Sony DAV-SB200 Bruksanvisning

DAV-SB200

2-179-837-41

DVD-

hembiosystem

Användningsinstruktioner

SE

Käyttöohjeet

FI

Brugsanvisning

DK

2

Säkerhet

VARNING: Installera inte utrustningen i begränsade utrymmen

som en bokhylla eller liknande.

Apparatens ventilation får inte blockeras av tidningar, bords-

dukar, gardiner eller liknande. Det kan leda till eldsvåda. Ställ

aldrig levande ljus på apparaten.

Kasta inte batterier med hushållsavfall. Batterier

ska kastas enligt gällande bestämmelser.

Apparaten är en LASERPRODUKT KLASS

1. Etiketten sitter på baksidan.

VIKTIGT:

DVD-receivern använder lasersystem.

Läs bruksanvisningen noggrant så att du använder produkten

på rätt sätt. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om

enheten behöver underhåll, ska detta utföras av en behörig

serviceplats (se service).

Om du använder kontrollerna, gör justeringar eller utför proce-

durer på något annat sätt än det som anges i den här bruksan-

visningen kan det leda till att du utsätts för farlig strålning.

Undvik att utsätta dig för laserstrålen genom att inte öppna

höljet. Om apparaten öppnas är laserstrålningen synlig. TITTA

INTE PÅ STRÅLEN.

VIKTIGT: Apparaten får inte utsättas för vatten (dropp eller

stänk). Objekt som innehåller vätska, till exempel vaser, får inte

placeras på apparaten.jj

Säkerhet

• Om någonting faller in innanför höljet ska du koppla ur

enheten och låta kvalificerad servicepersonal kontrollera den

innan du använder den igen.

• Enheten är ansluten till AC-spänningsmatningen

(vägguttaget) så länge kabeln är ansluten, även om enheten

är avstängd.

•Koppla ur enheten från vägguttaget om du inte tänker använ-

da den under längre tid. Dra alltid i kontakten, inte i kabeln,

när du drar ur sladden.

Installation

• Sörj för god luftcirkulation för att förhindra att värme byggs

upp inuti enheten.

• Placera inte enheten på ytor (mattor, filtar, osv.) eller nära

material (gardiner, draperier) som kan blockera ventilation-

shålen.

• Installera inte enheten nära värmekällor som kylare,

luftkanaler eller på platser där den utsätts för direkt solljus,

mycket damm, vibrationer eller stötar..

• Installera inte enheten i lutande position. Den är endast

avsedd att användas i horisontalläge.

• Håll enheten och skivorna borta från utrustning med starka

magneter, till exempel mikrovågsugnar och stora högtalare.

• Placera inga tunga föremål på enheten.

• Om enheten flyttas direkt från en kall till en varm plats, kan

fukt kondenseras inuti DVD-hembiosystemet och skada

optiken.Vänta ungefär 30 minuter innan du börjar använda

enheten första gången du installerar den, eller om du har

flyttat den från en kall plats till en varm.

Spänningsmatning

•AC-elkabeln får bara bytas av en kvalificerad servicetekniker.

Placering

• Placera receivern på en plats med god ventilation så att inte

värme byggs upp inuti systemet.

• Vid hög volym under längre tid blir höljet varmt. Detta är inte

ett fel. Undvik ändå att röra höljet. Placera inte enheten i

begränsade utrymmen som en bokhylla eller liknande. Det

kan leda till att enheten överhettas.

• Blockera inte ventilationshålen genom att ställa föremål

ovanpå systemet. Receivern har en förstärkare med hög

effekt. Om ventilationshålen på ovansidan blockeras kan

enheten överhettas och gå sönder.

• Placera inte systemet på mjuka ytor, till exempel mattor, som

kan blockera ventilationshålen på undersidan.

• Placera inte systemet nära värmekällor eller på platser där

den utsätts för direkt solljus, mycket damm eller stötar.

Användning

• Om systemet flyttas direkt från en kall plats till en varm, eller

om det placeras i ett fuktigt utrymme, kan fukt kondenseras

på optiken inuti systemet. I så fall kanske inte systemet

fungerar ordentligt.Ta då ut skivan och låt systemet vara

påslaget i ungefär en halvtimme så att fukten avdunstar.

• Låt inga skivor sitta i enheten när du flyttar systemet. Annars

kan skivan skadas.

Namnskylten sitter på enhetens baksida.

VARNING: FÖRHINDRA ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA

STÖTAR GENOM ATT INTE UTSÄTTA PRODUKTEN FÖR

REGN ELLER FUKT.

VIKTIGT MEDDELANDE

Viktigt: Systemet kan hålla en stillbild eller bildskärmsmeny

på TV-skärmen hur länge som helst. Om du låter en stillbild

eller bildskärmsmeny visas på TV-skärmen länge kan

TV-skärmen skadas permanent. Projektions-TV-apparater

är särskilt känsliga.

INIEDNING

3

Säkerhet (fortsättning)

COPYRIGHTMEDDELANDEN:

Det är enligt lag förbjudet att kopiera, sända, visa, sända via

kabel, spela upp offentligt eller hyra ut copyrightskyddat materi-

al utan tillstånd.

Produkten har kopieringsskydd från Macrovision.Vissa skivor

har signaler för kopieringsskydd. När du spelar in eller spelar

upp bilder på sådana skivor på en videobandspelare syns brus

i bilden.

Produkten innehåller teknik för copyrightskydd som skyddas av

vissa amerikanska patent och andra immateriella rättigheter

som tillhör Macrovision Corporation och andra ägare.

Användning av tekniken för copyrightskydd måste auktoriseras

av Macrovision Corporation och är endast avsedd för hemma-

bruk och annan begränsad visning. All annan användning

måste auktoriseras av Macrovision Corporation. Undersökning

eller isärtagning av apparaten är inte tillåten.

Symboler i bruksanvisningen

Varnar för varor som kan skada enheten eller

annan utrustning.

Obs! Visar särskilda funktioner i enheten.

TTips Visar tips som kan underlätta användningen.

4

Innehåll

Inledning

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Före användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Kompatibla skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Meddelanden på skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kontroller på frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Indikationer på displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fjärrkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anslutningar på baksidan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Förberedelser

Anslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

Ansluta till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ansluta till extern utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Antennanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anslutning till högtalarsystem. . . . . . . . . . . . . . . 14

Högtalarplacering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Välja in-/utsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Före användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-21

Liten ordbok för Audio Stream- och Surroundläge . 17

Ljudläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Allmän förklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Bildskärmsmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Grundinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21



Allmän användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



TV Aspeckt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19



Högtalarinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Annat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Föräldrakontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21



Riktnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Användning

DVD- och video-CD-användning . . . . . . . . . . . 22-24

Spela upp en DVD- eller video-CD-skiva . . . . . . 22

Allmänna funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Funktionen Resume (återta) . . . . . . . . . . . . 22



Välja en annan TITEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Välja ett annat KAPITEL/SPÅR . . . . . . . . . . 22



Sökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Stillbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22



Slowmotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Upprepning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Tidssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Särskilda DVD-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Kontrollera innehållet på DVD Video-skivor:

Menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Kameravinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Byta ljudspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Byta ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Undertextning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Använda ljud-CD- och MP3-skivor . . . . . . . . . . 25-26

Spela upp en ljud-CD- eller MP3-skiva. . . . . . . . 25

MP3-inspelningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25



Paus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Välja ett annat spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Sökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Upprepning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Byta ljudkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Använda JPEG-filer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Visa JPEG-filer på en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Välja andra filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Stillbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Vända bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Rotera bilden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



JPEG-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programuppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programuppspelning med en ljud-CD eller

MP3-skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programuppspelning med video-CD-skivor. . . . . 28

Högtalarinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ställa in insomningstimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Visa uppspelningstid och återstående tid på

displayen på frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Dämpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ljud av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Använda uttag för hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Volymkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Använda ljudeffekter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Använda radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

Ställa in radiokanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lyssna på radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

RDS-användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Styra TV:n med den medföljande fjärrkontrollen . 33

Styra TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Använda funktionen SONY TV DIRECT. . . . . . . . . 34

Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Referens

Lista med språkkoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lista med Riktnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro

Logic" och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör

Dolby Laboratories. Konfidentiellt opublicerat arbete. Copyright

1992-1997 Dolby Laboratories. Med ensamrätt.

Tillverkas under licens från Digital Theater Systems, Inc.

Amerikanskt patent nr 5,451,942 5,956,674, 5,974,380,

5,978,762 och andra patent utfärdade och sökta över hela

världen.. "DTS" och "DTS Digital Surround" är registrerade

varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc. Copyright

1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Med ensamrätt.

5

INIEDNING

Före användning

Kompatibla skivor

DVD Video-skivor

(8 cm-/12 cm-skivor)

Video-CD-skivor (VCD)

(8 cm-/12 cm-skivor)

Ljud-CD-skivor

(8 cm-/12 cm-skivor)

Dessutom kan enheten spela upp DVD-R/-RW-, SVCD-

och CD-R- eller CD-RW-skivor som innehåller ljudtitlar,

MP3-filer eller JPEG-filer.

Obs!

 Beroende på inspelningsutrustningens och skivans

skick kanske inte vissa CD-R/RW-skivor (och DVD-

R/RW-skivor) kan spelas upp i den här enheten.

 DVD-RW-skivor i videoinspelningsläge kan inte spelas

upp i den här enheten.

 Fäst inga etiketter på någon sida av skivan.

 Använd inte CD-skivor med oregelbunden form (t.ex.

hjärtformade eller åttkantiga). Det kan skada enheten.

 En skiva som är inspelad i paket-format kan inte

spelas av.

Värt att veta om DVD- och video-CD-skivor

Vissa uppspelningsfunktioner på DVD- och video-CD-

skivor kan vara avsiktligt låsta av tillverkaren. Eftersom

enheten spelar upp DVD- och video-CD-skivor utifrån

det skivinnehåll som utformats av programvarutil-

lverkaren, kanske vissa av enhetens uppspelningsfunk-

tioner inte kan användas, eller så kan andra funktioner

tillkomma.

Läs även instruktionerna som medföljer DVD- och

video-CD-skivor.Vissa DVD-skivor för affärssyften kan

inte spelas upp i enheten.

Regionkod för DVD-receiver och DVD-skivor

DVD-receivern har konstruerats och tillverkats för

uppspelning av region 2-kodad DVD-media.

Regionkoden på etiketten på vissa DVD-skivor

visar i vilken typ av DVD-spelare skivorna kan

spelas upp. Enheten kan bara spela upp DVD-skivor som

är märkta med "2" eller "ALL". Om du försöker spela upp

andra skivor visas meddelandet "Check Region Code"

(Kontrollera regionkoden) på TV-skärmen.Vissa DVD-

skivor har ingen märkning med regionkod, trots att de inte

kan spelas upp på grund av regionkodning.

Skivrelaterade termer

Titel (endast DVD Video-skivor)

En titel är huvudfilminnehållet, medföljande innehåll,

extrainnehåll eller ett musikalbum.

Varje titel tilldelas ett titelreferensnummer så att du lätt

kan hitta den.

Kapitel (endast DVD Video-skivor)

Kapitel är delar av en film eller ett musikstycke som är

mindre än titlar. En titel består av ett eller flera kapitel.

Varje kapitel tilldelas ett kapitelnummer så att du lätt

kan hitta det kapitel du vill ha. På vissa skivor finns

ingen kapitelinformation.

Spår (endast video-CD- och ljud-CD-skivor)

Spår är delar av en film eller ett musikstycke på en

video-CD-skiva eller en ljud-CD-skiva. Varje spår

tilldelas ett spårnummer så att du lätt kan hitta det spår

du vill ha.

Index (video-CD)

Index är ett nummer som delar in spåren i avsnitt så att

du lätt kan hitta rätt punkt i en video-CD. På vissa skivor

finns ingen indexinformation.

Scen

På en video-CD-skiva med PBC-funktioner (Playback

Control, uppspelningskontroll) delas rörliga bilder och

stillbilder in i avsnitt som kallas "scener".Varje scen

visas på menyskärmen och tilldelas ett scennummer så

att du lätt kan hitta den scen du vill ha.

En scen består av ett eller flera spår.

Arkiv

Delar av en data-CD-skiva som innehåller JPEG-bildfiler.

Typer av video-CD-skivor

Det finns två typer av video-CD-skivor:

Video-CD-skivor med PBC (version 2.0)

PBC-funktionerna (uppspelningskontroll) gör att du kan

använda menyer, sökfunktioner och andra datorliknande

funktioner. Dessutom kan stillbilder visas med hög

upplösning om det finns några på skivan.

Video-CD-skivor utan PBC (version 1.1)

Video-CD-skivor används på samma sätt som ljud-CD-

skivor. Du kan spela upp både videofilm och ljud, men

det finns inga PBC-funktioner.

2

VIKTIGT MEDDELANDE:

ANVÄNDA ELLER URLADDADE BATTERIER MÅSTE

ÅTERVINNAS ELLER KASTAS PÅ ETT SÄKERT SÄTT I

ENLIGHET MED TILLÄMPLIG LAG.

KONTAKTA DE LOKALA MYNDIGHETERNA OM DU VILL

HA MER INFORMATION.

6

Före användning (fortsättning)

Försiktighetsåtgärder

Hantera enheten

Transportera enheten

Använd gärna originalkartongen och packmaterialen när

du flyttar enheten. Maximalt skydd får du om du packar

ned enheten på samma sätt som den levererades från

tillverkaren.

Installera enheten

Bild och ljud i en TV, videobandspelare eller radio i

närheten kan störas vid uppspelning. I så fall placerar

du enheten längre bort från TV:n, videobandspelaren

eller radion. Du kan också ta ut skivan och stänga av

enheten.

Håll ytorna på utsidan rena

Använd inte flyktiga vätskor (till exempel insektsspray) i

närheten av enheten. Låt inte gummi- eller plastproduk-

ter vara i kontakt med enheten under längre tid. De kan

lämna märken på enheten.

Rengöra enheten

Rengöra höljet

Använd en mjuk torr trasa. Om ytorna är väldigt

smutsiga kan du använda en mjuk trasa som fuktats lätt

med ett milt rengöringsmedel. Använd inte starka

lösningsmedel som alkohol, bensin eller thinner. De kan

skada enhetens yta.

Hålla bilden skarp

DVD-receivern är en avancerad teknisk precisionsenhet.

Om det optiska läshuvudet och skivenhetens delar blir

smutsiga eller slits ut försämras bildkvaliteten.

Enheten bör inspekteras och underhållas efter 1 000

timmars användning (beroende på driftmiljön). Fråga

återförsäljaren.

Meddelanden på skivor

Skivhantering

Vidrör inte skivans undersida.

Håll alltid skivan i kanterna så att det inte blir några

fingeravtryck på ytan.

Fäst aldrig papper eller tejp på skivan.

Skivförvaring

Förvara skivorna i fodralen när de inte används.

Låt inte skivorna utsättas för direkt solljus eller

värmekällor. Lämna inte skivor i en parkerad bil som

utsätts för direkt solljus, eftersom temperaturen i bilen

kan stiga avsevärt.

Skivrengöring

Fingeravtryck och damm på skivan kan förvränga bilden

eller reducera ljudkvaliteten. Rengör skivan med en ren

trasa före uppspelning.Torka skivan från mitten och

utåt.

Använd inte starka lösningsmedel som alkohol, bensin,

thinner, kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller

antistatisk spray för vinylskivor.

Systemet kan bara spela upp vanliga runda skivor. Om

andra skivor (till exempel kort- hjärt- eller stjärnformade

skivor) används kan enheten eller skivan skadas.

Använd inte skivor med tillbehör som en etikett eller ring

på.

Symboler

Symbolen på skärmen

“ ” kan visas på TV-skärmen under användning.

Ikonen visar att funktionen som beskrivs i den här bruk-

sanvisningen inte finns på just den DVD Video-skivan.

Skivsymboler i bruksanvisningen

Ett avsnitt vars titel är markerad med följande symboler

gäller bara för de skivor som representeras av symbolen:

DVD Video-skivor

Video-CD-skivor med PBC-funktioner.

Video-CD-skivor utan PBC-funktioner.

Ljud-CD-skivor. MP3 MP3-skivor. JPEG

JPEG-skivor.

MP3 disc.

JPEG disc.

JPEG

MP3

CD

VCD1.1

VCD2.0

DVD

INIEDNING

7

Kontroller på frontpanelen

STANDBY

IR

- PRESET +

-

VOLUME +

FUNCTION

PHONES

PAUS (

XX

)

Pausa uppspelningen av skivan tillfälligt.

ÖPPNA/STÄNG ( )

Öppnar eller stänger skivsläden.

Sensor för fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen hit.

Display

Skivsläde

Sätt i skivan här.

@ / 1 (AV/PÅ)-indikator

Slår på och av DVD-receivern.

STOPP (

xx

)

Stoppa uppspelningen av skivan.

SPELA UPP (

H)

Spela upp en skiva.

Hoppa framåt (

TT

)

DVD: Gå till nästa kapitel/spår.

RADIO:

Välj vilken förinställd kanal du vill ha.

Hoppa bakåt (

SS

)

DVD: Gå till början av det kapitel/spår som spelas upp eller

till föregående kapitel/spår.

RADIO:

Välj vilken förinställd kanal du vill ha.

VOLUME-kontroll

Öka volymen med “+” och sänk den med “-” .

STANDBY-indikator

Lyser röd när receivern är i

viloläge (av).

FUNCTION

Väljer källa för receivern

(FM, AM, VIDEO, TV eller CD/DVD)

PHONES

Anslut hörlurarna här.

TUNED PBC SLEEP

MP3 CD ST

MONO

DSGX

TRK

REP 1ALBM

CHAP TITLE

DISC

AM

FM

D

PL II

D

8

Indikationer på displayen

Visar aktuellt kapitel- eller

spårnummer.

Indikatorer för uppspelningsläge.

Indikatorer för total uppspelningstid/upplupen tid/frekvens/återstående

tid/aktuell status/titelnummer/surroundläge/volym/osv.

Visar att enheten är i radioläge.

Indikator för insomningstimer

Tänds när DVD-receivern hittar

en station.

Det finns en CD-skiva i enheten.

Visar att enheten är i stereoläge.

Uppspelningsstatus.

Det finns en MP3-skiva i enheten.

Tänds när enheten är i

DSGX ON-läge.

Det finns en VCD 2.0-skiva i enheten.

Visar aktuellt sur-

roundformat.

Titelindikator

Visar att ljudfor-

matet är

DOLBY PRO-

LOGIC II.

Visar aktuellt sur-

roundformat.

SONY TV DIRECT

Väljer utsignalen DVD direkt.

TV @ / 1

Slår på och av TV:n.

@ / 1

Slår på och av DVD-receivern.

AUTO FORMAT DIRECT

Väljer mellan ljudlägena A.F.D. AUTO,

PRO LOGIC, PLII MOVIE och PLII

MUSIC.

MODE

Väljer mellan ljudlägena FLAT, ROCK,

POP, JAZZ, CLASSIC och NEWS.

FUNCTION

Väljer källa för receivern (FM, AM,

VIDEO, TV eller (CD/DVD).

ZZ

Öppnar eller stänger skivsläden.

DSGX

Slår på och av DSGX.

Sifferknapparna 0–9

Väljer numrerade alternativ i en meny.

>10/ TV ENTER

Används för att styra TV:n.

SLOW t/

TUNING-

Används för bildsökning eller långsam

uppspelning bakåt.

Justerar den valda radiokanalen.

SLOW T/

TUNING+

Används för bildsökning eller långsam

uppspelning framåt.

Justerar den valda radiokanalen.

Kontrollknappar för uppspelning

• H (SPELA UPP)

Startar uppspelning.

• X (PAUS)

Pausar uppspelnngen eller inspelningen

tillfälligt.

• x (STOPP)

Stoppar uppspelningen.

DVD MENU

Öppnar menyn på en DVD-skiva.

DISPLAY

Visar återstående tid för kapitel och titel.

Kontrollerar RDS-serviceprogramet (PS).

VOLUME (+/-)

Ändrar högtalarvolymen.

CLEAR

Tar bort ett spårnummer från

programmenyn.

RETURN

Återgår till inställningsmenyn.

DIMMER

Ändrar ljusstyrkan på displayen.

TV/VIDEO

Väljer insignal för TV:n.

INIEDNING

9

Fjärrkontroll

SLEEP

Aktiverar insomningsläget.

TUNER/BAND

Väljer DVD-receiverns radio som

lyssningsläge (FM- och AM-banden).

MUTING

Stänger av ljudet i DVD-reveiverns högta-

lare.

TUNER MENU

Sparar en radiokanal i radion.

Tr yck på knappen om du vill ta bort förin-

ställda kanaler från radiominnet.

PROGRAM

Öppnar och stänger programrediger-

ingsläget.

REPEAT

Upprepar kapitel, spår, titel eller allt.

FM MODE

Växlar mellan MONO- och STEREO-

läge.

TV

Styr TV:n med fjärrkontrollen.

AUDIO

Väljer ljudspråk (DVD) eller ljudkanal

(CD).

ANGLE

Väljer DVD-kameravinkel (om det är till-

gängligt).

SUBTITLE

Väljer språk för undertexter.

PREV/PRESET-

Går till början av kapitlet eller spåret som

spelas upp eller till föregående kapitel

eller spår.

Väljer program för radion.

NEXT/PRESET+

Går till nästa kapitel eller spår.

Väljer program för radion.

DVD TOP MENU

Visar skivans titelmeny om det finns en.

B/b/V/v (vänster/höger/upp/ned)

Väljer ett alternativ i menyn.

ENTER

Bekräftar menyval.

DVD DISPLAY

Öppnar bildskärmsmenyn

TV VOL +/–

Ändrar TV:ns volym.

TV CH +/–

Väljer TV-kanal.

DVD SETUP

Öppnar eller stänger menyn för

DVD-inställningar.

10

Anslutningar på baksidan

Vidrör inte stiften inuti kontakterna på baksidan.

Elektrostatisk urladdning kan skada enheten

permanent.

Fjärrkontrollens räckvidd

Rikta fjärrkontrollen mot DVD-receiverns sensor och

tryck på knapparna.



Avstånd: Ungefär sju meter rakt framför sensorn.



Vinkel: Ungefär 30° åt båda sidorna framför sensorn.

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

Öppna batteriluckan på fjärrkontrollens

baksida och sätt i två R6-batterier

(storlek AA) med och rätt

riktade.

Rikta fjärrkontrollen mot enhetens

sensor när du använder den.

Blanda inte gamla och nya batterier.

AC-elkabel

Ansluts till spänningsmatningen.

HÖGTALARANSLUTNINGAR

Anslut de sex medföljande

högtalarna här.

ANSLUTNING FÖR FM-ANTENN

Anslut FM-antennen här.

ANSLUTNINGAR FÖR AM-RAMANTENN

Anslut AM-ramantennen här.

EURO AV OUTPUT (TO TV)

Ansluts till TV-apparaten.

VIDEO (AUDIO IN L/R)

Anslut ljudutgången på en extern källa

(videobandspelare, LD-spelare, osv).

MONITOR OUT (VIDEO)

Ansluts till en TV med videoingång.

Förberedelser

11

Anslutningar



Anslut på ett av följande sätt, beroende på din

befintliga utrustnings egenskaper.

