BERG DEUTZ-FAHR Användarmanual

Sheetnr.: 49.90.07.17 Rev. 1

User manual

Gebruikshandleiding

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Manual de usuario

Instruzione per l’uso

Brugermanual

Instruktionsbok

www.youtube.com/bergtoys

XL Frame BFR

1/2

5+

WARNINGS

Not suitable for children under three years.

Choking hazard - Small parts. Adult assembly required.

Retain for future reference

ACHTUNG

Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet. Erstickungsgefahr - Kleine

Teile. Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen.

Bewahren Sie die Anleitung für die zukünftige Verwendung

WAARSCHUWINGEN

Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar. Verstikkings-

gevaar - kleine delen. Te monteren door een volwassene.

Bewaar de gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik.

ATTENZIONE

Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Rischio di

soffocamente - Piccole parti. Richiesto assemblaggio da parte di un

adulto. Conservare le istruzioni per un uso future.

ADVARSLER

Ikke egnet til børn under 3 år. Kvælningsfare - Små dele.

Skal samles af en voksen.

Gem brugervejledningen til fremtidig reference.

VARNINGAR

Inte lämplig för barn under tre år. Kvävningsrisk - Små delar.

Montering av en vuxen krävs.

Behåll användarmanualen för framtida bruk.

ADVERTENCIAS

No conviene para niños menores de tres años. Peligro de

atrangamiento - Partes pequeñas. Se requiere ensamblaje por un

adulto. Conservar las instrucciones para uso futuro.

ATTENTION

Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Danger

d'étouffement - Petits éléments. Assemblage par un adulte requis.

Conserver la mode d’emploi pour utilisation future.

Sidan laddas...

XL Frame BFR

48

SE

Introduktion

Gratulerar till att du har köpt en gokart från BERG!

BERG eftersträvar att utforma och tillverka robusta och säkra produkter. Att du har valt en produkt

från BERG innebär att du nu har en produkt som kommer att ge dig år av nöje. Eftersom vi fortlöpande

utvecklar våra produkter reserverar vi oss rätten att ändra produktspecikationer utan att ge någon

notis.

Läs manualen noggrant för att få de nödvändiga säkerhets- och underhållsinstruktionerna.

BERG-produkten har en lång livslängd, men kommer att behöva en del underhåll då och då. Du kommer

att hitta instruktionerna för underhåll i denna användarmanual. Om man håller dem i åtanke är man

garanterad en slitstark leksak som håller i många år.

Besök vår webbplats på www.bergtoys.com för att få veta mer om BERG och se våra produkter och

tillbehör. Du är varmt välkommen att skicka ett e-mail till BERG med eventuella förslag för förbättring

eller andra meddelanden. Du kan skicka dessa till: info@bergtoys.com.

Innehåll

1. Varningar

2. Användarriktlinjer

2.1 Säkerhet

2.2 Användarinstruktioner

2.2.1 Innan användning

2.2.2 Under användning

2.3 Användningsbegränsningar

3. Underhåll

3.1 Underhållsschema

3.2 Underhållsaktiviteter

3.2.1. Chassi

3.2.2. Hjul/däck

3.2.3. Styrning

3.2.4. Drivmekanism

3.2.4.1 Kedja

3.2.4.2 Plastdelar

3.2.4.3 Nav

3.2.5 Justering av vevaxel

4. Garanti

4.1 Garantiperiod

4.2 Garantiregler

49

XL Frame BFR

SE

1. Varningar

• Barn (under 12 år) får endast använda produkten under tillsyn av vuxen.

• Denna produkt får inte användas på allmänna vägar.

• Sväng inte skarpt när du kör med hög hastighet. Då kan gokarten välta!

• Ge akt på löst hängande delar från kläder, som halsdukar och skosnören. De kan trassla in sig i delar

som rör sig, vilket kan leda till olyckor.

• Kör aldrig om du är påverkade av alkohol, droger eller läkemedel som negativt kan påverka din

reaktionstid eller observationsförmåga.

2. Användarriktlinjer

BERG or the dealer cannot be held responsible for improper use of this product. Read these guidelines

before use to properly and safely use this product. BERG cannot be held responsible for any omissions in

this manual.

2.1 Säkerhet

BERG kan inte hållas ansvarigt för eventuella utelämnanden i denna bruksanvisning. Iaktta alltid

alla säkerhetsanvisningar. Om du har frågor eller är osäker på något kan du vända dig till din lokala

återförsäljare eller kontakta BERG.

2.2 Användarinstruktioner

Använd endast din BERG-produkt enligt instruktionerna nedan. Obehörigt användande kan resultera i

allvarliga skador för användaren och produkten.

2.2.1 Innan användning

• Justera sätet och ratten till korrekt position, utifrån användarens storlek.

• Se till att styrningen, bromsarna och däcken fungerar korrekt och att skruvarna och muttrarna är

fasta.

