Lenovo 3000 9684 User guide

Lenovo 3000

Användarhandbok

Modell 7812, 7813, 7814, 7815, 7816, 7817, 7818, 7819, 9680, 9681,

9682, 9683, 9684, 9685, 9686, 9687, 9688, 9689, 9690, 9691

Lenovo 3000

Anmärkning

Innan du börjar använda den här informationen och den produkt den handlar om bör du läsa informationen i Handbok för

säkerhet och garanti som följde med produkten och Bilaga B, ”Övrig information”, på sidan 51.

Första utgåvan (april 2007)

Vissa delar © Copyright International Business Machines Corporation 2005.

Innehåll

Inledning . . . . . . . . . . . . . .v

Kapitel 1. Viktig säkerhetsinformation . .1

Kapitel 2. Ordna arbetsplatsen . . . . .3

Arbeta bekvämt . . . . . . . . . . . . .3

Reflexer och belysning . . . . . . . . . . .3

Luftcirkulation . . . . . . . . . . . . . .4

Eluttag och nätsladdar . . . . . . . . . . .4

Kapitel 3. Installera datorn . . . . . . .5

Installera det vertikala stället (vissa modeller) . . .5

Ansluta datorn . . . . . . . . . . . . .5

Slå på strömmen till datorn . . . . . . . . .10

Slutföra programinstallationen . . . . . . . .10

Genomföra viktiga uppgifter . . . . . . . .10

Uppdatera operativsystemet . . . . . . . . .11

Installera andra operativsystem . . . . . . . .11

Uppdatera antivirusprogram . . . . . . . . .11

Stänga av datorn . . . . . . . . . . . .11

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . .12

Specifikationer . . . . . . . . . . . . .15

Kapitel 4. Översikt över programvaran 17

Program som följer med Windows-operativsystemet 17

Program som tillhandahålls av Lenovo . . . .17

PC Doctor for WINPE, PC Doctor for Windows 17

Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . .17

Kapitel 5. Använda inställningspro-

grammet

Setup Utility . . . . . . . .19

Starta inställningsprogrammet (Setup Utility) . . .19

Kontrollera och ändra inställningar . . . . . .19

Använda lösenord . . . . . . . . . . . .19

Att tänka på när du använder lösenord . . . .20

Användarlösenord . . . . . . . . . . .20

Administratörslösenord . . . . . . . . .20

Lägga in, ändra och ta bort ett lösenord . . . .20

Använda Security Profile by Device . . . . . .21

Välja en tillfällig startenhet . . . . . . . . .21

Välja en tillfällig startenhet . . . . . . . .21

Välja eller ändra startordning . . . . . . .22

Avancerade inställningar . . . . . . . . . .22

Avsluta inställningsprogrammet (Setup Utility) . .22

Kapitel 6. Uppdatera systemprogram 23

Använda systemprogram . . . . . . . . . .23

Uppdatera (flasha) BIOS från en CD-ROM-skiva

eller diskett . . . . . . . . . . . . . .23

Uppdatera (flasha) BIOS från operativsystemet . .24

Kapitel 7. Felsökning och diagnostik 25

Enkel felsökning . . . . . . . . . . . . .25

Felsökningsprogram . . . . . . . . . . .26

PC-Doctor for Windows . . . . . . . . .27

PC-Doctor for DOS . . . . . . . . . . .27

PC-Doctor for Windows PE . . . . . . . .29

Rengöra musen . . . . . . . . . . . . .29

Optisk mus . . . . . . . . . . . . .29

Icke-optisk mus . . . . . . . . . . . .30

Kapitel 8. Återställa program . . . . .31

Skapa och använda återställningsskivor . . . . .31

Utföra säkerhets- och återställningsåtgärder . . .32

Använda arbetsutrymmet i Rescue and Recovery . .33

Skapa och använda räddningsmedier . . . . . .35

Skapa och använda räddningsdisketter . . . . .36

Återställa eller installera om drivrutiner . . . . .37

Ange en räddningsenhet i startordningen . . . .38

Lösa återställningsproblem . . . . . . . . .38

Kapitel 9. Information, hjälp och ser-

vice

. . . . . . . . . . . . . . . .39

Informationskällor . . . . . . . . . . . .39

Mappen Online Books . . . . . . . . . .39

Lenovo Care . . . . . . . . . . . . .39

Access - Hjälp . . . . . . . . . . . .40

Säkerhet och garanti . . . . . . . . . .40

