2
3
1.- PANEL / 2.- LUCKA / 3.- TRUMMA / 4.- TVÄTTMEDELSFACK / 5.- SOCKEL / 6.- FILTER / 7.- HJUL
Läs informationen i denna bruksanvisning noga,
eftersom den ger praktiska råd om hur du ska få ut
det bästa av din tvättmaskin.
Denna «Bruksanvisning med installations-
instruktioner » innehåller allt som berör den normala
användningen av din maskin.
Den ska även användas när du installerar din maskin
och när du utför underhåll på den.
Likaså hjälper den dig med felsökning om det uppstår
problem med maskinen eller med råd om
tvättsortering före tvätt, symboler på klädernas
etiketter och behandling av svårborttagna fläckar.
Inledning
Säkerhetsnormer 3
Installation - Igångsättning 5
Garanti 6
Före tvätt. Öppna/Stänga maskinen 7
Tvättmedel 8
Elektronisk mängdavkänning - Fuzzy Logic 8
Val av program 8
Beskrivning av manöverknapparna 9
Specifika program 13
Allmänna rekommendationer 14
Felsökning 16
Tvättråd 17
sida
Innehåll
MÄRK: VID ALLA RENGÖRINGS- OCH
UNDERHÅLLSARBETEN
• Dra ur kontakten.
Säkerhetsnormer
Denna apparat uppfyller EEG-direktiven 89/336,
73/23 och senare ändringar.
4
• Stäng vattenkranen efter varje tvätt.
• Tillverkaren förser alla sina maskiner med jordkontakt.
Tillförsäkra dig om att den elektriska installationen i ditt
hem har jordade eluttag och att de är anslutna. Om inte,
tillkalla behörig elektriker.
Jordanslutning är nödvändig för din säkerhet, eftersom
den eliminerar risken för elektriska stötar.
• Det elektriska uttaget bör sitta på en lättillgängligt plats
för att man ska kunna koppla bort strömmen omedelbart
om det skulle behövas.
• Om anslutningskablen är skadad, bör den bytas ut mot
en originalkabel (kabel med stickkontakt) som finns att
tillgå hos tillverkaren eller hos vår officiella Service.
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för eventuella
skador på personer och utrustning som orsakas av
underlåtenhet att följa installations-och
säkerhetsanvisningarna för denna maskin.
• Vidrör inte maskinen om du är fuktig om händer eller
fötter.
• Använd inte maskinen om du är barfota.
• Använd inte förlängningssladd, om det inte sker med
speciell försiktighet.
• Använd inte adapter eller grenuttag.
• Låt inte barn eller förståndshandikappade använda
maskinen utan övervakning.
• Dra inte i sladden för att koppla ur stickkontakten.
• Lämna inte maskinen utomhus eller utsatt för väder, sol
och vind.
• Täck inte över maskinen med tyg eller plast när den
är igång.
VARNING! VATTENTEMPERATUREN VID
TVÄTT KAN NÅ UPP TILL 90
° C
5
1
2
Installation - Igångsättning
• Packa upp
• Lossa de 4 skruvarna
(A) vid de två vinkeljärnen
och de 4 skruvarna (B).
• Skruva fast de—4
skruvarna (A) och sätt dit
de medföljande
beslagen (D).
Om din modell är utrustad
med skyddsplatta:
Placera denna enligt figuren.
1.- Maskin med hjul.
2.- Maskin utan hjul.
VARNING! ÖPPNA INTE KRANEN
• Tvättmaskinen ska anslutas till vattenledningsnätet med
den nya slangen som levereras med maskinen (i
trumman).
Använd inte den gamla slangen!
• Koppla ena änden av vattenslangen (den vinklade) till
reläventilen (övre delen på maskinens baksida) och den
andra änden av slangen till en gängad 3/4" kran.
• Skjut maskinen mot väggen och se till att det inte bildas
veck på slangen. Fäst avloppsröret i en kant på tvätthon
eller, ännu hellre, koppla det till ett fast avlopp med en
diameter som är större än tvättmaskinens, placerat 50-
75 över golv. Om det är nödvändigt kan du använda
medföljande tillbehör för att fästa slangen bättre.
6
SERVICE
A
Om din maskin är försedd med hjul:
• Förflytta spaken vid hjulen åt höger för att flytta tvättmaskinen.
För den tillbaka när maskinen står uppställd i rätt läge.
• Ställ in maskinen så att den står vågrätt med hjälp av de
främre hjulen.
a) Vrid muttern medsols för att lossa fotens skruv.
b) Skruva foten tills den har ordentlig kontakt med golvet.
c) Lås foten genom att skruva muttern motsols tills det tar
emot vid maskinens botten.
Se till att maskinen står jämnt. Dra maskinen åt olika håll utan
att flytta den och tryck på de övre hörnen och se till att alla
fötterna har god kontakt med golvet.
• Om du flyttar maskinen ska du justera fötterna på nytt.
• Anslut maskinen till nätet.
1.
Det följer en garantisedel med maskinen.
2.
Fyll i och behåll del—A. Du ska visa den tillsammans med
fakturan för servicepersonalen om maskinen behöver
service.
Garanti
7
Att lägga i tvätt
1.
Öppna tvättmaskinsluckan
2.
Öppna trumman genom att trycka på den vita knappen
och samtidigt lägga den andra handen på den andra
luckan.
3.
Lägg i klädesplaggen ett och ett utan att packa ihop dem.
Respektera tvättmängden som rekommenderas i
programöversikten. En överbelastning av tvättmaskinen
ger mindre tillfredsställande tvättresultat och kläderna
skrynklas.
4.
För att stänga trumman, placeras luckorna så att luckan
med den vita knappen kommer under den andra tills de
hakar i ordentligt.
Före tvätt. Öppna/Stänga maskinen
VIKTIGT!
VAR FÖRSIKTIG NÄR DU STÄNGER LUCKORNA
SÅ ATT DU INTE SKADAR TVÄTTEN ELLER
MASKINEN.
SE TILL ATT LUCKORNA ÄR ORDENTLIGT
STÄNGDA
8
MAX.
(tvätt)
MAX.
(förtvätt)
REKOMMENDERAS
MAX.
(blek-och
sköljmedel)
Tvättmedelslådan är indelad i 4 fack:
• Fack I, är avsett för tvättmedel i pulverform för förtvätt.
• Fack II, är avsett för tvättmedel i pulverform för tvätt.
• Fack är avsett för blekmedel.
• Fack är avsett för sköljmedel, parfym eller andra
speciella tillsatser som stärkelse etc.
Tvättmedelslådan har två markeringar:
• REKOMMENDERAS (nedre markeringen).
Rekommenderad nivå i facken för förtvätt och tvätt.
• MAX. Högsta nivå, som inte får överstigas.
Tvättmedel
Denna tvättmaskin är utrustad med ett elektroniskt system som automatiskt styr hela
tvättförloppet för att tvättresultatet ska bli bra, med en avsevärd besparing i tid och pengar.
När programmet ställts in
anpassar tvättmaskinen de olika momenten som beskrivs nedan
i förhållande till tvättmängden och typen av tvättgods:
- vattenmängden och energiförbrukningen
- tvättiden
- sköljningarnas effektivitet
Dessutom är maskinen utrustad med:
- skumavkänning, och tvättmaskinen ökar vattenmängden om det behövs.
- reglering av centrifugeringsvarvtalet beroende på tvättgodsets fördelning, så att en
eventuell mekanisk obalans undviks.
Elektronisk mängdavkänning - Fuzzy Logic
Gör så här för att välja program:
• Välj program med programväljaren A. Se Programöversikten.
• Välj centrifugeringshastighet med därför avsedd väljare.
• Välj önskad tvättemperatur med därföravsedd väljare.
• Välj andra eventuella tillval med knapparna.
• Tryck in knappen för start/paus till dess att en av kontrollamporna för återstående programtid
tänds.
• Tvättmaskinen styrs elektroniskt och därför kan det ta upp till två minuter innan programmet
startar, från dess att kontrollampan för återstående programtid tänds.
Val av program
9
Beskrivning av manöverknapparna
Programväljare A
Kontrollampor för Återstående programtid eller tvättfas V
Väljare B
Tillvalsknappar C
Kontrollampa för Blockerad lucka G
Start/ Stopp H
Referensmärken p
Kontrollampa för Stopp/Programslut S
10
A. PROGRAMVÄLJARE
Med detta vred väljer du tvättprogram. Det gör du genom att ställa in det så att programmet
sammanfaller med referensmärket (p). Temperaturen beror på det program du valt. (Se
programöversikt)
Ändra eller annullera ett program
Om du vill ändra eller annullera ett program som redan startat, går du till väga på följande sätt:
• Tvättmaskiner utan kontrollampor markering av program och tider.
-Tryck in knapp (H). På så sätt annullerar du programmet och du kan välja ett annat om du
så önskar.
- Välj det nya programmet.
-Tryck in knapp (H) igen.
- Maskinen kör då det nya programmet
• Tvättmaskiner‘med kontrollampor markering av program och tider
- Håll startknappen (H) intryckt tills lampan för stopp/programslut lyser stadigt. Programmet
har nu annullerats och du kan ställa in ett nytt program.
- Välj det nya programmet.
-Tryck in startknappen (H) igen tills en av lamporna för återstående programtid tänds.
- Maskinen kör då det nya programmet
Paus i programmet
Det är möjligt att stanna ett tvättprogram för att lägga i mera tvätt. Då bör du gå tillväga på
följande sätt:
• Tvättmaskiner utan kontrollampor markering av program och tider.
- Tryck in knapp (H). När blockeringen av luckan avaktiverats (efter ungefär 2 minuter, och
efter 5 minuter om tvättmaskinen har funktionen STOP&LOAD), kan du öppna luckan och
lägga i mera kläder.
- Stäng luckan och tryck in knapp (H) igen.
- Tvättmaskinen fortsätter sitt program.
• Tvättmaskiner med kontrollampor markering av program och tider
- Håll startknappen (H) intryckt tills kontrollamporna för tillval och lampan för återstående
programtid börjar blinka.
- När lampan för blockerad lucka slocknar (efter ungefär 2 minuter, eller 5 minuter om maskinen
är utrustad med funktionen STOP&LOAD ), kan du öppna luckan och lägga in mera tvätt i
maskinen.
- Stäng trumman och ytterluckan ordentligt.
- Tryck in startknappen (H), varvid lampan för återstående programtid tänds och maskinen
fortsätter sitt program.
B. HUR DU ANVÄNDER VÄLJARNA
De olika tvättmaskinsmodellerna kan vara utrustade med alla eller några av nedanstående
väljare.
Du bör välja de önskade momenten innan du trycker på startknappen (H).
Tänk på att om tvättprogrammet redan har gått förbi det önskade momentet, kommer
detta inte att aktiveras.
• TEMPERATURVÄLJARE
Med den här knappen kan du välja tvättemperatur inom möjligheterna för det valda programmet
(Se programöversikt). Den kan vridas i båda riktningarna. Välj‘önskad temperatur innan
programmet startas.
11
• CENTRIFUGERINGSVÄLJARE
Med den här knappen kan du välja den maximala centrifugeringshastigheten inom möjligheterna
för det valda programmet och tvättmaskinsmodellen (Se programöversikt). Den kan vridas i
båda riktningarna. Centrifugeringshastigheten kan ställas in när som helst under programmets
gång.
• KNAPP FÖR SENARELAGD STARTTID
Det är möjligt att senarelägga ett programs starttid, så att tvättmaskinen börjar tvätta enligt den
inprogrammerade tiden. För detta går man tillväga på följande sätt:
- Vrid väljaren till den önskade tiden som anges intill väljaren (aldrig mellanlägen).
- Tryck in startknappen (H) varvid kontrollamporna börjar blinka.
- Tvättmaskinen börjar tvätta enligt den angivna tiden.
C. HUR DU ANVÄNDER TILLVALSKNAPPARNA
Du bör välja de önskade tillvalet innan du trycker på startknappen (H).
Tänk på att om tvättprogrammet redan har gått förbi det önskade tillvalet, kommer detta
inte att aktiveras
Om du vill annullera ett redan gjort tillval, behöver du bara trycka in knappen igen
(kontrollampan slocknar)
De olika tvättmaskinsmodellerna kan vara utrustade med alla eller några av nedanstående
tillvalsknappar:
• KNAPP FÖR EXTRA SKÖLJNING
Det elektroniska systemet som startas med denna knapp aktiverar ett nytt speciellt sköljprogram.
Mer vatten och en kombination av rotationsrörelser hos trumman gör att tvätten blir perfekt
sköljd. Knappen kan aktiveras med programmen för bomull, blandat, syntet, fintvätt, sköljning,
ylletvätt, sportkläder och AA40.
• KNAPP FÖR SNABBTVÄTT
Om detta alternativ väljs kan tvättiden minskas med upp till 50 minuter, beroende på det program
och den temperatur som valts. Detta alternativ kan bara användas med program för bomull,
syntet och blandat.
• KNAPP FÖR LÄTTSTRUKET
Denna funktion motverkar skrynkling. Beroende på valt program och typen av material som
tvättas arbetar maskinen på följande sätt:
Syntet. Ingen centrifugering mellan sköljningarna.
Fintvätt. Ingen centrifugering mellan sköljningarna och maskinen stannar före den sista,
lätta centrifugeringen.
Ylletvätt. Ingen centrifugering mellan sköljningarna och maskinen stannar före den sista
centrifugeringen.
Mix & Wash, Handtvätt. Maskinen stannar före den sista centrifugeringen.
Sköljning. Ingen centrifugering mellan sköljningarna.
För att avsluta programmet för fintvätt, Mix & Wash, Handtvätt och ylletvätt, tryck in knappen för
lättstruket igen. Maskinen tömmer då och centrifugerar såsom önskats.
För att tömma maskinen på vatten utan någon centrifugering, annulleras det pågående
programmet och programmet för tömning väljs.
12
• KNAPP FÖR FÖRTVÄTT
Detta alternativ används för mycket smutsig tvätt. Med detta tillval körs en kort förtvätt före
tvättprogrammet. Knappen kan bara aktiveras för programmen för bomull, blandat och syntet.
För att aktivera detta tillval trycks denna knapp alltid in innan startknappen (H) trycks in.
• KNAPP FÖR INTENSIVTVÄTT
Denna knapp gör det möjligt att behålla den programmerade vattentemperaturen under hela
tvättcykeln. Detta val innebär en mer energisk trumrörelse, varvid tvättresultatet blir utmärkt för
plagg som är mycket smutsiga. Det fungerar endast med programmet för bomull
• KNAPP FÖR SKÖLJSTOPP
Med denna knapp motverkas skrynkling. Maskinen stannar före den sista centrifugeringen utan
att tömma ur vattnet. Den fungerar endast med programmen för bomull, fintvätt, ylletvätt, Mix &
Wash och handtvätt.
För att tvätta färdigt tryck in knappen för sköljstopp igen, varvid maskinen tömmer ut vattnet
och centrifugerar enligt valt alternativ.
Om du bara vill tömma ut vattnet utan att centrifugera, annullera pågående program och välj
sedan tömningsprogrammet.
• KNAPP FÖR MINSKAD CENTRIFUGERINGSHASTIGHET
Med detta tillval är det möjligt att minska centrifugeringshastigheten till de varvtal som anges
genom att bara trycka in den angivna knappen.
V. KONTROLLAMPOR FÖR ÅTERSTÅENDE PROGRAMTID ELLER TVÄTTFAS
På de modeller som har detta alternativ kan man se den
ungefärliga tiden i minuter som återstår tills programmet tvättat
färdigt eller i vilken tvättfas det valda programmet befinner
sig i. Tiden kan variera beroende på den valda temperaturen,
rumstemperaturen, vattentrycket i nätet, typen och mängden
av tvätt.
G. KONTROLLAMPA FÖR BLOCKERAD LUCKA (på de modeller som har denna
funktion)
Vid början av ett tvättprogram blinkar kontrollampan för blockerad lucka tills den efter en kort tid
förblir tänd. Det betyder då att luckan är blockerad (BLOCKERAD LUCKA).
Under hela tvättprogrammet förblir denna lampa tänd och det‘är följaktligen omöjligt att öppna
luckan.
Vid tvättprogrammets slut avaktiveras säkerhetsmekanismen och kontrollampan slocknar, varvid
tvättmaskinsluckan åter kan öppnas.
• PROGRAMSLUT
Efter avslutat program ska programväljaren av säkerhetsskäl ställas in på OFF.
13
Specifika program
SPECIELLT SKÖLJPROGRAM
SPECIELLT SKÖLJPROGRAM
Detta program gör 3 sköljningar med en centrifugering på 800 r.p.m. (som eventuellt kan
minskas eller annulleras med en speciell knapp). Det används för att skölja alla typer av mate-
rial, till exempel efter handtvätt.
PROGRAM FÖR SPECIELLT KRAFTIG CENTRIFUGERING
Programmet utför en centrifugering med den hastighet som anges i programöversikten.
ENDAST TÖMNING
Programmet tömmer ut vattnet ur maskinen.
SPECIELLA PROGRAM
HANDTVÄTT
Maskinen har också ett tvättprogram kallat «handtvätt». Det är ett komplett tvättprogram för
kläder som annars ska tvättas för hand. Programmet tvättar med en högsta temperatur på 30º C
och det avslutas med tre sköljningar och en lätt centrifugering.
SPORTKLÄDER
Denna tvättmaskin är den enda på marknaden med programmet SPORTSWEAR «sportkläder».
Det är ett speciellt program för tvätt av blandade idrottskläder som inte kan tvättas vid hög
temperatur.
Programmet börjar med en förtvätt i kallt vatten för att lösa upp hårt sittande smuts. Därpå följer
den egentliga tvätten vid 30º C, en sköljning och en försiktig centrifugering för att garantera
bästa behandling av ömtålig men hårt smutsad tvätt.
KLASS AA
Det är möjligt att få ett optimalt tvättresultat vid en temperatur på 40° C, med energiförbrukning
av Klass A.
MIX & WASH
Med programmet MIX&WASH (BLANDA och TVÄTTA) kan man tvätta tyger av alla typer av
blandmaterial i en och samma maskin.
- det är absolut nödvändigt att tvätta nya kulörta kläder separat första gången de tvättas.
- vid tvätt av kläder som inte är färgäkta bör man inte blanda färger.
SNABBPROGRAM
44´ SNABBPROGRAM 44' MINUTER
29´ SNABBPROGRAM 29' MINUTER
Snabbprogrammet tvättar färdigt en tvätt på högst 2 kilo på (44'/29') minuter vid en temperatur
på 40º C. Tvättmedlet bör läggas i tvättmedelsfack II. Doseringen av tvättmedlet för detta program
anges på måttet som medföljer.
RAPIDOS
ANMÄRKNING
1. Om tvätten är mycket smutsig bör man minska
tvättmängden till 3 kilo.
2. Med programmen BOMULL (VITT 90º och KULÖRT
FÄRGÄKTA 60º) har man möjlighet till automatisk
blekning av tvätten genom att tillsätta blekmedel i
facket .
3. Tvättmaskinen är anpassad för automatisk användning
av sköljmedel i den sista sköljningen för alla de olika
tvättprogrammen.
MIX
&
WASH
14
RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSFACKEN
• Du bör rengöra tvättmedelslådan och de fyra facken
- för förtvätt, tvätt, blekmedel och sköljmedel
- med jämna mellanrum. Dra ut lådan helt.
• Facken I och II, för förtvätt och tvätt, ska rengöras från rester
av tvättmedel som kan hindra strömmen av tvättmedel till
trumman.
• Facken för blekmedel och sköljmedel ska rengöras genom
att pluggarna (M) i den bakre delen dras ut.
Avlägsna eventuella avlagringar som kan hindra strömmen.
• Sätt tillbaka allt på sin plats.
Allmänna rekommendationer
I
II
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV MASKINEN
Det räcker med att torka maskinen utvändigt med en fuktig trasa. Använd inte sprit eller
lösningsmedel eller material som kan repa maskinen.
Tvättmaskinen behöver mycket lite underhåll.
• Avtorkning av gummilisten vid trumman.
• Rengöring av tvättmedelsfacken.
• Rengöring av filtret.
• Rengöring inför flytt eller långa perioder utan användning
I
II
MAX.
MAX.
MAX.
Torka gummilisten och lämna luckan öppen efter avslutat tvätt. På så sätt
förlänger du tvättmaskinens livslängd.
RENGÖRING AV FILTRE
Tvättmaskinen är försedd med ett speciellt filter som fångar upp större föroreningar (mynt,
knappar m.m.) som skulle kunna skada pumpen. Detta filter är placerat bakom maskinens
frontsockel.
Rengör detta filter om sköljningen inte är tillfredsställande eller om maskinen inte töms
normalt.
15
Vid rengöring av filtret ska du gå tillväga på följande sätt:
• Använd ett kärl för att samla upp vattnet.
• Förflytta spaken till maskinens hjul, placerad under
maskinens front, till mittläget för att det ska gå lättare att
ta bort sockeln.
• Tryck på de två hakarna som finns på sockeln och lossa
den.
A) För in handen i den nedre springan och dra ut sockeln
något vinklad.
• Vrid filtret moturs tills det inte går längre.
• Ta ut filtret och rensa det.
• När det är rensat, sätts filtret tillbaka igen på samma sätt
som ovan men i omvänd ordning.
A
16
➙
• Anslut maskinen.
• Koppla till huvudströmbrytaren.
• Kontrollera.
• Kontrollera.
• Stäng luckan.
• Tvättmaskinen står inte jämnt.
• Transportsäkringen sitter
kvar.
• Tvätten är inte jämnt fördelad i
trumman.
• Kontrollera.
• Öppna kranen.
• Se orsak 1.
• Stängd kran.
• Maskinen är inte ansluten till nätet.
• Huvudströmbrytaren är urkopplad.
• Strömavbrott.
• Trasig säkring.
• Öppen lucka.
• Justera fötterna.
• Montera loss transportsäkringen
• Fördela tvätten jämnt.
• Kontrollera filtret.
• Räta ut slangen.
PROBLEM ORSAK
1.- Maskinen fungerar inte
med något program
ÅTGÄRD
2.- Inget vatten i maskinen
3.- Maskinen tömmer inte
• Främmande föremål i filtret
• Avloppsslangen klämd.
4.- Maskinen centrifugerar
inte
• Maskinen har inte tömt ur allt
vatten.
• Knappen ”Ej centrifugering” är
intryckt.
• Vänta någon minut till dess
att vattnet tömts.
• Tryck ut knappen ”Ej
centrifugering”.
5.- Kraftiga vibrationer vid
centrifugering
• Tvätten är inte jämnt fördelad
i trumman.
• Fördela tvätten jämnt.
6.-Maskinen centrifugerar inte
vid hög hastighet
Felsökning
Om felet kvarstår, stäng av maskinen, stäng vattenkranen och
försök inte använda eller laga maskinen.
Anlita endast auktoriserad verkstad (se europeiskt
garantibevis) för reparationer och kräv att originaldelar ska
användas. Om inte, kan maskinens säkerhet inte garanteras.
När du kontaktar Serviceavdelningen ska du alltid uppge
vilken modell du har (Se panelen med manöverknappar) samt
registrerings- och serienummer som finns på skylten på nedre
delen av framsidan bakom sockeln, eller på garantisedeln,
det vill säga allt som du ser i rutan. Om du har denna
information till hands får du snabbare och effektivare hjälp.
17
Råd för att använda tvättmaskinen så ekologiskt och ekonomiskt som möjligt.
HUR DU BÄST ANVÄNDER DIN TVÄTTMASKIN
För att undvika slöseri och onödig förbrukning av vatten och energi, fyll tvättmaskinen maximalt.
Vi rekommenderar att du uttnyttjar maskinens fulla kapacitet. På så sätt kan du spara upp till 50
% energi. Tvätta endast en maskin i stället för två halvfulla.
NÄR ÄR FÖRTVÄTT NÖDVÄNDIG?
Bara när tvätten är särskilt smutsig.
Du sparar 5-15 % om du inte använder denna möjlighet när tvätten inte är särskilt smutsig.
VILKEN TVÄTTEMPERATUR BÖR MAN VÄLJA?
Om du använder fläckborttagningsmedel innan du tvättar i maskinen, är det inte nödvändigt att
använda temperaturer som överstiger 60 ºC.
När du lägger in tvätten i maskinen, bör du tänka på att:
• Det är en god idé att använda en nätpåse för speciellt ömtåliga tyger.
• Se till att fickor är tomma och att inga metallföremål följer med tvätten (gem, säkerhetsnålar,
nålar, mynt m.m.)
• Stänga örngott, blixtlås och ringar; knyta ihop lösa band och band på kläder.
•Avlägsna tillbehör av metall och plast på gardiner. Vi rekommenderar av man samlar ihop
rynkbanden på gardiner och håller ihop dem med snöret.
• Vika ut klädesplaggen.
• Respektera den maximala tvättmängden som rekommenderas i de olika programmen.
• Om du tvättar mattor, överkast eller andra föremål som absorberar mycket vatten bör du
undvika centrifugering.
• Plagg av ylle som kan tvättas i maskin är märkta med symbolen för «ren ny ull » och
dessutom med indikationen « filtar sig inte » eller « maskintvättbar ».
• När du tvättar badtextilier bör du blanda handdukar med andra badtextilier.
• Se till att ingenting fastnar i trummans luckor.
ETIKETTSYMBOLER
Etiketterna sitter vanligtvis i halslinningen eller sidsömmarna på plaggen. Dessa symboler anger:
• Högsta TVÄTTEMPERATUR.
• Typ av tvätt som kan användas eller som inte får användas.
• Produkter som kan användas eller som inte får användas.
Tvättråd
18
Symbolerna ser ut på följande sätt:
TVÄTT
Tvättinstruktionerna består alltid av en balja, åtföljd av olika anvisningar:
• Tvättas ej.
• Kan tvättas för hand eller i maskin. Siffror i baljan är högsta tvättemperatur
• Endast handtvätt.
Om halva handen är under vattenytan betyder det att plagget ska kramas försiktigt
när det tvättas. Om hela handen är under vattenytan ska endast handtvätt användas.
• Ett streck under baljan anger skonsam omrörning vid tvätt
• Får inte centrifugeras.
BLEKMEDEL
Blekmedel används ofta för att bleka textiler, men ibland kan det ohjälpligt skada textilerna.
Symbolerna som används är.
• Blekmedel kan användas.
• Blekmedel får ej användas.
SV Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för eventuella tryckfel i denna skrift.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra de ändringar som anses
vara fördelaktiga för produkten utan att förändra dess grundläggande
egenskaper.
19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Iberna LB CTA 123 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Andra dokument
-
Hoover LBHTV613-16 Användarmanual
-
-
-
Candy CTY 1035-07 AA Användarmanual
-
-
-
-
Hoover HUT 7120D-86S Användarmanual
-
-