• Skyddande höljen som har tagits bort i underhållssyfte ska alltid sättas tillbaka på sin ursprungliga

plats innan användning.

• Kontrollera däcktrycket och se till att det följer specikationerna på däcket. Se

underhållsanvisningarna.

• Den vuxna ansvarar för att instruera barnet om hur produkten ska användas på ett säkert sätt.

2.2.2 Under användning

• Färdas i en lämplig hastighet där du har kontroll.

• Var alltid uppmärksam på omgivningen.

• Bromsa alltid produkten med hjälp av fotbromsen.

• Kör alltid på plan mark utan hinder.

• Skydd är inte obligatoriska men vi rekommenderar att de bärs för säkerhets skull.

• Se till att produkten inte kan rulla iväg när den är parkerad.

• Placera inga onödiga föremål på eller mot styrningen. Se till att styrningen alltid fungerar korrekt.

2.3 Användningsbegränsningar

• Denna produkt får inte användas på allmänna vägar.

• Färdas inte baklänges i höga hastigheter. Om du gör det kan du förlora kontrollen.

• Kollisioner eller andra trick ökar risken för skador på både användaren och produkten och är inte

tillåtna.

• Undvik kontakt med rörliga delar medan du färdas på produkten.

• Ta dig inte av eller på produkten medan den rör sig.

• Överbelasta inte produkten. Den maximala vikten för användare är 100 kg.

• Färdas aldrig i mörkret utan lysen.

• Kör alltid rakt nedför sluttningar och undvik att göra tvära svängar i hög hastighet, eftersom det

annars nns risk att produkten välter.

• Körning i nedförsbacke ökar hastigheten avsevärt, vilket kan leda till olyckor. Bromssträckan blir också

längre! Produkten får inte användas i sluttningar eller backar (upp- och nedförsbackar).

XL Frame BFR

50

SE

3. Underhåll

En del underhåll är nödvändigt för att använda BERG-produkten och ha roligt med den en lång tid. Det

här kapitlet beskriver hur, hur ofta och vilket underhåll som behöver göras.

3.1 Underhållsschema

Dagligen Månadsvis Varje halvår Årligen

Hjul/däck

Kolla efter slitage.

Kolla däcktrycket, och

öka trycket om det är

nödvändigt.

Chassi

Rengör och kontrollera

skruvar och muttrar.

Se över chassit efter

sprickor.

Drivmekanism

Kontrollera att kedjan har

rätt spänning.

Smörj kedjan.

Styrning

Kontrollera alla muttrar

och skruvar.

Smörj de rörliga delarna.

Rengör och olja kedjorna.

Drivmekanism

Kontrollera att kullager,

kedja, nav, kedjehjul

och axlar fungerar

korrekt.

Plastdelar

Rengör platsdelarna

och kontrollera efter

skador.

3.2 Underhållsaktiviteter

I det här kapitlet beskrivs hur, när och vilken typ av underhåll som måste utföras.

3.2.1 Chassi

• Chassit är antingen pulverlackerat eller svart förzinkat. För att förhindra att rost bildas är det viktigt att

regelbundet rengöra chassit. Om du vill bevara det med smörjfett, använd endast syrafria ämnen. Du

kan behandla skadade ämnen med färg.

• Se över skruvarna och muttrarna efter rost och ersätt dem för att förhindra att de går sönder, vilket

kan orsaka skador.

3.2.2 Hjul och däck

• Undersök regelbundet fälgarna och däcken efter skador (till exempel jack, sprickor och bulor). OBS!

Skadade fälgar och däck kan leda till olyckor! Däcken får inte komma i kontakt med olja, fett eller

bränsle.

• Det korrekta däcktrycket visas på utsidan av däcket. Om däcken har rätt tryck kommer produkten

att vara lätt och enkel att hantera. Om trycket är för lågt kommer däcken att förlora luft snabbare

och slitas mer. Om däcktrycket är för högt kan däcket till exempel lossna från fälgen, vilket kan leda

till farliga situationer. OBS! Kom ihåg att i starkt solljus och vid högra temperaturer ökar däcktrycket!

Däcken får inte komma i kontakt med olja, fett eller bränsle. Se till att ventilhattarna alltid sitter på

ventilerna.

51

XL Frame BFR

SE

3.2.3 Styrning

Styrningsutrustningen måste kontrolleras varje månad efter följande:

• Skada, rost och slitage.

• Alla skruvar och muttrar måste dras åt.

X

X + 5mm

3.2.4 Drivmekanism

3.2.4.1 Kedja

Gokarten har en drivmekanism med två kedjor. Se till att kedjorna är tillräckligt oljade så att de kan röra

sig fritt. Om en kedja är för hårt spänd blir produkten svårare att trampa och det är stor risk för att slitage

på bland annat kedjan och kedjehjulet sker snabbare. Om en kedja inte är tillräckligt spänd kan den lätt

lossna från kedjehjulet, och det är risk att kedjeskyddet tar skada. När båda kedjor behöver spännas,

börja alltid med den bakre/korta kedjan.