www.lenovo.com . . . . . . . . . . .40

Hjälp och service . . . . . . . . . . . .41

Använda dokumentationen och felsökningspro-

grammen

. . . . . . . . . . . . . .41

Ringa efter service . . . . . . . . . . .41

Använda andra tjänster . . . . . . . . .42

Köpa tilläggstjänster . . . . . . . . . .42

Bilaga A. Manuella modemkommandon 43

Grundläggande AT-kommandon . . . . . . .43

Utökade AT-kommandon . . . . . . . . . .45

Kommandon för MNP/V.42/V.42bis/V.44 . . . .47

Kommandon för Fax, klass 1 . . . . . . . .47

Kommandon för fax, klass 2 . . . . . . . . .48

Kommandon för rösttelefoni . . . . . . . . .49

Bilaga B. Övrig information . . . . . .51

Information om funktioner för tv . . . . . . .52

Varumärken . . . . . . . . . . . . . .52

Index . . . . . . . . . . . . . . .53

iv Användarhandbok

Inledning

Den här användarhandboken innehåller följande information:

v Kapitel 1, ”Viktig säkerhetsinformation”, på sidan 1 innehåller information om

var du kan hitta säkerhetsinformation för den här produkten.

v Kapitel 2, ”Ordna arbetsplatsen”, på sidan 3 ger information om hur du placerar

datorn så att du kan arbeta bekvämt och tar hänsyn till behovet av ljuskällor,

luftcirkulation och eluttag.

v Kapitel 3, ”Installera datorn”, på sidan 5 ger information om hur du konfigure-

rar

datorn och installerar operativsystem och program.

v Kapitel 4, ”Översikt över programvaran”, på sidan 17 ger information om opera-

tivsystemet och tillämpningsprogram som är förinstallerade på datorn.

v Kapitel 5, ”Använda inställningsprogrammet Setup Utility”, på sidan 19 innehål-

ler

anvisningar om hur du tar fram och ändrar datorns konfigurationsinställ-

ningar.

v Kapitel 6, ”Uppdatera systemprogram”, på sidan 23 ger information om uppda-

tering

av POST/BIOS och återställning efter fel när POST/BIOS har uppdaterats.

v Kapitel 7, ”Felsökning och diagnostik”, på sidan 25 ger information om enkel fel-

sökning

och om datorns testverktyg.

v Kapitel 8, ”Återställa program”, på sidan 31innehåller anvisningar om hur du

använder programmet Lenovo Care

sm

Rescue and Recovery

™

till att skapa åter-

ställningsskivor,

säkerhetskopiera data, återställa programvara och hela hård-

diskens innehåll till ett tidigare säkerhetskopierat läge.

v Kapitel 9, ”Information, hjälp och service”, på sidan 39 ger information om

Lenovos breda utbud av användbara resurser.

v Bilaga A, ”Manuella modemkommandon”, på sidan 43 innehåller listor över

kommandon för manuell programmering av modemet.

v Bilaga B, ”Övrig information”, på sidan 51 innehåller anmärkningar och varu-

märkesinformation.

vi Användarhandbok

Kapitel 1. Viktig säkerhetsinformation

Varning – risk för personskada:

Innan du använder den här handboken är det viktigt att du har läst och förstått

alla säkerhetsinformation om den här produkten. Den senaste säkerhetsinforma-

tionen finns i Handbok för säkerhet och garanti som du fick tillsammans med pro-

dukten. Genom att läsa och förstå säkerhetsinformationen minskar du risken för

att du själv eller produkten skadas.

Om du inte har kvar ditt exemplar av Handbok för säkerhet och garanti kan du hämta

ett exemplar från Lenovos supportwebbplats på adressen

http://www.lenovo.com/support.

2 Användarhandbok

Kapitel 2. Ordna arbetsplatsen

För att få största möjliga utbyte av datorn bör du ordna både den utrustning du

använder och arbetsplatsen så att de passar dina behov och det arbete du utför.

Bekvämlighet är viktigast, men ljuskällor, ventilation och placering av eluttag kan

också påverka hur du ordnar arbetsplatsen.

Arbeta bekvämt

Även om det inte finns någon enstaka arbetsställning som passar alla, så följer här

några riktlinjer för hur du ska kunna hitta den ställning som passar dig bäst.

Det är tröttsamt att sitta länge i samma ställning. Stolens ryggstöd och sits bör

vara justerbara och ge ett bra stöd. Om stolen har böjd framkant undviker du onö-

digt

tryck mot lårens undersida. Ställ in sitsen så att du har låren parallellt med

golvet och fötterna antingen rakt mot golvet eller på ett fotstöd.

När du använder tangentbordet ska du kunna hålla underarmarna parallellt med

golvet och handlederna i en bekväm, avslappnad ställning. Försök ha ett lätt

anslag på tangentbordet och slappna av i händer och fingrar. Du kan ändra vin-

keln på tangentbordet genom att justera tangentbordsstöden så att du arbetar

bekvämt.

Avstånd till bildskärm

Stöd för

kors-

ryggen

Sitt

höjd

Ställ in skärmen så att överkanten är i höjd med eller strax under ögonnivå. Pla-

cera

bildskärmen på lämpligt avstånd, vanligen mellan 50 och 60 cm bort, på ett

sådant sätt att du kan arbeta utan att vrida kroppen. Placera också annan utrust-

ning

du regelbundet använder, t.ex. telefon eller mus, inom bekvämt räckhåll.

Reflexer och belysning

Placera bildskärmen så att reflexer och speglingar från belysning, fönster och andra

ljuskällor minskas. Ljus som reflekteras från blanka ytor kan ge irriterande reflexer

på bildskärmen. Placera om möjligt bildskärmen vinkelrätt mot fönster och andra

ljuskällor. Om det är för ljust i rummet kan du släcka taklamporna eller använda

svagare glödlampor. Om du ställer bildskärmen i närheten av ett fönster kan du

skärma av dagsljuset med hjälp av gardiner eller persienner. Du kan reglera skär-

mens

ljusstyrka och kontrast allteftersom ljusförhållandena ändras under dagen.

Om störande reflexer inte går att undvika och ljuset inte kan ändras kan du pla-

cera

ett antireflexfilter framför skärmen. Eftersom sådana filter kan påverka skärm-

bilden

bör du dock först försöka få bort reflexerna med andra metoder.

Damm kan ge störande reflexer och påverka skärmbilden. Torka av bildskärmen

regelbundet med en mjuk trasa som fuktats med ett rengöringsmedel utan slipme-

del.

Luftcirkulation

Datorn och bildskärmen avger värme. Genom datorns ventilationsgaller dras kall

luft in och varm luft strömmar ut. Bildskärmen avger värme via ventilationsöpp-

ningar.

Om du täcker för ventilationsöppningarna kan utrustningen skadas genom

överhettning. Placera därför datorn och bildskärmen så att inte ventilationsöpp-

ningarna blockeras. Ett avstånd på fem cm brukar vara tillräckligt. Se också till att

ventilationen inte är riktad mot någon annan.

Eluttag och nätsladdar

Eluttagens placering och sladdarnas längd samt längden på kablar mellan datorn

och andra enheter kan vara avgörande för var du väljer att placera datorn.

När du ordnar din arbetsplats bör du tänka på följande:

v Undvik att använda förlängningssladdar. Anslut om möjligt nätsladden direkt

till ett vägguttag.

v Håll nätsladdar och kablar borta från gångar och andra utrymmen där man kan

snubbla över dem.

Mer

information om nätsladdar finns i Handbok för säkerhet och garanti som följde

med datorn.

4 Användarhandbok

Kapitel 3. Installera datorn

Du bör läsa informationen i Handbok för säkerhet och garanti innan du installerar

datorn. Genom att läsa och förstå säkerhetsinformationen minskar du risken för att

du själv eller produkten skadas.

Installera datorn på en plats som ger dig bästa möjliga arbetsförhållanden bero-

ende på dina egna behov och vanor. Mer information finns i Kapitel 2, ”Ordna

arbetsplatsen”, på sidan 3.

Installera det vertikala stället (vissa modeller)

Du kan använda ett vertikalt ställ om du vill placera datorn i vertikalt läge. Om

datorn levererades med ett vertikalt ställ installerar du stället på följande sätt:

1. Placera datorn i vertikalt läge med ventilationsöppningarna vända nedåt.

2. Passa in fliken på det vertikala stället i skåran i datorn så som visas i bilden.

3. Sväng det vertikala stativet mot datorns framsida tills det snäpper på plats.

4. Placera försiktigt datorn med ventilationsöppningarna vända uppåt på stället.

Ansluta datorn

Följ de här anvisningarna när du ansluter datorn. Titta efter de små symbolerna

vid portarna på datorns baksida.

Viktigt

Om spänningsomkopplaren ställs in på fel spänning kan datorn skadas per-

manent.

Om du inte är säker på vilken spänning du har i dina eluttag, kontaktar du

ditt elbolag eller ser efter på deras webbsida. Information om nätspänningen i

andra länder kan du till exempel hitta i en del resehandböcker.

Anm: Alla portar och kontakter som beskrivs i det här avsnittet kanske inte finns

på just din datormodell.

Om datorns kablar och kontaktpanel är färgkodade ser du till att färgen på kabeln

överensstämmer med färgen på kontakten. Anslut t.ex. en blå kabel till en blå port

och en röd kabel till en röd port.

1. Vissa datormodeller har en spänningsomkopplare som sitter intill anslut-

ningen

för nätsladden.

Om din dator har en spänningsomkopplare ser du till att den är inställd på

samma spänning som finns i dina eluttag. Om du behöver växla spänningslä-

get

går du det lättast med spetsen på en kulspetspenna.

v Om nätspänningen i landet eller regionen är 100–127 V vid växelström sät-

ter du omkopplaren på 115 V.

v Om nätspänningen i landet eller regionen är 200–240 V vid växelström sät-

ter

du omkopplaren på 230 V.

115

2. Anslut tangentbordskabeln till lämplig tangentbordsport, antingen till stan-

dardporten 1 eller USB-porten 2.

3. Anslut muskabeln till lämplig musport, antingen till standardporten 1 eller

till USB-porten 2.

6 Användarhandbok

4. Anslut bildskärmskabeln till datorns bildskärmsport.

v Om du har en VGA-skärm av standardtyp ansluter du kabeln till porten så

som visas i bilden.

Anm: Om datorn har två bildskärmsportar ska du använda porten på gra-

fikkortet.

v Om du tänker använda en DVI-skärm måste datorn ha ett särskilt kort

installerat för DVI-skärmen. Anslut kabeln till porten så som visas i bilden.

5. Om du har ett modem ansluter du det enligt anvisningarna nedan.

L

IN

E

P

H

O

N

E

P

H

O

N

E

SLADD

TELEFON-

SLADD

TELEFON-

L

IN

E

1 Bilden visar de två portarna på datorns baksida som behövs för modemet.

2 I USA och en del andra länder som använder RJ-11-telefonjack, ansluter du

telefonkabeln till telefonen och den andra änden av telefonkabeln till telefonporten

på datorns baksida. Anslut ena änden av modemkabeln till modemporten på

datorns baksida och den andra änden till telefonjacket i väggen.

3 I länder eller regioner som inte använder RJ-11-jack kan det behövas en linjedelare

eller konverterare för att ansluta kablarna till telefonjacket, som överst på bilden.

Det går också att använda linjedelaren utan telefonen, som längst ned på bilden.

Kapitel 3. Installera datorn 7

6. Om du har ljudenheter ansluter du dem enligt anvisningarna nedan. Mer

information om högtalare hittar du i 7 och 8.

1 Ljudingång Tar emot ljudsignaler från en extern ljudenhet, t.ex. en stereoanlägg-

ning.

2 Ljudutgång Skickar ljudsignaler från datorn till externa enheter, t.ex.

stereohögtalare med inbyggd förstärkare.

3 Mikrofon Här ansluter du en mikrofon till datorn om du vill spela in ljud eller

använder programvara för taligenkänning.

4 Hörlurar Här ansluter du hörlurar till datorn när du vill kunna lyssna på

musik eller andra ljud utan att störa någon annan. Kontakten kan

vara placerad på framsidan av datorn.

7. Om du har högtalare med inbyggd förstärkare och adapter för växelström:

a. Anslut kabeln som löper mellan högtalarna, om det behövs. Hos vissa

högtalare är denna kabel fast ansluten.

b. Anslut nätadaptersladden till högtalaren.

c. Anslut högtalarna till datorn.

d. Anslut nätadaptern till strömkällan.

8. Om du har högtalare utan inbyggd förstärkare och utan adapter för växel-

ström:

a. Anslut kabeln som löper mellan högtalarna, om det behövs. Hos vissa

högtalare är denna kabel fast ansluten.

b. Anslut högtalarna till datorn.

8 Användarhandbok

9. Koppla in övriga enheter. Alla portar och kontakter som visas här kanske inte

finns på just din datormodell.

1394

1 USB Till den här porten ansluter du USB-enheter, t.ex. tangentbord, möss,

skannrar, skrivare och handdatorer.

2 Serieport Här ansluter du ett externt modem, en seriell skrivare eller andra

enheter som använder en seriell kontakt med 9 stift.

3 S-video Här ansluter du en tv-apparat med S-videokontakt. Förekommer på

vissa videokort med höga prestanda.

4 Parallellport Här ansluter du en parallell skrivare eller andra enheter som kräver

en parallell anslutning med 25 stift.

5 Ethernet Här ansluter du datorn till ett Ethernetnätverk eller ett kabelmodem.

Viktigt: För att uppfylla FCC-gränsvärdena måste du använda en

Ethernetkabel av kategori 5.

6 MIDI/styrspak Här ansluter du en styrspak, en styrplatta eller en MIDI-enhet (musi-

cal instrument digital interface), t.ex. ett MIDI-keyboard.

7 IEEE 1394 Den här porten kallas ibland Firewire därför att den överför data

snabbt. Det finns två sorters IEEE 1394-portar: med 4 eller 6 stift.

IEEE 1394 används för att ansluta till olika typer av hemelektronik,

som digitala ljudenheter och bildläsare.

10. Anslut nätsladdarna till jordade eluttag.

Anm: mer information om portar finns i Access Hjälp, datorns inbyggda hjälpsys-

tem. I ”Access - Hjälp” på sidan 40 finns anvisningar för hur du öppnar

hjälpsystemet.

Kapitel 3. Installera datorn 9

Slå på strömmen till datorn

Slå först på strömmen till bildskärmen och annan kringutrustning och starta sedan

datorn. När datorns självtest (POST: power-on self-test) är klart försvinner logoty-

pen.

Om datorn har förinstallerad programvara startar installationsprogrammen.

Om du stöter på problem under starten läser du Kapitel 7, ”Felsökning och

diagnostik”, på sidan 25. Mer hjälp finns i Kapitel 9, ”Information, hjälp och

service”, på sidan 39. Du kan få hjälp och information via telefon av Customer

Support Center. I säkerhets- och garantiinformationen som följde med datorn finns

en telefonlista för service och support över hela världen.

Slutföra programinstallationen

Viktigt

Läs noggrant igenom licenstexten innan du använder de medföljande pro-

grammen.

I texten finns en utförlig beskrivning av dina rättigheter och skyl-

digheter samt garantivillkor för den programvara som följer med datorn. Du

accepterar villkoren i licenstexten genom att använda programmen. Om du

inte accepterar villkoren ska du inte använda programmen. Lämna i så fall

omgående tillbaka hela datorn så får du pengarna tillbaka.

När du startar datorn för första gången slutför du programinstallationen enligt

anvisningarna på skärmen. Om du inte slutför programinstallationen första gången

datorn startas kan oväntade problem uppstå. När installationen är klar kan du läsa

mer om datorn i det inbyggda hjälpsystemet. I ”Access - Hjälp” på sidan 40 finns

anvisningar för hur du öppnar hjälpsystemet.

Anm: På en del datormodeller är en flerspråkig version av operativsystemet

Microsoft Windows förinstallerat. Om datorn har den flerspråkiga versionen,

ombeds du välja ett språk under installationen. Efter installationen kan du

byta språkversion i Kontrollpanelen i Windows.

Genomföra viktiga uppgifter

När du har installerat datorn genomför du följande uppgifter för att spara tid och

undvika problem senare:

v Skapa räddningsmedier och antingen felsökningsdisketter eller en CD-avbild-

ning för felsökning. Med hjälp av felsökningsprogram kan du testa datorns

maskinvarukomponenter och få information om operativsysteminställningar som

kan orsaka maskinvarufel. Genom att i god tid skapa räddningsmedier och fel-

sökningsdisketter

eller en CD-avbildning kan du felsöka även om arbetsut-

rymmet

i Rescue and Recovery skulle bli oåtkomligt. Mer information finns i

”PC-Doctor for DOS” på sidan 27, ”PC-Doctor for Windows PE” på sidan 29 och

”Skapa och använda räddningsmedier” på sidan 35.

v Skriv upp datorns maskintyp, modell och serienummer. Om du skulle behöva

service eller teknisk support, kommer dessa uppgifter antagligen att efterfrågas.

Du hittar mer information i säkerhets- och garantiinformationen som följde med

datorn.

10 Användarhandbok

Uppdatera operativsystemet

Microsoft gör uppdateringar tillgängliga för de olika Windows-operativsystemen

på Microsofts webbplats för Windows-uppdateringar. Webbplatsen tar automatiskt

reda på vilka uppdateringar som är tillgängliga för just din dator och visar en lista

med enbart dessa uppdateringar. Uppdateringarna kan t.ex. vara säkerhetsfixar,

nya versioner av Windows-komponenter (som Media Player), fixar till andra delar

av Windows operativsystemet, eller förbättringar.

Mer information om att uppdatera operativsystemet finns i Access - Hjälp, datorns

inbyggda hjälpsystem. I ”Access - Hjälp” på sidan 40 finns anvisningar för hur du

öppnar hjälpsystemet.

Installera andra operativsystem

Om du installerar något annat operativsystem följer du anvisningarna som följde

med det operativsystemets CD-skivor eller disketter. Kom ihåg att installera alla

drivrutiner till de olika enheterna när du installerat operativsystemet. Installations-

anvisningar följer vanligen med drivrutinerna.

Uppdatera antivirusprogram

Datorn levereras med antivirusprogram som letar upp och oskadliggör datorvirus.

Lenovo tillhandahåller en fullständig version av antivirusprogrammet med en kost-

nadsfri

90-dagarsprenumeration. Efter 90 dagar måste du skaffa en ny virusdefini-

tion.

Mer information om att uppdatera antivirusprogram finns i Access - Hjälp, datorns

inbyggda hjälpsystem. I ”Access - Hjälp” på sidan 40 finns anvisningar för hur du

öppnar hjälpsystemet.

Stänga av datorn

När du ska stänga av datorn är det viktigt att du använder operativsystemets

avstängningsfunktion. Då riskerar du inte att förlora data eller att dina program

skadas. Du avslutar Microsoft Windows genom att öppna Start-menyn från Win-

dows-skrivbordet och klicka på Stäng av datorn. Välj sedan Stäng av i den dialog-

ruta

som visas och klicka på OK.

Kapitel 3. Installera datorn 11

Funktioner

I det här avsnittet finns en översikt över datorns funktioner och de förinstallerade

programmen.

Systeminformation

Informationen i det här avsnittet gäller för flera olika modeller. Information

om din modell får du i inställningsprogrammet (Setup Utility). Se Kapitel 5,

”Använda inställningsprogrammet Setup Utility”, på sidan 19.

Processor

v AMD Athlon

™

64

v AMD Sempron

™

v Intel Pentium 4-processor med HyperThreading Technology

v Intel Pentium D-processor

v Intel Celeron

®

-processor

v Intel Celeron D-processor

v Intel Core

™

2 Duo-processor

v Internt cacheminne (storleken varierar beroende på modell)

Minne

v Plats för två DDR2 DIMM-moduler (Double Data Rate 2, Dual Inline Memory

Modules)

v Plats för fyra DDR2 DIMM-moduler (vissa modeller)

v Flashminne för systemprogram (varierar beroende på modell)

Interna

enheter

v Tunn (halvtums) diskettenhet för 3,5-tumsdisketter (vissa modeller)

v Intern seriell ATA-hårddisk (SATA)

v Optisk enhet (vissa modeller)

Grafiksystem

v En inbyggd grafikstyrenhet för VGA-skärm

v En kontakt på systemkortet för videokortet PCI Express x16

Ljudsystem

v HD med ADI 1988A-ljudkodek (vissa modeller)

v HD med ALC 888-ljudkodek (vissa modeller)

v Kontakter för mikrofon och linjeutgång/hörlurar på framsidan

v Kontakter för mikrofon, linjeingång och linjeutgång/hörlurar på baksidan (vissa

modeller)

v Kontakter för mikrofon, linjeingång, linjeutgång/hörlurar, bakre surround-högta-

lare,

C/LFE och SPDIF-ut på baksidan (vissa modeller)

v Intern högtalare för monoljud (vissa modeller)

12 Användarhandbok

Sidan laddas ...

Lenovo 3000 9684 User guide

Lenovo 3000 9684 User guide

Relaterade papper

Andra dokument