Observera att tekniska data i förbättringssyfte kan ändras utan föregående meddelande.
(Swedish)
UM-7FJ0B-002-03
Bruksanvisning
Batteriladdare/PC-länkenhet
(SM-BCR2)
Bruksanvisningar på andra språk finns på :
https://si.shimano.com
VIKTIGT MEDDELANDE
•
Kontakta affären för inköpet eller en cykelhandlare i närheten för ytterligare
upplysningar om montering och justering. Det finns också en bruksanvisning för
försäljare på vår webbsajt (https://si.shimano.com).
•
Ta inte isär eller ändra något på denna produkt.
För säkerhets skull skall du vara noga med att läsa hela
denna bruksanvisning före användning och följa
anvisningarna för korrekt användning.
Allmän säkerhetsinformation
Kontakta inköpsstället för råd om återanskaffande.
Var noga med att komma ihåg följande för att undvika brännskador eller andra
personskador på grund av vätskeläckage, överhettning, brand eller explosioner.
FARA
•
Låt inte laddaren bli våt och använd den inte medan den är våt. Du skall inte
heller vidröra den eller hålla i den med våta händer. Om du inte följer detta kan
problem uppstå med dess drift eller du kan få elstötar.
•
Täcke inte över laddaren med en duk eller liknande medan den används. Om du
inte följer detta kan värme byggas upp så att höljet deformeras, eller en brand
eller överhettning kan bli följden.
•
Du får inte ta isär eller modifiera laddaren. Om du inte följer detta kan elstötar
eller personskador bli följden.
•
Använd en AC-adapter med USB-port med en spänning på 5,0 VDC och en
strömstyrka på 1,0 ADC eller mer. Om en AC-adapter med lägre strömstyrka än
1,0 A används, kan adaptern bli varm och eventuellt orsaka eldsvåda, rök,
överhettning, förstörelse, elstötar eller brännskador.
VARNING
•
Använd inte någon annan USB-kabel än den USB-kabel som ingår till PC-
länkenheten. Detta kan leda till laddningsfel, brand eller fel på den anslutna
PC:n p.g.a. överhettning.
•
Håll alltid i kontakten när USB- eller laddningskabeln ansluts eller kopplas ur.
Om du inte gör det, kan det leda till eldsvåda eller elstötar.
Sluta använda adaptern och kontakta en återförsäljare om följande symptom
uppmärksammas. Kan orsaka eldsvåda eller elstötar.
* Om hetta eller en fränt luktande rök kommer ut från nätkabelns kontakt.
* Det kan vara en dålig anslutning inne i nätkabelns kontakt.
•
Vidrör inte enheten, cykeln eller AC-adaptern om det åskar medan enheten
laddas med en AC-adapter med USB-port. Blixtnedslag kan orsaka elstötar.
•
Använd en AC-adapter med USB-port med en spänning på 5,0 VDC och en
strömstyrka på 1,0 ADC eller mer. Om en adapter med lägre strömstyrka än 1,0
ADC används, kan det orsaka laddningsfel. Alternativt kan AC-adaptern bli
varm, vilket kan orsaka eldsvåda.
•
Använd inte en USB-hubb för att ansluta kabeln till en USB-port i din PC. Detta
kan leda till laddningsfel eller eldsvåda p.g.a. överhettning.
•
Var försiktig så att du inte skadar laddningskabeln. (Du får inte skada, bearbeta,
stuka dem med våld, vrida eller dra i dem, hålla dem nära heta föremål, placera
tunga saker på dem eller bunta ihop dem tätt.) Om de används när de är
skadade, kan brand, elstötar eller kortslutningar bli följden.
•
När du har läst igenom bruksanvisningen noggrant, skall du förvara den på
lämplig plats för framtida användning.
UPPMÄRKSAMMA
•
Koppla ur USB-kabeln eller laddningskabeln vid underhållsarbete.
Observera
•
Använd inte utomhus eller i miljöer med hög luftfuktighet.
•
Placera inte PC-länkenheten på dammiga golv när den används.
•
Placera PC-länkenheten på en stabil yta, t.ex. ett bord, när den används.
•
Placera inte några föremål ovanpå PC-länkenheten eller dess kablar.
•
Bunta inte ihop kablarna.
•
Koppla inte laddaren till PC när den är i stand by-läge. Det kan orsaka att PC
kraschar beroende på dess specifikationer.
•
Håll inte PC-länkenheten i kablarna när du bär den.
•
Utsätt inte kablarna för kraftiga spänningar.
•
Anslut PC-länkenheten direkt till en dator, utan att använda någon
mellanliggande enhet som en USB-hubb.
•
Cykla inte medan PC-länkenheten och kabeln fortfarande är anslutna till den.
•
Anslut inte två eller flera av samma enheter till samma anslutningspunkt. I så fall
kommer enheterna eventuellt inte fungera korrekt.
•
Anslut inte eller koppla från enheter igen medan identifiering av enhet pågår
eller efter att den är slutförd. Om detta inte görs fungerar kanske inte
enheterna korrekt.
Kontrollera de procedurer som anges i bruksanvisningen för E-tube Project när
enheter ansluts och frånkopplas.
•
Tvätta inte PC-länkenheten och torka inte av den med rengöringsmedel.
•
Anslut inte två eller flera PC-länkenheter samtidigt. Om två eller flera PC-
länkenheter är anslutna, fungerar de inte korrekt. Dessutom kan driftsfel
uppträda på PC:n och den kan behöva startas om.
•
PC-länkenheten får inte användas medan laddaren är ansluten.