För att spänna den bakre kedjan:

• Ta bort den skyddande huven.

• Lossa muttrarna på navet.

• Spänn kedjan genom att föra navet framåt.

• Se till att navet förblir exakt parallellt med den bakre axeln.

• Skruva åt navets muttrar igen.

• Kedjan har rätt spänning om mitten kan tryckas nedåt 6 millimeter.

• Dra åt de fyra skruvarna igen. Håll kedjehjulet parallellt med kedjeskyddet.

• Sätt på kedjeskyddet när kedjan har rätt spänning.

• Kedjeskyddet måste tas bort för att smörja kedjan och kolla kedjans spänning.

XL Frame BFR

52

SE

Att spänna den främre kedjan:

• Lossa på skruvarna på vevaxeln på chassits undersida.

• Spänn kedjan genom att föra vevaxeln framåt.

• Dra åt skruvarna igen. Det måste gå att trycka mitten av kedjan nedåt med 1 centimeter. För att

kontrollera detta måste du ta bort den undre halvan av kedjeskyddet.

3.2.4.2 Justering av vevaxel

Efter att produkten har används i era dagar (intensiv användning) eller i upp till två veckor (normal

användning) efter inköp behöver de skruvar som håller fast höger och vänster vevaxel skruvas åt på nytt

(se illustrationen nedan). Observera att de måste dra ås ”för hand”, det vill säga med en kraft av högst

30 Nm. (Det är en normal eekt efter en kort periods användning att vevmekanismen sätter sig, som ett

resultat av kraften mot tramporna.) En eekt när detta inte görs regelbundet är att visst svajande kan

inträa, vilket kan skada veven och vevaxeln. Detta svajande kan åtgärdas av att man drar åt skruvarna

ytterligare.

3.2.4.3 Nav

Bromsfrihjulet fungerar som en bakåtbroms och har ett neutralläge. Bromsfrihjulet kan användas för att

backa. Kedjespänningen måste kontrolleras var sjätte månad.

3.2.5 Justering av vevaxel

Plast- och/eller trädelarna måste kontrolleras regelbundet efter skador eller sprickor.

Om skador uppstår måste du genast ersätta den aktuella delen med en originaldel, för att garantera

användarens säkerhet.

53

XL Frame BFR

SE

4. Garanti

4.1 Garantiperiod

Ägaren av denna BERG-produkt har följande garanti för produkten:

• Chassit har en garanti på 2 år från inköpsdatumet.

• Andra delar har en garanti på 1år från inköpsdatumet.

• Delar som är mottagliga för slitage (som kedjor och däck) utesluts från garantin.

• Se www.bergtoys.com för utförliga garantivillkor.

4.2 Garantiregler

Produktens ägare kan endast göra anspråk på garantin genom att visa originalkvittot från köpet.

Garantin gäller endast för fel i material och konstruktion med avseende till denna produkt och dess delar.

Garantin gäller inte om:

• Produkten används oriktigt eller vårdslöst.

• Produkten används på ett sätt som inte stämmer överens med dess syfte.

• Produkten inte monteras och underhålls i enlighet med användarmanualen.

• Tekniska reparationer av produkten inte görs på ett professionellt vis.

• Delar monterade i efterhand inte möter tekniska specikationer för den aktuella produkten eller inte

har monterats korrekt.

• Tillagda eller ersatta delar inte är ociella reservdelar eller tillbehör från BERG.

• Brister uppstår som ett resultat av väder och klimat, som rost eller normalt slitage på färgen.

• Produkten har använts till uthyrning eller på något annat vis gjorts tillgänglig till era ospecicerade

personer.

BERG kan inte under några omständigheter hållas ansvariga för skador på produkten (eller dess delar) till

följd av:

• Inkorrekt justering/åtskruvning av styrningen, styrningsmekanismen, kedjor och däck.

• Att byte av delar som kedjan och däcken inte har gjorts i tid.

Under garantiperioden kommer alla fel på material eller konstruktion som fastställts av BERG att

repareras eller ersättas enligt BERGs godtycke.

Ägaren av produkten kan endast åberopa denna garanti genom att besöka det företag som sålde

produkten. Förutom klagomålet, ta med dig produktens serienummer och det ursprungliga

inköpskvittot. Du kan hitta serienumret på produktens ram.

Om garantibegäran inte godkänns måste alla kostnader som uppstått betalas av ägaren.

Garantin kan inte föras över till tredje part.

Sidan laddas...

BERG DEUTZ-FAHR Användarmanual

BERG DEUTZ-FAHR Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument