Amana Deepfreeze Bruksanvisning

1

International

Side-by-Side

Refrigerator

Use and Care

Manual

English Section 2

Deutsch 13

Français 24

Sección española 35

Svenskt avsnitt 46

Suomalainen osa 57

Nederlands 68

Sezione italiana 79

Norsk seksjon 90

Dansk afsnit 101

Ellhnikov Tmhvma 112

Secção portuguesa 123

®

Sidan laddas ...

46

Internationell Kyl och Frys Instruktionsbok

Innehåll

Elektriska krav 46

Modellidentifiering 46

Typdrag 47

Ställa in reglage

Färskvaror och Deepfreeze

®

* 50

Touchmatic

™

elektroniska reglage 50

Ismaskin 52

Is- och vattenautomaten Ice N’ Water

™

53

Behandling och rengöring 54

Semestertips 55

Normala ljud under drift 55

Innan du ringer efter service 55

*Färskvaror avser kyl.

Deepfreeze

®

avser frys.

Elektriska krav

Kylskåpet måste jordas och kopplas till separat 230 V, 50 Hz, 10 A krets.

Modellidentifiering

Produktinformationen finns på namnplåten, som är belägen i det övre vänstra hörnet av färskvaruskåpet.

Nedteckna följande information:

Modellnummer:

Tillverkningsnummer:

Serienummer:

Inköpsdatum:

Försäljarens namn och adress:

Spara en kopia av kvittot för framtida bruk.

47

Typdrag

Färskvaruskåp (Kyl)

1. Temp-Assure

™

termostatreglage

2. Spillsaver

™

-hyllor

3. Skjutbara hyllor

4. Kylare för färskvaror

5. Grönsakslådor

6. Universalhylla

7. Täckt universalhylla

8. Förråd för mejerivaror

9. Kylare för smårätter

10. Dryckkylare

11. Löstagbara dörrhyllor

12. Justerbar mellanvägg

Deepfreeze

®

-skåp (Frys)

13. Deepfreeze

®

-hylla

14. Ismaskin

15. Stor-Mor

™

-systemet

16. Avtagbar dörrgång

17. Dörrhyllor

18. Hållare för höga förpackningar

19. Is- och vattenautomaten Ice ‘N Water

™

11

1 32

18

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

17

16

19

Funktioner varierar från modell till modell.

48

Spillsaver

™

-hyllor

Var försiktig

Undvik person- eller egendomsskador

genom att hantera kalla glashyllor försiktigt.

Hyllorna kan helt plötsligt gå sönder om de

har hack eller repor eller utsätts för plötsliga

temperaturförändringar.

1. Ta ut hyllorna genom att lyfta deras främre del och

haka ur krokarna från metallskenan.

2. Sätt tillbaka hyllorna genom att haka i krokarna i

metallskenan och sänk ner hyllornas främre del.

Kylare för färskvaror

Leta reda på reglaget på frontlisten för att ställa in

mängden luft som cirkulerar mellan lådan och fodret.

Grönsakslådor

Leta reda på reglaget på frontlisten för att ställa in ett

högt eller lågt värde.

1. Ta ut lådorna genom att lyfta upp och dra ut.

Under rubriken Spillsaver



hyllor finns anvisningar

för att ta ut och sätta tillbaka hyllan.

2. Sätt tillbaka lådorna genom att skjuta in dem.

Förråd för mejerivaror

1. Ta av dörren genom att öppna den. Tryck lätt inåt

nära gångjärnen och dra utåt.

2. Ta ut hyllan genom att lyfta upp den och dra utåt.

3. Sätt tillbaka dörren och hyllan genom att utföra

steg 1-2 i omvänd ordning.

Kylare för smårätter

1. Ta av dörren genom att öppna den. Tryck lätt inåt

nära gångjärnen och dra utåt.

2. Ta ut den löstagbara hyllan genom att ta ut

dryckkylarens dörr och lyft sedan upp den

löstagbara hyllan.

3. Sätt tillbaka dörren och den löstagbara hyllan

genom att utföra steg 1-2 i omvänd ordning.

1. Ta ut lådan och fodret genom att lyfta upp och dra

ut. Under rubriken Spillsaver



hyllor finns

anvisningar för att ta ut och sätta tillbaka hyllan.