•
Använd detta instrument under ledning av en säkerhetshandledare eller följ
instruktionerna. Låt inte personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, oerfarna personer, eller personer utan giltig kunskap, inklusive barn,
använda detta instrument.
•
Låt inte barn leka i närheten av detta instrument.
•
Ladda batteriet inomhus för att skydda det för regn och vind.
•
Produkter innefattar inte garanti mot naturligt slitage och försämring som har
med ålder och normalt användande att göra.
Huvudspecifikationer
Inström
likström 5,0 V, 1,0 A
Utström 8,4 V likström, 0,4 A
Mått
85 mm × 22 mm × 30 mm
B×D×H: Exkl. sladdkopplingen
Vikt Ca. 70 g
Omgivningstemperatur 0 – 45 °C
* Ovanstående värden gäller exkl. den separata USB-kabeln.
Kompatibla datorer
Information om kompatibla PC-apparater finns på supportens webbplats
(https://e-tubeproject.shimano.com).
Funktioner
*1
PC-länkenheten kan användas för att ansluta en PC till cykeln (system eller
enhet), och ett
*2
E-tube Project kan användas för att utföra uppgifter som
uppdatering av
*3
programvara för enskilda enheter och system samt anpassning.
* 1 PC-länkenhet: SM-PCE1/SM-BCR2
* 2 E-tube Project: PC-programmet
* 3 Fast programvara: programvaran i varje enhet
Delarnas namn
USB-kabel
Mikro-USB-kontakt
Anslut till
batteriladdaren.
USB-kontakt
Anslut till en USB-port på din PC
eller en AC-adapter med
USB-port.
Batteriladdare
Mikro-USB-
anslutning
CHARGE-indikator ERROR-indikator
Kontakt för produktanslutning
(Anslut till koppling (A) eller
laddningsanslutningen till informationsdisplayen.)
* Torka av vattnet innan kontakten sätts i vid
vattenansamlingar i anslutningen på
produktsidan.
Specialbatteri
Denna laddare är en speciell laddare för användning vid laddning av Shimano
litiumjonbatterier (SM-BTR2).
Se manualen för information om andra batterier.
Anslut aldrig inkompatibla batterier. Det kan orsaka explosion eller eldsvåda.
* Du måste förstå och följa försiktighetsåtgärderna.
Laddningsmetod
Du kan ladda batteriet med hjälp av AC-adaptern med USB-port eller genom att
ansluta batteriladdaren till USB-porten i en PC.
1. Anslut batteriet till kopplingen (A) eller informationsdisplayen.
2. Anslut laddarens laddningskabel till kopplingen (A) eller laddningsporten i
informationsdisplayen.
* Laddningstiden via en AC-adapter med USB-port är ca 1,5 timme, och via en
PC med USB-port ca 3 timmar. (Observera att den faktiska tiden varierar med
den återstående laddningsnivån i batteriet.) Beroende på specifikationerna
för AC-adaptern, kräver återuppladdning via AC-adaptern lika många timmar
(ca 3 timmar) som återuppladdning via PC.
3. När laddningslampan (orange) slocknar är laddningen klar.
* Om lampan för FEL eller LADDA blinkar bör du vända dig till
"Felsökningsavsnittet för fel vid laddning".
4. Koppla ur laddningskabeln eller USB-kabeln och förvara den på en sådan plats
som anges i försiktighetsåtgärderna.
Hämta programmet
För att uppdatera programvaran eller utföra anpassning med hjälp av enheter
anslutna till PC, behöver du installera E-tube Project på PC:n.
Hämta E-tube Project från supportsidan (https://e-tubeproject.shimano.com). Se
supportsidan för anvisningar om hur E-tube Project installeras. Se hjälpmanualen i
E-tube Project för information om hur PC:n ska användas.
Exempel på inkoppling vid laddning
Laddningsport
Till en AC-adapter med USB-port
eller en dator
Laddningsport
* Laddningsporten kan sitta på olika ställen på olika produkter.
Felsökningsavsnitt för fel vid laddning
1. Sätt tillbaka laddningskabeln eller USB-kabeln och försök ladda igen.
2. Om ERROR-indikatorn blinkar, kan omgivningstemperaturen vid laddning falla
utanför gränsvärdena för användningstemperatur. Kontrollera att temperaturen
är korrekt.
3. Se följande om CHARGE-indikatorn blinkar.
•
Strömkapaciteten i din AC-adapter med USB-port är lägre än 1,0 ADC.
Använd en AC-adapter med USB-port med en strömstyrka som är lika med
eller högre än 1,0 ADC.
•
En USB-hubb används för att ansluta produkten till datorn.
Ta bort USB-hubben.
Om ingen av punkt 1 till 3 stämmer, kan batteriet eller kopplingen vara defekt.
Kontakta en återförsäljare.
Om batteriet laddas med PC, kontrollera även följande punkter.
4. Se till att bara en enhet av SM-BCR2 är ansluten till PC:n.
* Om CHARGE-indikatorn inte tänds eller slocknar snabbt, kan batteriet vara
fulladdat. Kontrollera den återstående laddningsnivån i batteriet via koppling (A)
eller informationsdisplayen.Kontakta butiken där du köpte produkten eller en
cykelhandlare om batteriet har låg laddningsnivå eller är helt förbrukat.
Om batteriet inte går att ladda, blinkar CHARGE-
indikatorn (orange) eller ERROR-indikatorn på laddaren.
Information om bortskaffande för länder utanför EU
Denna symbol gäller endast inom EU.
Kontakta affären för inköpet eller din närmaste Shimano-
återförsäljare för råd om hur du gör dig av med förbrukade
batterier.
-
1
