Fishnder 300C
snabbstartshandbok
© 2007, 2009 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. +1 913 397 8200 eller
+1 800 800 1020
Fax
+1 913 397 8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9RB UK
Tel. +44 (0) 870.8501241 (utanför
Storbritannien)
0808 2380000 (i Storbritannien)
Fax +44 870 8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. +886 2 2642 9199
Fax 886/2.2642.9099
Med ensamrätt. Om inget annat uttryckligen anges i detta dokument, får ingen del av denna handbok
reproduceras, kopieras, överföras, spridas, hämtas eller lagras i något lagringsmedium i något som helst syfte
utan föregående uttryckligt skriftligt tillstånd från Garmin. Garmin beviljar härmed tillstånd att ladda ned en
enstaka kopia av denna handbok till en hårddisk eller annat elektroniskt lagringsmedium för visning, samt
för utskrift av en kopia av handboken eller av eventuell revidering av den, under förutsättning att en sådan
elektronisk eller utskriven kopia av handboken innehåller hela copyrightredogörelsens text och även under
förutsättning att all obehörig kommersiell distribution av handboken eller eventuell revidering av den är strängt
förbjuden.
Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra
sina produkter och att förändra innehållet utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana
ändringar eller förbättringar. Besök Garmins webbplats (www.garmin.com) för aktuella uppdateringar och
tilläggsinformation om användning och drift av denna och andra produkter från Garmin.
Garmin® och Ultrascroll® är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag, och är registrerade i
USA och i andra länder. myGarmin™ är ett varumärke som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag.
Januari 2009 Artikelnummer 190-00864-59 Rev. B Tryckt i Taiwan
I dokumentet Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer i produktförpackningen, nns det viktig
information och produktvarningar.
Fishnder 300C Tips och
genvägar
Tryck på HOME (Hem) från alla skärmar
om du vill återgå till skärmen Hem.
Tryck på MENU (Meny) från någon
av huvudskärmarna om du vill öppna
avancerade inställningar.
Tryck snabbt på och släpp strömknappen
om du vill justera skärminställningarna.
Konventioner för handboken
När du uppmanas att välja ett alternativ i
den här handboken kan du antingen trycka
på en knapp eller trycka upp eller ned på
navigeringsknapparna för att markera
alternativet. Tryck sedan på SELECT (Välj).
Pilsymboler (>) i texten anger att du ska välja
kommandona i angiven ordning. Om du till
exempel ser ”välj MENU (Meny) > Zooma”
trycker du på knappen MENU (Meny) och sedan
på någon av navigeringsknapparna tills Zooma
är markerad. Tryck sedan på SELECT (Välj).
•
•
•
Snabbreferenser
Använda knappsatsen: sidan 3
Justera ekolodsinställningarna: sidan 6
Använda realtidsbilden: sidan 8
Använda skärmen Delad zoombild: sidan 9
Använda skärmen Siffror: sidan 10
Använda skärmen Temperaturlogg: sidan 11
Kongurera Fishnder 300C: sidan 12
Initiera Fishnder 300C: sidan 16
Bilaga: sidan 15
Komma igång
Starta Fishnder 300C
Tryck på strömknappen och håll den
nedtryckt tills Fishnder 300C piper och
skärmen Hem visas.
OBS! När du startar Fishnder 300C
för första gången måste du välja språk,
måttenhet och färgpalett (sidan 16).
Justera belysningen:
1. Tryck på och släpp strömknappen .
2. Tryck vänster eller höger på
navigeringsknapparna > SELECT (Välj).
Justera dag/nattlägen:
1. Tryck på och släpp strömknappen .
2. Tryck ned på
navigeringsknapparna så
markeras dag-/nattfältet.
3. Tryck vänster eller höger på
navigeringsknapparna > SELECT (Välj).
Använda simulatorläget
Om ingen givare är ansluten visas inga data.
Använd simulatorläget om du vill träna på och
lära dig hur du använder din Fishnder 300C.
VARNING: I simulatorläget återspeglar
inte djupet, temperaturen och
hastighetsinformationen det faktiska
djupet, vattentemperaturen eller båtens
hastighet.
Aktivera simulatorläget:
Välj Kongurering > System > Simulator >
På på skärmen Hem.
allmän användning
Använda Fishnder 300C:s knappsats
STRÖMKNAPP/BELYSNING – Tryck och håll ned för att slå
på respektive av Fishnder 300C. Tryck på och släpp om du vill
justera belysningen och dag/nattlägen.
HOME (Hem) – Tryck på den här knappen för att återgå till
skärmen Hem.
Navigeringsknapp – Tryck uppåt, nedåt, vänster, höger när du
vill markera fält och mata in data.
SELECT (Välj) – Tryck på den här knappen för att välja
markerade alternativ och bekräfta meddelanden på skärmen.
MENU (Meny) – Tryck på den här knappen för att komma till
ytterligare inställningar eller återgå till föregående skärm.
Skärmen Hem
Helskärmsbild – Visar ett helskärmsdiagram av ekolodsavläsningarna
(sidan 4).
Realtidsbild – Detta är ett alternativ till helskärmsdiagrammet och visar en
rund realtidsbild som anger givarens ekolodsavläsningar (sidan 8).
Delad zoombild – Visar en delad skärm med det normala diagrammet till
höger och ett diagram som zoomas till önskad nivå till vänster(sidan 9).
STRÖM/
BELYSNING
HOME (HEM)
NAVIGATIONS-
KNAPP
(VÄLJ)
MENU
(MENY)
STRÖM/
BELYSNING
HOME (HEM)
NAVIGATIONS-
KNAPP
(VÄLJ)
MENU
(MENY)
Siffror – Visar en uppsättning datafält som visar informationen numeriskt (sidan 10).
Temperaturlogg – Visar ett anpassningsbart diagram över vattentemperaturen när en kompatibel
givare används (sidan 11).
Kongurering – Kongurerar inställningarna för Fishnder 300C (sidan 12).
Helskärmsbild
Välj Helskärmsbild på skärmen Hem om du vill visa ett helskärmsdiagram på ekolodsavläsningarna.
Mätområdesskalan till höger på skärmen visar djupet för de identierade objekten samtidigt som
skärmen rullar från höger till vänster. Färgerna anger olika styrkor hos ekolodets eko. (I det vita
standardfärgschemat anger rött det starkaste ekot och svart det svagaste.)
Mätområde
Ange djupskalans mätområde till
höger på skärmbilden:
På helskärmen trycker du vänster eller höger
på navigeringsknapparna för att ställa in
djupskalan. Välj Automatiskt mätområde
om du vill ställa in mätområdet automatiskt
beroende på djupet på din nuvarande plats.
På skärmen Hem kan du också välja
Helskärmsbild > MENU (Meny) >
Mätområde > Manuellt mätområde. Använd
navigeringsknapparna för att ställa in
djupskalan.
Känslighet
Justera känsligheten för
ekolodsmottagaren:
1. På skärmen Hem väljer du
Helskärmsbild > MENU (Meny) >
Känslighet.
2. Välj
Manuell känslighet eller Auto-
känslighet. Om du väljer Manuell
känslighet trycker du höger eller vänster
på navigeringsknapparna för att markera
känsligheten, sedan trycker du på SELECT
(Välj). Öka känsligheten om du vill visa er
detaljer. Om skärmen är plottrig minskar
du känsligheten.
Stråle
Välja bred eller smal ljudstrålevinkel:
1. På skärmen Hem väljer du
Helskärmsbild > MENU (Meny) > Stråle.
2. Välj
Bred eller Smal. Välj Bred om du vill
visa ett större område. Välj Smal för mer
detaljerad visning.
Zooma
Välja zoomskärmbild:
1. På skärmen Hem väljer du
Helskärmsbild > MENU (Meny) > Zooma.
2. Välj
Ingen zoom, 2x, eller 4x. Välj
Bottenlås om du vill låsa zoomfönstret
till botten. Välj Delad zoombild om du vill
växla till skärmen Delad zoombild (sidan
9).
Zoomdjup
Zoomdjup visas bara när du väljer 2x eller 4x
zoom.
Välja zoomdjup:
1. På skärmen Hem väljer du
Helskärmsbild > MENU (Meny) >
Zoomdjup.
2. Välj
Manuellt zoomdjup eller
Automatiskt zoomdjup. Om du väljer
Manuellt zoomdjup trycker du höger eller
vänster på navigeringsknapparna för att
justera zoomdjupsfönstret. Tryck sedan på
SELECT (Välj).
Djupkurva
Visa ett visst djup på skärmen:
1. På skärmen Hem väljer du
Helskärmsbild > MENU (Meny) >
Djupkurva.
2. Välj
Av eller På. Om du väljer På
kan du trycka upp eller ned på
navigeringsknapparna för att justera
djupkurvan. Tryck sedan på SELECT
(Välj).
Ekolodsinställning
Ändra på ekolodsinställningarna:
På skärmen Hem väljer du Helskärmsbild >
MENU (Meny) > Ekolodsinställning.
Färgpalett – Välj Vit eller Blå. Det här
påverkar ekolodsskärmarnas bakgrund.
Fisksymboler – Anger hur ekolodet ska
tolka svävande mål.
Svävande mål visas som symboler
med bakgrundsinformation, vilket gör
det lättare att skilja på sk och
strukturer.
Svävande mål visas som symboler
med bakgrundsinformation. Även
djupet för varje symbol anges.
Svävande mål visas som symboler
utan bakgrundsinformation.
Svävande mål visas som symboler
utan bakgrundsinformation. Djupet
för varje symbol anges.
Bildhastighet – Justera den takt med
vilken ekolodet rullar från höger till
vänster (Mycket hög, Snabb, Medel
eller Sakta). Om du har en givare med
hastighetsfunktion väljer du Automatisk
om du vill att bildhastigheten ska justeras
automatiskt efter båtens hastighet.
Störlter – Visar eller döljer ekolodets
ekon nära vattenytan. Använd störltret om
du vill ha färre synliga småträffar i bilden.
•
•
•
•
Konturlinje – Framhäv den starkaste signalen från botten för att hjälpa dig identiera målens
hårdhet eller mjukhet. Hög är den känsligaste inställningen. Nästan alla starka ekon markeras
med vitt. Med inställningen Låg markeras bara de starkaste ekon med vitt.
Kölkompensation (visas bara om ett hastighetshjul inte är monterat. Se Givare nedan, om
ett hastighetshjul är monterat) – Kompenserar ytavläsningen för djupet på en köl så att du
kan mäta djupet från botten av båtens köl i stället för från givaren. Ange ett positivt värde för
kölkompensation. Du kan ange ett negativt värde för att kompensera för en stor båt som går
djupt. Använd navigeringsknapparna för att justera kompensationen. Tryck sedan på SELECT
Välj).
Givaren vid ytan
Givaren längst ned på
kölen
Givare (visas bara om ett hastighetshjul är monterat) – Välj Kölkompensation om du vill
kompensera för köldjup. Ställ in enligt beskrivningen ovan.
Välj Kalibrera fart genom vatten om du vill kalibrera en hastighetsavkännande givare eller ett
separat hastighetshjul. Följ anvisningarna på skärmen för att kalibrera enheten.
Siffror – Visar eller döljer vattentemperatur, fart genom vattnet (om du har en
hastighetsavkännande givare eller separat hastighetshjul), och batterispänning.
•
•
•
•
Realtidsbild
På skärmen Hem väljer du Realtidsbild om du
vill visa ekolodsinformation på en cirkelformad
djupskala. Skalan visar vad som nns under
båten. Den är utformad som en ring som börjar
överst och fortsätter medurs. Ekolodsinformation
blinkar på ringen när den tas emot på det
angivna djupet. Färgerna anger olika styrkor hos
ekolodets eko. (I det vita standardfärgschemat
anger rött det starkaste ekot, blått det svagaste
och vitt anger inget eko.)
Tryck på MENU (Meny) om du vill ändra
inställningar för mätområde, känslighet, stråle
och ekolod, enligt instruktionerna som börjar på
sidan 5.
Skärmen Delad zoombild
På skärmen Hem väljer du Delad zoombild om du vill visa fullständiga ekolodsdata och en inzoomad
del av samma skärmbild.
Tryck på MENU (Meny) om du vill ändra inställningar för mätområde, känslighet, zoom, djupkurva
och ekolod, enligt instruktionerna som börjar på sidan 5.
Skärmen Siffror
Skärmen Siffror visar numerisk information i stället för ett diagram. Informationen som visas beror på
givarens kapacitet.
Alla ekolodsgivare visar djup. Givare med temperaturfunktion visar fältet Vattentemperatur. Givare
med hastighetsfunktion eller separata hastighetshjul visar fälten Fart genom vattnet och Logg.
Nollställa loggen:
På skärmen Hem väljer du Siffror > MENU (Meny) > Nollställ logg > Ja.
Skärmen Temperaturlogg
Om du använder en givare med temperaturfunktion visas en grask logg över temperaturer på
skärmbilden Temperaturlogg. Diagrammet rullar åt vänster när information tas emot.
tid
Varaktighet
Justera diagrammets tidsskala:
1. På skärmen Hem väljer du Temperaturlogg > MENU (Meny) > Varaktighet.
2. Tryck upp eller ned på
navigeringsknapparna och tryck sedan på SELECT (Välj).
Justera diagrammets temperaturskala:
1. På skärmen Hem väljer du Temperaturlogg > MENU (Meny) > Skala.
2. Tryck upp eller ned på
navigeringsknapparna för att välja temperaturintervall. Tryck sedan på
SELECT (Välj).
Skärmen Kongurering
Skärmen Kongurering innehåller alternativ
för att deniera och ändra alla Fishnder-
inställningar.
Larm
Ange ljudlarm på Fishnder 300C:
Välj Kongurering > Larm på skärmen Hem.
Grunt vatten – Ange ett larm som ljuder
när djupet är mindre än det angivna
värdet. Om du väljer På kan du trycka upp
eller ned på navigeringsknapparna för
att justera minimidjupet. Tryck sedan på
SELECT (Välj).
•
Djupt vatten – Ange ett larm som ljuder
när djupet är större än det angivna värdet.
Om du väljer På kan du trycka upp eller
ned på navigeringsknapparna för att
välja maxdjupet. Tryck sedan på SELECT
(Välj).
Fisk – Ange ett larm som ljuder när
Fishnder 300C upptäcker ett svävande
föremål motsvarande de angivna
symbolerna.
Avger ett larm för alla
skstorlekar.
Avger endast ett larm för
medelstora och stora skar.
Avger endast ett larm för
stora skar.
Vattentemperatur – Ange ett larm
som ljuder när givaren rapporterar en
temperatur som är 1,1 °C (2 °F) över eller
under den angivna temperaturen. Om
du väljer På kan du trycka upp eller ned
på navigeringsknapparna för att välja
temperatur. Tryck sedan på SELECT
(Välj).
Batteri – Ange ett larm som ljuder när
batteriet når en förangiven minimispänning.
Om du väljer På kan du trycka upp eller
ned på navigeringsknapparna för att
välja batteriets minimispänning. Tryck
sedan på SELECT (Välj).
•
•
•
•
Avdrift – Ange ett larm som ljuder när
djupet ändras med det förangivna värdet.
Om du väljer På kan du trycka upp eller
ned på navigeringsknapparna för att
välja ändringen i avdrift. Tryck sedan på
SELECT (Välj).
Visning
Justera belysningen eller växla mellan
dag- och nattläge:
På skärmen Hem väljer du Kongurering >
Visning.
Belysning – Tryck vänster eller höger på
navigeringsknapparna.
Dag-/Nattläge – Tryck ned på
navigeringsknapparna så markeras
dag-/nattfältet. Tryck vänster eller höger på
navigeringsknapparna om du vill växla
mellan dag- och nattläge.
Ekolod
Ändra på ekolodsinställningarna:
På skärmen Hem väljer du Kongurering >
Ekolod. Ändra ekolodsinställningarna enligt
beskrivningen som börjar på sidan 6.
•
•
•
System
Ändra på systeminställningarna:
På skärmen Hem väljer du Kongurering >
System.
Summer – Anger att ett ljud hörs vid larm
(sidan 12) eller när knappar trycks ned.
Välj Av, Endast larm eller På (knappar
och larm).
Simulator – Gör att du kan öva med eller
utan en givare.
NMEA ut – Gör att Fishnder 300C kan
sända information till annan NMEA 0183-
kompatibel elektronisk utrustning.
Autostart – Anger att Fishnder 300C
startas automatiskt när strömmen slås på
efter strömavbrott. Fishnder 300C startas
inte automatiskt om den stängs av med
strömknappen .
Språk – Här anger du visningsspråk.
Systeminformation – Visar information
om programvaruversion och Fishnder
300C:s ID-nummer.
•
•
•
•
•
•
Fabriksinställningar – Tar bort alla
ändrade inställningar och stänger av
Fishnder 300C. När du startar Fishnder
300C igen måste du kongurera om
initialinställningarna (sidan 16).
•
Enheter
Ändra måttenheter:
På skärmen Hem väljer du Kongurering >
Enheter.
Djup – Välj Fot (ft), Meter (m) eller
Famnar (fa).
Vattentemperatur – Välj Fahrenheit (°F)
eller Celsius (°C). (Endast tillgängligt med
givare med temperaturfunktion.)
Fart genom vattnet – Välj Mile per timma
(mph), Kilometer per timma (km/h) eller
Knop (kt). (Endast tillgängligt med givare
med hastighetsfunktion eller separata
hastighetshjul.)
Distans – Välj Brittiska (mi),
Metriska (km) eller Nautiska (nm).
(Endast tillgängligt med givare med
hastighetsfunktion.)
•
•
•
•
Specikationer
Fysiska specikationer
Storlek: 4
1
/
2
tum H × 4
1
/
2
tum B × 2
3
/
8
tum D
(11,43 cm × 11,43 cm × 6,03 cm)
Vikt: 275 gram (9,7 oz.),
365 gram (12,9 oz.) med kulfäste
Skärm: 3
1
/
2
tum diagonalt (8,89 cm),
QVGA-bildskärm med justerbar ljusstyrka,
320 × 240 bildpunkter, kan visa 4 096 färger
Hölje: Helt tätad, stöttålig plastlegering,
vattentät enligt IEC 529 IPX7-normer
Temperaturområde: Från -15 till +55 ºC
Strömförsörjning: 10–33 V DC
Säkring: AGC/3AG – 3,0 A
•
•
•
•
•
•
•
Ekolod
Ström: 150 W (RMS), 1 200 W (topp-till-
topp)
Spänningsintervall för ekolod: 10–20 V
DC
Frekvens: 80/200 kHz
Djup: 275 meter (900 fot) (Djupkapaciteten
beror på vattnets salthalt, bottentyp och
andra vattenförhållanden.)
•
•
•
•
Bilaga
Initiera Fishnder 300C-
inställningarna
Första gången du startar Fishnder 300C måste
du ställa in ett antal grundinställningar. Du
måste också ställa in dessa inställningar när du
återställer fabriksinställningar (sidan 14). Var
och en av dessa inställningar kan ändras senare,
antingen via skärmbilden Ekolodsinställningar
(Färgpalett) eller skärmen Kongurering (Språk
och enheter).
Initiera dina Fishnder 300C-
inställningar:
1. Språk – Välj visningsspråket.
2.
Enheter – Välj Brittiska (mph, fot,
°F), Metriska mått (km/h, m, °C) eller
Nautiska mått (knop, ft, °F).
3.
Färgpalett – Välj Vit eller Blå som
bakgrund på ekolodsskärmar.
4. Välj
OK.
Larm och meddelanden
Fishnder 300C visar varningsmeddelanden
på skärmen. När ett meddelande visas trycker
du på knappen SELECT (Välj) för att bekräfta
meddelandet och återgå till den skärmbild du
visade.
Batterilarm – Batterispänningen har fallit under
det angivna värdet (Kongurering > Larm >
Batteri > På).
Batterispänningen är för hög – Den
inkommande spänningen är för hög. Fishnder
300C stängs av om 10 sekunder. Sänk den
inkommande spänningen till högst 33 volt.
Farten för låg för att kalibrera – Båten rör sig
inte snabbt nog för att hastighetshjulet ska kunna
tillhandahålla en giltig hastighet.
Kan inte mäta så hög spänning. Begränsat till
övre gränsvärde – Batterispänningen är högre
än vad Fishnder 300C kan läsa.
Kan inte mäta så låg spänning. Begränsat till
nedre gränsvärdet – Batterispänningen är
lägre än den spänning då Fishnder 300C stängs
av automatiskt.
Djupvattenlarm – Det angivna djupet
(Kongurering > Larm > Djupt vatten > På)
har nåtts.
Avdriftslarm – Djupet har ändrats med det
angivna värdet (Kongurering > Larm >
Avdrift > På).
Vattentemperaturen inom/utanför
larmområdet – Målvattentemperaturen är 1,1 °C
(2 °F) över eller under vattentemperaturlarmet
(Kongurering > Larm > Vattentemperatur >
På). Dessa meddelanden visas när du kommer in
i eller lämnar den zonen.
Fisklarm – En ikon visas (sidan 12) och en
ljudsignal avges (om funktionen är aktiverad)
när en sk upptäcks. Det här larmet visar ingen
meddelanderam.
Grundvattenlarm – Larmdjupet för grunt vatten
(Kongurering > Larm > Grunt vatten > På)
har nåtts.
Simulator – Fishnder 300C är i simulatorläge.
Ekolod avaktiverat p.g.a. hög spänning.
Kontrollera enhetens spänning – Fishnder
300C:s spänning är större än 20 volt. Kontrollera
batteriets spänning (Kongurering > Siffror).
Stäng av Fishnder 300C och slå på den igen om
du vill återställa ekolodet.
Ekolodet är trasigt, enheten måste repareras.
– Det har uppstått ett internt problem med
Fishnder 300C. Kontakta återförsäljaren eller
Garmins produktsupport och lämna in Fishnder
300C för service.
Givaren är inte ansluten. Ekolodet är avstängt
– Givaren eller kabeln är inte monterade eller
behöver repareras. Om givarkabeln tas bort när
Fishnder 300C är på, kopplar du in den igen
och stänger av och slår på strömmen.
Fartgivaren fungerar inte. – Ingen fartgivare
har upptäckts. Kontrollera anslutningarna.
Produktregistrering
Hjälp oss hjälpa dig på ett bättre sätt genom att
fylla i vår online-registrering redan i dag. Gå
till http://my.garmin.com. Spara inköpskvittot, i
original eller kopia, på ett säkert ställe.
Kontakta Garmin
Kontakta Garmin om du har frågor om
användningen av Fishnder 300C. I USA
kontaktar du Garmins produktsupport per
telefon, 913 397 8200 eller 800 800 1020,
måndag-fredag, 8-17 (CST), eller går till
www.garmin.com/support/.
I Europa kontaktar du Garmin (Europe) Ltd. på
+44 870 8501241 (utanför Storbritannien) eller
på 0808 2380000 (i Storbritannien).
Överensstämmelseförklaring
(DoC)
Härmed intygar Garmin att produkten Fishnder
300C uppfyller de grundläggande kraven och
andra tillämpliga föreskrifter i direktiv 1999/5/
EC.
Den fullständiga överensstämmelseförklaringen
nns på Garmins webbplats för din Garmin-
produkt:
www.garmin.com/products/shnder300C.
Klicka på Manuals (Handböcker) och sedan
på Declaration of Conformity
(Överensstämmelseförklaring).
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Garmin Sonda 300C Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Garmin Sonda 400C Användarmanual
-
Garmin echo™ 550c Användarmanual
-
Garmin ECHO 301DV Användarmanual
-
-
Garmin Fishfinder 300C Installationsguide
-
Garmin STRIKER™ Plus 4cv with Transducer Användarguide
-
Garmin STRIKER™ Vivid 5cv Bruksanvisning
-
Garmin GPSMAP® 525/525s Användarmanual
-
Garmin ECHOMAP™ Plus 94sv Bruksanvisning
-
Garmin Panoptix™ Ice Fishing Bundle Användarguide