Använd åttonde t o m elfte urtagen.

2. Sätt tillbaka fodret och sedan lådan, genom att

skjuta in. Kontrollera att skyddshylsan sitter över

luftintaget i sidoväggen.

49

Dryckkylare

Leta reda på vredet på vänstra framväggen på

färskvaruskåpet för att ställa in mängden luft.

Stor-Mor

™

-systemet

1. Ta ut hyllorna och korgarna genom att lyfta upp

och dra utåt.

2. Sätt tillbaka hyllorna och korgarna genom att

utföra steg 1 i omvänd ordning.

Avtagbar dörrgång

1. Ta ut den avtagbara dörrgången genom att dra

framåt och knäppa av den.

2. Sätt tillbaka den avtagbara dörrgången genom

rikta in klämmorna på hålen i Deepfreeze

®

-dörren.

Tryck tills den avtagbara dörrgången låses fast.

1. Ta av dryckkylarens dörr genom att ta ut de nedre

löstagbara dörrhyllorna. Skjut dryckkylarens dörr

nedåt och utåt genom dörrskenans underkant.

2. Sätt tillbaka dryckkylaren genom att utföra steg 1

i omvänd ordning. Glidfästelementen måste sitta

kvar för att kunna installera dörren igen.

Löstagbara dörrhyllor

1. Ta ut de löstagbara dörrhyllorna genom att trycka

tungorna mot mitten och dra utåt.

2. Sätt tillbaka de löstagbara dörrhyllorna genom att

skjuta in tills tungorna låses fast.

Dörrhyllor

1. Ta ut de skjutbara hyllorna genom att lyfta upp

och dra utåt.

2. Sätt tillbaka de skjutbara dörrhyllorna genom att

utföra steg 1 i omvänd ordning.

1. Ta ut de hakförsedda dörrhyllorna genom att

knacka uppåt i varje ände. Lyft upp hyllans

underkant och frigör hakarna.

2. Sätt tillbaka de hakförsedda hyllorna genom att

föra på hakarna och sänka ner hyllans underkant.

Knacka nedåt på ändarna.

50

Ställa in reglage

Detta kylskåp fungerar mest effektivt i normal

rumstemperatur på 12° till 43°C.

Färskvaruskåpets och Deepfreeze



-

skåpets reglage

(icke-elektroniska modeller)

Leta reda på färskvaruskåpets och Deepfreeze

®

-skåpets

reglage upptill på färskvaruskåpets bakre vägg. När

Deepfreeze

®

-skåpets reglage är inställt på off kommer

varken kylskåpet eller Deepfreeze

®

-skåpet att bli kallt.

Ställ först in båda reglagen på 4. Vänta i

24 timmar tills färskvaruskåpet och Deepfreeze

®

-skåpet

uppnått önskade temperaturer. Efter 24 timmar kan du

justera reglagen som du önskar. 1 är den varmaste

inställningen och 7 är den kallaste.

Touchmatic

™

elektroniska reglage

(elektroniska modeller)

Kontrollera att strömbrytaren är tillslagen, innan

programmering sker. Ta bort fotpanelen och leta reda på

den svarta lådan mitt i skåpet. Strömbrytaren finns på

lådans högra sida.

Ställ in temperaturerna exakt med en

hushållstermometer som omfattar temperaturintervallet

-20,5° till 10°C.

Stick in termometern så att den ligger inklämd mellan

fryspaket i Deepfreeze

®

-skåpet. Vänta i 5-8 timmar. Om

Deepfreeze

®

-skåpets temperatur inte är -18° till -17°C

ska du justera reglaget, en siffra i taget. Kontrollera på

nytt efter 5-8 timmar.

Ställ termometern i ett glas med vatten mitt i

färskvaruskåpet. Vänta i 5-8 timmar. Om

färskvaruskåpets temperatur inte är 3° till 4°C ska du

justera reglaget, en siffra i taget. Kontrollera på nytt

efter 5-8 timmar.

51

Färskvarutemp

Leta reda på Touchmatic



elektronisk manöverpanel,

som finns på kylskåpet mellan handtagen. Tryck på

tangenten * för att aktivera manöverpanelen. Alla

övriga tangenter, utom tangenten Larm av, förblir inaktiva

tills du tryckt på tangenten *. När manöverpanelen

aktiverats förblir tangenterna programmerbara i minst 10

minuter.

Färskvaruskåpets och Deepfreeze

®

-skåpets reglage är

förinställda på 5. Vänta 24 timmar tills färskvaruskåpet

och Deepfreeze

®

-skåpet uppnått önskad temperatur.

Efter 24 timmar ska du justera reglagen till önskat värde.

1 är den varmaste inställningen och 9 är den kallaste.

På sidan 50 finns anvisningar för att ställa in

temperaturerna exakt.

Justera färskvaruskåpets eller Deepfreeze

®

-skåpets

temperatur genom att trycka på tangenten * och sedan

på tangenten Färskvarutemp eller Deepfreeze

®

-temp.

Tryck på tangenten Varmare eller Kallare för att justera

temperaturinställningen en nivå i taget. Om du håller

nere tangenten Varmare eller Kallare justeras

temperaturen med mer än en nivå i taget.

Semesterfunktion

Med semesterfunktionen avfrostas kylskåpet mera

sällan när det inte används under en längre tid.

Semesterfunktionen aktiveras genom att trycka på

tangenten * och sedan på tangenten Semester.

Indikatorlampan tänds. Upprepa ovanstående steg för att

deaktivera semesterfunktionen. Semesterfunktionen

deaktiveras även om dörren till färskvaru- eller

Deepfreeze

®

-skåpet öppnas.

Funktionen max kyla

Funktionen max kyla justerar färskvaruskåpets

temperatur till dess lägsta värde. Efter 10 timmar

återställs färskvaruskåpets temperatur automatiskt till

det tidigare värdet. Aktivera funktionen max kyla genom

att trycka på tangenten * och sedan på tangenten Max

kyla. Indikatorlampan tänds. Upprepa ovanstående steg

för att deaktivera funktionen max kyla före automatisk

återställning.

Funktionen snabbfrysning

Funktionen snabbfrysning justerar Deepfreeze

®

-skåpets

temperatur till dess lägsta värde. Efter 24 timmar

återställs Deepfreeze

®

-skåpets temperatur automatiskt

till det tidigare värdet. Funktionen snabbfrysning

aktiveras genom att trycka på tangenten * och sedan på

tangenten Snabbfrys. Indikatorlampan tänds. Upprepa

ovanstående steg för att deaktivera funktionen

snabbfrysning före automatisk återställning.

Deepfreeze



-temp

Semester

Snabbfrys

Larm av

Visning av

Kallare

Varmare

Max kyla

52

Inläsningston

Inläsningstonen anger att någon tryckte på en tangent

och att kommandot lästes och accepterades.

Inläsningstonen deaktiveras genom att trycka på och

hålla tangenten * i tre till fem sekunder. Tre korta

ljudsignaler anger att instruktionerna accepterades.

Upprepa ovanstående för att aktivera inläsningstonen.

Larmet öppen dörr

Larmet öppen dörr hörs och tänd indikatorlampa blinkar

om en av dörrarna är öppna i tre minuter. Larmet öppen

dörr deaktiveras genom att trycka på tangenten Larm av

eller genom att stänga en av dörrarna. Larmet öppen dörr

aktiveras genom att trycka på tangenten * och sedan

hålla tangenten Larm av i tre till fem sekunder. Tre korta

ljudsignaler avges. Repetera det ovanstående för att

deaktivera larmet öppen dörr permanent.

Larmet hög temperatur

Larmet hög temperatur hörs och indikatorlampan

tänds om färskvaruskåpets eller Deepfreeze

®

-skåpets

temperatur är hög i två timmar. En blinkande lampa

anger påverkat utrymme. Larmet hög temperatur

deaktiveras genom att trycka på tangenten Larm av.

Larmet stoppas när rätt temperatur uppnåtts.

Termistorlarm

Termistorlarmet hörs och indikatorlamporna rullar

över om färskvaruskåpets eller Deepfreeze

®

-skåpets

termistor inte fungerar på rätt sätt. Visningen

deaktiveras genom att trycka på tangenten Larm av.

Om termistorlarmet hörs ska du omgående kontakta en

behörig servicetekniker. Om du tryckt på tangenten

Larm av provar termistorkontrollen om för att bekräfta att

situationen har rättats till. Larmet hörs igen om

termistorn inte fungerar på rätt sätt.

Visningslampor

Visningslamporna för temperatur deaktiveras genom att

trycka på tangenten * och sedan på tangenten Visning

av. Visningslamporna för temperatur aktiveras genom att

trycka på en av de fem översta tangenterna.

Lampan rengör kondensorspiral

Lampan rengör kondensorspiral tänds en gång var

3:e månad som en påminnelse om att rengöra

kondensorspiralen. Lampan släcks automatiskt efter

72 timmar. Lampan rengör kondensorspiral kan

deaktiveras innan den automatiska återställningen

genom att trycka på tangenten Larm av.

Ismaskin

Kylskåpet är försett med en elektrisk anslutning i

Deepfreeze

®

-skåpet för installation av ismaskin.

Ismaskin, modell IC54, och vattenfilter, artikelnr

R0183114, kan inköpas separat.

1. Kontrollera att isbehållaren är på rätt plats och att

isnivåarmen är nere.

2. När Deepfreeze

®

-skåpet uppnått normal temperatur

fylls ismaskinen med vatten och börjar arbeta. Det

tar 24-48 timmar efter installation tills första

omgången is är klar. Ismaskinen producerar sju till

nio omgångar is under 24 timmar, under bästa

möjliga förhållanden.

3. När is bildats faller istärningar ner från ismaskinen

till isbehållaren. När is produceras höjs och sänks

isnivåarmen. När isbehållaren är full stänger

isnivåarmen av ismaskinen.

Viktigt

Släng bort de tre första omgångarna is, så att eventuella

föroreningar inte kommer in i dricksvattnet.

4. Stäng av ismaskinen genom att lyfta upp

isnivåarmen. Det hörs ett klickande ljud när armen

är i rätt position. Isnivåarmen stannar kvar i den

positionen.

Viktigt

Tvinga inte ner isnivåarmen och tvinga inte upp den förbi

stoppläget.

53

Var försiktig

Gör så här för att undvika person- och

egendomsskador:

1. Använd inte is- och vattenautomaten

när Deepfreeze

®

-dörren är öppen.

2. Sätt inte fingrar, händer eller något

främmande föremål i is- och

vattenautomatens öppning.

3. Använd inte vassa föremål för att bryta

isen.

Användning av vattenautomat

1. Fyll på vatten genom att trycka en behållare mot

vattenautomatens tvärslå.

2. Vattnet slutar komma när du slutar trycka mot

vattenautomatens tvärslå. Det kan droppa något.

Dropphyllan har inget avloppsrör. Stora spill ska

torkas upp omgående.

Användning av isautomat

1. Välj läget istärningar eller krossad is (vissa

modeller) genom att skjuta spaken på

isautomatens frontpanel. Is faller ner när du

trycker en behållare med bred öppning mot

isautomatens tvärslå. Håll behållaren nära

utkastaren så att is inte ramlar utanför behållaren.

Var försiktig

Undvik egendomsskada genom att

inte låta is falla ner direkt i tunna glas, fina

porslinskoppar eller kristallskålar.

2. Isen slutar komma när du slutar trycka mot

isautomatens tvärslå. Gör det innan behållaren är

full. Ytterligare en del is fortsätter att falla ner. Ta

inte bort behållaren förrän isen slutat komma.

Om isautomaten arbetar kontinuerligt kommer motorn

att stängas av efter cirka två minuter. Motorn återställs

efter tre minuter och sedan kan isautomaten fortsätta

att arbeta.

Det tar en liten stund att växla mellan läget istärningar

och läget krossad is. Krossade isstycken varierar i

storlek och form. Det kan bildas “snö” på luckan och

isutkastaren när krossad is faller ner många gånger.

Låt “snön” avdunsta eller torka torrt.

Isautomaten fungerar endast om istärningarna har rätt

storlek och är halvmånformade. Fyll inte på inhandlade

istärningar eller andra slags tärningar.

Is- och vatten lampa

En lampa tänds när is- eller vattenautomaten arbetar.

På vissa modeller finns en nattlampa. Nattlampan kan

deaktiveras genom att trycka på kontakten som sitter

under is- och vatten frontplatta, till vänster om tvärslå.

Vattnets smak och lukt

Gör så här för att minska problem med smak och lukt:

1. Kasta ut 10-14 glas vatten efter att kylskåpet

ursprungligen anslutits till

hushållsvattenledningen.

2. Spola vattensystemet och behållaren enligt ovan,

när de inte använts en längre tid.

3. Lägg livsmedel i ordentligt tillslutna behållare eller

fuktsäkra påsar.

4. Installera vattenfilter, artikelnr R0183114, på

vattenledningen.

5. Kontakta en lokal vattenreningsfirma för att få

specialhjälp om problemet kvarstår.

Is- och vattenautomaten Ice N’ Water

™

54

Behandling och rengöring

VARNING

Undvik elektriska stötar som kan förorsaka

allvarliga personskador eller dödsfall, genom

att koppla ur nätsladden till kylskåpet före

rengöring. Anslut nätsladden igen efter

rengöring.

Var försiktig

Undvik person- och egendomsskador genom

att läsa och följa alla anvisningar som gäller

för rengöringsmedlet.

Allmänt

1. Tvätta ytorna med fyra matskedar

natriumbikarbonet utspätt i en liter varmt vatten,

efter behov. Skölj och torka ytorna ordentligt.

2. Använd inte följande artiklar:

• repande medel, t ex ammoniak,

klorblekmedel, etc

• lösningsmedel

• skursvamp

Dessa artiklar kan förorsaka repor eller sprickor,

och avfärga ytorna.

Glashyllor

Var försiktig

Undvik person- eller egendomsskador

genom att hantera kalla glashyllor försiktigt.

Hyllorna kan helt plötsligt gå sönder om de

har hack eller repor eller utsätts för plötsliga

temperaturförändringar.

Ta ut glashyllan och placera den på en handduk. Låt

hyllan komma upp i rumstemperatur innan den

rengörs.

Glödlampor

VARNING

Undvik elektriska stötar som kan förorsaka

allvarliga personskador eller dödsfall, genom

att koppla ur nätsladden till kylskåpet före

byte av glödlampa. Anslut nätsladden igen

efter byte av glödlampa.

Var försiktig

Gör så här för att undvika person- och

egendomsskador:

1. Låt glödlampan svalna.

2. Använd skyddshandskar vid byte av

glödlampa.

Ta bort lampskyddet. Använd lampa av samma typ och

storlek.

Dörrtätningar

1. Rengör dörrtätningarna var 3:e månad i enlighet

med de allmänna anvisningarna för rengöring.

2. Skölj och torka tätningarna ordentligt.

3. Smörj på ett litet lager av vaselin för att

dörrtätningarna ska förbli mjuka och böjliga.

Kondensorspiral

Rengör kondensorspiralen var 3:e månad. Damm och

linneskav kan förorsaka:

• sämre kyleffekt

• ökad energiåtgång

• delar som går sönder i förtid

1. Avlägsna fotpanelen genom att dra framåt.

2. Rengör spiralen med ett dammsugarmunstycke.

3. Fotpanelen monteras in med överkanten först.

Knäpp sedan fast underkanten. På fotpanelens

baksida anges överkanten.

4. Dra ut kylskåpet från väggen. Sug med en

dammsugarborste över kondensorfläktens

utloppsgaller på kylskåpets baksida.

55

Semestertips

Under kortare tids frånvaro ska livsmedel som lätt

förstörs tas bort. Om en ismaskin installerats skall

isnivåarmen föras till läge från.

Gör så här vid längre tids frånvaro:

1. Ta ur alla livsmedel ur kylskåpet.

2. Koppla ur kylskåpets nätsladd.

3. Rengör kylskåpet.

4. Rengör dörrtätningarna.

5. Håll dörrarna öppna så att luft kan cirkulera i

kylskåpet.

6. Om en ismaskin installerats skall vattentillförseln

till kylskåpet stängas av och isnivåarmen föras till

läge från.

Var försiktig

Undvik egendomsskador genom att stänga

av vattentillförseln till kylskåpet och föra

isnivåarmen till läge från, innan

semesterresor påbörjas.

Normala ljud under drift

Detta nya kylskåp kanske ersätter ett annat som var

mindre, mindre effektivt eller av annan konstruktion.

Dagens kylskåp har nya funktioner och är mer

energisnåla. Därför kanske de frambringar obekanta

ljud. Dessa är dock helt normala och man vänjer sig

snabbt vid dem. Dessa ljud anger även att kylskåpet

arbetar och fungerar normalt.

Modeller med elektroniska reglage

Avdunstningsfläkten fungerar inte när dörren till

antingen färskvaruskåpet eller Deepfreeze

®

-skåpet är

öppet.

Innan du ringer efter service

Kylskåpet fungerar inte.

• Kontrollera att Deepfreeze

®

-reglaget är påslaget.

• Kontrollera att nätsladden är ansluten.

• Kontrollera om en säkring gått eller om en

automatsäkring löst ut. Anslut annan elektrisk

utrustning till samma uttag.

• Vänta i 40 minuter för att se om kylskåpet sätter

igång. Om lamporna fungerar och Deepfreeze

®

-

reglaget är påslaget, men de två fläktarna och

kompressorn inte fungerar, avfrostas sannolikt

kylskåpet.

Kylskåpet fungerar fortfarande inte.

• Koppla ur kylskåpets nätsladd. Överför livsmedlen

till ett annat kylskåp eller lägg in kolsyresnö i

Deepfreeze

®

-skåpet så att livsmedlen bevaras tills

kylskåpet repareras.

Livsmedlens temperatur är för hög.

• Se ovanstående avsnitt.

• Beräkna tillräcklig tid för att kyla färskvaruskåpet

eller Deepfreeze

®

-skåpet om mycket livsmedel lagts

in nyligen.

• Rengör kondensorspiralen.

• Justera färskvaruskåpets reglage och/eller

Deepfreeze

®

-reglaget.

• Kontrollera att det bakre luftgallret inte är blockerat.

Det bakre luftgallret finns bakom den vänstra sval-

lådan.

Temperaturen i kylaren för färskvaror är för hög.

• Ställ in reglaget på en lägre temperatur.

• Ställ in Deepfreeze

®

-reglaget på en lägre temperatur.

Livsmedlens temperatur är för låg.

• Rengör kondensorspiralen.

• Justera färskvaruskåpets reglage.

• Beräkna att det tar flera timmar innan rätt

temperatur uppnås.

Kylskåpet slår på för ofta.

• Det kan vara helt normalt för att hålla en jämn

temperatur.

• Dörrarna kanske har öppnats för ofta eller stått

öppna för länge.

• Rengör kondensorspiralen.

• Justera Deepfreeze

®

-skåpets reglage.

• Kontrollera att tätningen tätar.

Det finns vattendroppar på kylskåpets insida.

• När luftfuktigheten är hög eller om dörrarna öppnats

ofta är detta normalt.

Det finns vattendroppar på kylskåpets utsida.

• Kontrollera att tätningen tätar.

56

Sval-lådorna eller kylaren för färskvaror går trögt att

stänga.

• Kontrollera om det finns en förpackning som gör att

det inte går att stänga lådan.

• Kontrollera att lådorna sitter på rätt plats.

• Rengör glidrännorna med varmt tvålvatten. Skölj och

torka ordentligt.

• Smörj på ett litet lager vaselin på glidrännorna.

• Kontrollera att kylskåpet är vågrätt.

Kylskåpet luktar.

• Rengör färskvaruskåpet och Deepfreeze

®

-skåpet.

• Se till att all mat är skyddad och använd frysfolie.

Istärningarna luktar.

• Se ovanstående avsnitt.

• Släng bort isen och rengör islådan eller -facken

oftare. Istärningarna är mycket porösa och börjar lätt

lukta.

Kylskåpet eller ismaskinen avger obekanta ljud eller är

för högljudd.

• Se avsnittet Normala ljud under drift. Detta kan vara

helt normalt.

Istärningarna klumpar ihop sig eller “krymper”.

• Töm lådan eller facken för istärningar oftare. Om

istärningar får ligga en lägre tid kan de klumpa ihop

sig eller krympa.

Is bildas i ismaskinens intagsrör.

• Kontrollera vattentrycket. Lågt vattentryck gör att

ventilen läcker. Självgenomborrande ventiler

förorsakar lågt vattentryck. Använd inte

självgenomborrande ventiler.

Sidan laddas ...

Amana Deepfreeze Bruksanvisning

Amana Deepfreeze Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument