurzanleitung zur Konfiguration

− Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und

jederzeitige Änderungen der technischen Daten des Geräts

zum Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten.

− Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das

Sie von der Website herunterladen können.

Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen

Seite.

Überprüfen des Lieferumfangs

(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht

überall verfügbar) (3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher

Vorschriften (4) Netzkabel (5) Batterien (nicht überall

verfügbar) (6) Fernbedienung (7) RS232C(IN)-Adapter

(8) KABELHALTERUNG

Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort

unterscheiden.

Systemsteuerung

Abstandslogo

Ziehen Sie nicht gewaltsam an dem Abstandslogo, weil es

abreißen oder abbrechen könnte.

Fernbedienungssensor

Drücken Sie auf eine Taste auf der Fernbedienung, während

Sie auf den unteren Rand der Produktvorderseite zielen,

um die Funktion auszuführen. Der Fernbedienungssensor

befindet sich am unteren Rand des Produkts.

− Wenn Sie andere Anzeigen im gleichen Bereich wie

die Fernbedienung dieses Geräts verwenden, kann es

passieren, dass die anderen Anzeigen versehentlich

damit bedient werden.

Steuerungstaste

Handbuch zur Fehlerbehebung

Problem Lösungen

Der Bildschirm

wird ständig ein-

und ausgeschaltet.

Überprüfen Sie die Kabelverbindung

zwischen dem Gerät und dem PC.

Kein Signal

wird auf dem

Bildschirm

angezeigt.

Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt über

ein Kabel angeschlossen ist.

Überprüfen Sie, ob das angeschlossene

Gerät eingeschaltet ist.

− Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen

Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen

verursachen. In solchen Fällen obliegt es dem Nutzer,

angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

− Für Informationen zum Umweltengagement und

produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen

von Samsung, z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen

Sie http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der

Website von Samsung Electronics.

| Ελληνικά

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

− Τοχρώμακαιηεμφάνισηενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογα

μετοπροϊόνκαιοιπροδιαγραφέςυπόκεινταισεαλλαγή

χωρίςπροειδοποίησηγιαλόγουςβελτίωσηςτηςαπόδοσης.

− Πραγματοποιήστελήψητουεγχειριδίουχρήσηςαπότην

τοποθεσίαwebγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.

Ανατρέξτεστιςπεριγραφέςπουθαβρείτεστηνπροηγούμενη

σελίδα.

Έλεγχος των μερών

(1)Οδηγόςγρήγορηςεγκατάστασης(2)Κάρταεγγύησης(Δεν

διατίθεταισεορισμένεςπεριοχές)(3)Οδηγόςκανονισμών

(4)Καλώδιορεύματος(5)Μπαταρίες(Δενδιατίθεταισε

ορισμένεςπεριοχές)(6)Τηλεχειριστήριο(7)Προσαρμογέας

RS232C(IN)(8)ΣΤΗΡΙΓΜΑΚΑΛΩΔΙΩΝ

Επικοινωνήστεμετοκατάστημααπόόπουαγοράσατετο

προϊόνεάνλείπουνκάποιαμέρη.

Ταμέρηενδέχεταιναδιαφέρουνσεδιαφορετικέςπεριοχές.

Πίνακας ελέγχου

 Λογότυποδιαχωριστικού

Μηντραβάτεμεδύναμητολογότυποτουδιαχωριστικού.

Τολογότυποενδέχεταινασκιστείήνασπάσει.

 Απομακρυσμένοςαισθητήρας

Πατήστεένακουμπίστοτηλεχειριστήριο,τοοποίοθα

έχετεστραμμένοπροςτοκάτωμέροςτηςπρόσοψηςτου

προϊόντος,γιαναεκτελέσετετηλειτουργία.Οαισθητήρας

τουτηλεχειριστηρίουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτου

προϊόντος.

− Ηχρήσηάλλωνσυσκευώνπροβολήςστονίδιοχώρομε

τοτηλεχειριστήριοτουπροϊόντοςμπορείναπροκαλέσει

τονακούσιοέλεγχοτωνάλλωνσυσκευώνπροβολής.

 Κουμπίεπιλογής

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Προβλήματα Λύσεις

Ηοθόνηεξακολουθείνα

ενεργοποιείταικαινα

απενεργοποιείται.

Ελέγξτετησύνδεσηκαλωδίουμεταξύ

τουπροϊόντοςκαιτουυπολογιστή

καιβεβαιωθείτεότιησύνδεσηείναι

ασφαλής.

Εμφανίζεταιτο

μήνυμαNo Signal

στηνοθόνη.

Βεβαιωθείτεότιτοπροϊόνέχει

συνδεθείσωστάμεκαλώδιο.

Βεβαιωθείτεότιησυσκευήπου

έχεισυνδεθείστοπροϊόνείναι

ενεργοποιημένη.

− Αυτότοπροϊόνεμπίπτειστηνκατηγορίαπροϊόντωνκλάσης

Α.Σεοικιακέςσυνθήκεςαυτότοπροϊόνενδέχεταινα

προκαλέσειραδιοπαρεμβολές,καισεαυτήντηνπερίπτωση

οχρήστηςενδέχεταιναχρειαστείναλάβειπρόσθεταμέτρα.

− Γιαπληροφορίεςσχετικάμετιςπεριβαλλοντικές

δεσμεύσειςτηςSamsungκαιτιςκανονιστικέςυποχρεώσεις

πουαφορούντοπροϊόν,π.χ.REACH,WEEE,μπαταρίες,

επισκεφθείτετηδιεύθυνσηhttp://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

− Γιαλεπτομερείςπροδιαγραφέςτηςσυσκευής,επισκεφτείτε

τηνιστοσελίδατηςSamsungElectronics.

| Magyar

Gyors telepítési útmutató

− Atermékszíneéskialakításaatípustólfüggőeneltérhet,és

atermékműszakijellemzőiateljesítményjavításacéljából

előzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.

− Továbbiinformációérttöltseleafelhasználóikézikönyveta

weboldalról.

Lásdaleírásokatazelőzőoldalon.

Az alkatrészek meglétének ellenőrzése

(1)Gyorstelepítésiútmutató(2)Garanciakártya(Nem

mindenholérhetőel)(3)Szabályozóútmutató(4)Tápkábel

(5)Elemek(Nemmindenholérhetőel)(6)Távirányító

(7)RS232C(IN)adapter(8)KÁBEL-TARTÓ

Habármelyikalkatrészhiányzik,forduljonaforgalmazóhoz.

Azalkatrészektérségenkénteltérhetnek.

Vezérlőpanel

 Távtartóembléma

Nehúzzaerővelatávtartóemblémát.Azembléma

leszakadhat vagy letörhet.

 Atávirányítóérzékelője

Nyomjonmegegygombotatávirányítón,miközbena

távirányítóakészülékelülsőrészénekaljáramutat,a

funkcióelvégzéséhez.Atávirányítóérzékelőjeakészülék

aljántalálható.

− Hamáskijelzőeszközöketishasználakészülék

távirányítójávalazonoshelyiségben,előfordulhat,hogy

atávirányítóazokműködésétisbefolyásolja.

Panel gomb

Hibaelhárítási útmutató

Problémák Megoldások

Aképernyő

felváltvabe-és

kikapcsol.

Ellenőrizzeakészülékésaszámítógép

közöttikábeleskapcsolatot,ésgyőződjön

megarról,hogyacsatlakoztatásstabil.

Aképernyőna

No Signal üzenet

látható.

Győződjönmegarról,hogyakészülék

megfelelőenvancsatlakoztatvaa

kábellel.

Ellenőrizze,hogybevan-ekapcsolvaa

kijelzőhözcsatlakoztatotteszköz.

− EzegyAosztályúkészülék.Lakosságikörnyezetbena

készülékrádióinterferenciátokozhat,ezesetbenszükség

lehetafelhasználóáltaltettmegfelelőintézkedésekre.

− ASamsungkörnyezetvédelmielkötelezettségeivel

éstermékspecifikusszabályozásikövetelményekkel

kapcsolatosinformációkért,példáulREACH,WEEEés

elemek,látogassonelahttp://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html weboldalra.

− Azeszközökrészletesműszakiadataiértlátogassonela

SamsungElectronicshonlapjára.

| Italiano

Guida di installazione rapida

− Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del

prodotto, inoltre le specifiche sono soggette a modifica

senza preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del

prodotto.

− Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente

dal sito Web.

Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina

precedente.

Verica dei componenti

(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile

in alcuni paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Cavo di

alimentazione (5) Batterie (Non disponibile in alcuni paesi)

(6) Telecomando (7) Adattatore RS232C (IN) (8) SUPPORTO PER CAVI

Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto

vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Icomponentipossonovariareinbaseallalocalità.

Pannello di controllo

Logo distanziatore

Non tirare con forza il logo distanziatore. Il logo potrebbe

staccarsi o rompersi.

Sensore remoto

Per eseguire la funzione, premere un pulsante sul

telecomando puntandolo in direzione della parte inferiore

frontale del prodotto. Il sensore del telecomando è

posizionato nella parte inferiore del prodotto.

− Se nel raggio d'azione del telecomando del prodotto

sono presenti altri dispositivi di visualizzazione, è

possibile che questi vengano azionati inavvertitamente.

Tasto del pannello

Guida alla risoluzione dei problemi

Problemi Soluzioni

Lo schermo si

accende e si

spegne.

Controllare la connessione del cavo

tra il prodotto e il PC e verificare che il

collegamento sia sicuro.

Sullo schermo

viene visualizzato

Nessun segnale.

Verificare che il prodotto sia collegato

correttamente mediante cavo.

Verificare che il dispositivo collegato al

prodotto sia acceso.

− Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un

ambiente domestico potrebbe generare interferenze radio,

rendendo necessario per l’utente adottare misure adeguate.

− Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da

Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad

es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

− Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito

Web Samsung Electronics.

| Latviešu

Ātrās uzstādīšanas pamācība

− Krāsaunizskatsvaratšķirtiesatkarībānoizstrādājuma.Lai

uzlabotuizstrādājumaveiktspēju,tāspecifikācijasvartikt

mainītasbeziepriekšējābrīdinājuma.

− Laiiegūtupapildinformāciju,lejupielādējietlietošanas

rokasgrāmatunotīmekļavietnes.

Skatietaprakstusiepriekšējālappusē.

Sastāvdaļu pārbaude

(1)Ātrāsuzstādīšanaspamācība(2)Garantijaskarte(nav

pieejamsdažāsatrašanāsvietās)(3)Normatīvādokumentācija

(4)Strāvasvads(5)Baterijas(navpieejamsdažāsatrašanās

vietās)(6)Tālvadībaspults(7)RS232C(IN)adapteris

(8)KABEĻUTURĒTĀJS

Jakādanoizstrādājumasastāvdaļāmtrūkst,sazinietiesartā

pārdevēju.

Dažādāsatrašanāsvietāssastāvdaļasvaratšķirties.

Vadības panelis

 Logotipaetiķete

Nevelcietlogotipaetiķetiarspēku.Logotipsvartikt

norauts vai nolauzts.

 Tālvadībaspultssensors

Laiveiktufunkciju,nospiediettālvadībaspultspogu,

pavēršotpultiizstrādājumapriekšpusesapakšdaļas

virzienā.Tālvadībaspultssensorsatrodasizstrādājuma

apakšdaļā.

− Citudisplejaierīčuizmantošanavienātelpāaršī

izstrādājumatālvadībaspultivarizraisītnetīšupārējo

displejaierīčuvadību.

 Paneļataustiņš

Problēmu novēršanas rokasgrāmata

Problēmas Risinājumi

Ekrāns

nepārtraukti

ieslēdzasun

izslēdzas.

Pārbaudietkabeļasavienojumustarp

izstrādājumuundatoruunpārliecinieties,

katasirrūpīgipievienots.

Ekrānātiek

parādīts

paziņojumsNo

Signal.

Pārbaudiet,vaiizstrādājumampareizi

pievienots kabelis.

Pārbaudiet,vaiizstrādājumampievienotā

ierīceirieslēgta.

− ŠisirAklasesizstrādājums.Mājasapstākļosšisizstrādājums

varizraisītradiosakarutraucējumus,tādāgadījumā

lietotājamvarbūtnepieciešamsveiktatbilstošasdarbības.

− PapildinformācijuparSamsungvidesaizsardzības

pasākumiemunizstrādājumamraksturīgajiem

normatīvajiempienākumiem,piemēram,REACH,

WEEE,akumulatoriem,apmeklējietvietnihttp://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

− Laiuzzinātudetalizētasierīcesspecifikācijas,apmeklējiet

SamsungElectronicstīmekļavietni.

| Lietuvių kalba

Greitos sąrankos vadovas

− Atsižvelgiantįgaminį,spalvairišvaizdagaliskirtis,siekiant

pagerintigaminioveikimoefektyvumąspecifikacijosgali

būtikeičiamosbeišankstinioįspėjimo.

− Jeireikiadaugiauinformacijos,išsvetainėsatsisiųskite

naudotojovadovą.

Žr.ankstesniamepuslapyjepateikiamusaprašymus.

Sudedamųjų dalių tikrinimas

(1)Greitossąrankosvadovas(2)Garantijoskortelė(Neprieinama

kaikuriosevietovėse)(3)Nustatymųvadovas(4)Maitinimo

laidas(5)Baterijos(Neprieinamakaikuriosevietovėse)

(6) Nuotolinio valdymo pultas (7) RS232C(IN) adapteris

(8) LAIDO LAIKIKLIS

Jeigutrūkstasudedamųjųdalių,kreipkitėsįpardavėją,iškurio

įsigijotešįgaminį.

Sudedamosiosdalysskirtinguoseregionuosegalibūti

skirtingos.

Valdymo skydelis

 Logotipokortelė

Stipriainetraukitelogotipokortelės.Logotipasgali

nuplyštiarbasulūžti.

Nuotolinis jutiklis

Nukreipkitenuotoliniovaldymopultąįgaminiopriekio

apačiąirpaspauskitemygtuką,kadatliktumėtefunkciją.

Nuotoliniovaldymopultojutiklisyragaminioapačioje.

− Jeigunetolišiogaminionuotoliniovaldymopulto

naudojamikitiįrenginiaisuekranu,galibūti,jogšie

įrenginiaigalibūtivaldominetyčiomis.

 Valdymoklavišas

Gedimų nustatymo ir šalinimo instrukcija

Problemos Sprendimai

Ekranas vis

įsijungiair

išsijungia.

Patikrinkitelaidą,kuriuogaminys

prijungtaspriekompiuterio,irįsitikinkite,

kad jis gerai pritvirtintas.

Ekrane parodoma

No Signal.

Patikrinkite, ar gaminys tinkamai

prijungtas laidu.

Patikrinkite,arįjungtasįrenginio,kuris

prijungtas prie gaminio, maitinimas.

− TaiyraAklasėsgaminys.Buitinėjeaplinkoješisgaminysgali

sukeltiradijodažniųtrukdžius,todėlnaudotojuigalitekti

imtisatitinkamųpriemonių.

− Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkos apsaugos

įsipareigojimusirgaminiospecifikacijųreikalavimus,pvz.,

REACH,WEEE,baterijas,rasiteapsilankęadresuhttp://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

− Jeireikiaišsamiųįrenginiospecifikacijų,apsilankykite

„SamsungElectronics“svetainėje.

| Norsk

Hurtigoppsettveiledning

− Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og

spesifikasjonene kan endres uten forvarsel for å forbedre

ytelsen.

− Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker

flere opplysninger.

Se beskrivelsene på forrige side.

Kontrollere komponentene

(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig

enkelte steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter

(4) Strømledning (5) Batterier (Ikke tilgjengelig enkelte steder)

(6) Fjernkontroll (7) RS232C(IN) adapter (8) KABELHOLDER

Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler

noen komponenter.

Komponenter kan variere på forskjellige steder.

Kontrollpanel

Avstandslogo

Ikke trekk i spacer-logoen med makt. Logoen kan få rifter

eller brytes av.

Fjernkontrollsensor

Trykk på en knapp på fjernkontrollen, og rett

fjernkontrollen mot den nederste delen på fremsiden

av produktet for å utføre funksjonen. Sensoren på

fjernkontrollen sitter nederst på produktet.

− Bruk av andre skjermenheter i samme område som

fjernkontrollen til dette produktet kan føre til at de

andre skjermenhetene blir utilsiktet kontrollert.

Paneltast

Feilsøkingsveiledning

Problemer Løsninger

Skjermen slår seg

av og på.

Kontroller kabeltilkoblingen mellom

produktet og PC-en og kontroller at

forbindelsen er sikker.

No Signal vises på

skjermen.

Kontroller at produktet er koblet riktig til

med en kabel.

Kontroller at enheten som er koblet til

produktet er slått på.

− Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan

dette produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller

må brukeren selv ta nødvendige forholdsregler.

− Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og

produktspesifikke juridiske forpliktelser, blant annet REACH,

WEEE og bruk av batterier, på http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

− Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på

nettstedet til Samsung Electronics.

| Polski

Skrócona instrukcja konfiguracji

− Koloriwyglądmogąsięróżnićwzależnościodproduktu.

Jegospecyfikacjamożebezwcześniejszegopowiadomienia

uleczmianiemającejnacelupoprawęjakościpracy.

− Więcejinformacjimożnauzyskać,pobierającinstrukcję

obsługizestronyinternetowej.

Należysięzapoznaćzopisaminapoprzedniejstronie.

Sprawdzanie zawartości

(1) Skrócona instrukcja konfiguracji (2) Karta gwarancyjna

(Dostępnawzależnościodkraju)(3)Instrukcjamontażu

(4)Kabelzasilający(5)Baterie(Dostępnawzależnościodkraju)

(6) Pilot (7) Adapter RS232C (IN) (8) UCHWYT NA PRZEWODY

Jeżelibrakujejakichkolwiekelementów,skontaktujsięze

sprzedawcąproduktu.

Zawartośćopakowaniamożesięróżnićwzależnościodmiejsca

zakupu.

Panel sterowania

Element dystansowy z logo

Nieciągnąćznadmiernąsiłązaelementdystansowy

opatrzonylogo.Logomożezostaćrozerwanelub

odłamane.

Czujnik pilota

Abyskorzystaćzfunkcji,należynacisnąćprzyciskna

pilociezdalnegosterowaniaskierowanymnadolnączęść

przoduurządzenia.Czujnikzdalnegosterowaniaznajduje

sięwdolnejczęściurządzenia.

− Korzystaniezinnychurządzeńdowyświetlaniaw

przestrzeni wykorzystywanej do korzystania z pilota

możespowodowaćnieumyślnekontrolowanietych

urządzeń.

Przycisk panelu

Instrukcja rozwiązywania problemów

Problem Rozwiązanie

Ekran

naprzemiennie

włączasięi

wyłącza.

Sprawdźpołączeniemiędzyurządzeniem

akomputeremiupewnijsię,żezostało

wykonane poprawnie.

Na ekranie pojawia

siękomunikatBrak

sygnału.

Upewnijsię,żeurządzeniejest

prawidłowopodłączonekablem.

Sprawdź,czyurządzeniepodłączonedo

monitorajestwłączone.

− TojestproduktklasyA.Wśrodowiskudomowymten

produktmożepowodowaćzakłóceniafalradiowych.Wtakim

przypadkumożebyćwymaganepodjęcieodpowiednich

środków.

− InformacjenatematzobowiązańfirmySamsungwzakresie

ochronyśrodowiskaorazprzestrzeganiaprzepisów

regulacyjnychdotyczącychproduktów,np.rozporządzenia

REACH, dyrektywy WEEE oraz dyrektywy w sprawie baterii

iakumulatorów,możnaznaleźćpodadresemhttp://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

− Szczegółowedanetechniczneurządzeńmożnaznaleźćna

stronie internetowej firmy Samsung Electronics.

| Português

Manual de configuração rápida

− A cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as

especificaçõesestãosujeitasaalteraçõessemavisoprévio

para melhorar o desempenho.

− Transfira o manual do utilizador do website para obter mais

informações.

Consulteasdescriçõesnapáginaanterior.

Vericação dos componentes

(1)Manualdeconfiguraçãorápida(2)Cartãodegarantia(não

disponívelnalgunslocais)(3)Guiaderegulamentação

(4)Cabodealimentação(5)Pilhas(nãodisponíveisnalgunslocais)

(6) Telecomando (7) Adaptador RS232C(IN) (8) PASSA CABOS

Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja

componentes em falta.

Os componentes podem variar em locais diferentes.

Controlo do Painel

Logótipo do separador

Não puxe o logótipo do separador com força. Caso

contrário,ologótipopoderárasgaroudesprender-se.

Sensor do telecomando

Prima um botão do telecomando apontando para a parte

inferior da frente do produto para executar a função. O

sensordotelecomandoestásituadonaparteinferiordo

produto.

− Se utilizar outros dispositivos de visualização no mesmo

espaçodotelecomandodesteprodutopoderávira

controlar estes outros dispositivos acidentalmente.

Tecla do painel

Guia de resolução de problemas

Problemas Soluções

Oecrãestá

continuamente a

ligar e a desligar.

Verifique a ligação do cabo entre o

produto e o PC, e certifique-se de que a

ligaçãoestábemefectuada.

A mensagem Sem

sinaléexibidano

ecrã.

Verifiqueseoprodutoestáligado

correctamente com um cabo.

Verifique se o dispositivo ligado ao

produtoestáligado.

− EsteéumprodutodeclasseA.Numambientedoméstico,

esteprodutopoderáprovocarinterferênciaradioelétrica.

Casotalaconteça,outilizadorpoderáterdetomarmedidas

adequadas.

− Para obter informações sobre os compromissos ambientais

daSamsungeasobrigaçõesregulamentaresespecíficas

do produto, por exemplo, REACH, WEEE e pilhas,

visite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− Para obter mais informações sobre as especificações do

dispositivo, visite o website da Samsung Electronics.

| Română

Ghid de configurare rapidă

− Culoareaşiaspectulpotfidiferiteînfuncţiedeprodus,

iarspecificaţiilesepotschimbafărănotificareprealabilă,

pentruaîmbunătăţiperformanţa.

− Descărcațimanualuldeutilizaredepesite-ulwebpentru

mai multe detalii.

Consultațidescrieriledelapaginaanterioară.

Vericarea componentelor

(1)Ghiddeconfigurarerapidă(2)Certificatdegaranţie(Nueste

disponibilînuneleţări)(3)Ghiddereglementare

(4)Cabludealimentare(5)Baterii(Nuestedisponibilînunele

ţări)(6)Telecomanda(7)AdaptorRS232C(IN)(8)SUPORTCABLU

Încazulîncarelipsesccomponente,contactaţifurnizoruldela

careaţiachiziţionatprodusul.

Componentelepotdiferiînlocaţiidiferite.

Panou de control

 Siglădistanţier

Nutrageţiputernicdesigladistanţier.Siglasepoaterupe.

 Senzordetelecomandă

Apăsațiunbutondepetelecomandăîndreptând-ocătre

senzoruldinparteadejosafețeiprodusuluipentrua

utilizafuncția.Senzorultelecomenziiestesituatînpartea

de jos a produsului.

− Utilizareaaltordispozitivedeafişareînacelaşispaţiu

cucelîncareseaflătelecomandaacestuiproduspoate

provoca controlul accidental al celorlalte dispozitive de

afişare.

Tasta panoului

Ghid de depanare

Probleme Soluţii

Ecranul se stinge

şiseaprinde

continuu.

Verificaţiconectareacabluluidintre

produsşiPCşiasiguraţi-văcăestebine

fixată.

No Signal este

afişatpeecran.

Verificaţidacăprodusulesteconectat

corect cu un cablu.

Verificaţidacădispozitivulconectatla

produs este pornit.

− Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic,

acestproduspoatecauzainterferențeradio,cazîncare

poatefinecesarcautilizatorulsăiamăsurileadecvate.

− PentruinformațiidespreangajamenteleSamsungprivind

mediulșireglementărilespecificeprodusului,deexemplu,

REACH,WEEE,Baterii,vizitațihttp://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

− Pentruspecificațiidetaliatedespredispozitiv,vizitațisite-ul

web Samsung Electronics.

| Srpski

Vodič za brzo postavljanje

− Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda,

aspecifikacijepodležupromenamabezprethodnog

obaveštenja,radipoboljšanjaperformansi.

− Dodatneinformacijenalazeseukorisničkompriručnikukoji

možetedapreuzmetesaveb-sajta.

Pogledajte opise na prethodnoj stranici.

Provera komponenti

(1)Vodičzabrzopostavljanje(2)Garancijskakartica(Nije

dostupnonanekimlokacijama)(3)Vodičkrozpropise

(4) Kabl za napajanje (5) Baterije (Nije dostupno na nekim

lokacijama)(6)Daljinskiupravljač(7)RS232C(IN)adapter

(8)DRŽAČZAKABL

Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod

koga ste kupili ovaj proizvod.

Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.

Kontrolna tabla

Logotip razmaknice

Logozarazmaknemojtevućinasilu.Logosemožeotkinuti

ili slomiti.

 Senzordaljinskogupravljača

Pritisnitedugmenadaljinskomupravljačutakoštoćete

ga usmeriti prema dnu prednje strane proizvoda da biste

obavilifunkciju.Senzordaljinskogupravljačasenalazina

dnu proizvoda.

− Korišćenjenekogdrugoguređajazaprikazuoblastiu

kojojsekoristidaljinskiupravljačzaovajproizvodmože

daometaupravljanjedrugimuređajimazaprikaz.

Taster panela

Vodič za rešavanje problema

Problemi Rešenja

Ekran se

neprestano

uključujei

isključuje.

Proveritekablkojimjeuređajpovezan

saračunaromidalijekablpravilno

povezan.

Naekranućese

prikazati poruka

No Signal.

Proveritedalijekablpravilnopriključen

uuređaj.

Proveritedalijeuređajkojijepovezansa

proizvodomuključen.

− OvojeproizvodklaseA.Ukućnomokruženjuovajproizvod

možedastvoriradio-smetnjeukomslučajućekorisnik

moždamoratidapreduzmeodgovarajućemere.

− InformacijeoposvećenostikompanijeSamsungzaštiti

životnesredineiobavezipoštovanjapropisakojiseodnose

naproizvode,npr.REACH,WEEE,baterije,potražitena

adresi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− Detaljnespecifikacijeuređajapotražitenaveb-lokaciji

kompanije Samsung Electronics.

| Slovenčina

Príručka rýchlym nastavením

− Farbaavzhľadsamôžuodlišovaťvzávislostiodkonkrétneho

produktuatechnicképarametrepodliehajúzmenámbez

predchádzajúcehoupozorneniavzáujmezvyšovaniavýkonu.

− Zwebovejlokalitysiprevezmitepoužívateľskúpríručku,v

ktorejnájdeteďalšiepodrobnosti.

Pozritesiopisynapredchádzajúcejstrane.

Kontrola komponentov

(1)Príručkarýchlymnastavením(2)Záručnýlist(Vniektorých

lokalitáchniejekdispozícii)(3)Príručkasuvedenímpredpisov

(4)Napájacíkábel(5)Batérie(Vniektorýchlokalitáchniejek

dispozícii)(6)Diaľkovéovládanie(7)AdaptérRS232C(IN)

(8)KÁBLOVÝDRŽIAK

Akchýbajúniektorékomponenty,kontaktujtepredajcu,u

ktoréhosteproduktkúpili.

Komponentysamôžunarôznychmiestachlíšiť.

Ovládací panel

Vymedzovacie logo

Neťahajtesilouzavymedzovacielogo.Logobysamohlo

odtrhnúťaleboodlomiť.

 Snímačdiaľkovéhoovládania

Namierenímdiaľkovéhoovládanianaspodnúčasťprednej

stranyvýrobkuastlačenímtlačidlavykonátepríslušnú

funkciu.Snímačdiaľkovéhoovládaniasanachádzana

spodnejstranevýrobku.

− Používanieinýchzobrazovacíchzariadenívrovnakej

oblasti,akodiaľkovéovládanietohtoproduktu,

môžespôsobiťneúmyselnéovládanietýchtoiných

zobrazovacíchzariadení.

 Klávesnapaneli

Sprievodca riešením problémov

Problémy Riešenia

Obrazovka sa

neustálezapínaa

vypína.

Skontrolujtekáblovépripojeniemedzi

produktomapočítačomazabezpečte,aby

pripojeniebolobezpečné.

No Signal sa

zobrazuje na

obrazovke.

Skontrolujte,čijeproduktsprávne

pripojenýpomocoukábla.

Skontrolujte,čijezariadeniepripojenék

produktuzapnuté.

− TotojeprodukttriedyA.Vdomácomprostredímôžetento

produktspôsobovaťrádiovérušenie,pričomvtakom

prípademôžebyťzostranypoužívateľanutnéprijaťvhodné

opatrenia.

− Informácieoenvironmentálnychzáväzkochspoločnosti

Samsungaregulačnýchpovinnostiachtýkajúcichsa

konkrétnychproduktov,napríkladpredpisovREACH,

WEEEalebobatérií,nájdetenalokalitehttp://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

− Podrobnétechnickéúdajezariadenianájdetenawebovej

lokalitespoločnostiSamsungElectronics.

| Slovenščina

Navodila za hitro namestitev

− Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek,

specifikacije pa se lahko spremenijo brez predhodnega

obvestilaznamenomizboljšavedelovanja.

− Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite

uporabniškipriročnik.

Oglejtesiopisenaprejšnjistrani.

Pregled komponent

(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na

voljo povsod) (3) Pravna navodila (4) Napajalni kabel

(5) Baterije (ni na voljo povsod) (6) Daljinski upravljalnik

(7)AdapterRS232C(IN)(8)DRŽALOZAKABEL

Čekaterekolikomponentemanjkajo,seobrnitenaponudnika,

pri katerem ste izdelek kupili.

Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.

Nadzorna plošča

Logotip vmesnika

Logotipaločilnikanevlecitessilo.Logotipselahkostrga

ali odlomi.

Daljinski senzor

Usmerite daljinski upravljalnik v spodnji del sprednje strani

izdelka in pritisnite gumb, da izvedete funkcijo. Tipalo za

daljinski upravljalnik je na spodnjem delu izdelka.

− Uporaba drugih prikazovalnih naprav v istem prostoru,

kotjedaljinskiupravljalniktegaizdelka,lahkopovzroči

nenamerno upravljanje drugih prikazovalnih naprav.

 Tipkanaplošči

Navodila za odpravljanje težav

Težave Rešitve

Zaslon se nenehno

vklaplja in

izklaplja.

Preverite povezavo kabla med izdelkom

inračunalnikomterzagotovitevarno

povezavo.

Na zaslonu se

prikažesporočilo

No Signal.

Preverite, ali je izdelek pravilno povezan

s kablom.

Preverite, ali je naprava, ki je povezana z

izdelkom, vklopljena.

− TojeizdelekrazredaA.Vdomačemokoljulahkotaizdelek

povzročaradijskemotnje.Vtemprimerubouporabnik

morda moral ustrezno ukrepati.

− ZavečinformacijookoljskihzavezahpodjetjaSamsung

inregulativnihobveznostihzadoločenizdelek,kotso

denimoREACH,WEEEinbaterije,obiščitestranhttp://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

− Podrobnejšetehničnepodatkeonapravilahkonajdetena

spletnem mestu podjetja Samsung Electronics.

| Español

Guía de configuración rápida

− Elcoloryelaspectopuedenvariarsegúnelproducto;las

especificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso

para mejorar el rendimiento del producto.

− Descargue el manual del usuario desde el sitio web si

necesitamásinformación.

Consultelasdescripcionesenlapáginaanterior.

Comprobación de los componentes

(1)Guíadeconfiguraciónrápida(2)Tarjetadegarantía(No

disponibleenalgunoslugares)(3)Guíaderegulaciones

(4) Cable de alimentación (5) Pilas (No disponible en algunos

lugares) (6) Mando a distancia (7) Adaptador RS232C (IN)

(8) SOPORTE PARA CABLES

Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el

producto si falta alguno de los componentes.

Loscomponentespuedenvariarsegúnlaslocalidades.

Panel de control

Logotipo espaciador

No tire con fuerza del logotipo espaciador. El logotipo

podríadesprenderseoromperse.

Sensor del mando a distancia

Pulse un botón del mando a distancia apuntando a la

parte inferior del lado frontal del producto para utilizar la

función. En sensor del mando a distancia se encuentra en

la parte inferior del producto.

− El uso de otros dispositivos de visualización en el mismo

espacio que el mando a distancia de este producto

puede provocar que dichos dispositivos se controlen de

forma involuntaria.

Tecla del panel

Solución de problemas

Problemas Soluciones

La pantalla

se enciende

y se apaga

continuamente.

Compruebe la conexión del cable entre

elproductoyelPC,asegúresedequela

conexión sea firme.

Sin señal se

muestra en la

pantalla.

Compruebequeelproductoesté

conectado correctamente con un cable.

Compruebe que el dispositivo conectado

alproductoestéencendido.

− EsteesunproductodeclaseA.Enunentornodoméstico

este producto puede provocar interferencias de radio, en

cuyocasoelusuariodeberátomarlasmedidasadecuadas.

− Para obtener información sobre los compromisos

medioambientalesylasobligacioneslegalesdealgún

productoespecíficodeSamsung,comoporejemploREACH,

WEEE o las pilas, visite http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

− Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo,

visite el sitio web de Samsung Electronics.

| Svenska

Snabbstartguide

− Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande

för att förbättra produktens prestanda.

− Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill

ha mer information.

Se beskrivningarna på föregående sida.

Kontrollera delarna

(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla

platser) (3) Föreskrifter (4) Strömkabel (5) Batterier (Ej

tillgänglig på alla platser) (6) Fjärrkontroll (7) RS232C(IN)

Adapter (8) KABELHÅLLARE

Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar

saknas.

Komponenterna kan variera på olika platser.

Panelkontroll

Logotyp för distansstödet

Dra inte hårt i logotypen för distansstödet. Logotypen kan

gå sönder eller gå av.

Fjärrsensor

Tryck på en knapp på fjärrkontrollen och rikta den mot

nederkanten på produktens framsida när du vill utföra

funktionen. Sensorn på fjärrkontrollen sitter längst ned på

produkten.

− Användning av andra skärmenheten på samma plats

som fjärrkontrollen för den här produkten kan orsaka att

skärmenheterna styrs utan avsikt.

Panelknapp

Felsökningsguide

Problem Lösningar

Skärmen håller på

att slås på och av.

Kontrollera kabelanslutningen mellan

produkten och datorn och se till att

anslutningen är säker.

Ingen signal visas

på skärmen.

Kontrollera att produkten är korrekt

ansluten med en kabel.

Kontrollera att enheten som är ansluten

till produkten som är påslagen.

− Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten

orsaka radiostörningar. I så fall kan användaren behöva

vidta nödvändiga åtgärder.

− Mer information om Samsungs miljöåtaganden och

produktspecifika skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE, batterier,

finns på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsung

Electronics webbplats.

| Türkçe

Hızlı Kurulum Kılavuzu

− Renkvegörünümürünebağlıolarakdeğişebilirveteknik

özelliklerperformansıarttırmakiçinhaberverilmeksizin

değiştirilebilir.

− Ekayrıntılariçinwebsitesindenkullanıcıkılavuzunuindirin.

Öncekisayfadayeralanaçıklamalarabakın.

Bileşenleri Kontrol Etme

(1)HızlıKurulumKılavuzu(2)Garantikartı(Bazıbölgelerde

bulunmaz)(3)Mevzuatkılavuzu(4)Güçkablosu(5)Piller(Bazı

bölgelerde bulunmaz) (6) Uzaktan Kumanda (7) RS232C(IN)

Adaptör (8) KABLO TUTUCU

Herhangibirparçaeksikse,ürünüsatınaldığınızsatıcıylatemas

kurun.

Parçalarfarklıbölgelerdefarklılıkgösterebilir.

Denetim Masası

Ara parça logosu

Ara parça logosunu güç kullanarak çekmeyin. Logo

yırtılabilirveyakopabilir.

Uzaktan kumanda sensörü

İlgiliişlevigerçekleştirmekiçinuzaktankumandayıürünün

önyüzündealttarafadoğrultarakbirdüğmeyebasın.

Uzaktankumandasensörüürününalttarafındabulunur.

− Bıürününuzaktankumandasıylaaynıyerdebaşka

görüntülemecihazlarıkullanmak,diğergörüntüleme

cihazlarınınyanlışlıklakontroledilmesinenedenolabilir.

 Paneldüğmesi

Sorun Giderme Kılavuzu

Sorunlar Çözümler

Ekranaçılıp

kapanmaya devam

ediyor.

ÜrünvePCarasındakikablobağlantısını

kontroledinvebağlantınınsağlam

olduğundaneminolun.

Ekranda Sinyal Yok

görüntüleniyor.

Ürününbirkabloyladoğruşekilde

bağlandığınıkontroledin.

Cihazınbağlıolduğuürününaçık

olduğunukontroledin.

− Bu,Asınıfıbirüründür.Evortamındabuürünradyo

parazitlenmesinenedenolabilirvebudurumdakullanıcının

uygunönlemleralmasıgerekebilir.

− Samsung’un çevre taahhütleri ve REACH, WEEE, Piller

gibiürüneözelmevzuatyükümlülüklerihakkındabilgi

için bkz. http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

− CihazınayrıntılıtekniközellikleriiçinSamsungElectronics

web sitesini ziyaret edin.

QM98F_EU_QSG_BN68-07668H-00.indd 2 2017-10-30 오전 9:47:41

Samsung QM98F Snabbstartsguide

Stämpla: Samsung

Modell: QM98F

Typ: Snabbstartsguide

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Samsung QM98F Guida Rapida
čeština: Samsung QM98F Rychlý návod
slovenčina: Samsung QM98F Stručná príručka spustenia
eesti: Samsung QM98F Lühike juhend
español: Samsung QM98F Guía de inicio rápido
Deutsch: Samsung QM98F Schnellstartanleitung
polski: Samsung QM98F Skrócona instrukcja obsługi
português: Samsung QM98F Guia rápido
français: Samsung QM98F Guide de démarrage rapide
Türkçe: Samsung QM98F Hızlı başlangıç Kılavuzu
English: Samsung QM98F Quick start guide
dansk: Samsung QM98F Hurtig start guide
suomi: Samsung QM98F Pikaopas
Nederlands: Samsung QM98F Snelstartgids
română: Samsung QM98F Ghid de inițiere rapidă

Samsung QM98F Snabbstartsguide

Samsung QM98F Snabbstartsguide

på andra språk

Relaterade papper