Tips



Beroende på din TV och vilken annan utrustning du

vill ansluta, finns det några olika sätt att ansluta

DVD-receivern. Använd en av anslutningarna som

beskrivs nedan.



Läs bruksanvisningarna för TV:n, videobandspelaren

och dina andra enheter för att avgöra hur du bäst

ansluter dem.

–

DVD-receivern måste vara ansluten direkt till TV:n.Välj

rätt AV-ingång till TV:n.

– Anslut inte DVD-receivern till TV:n via videoband-

spelaren. DVD-bilden kan förvrängas av kopier-

ingsskyddet.

Videoanslutning

Anslut MONITOR OUT-kontakten på DVD-receivern till

videoingången på TV:n med den medföljande videoka-

beln (V).

SCART-anslutning

Anslut EURO AV OUTPUT (TO TV)-kontakten på

DVD-receivern till SCART IN-kontakten på TV:n med

SCART-kabeln (S).

Obs!



Stäng alltid av och koppla ur båda enheterna från

vägguttaget innan du börjar ansluta DVD-receivern

till TV:n.

Ansluta till en TV

Rear of DVD Receiver

R

L

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

S-VIDEO

INPUT

Rear of TV

V

SCART INPUT

S

(not supplied) (not supplied)

TV:ns baksida

(medföljer inte)

DVD-receiverns baksida

12

Anslutningar (fortsättning)

Ansluta till extern utrustning

(not supplied)

Anslutning

Anslut VIDEO (AUDIO L/R)-kontakten på DVD-receivern

till AUDIO OUTPUT (L/R)-kontakterna på videoband-

spelaren, LD-spelaren, osv. med ljudkablarna.

Tips

Tr yck på FUNCTION på fjärrkontrollen om du vill välja

insignal för kontakterna.

VIDEO visas på displayen.

Videobandspelarens (eller LD-spelarens, osv.) baksida

(medföljer inte)

Förberedelser

13

Anslutningar

Antennanslutningar

Du måste ansluta de medföljande FM/AM-antennerna om du vill lyssna på radio.



Anslut den medföljande FM/AM-antennen om du vill lyssna på radio.



Anslut AM-ramantennen till AM LOOP-kontakten. Anslut FM-antennen till FM 75 Ω COAXIAL-kontakten.



Anslut den svarta sladden (B) till kontakten och den vita sladden (A) till den andra kontakten när du ansluter

den medföljande AM-ramantennen.

Obs!



Undvik brus genom att hålla AM-ramantennen borta från DVD-receivern och andra enheter.



Sträck ut FM-antennen helt.



Håll FM-antennen så horisontell som möjligt när den är ansluten.

Tips

Om FM-mottagningen är dålig kan du använda en 75 Ω koaxial kabel (medföljer inte) för att ansluta systemet till en

FM-antenn utomhus enligt nedan.

AM-ramantenn (medföljer)

FM-antenn (medföljer)

14

Anslutningar (fortsättning)

Anslutning till högtalarsystem

Anslut högtalarna med de medföljande högtalarsladdarna.

Bästa möjliga surroundljud får du om du justerar högtalarparametrarna (volym, avstånd, osv.).

Obs!



Var noga med att ansluta högtalarkablarna till rätt kontakter på komponenterna: + till + och - till -. Om kablarna ansluts omvänt

förvrängs ljudet och basen försvinner.



Om du använder fronthögtalare med låg maximal ineffekt, måste högtalarna justeras försiktigt för att inte uteffekten till högtalar-

na ska bli för hög.



Ta inte loss fronthöljet på de medföljande högtalarna.



Högtalarstativen är tillval.

Fronthögtalare

(höger)

Surroundhögtalare

(höger surround)

Subwoofer

Surroundhögtalare

(vänster surround)

Centerhögtalare

Fronthögtalare

(vänster)

Om Ferritkärnan

Se till att du ansluter ferritkärnan till högtalarkabeln

(om anslutning till denna apparat).

Denna ferritkärna kan dämpa störningar.

Hur ska du ansluta ferritkärnan

1

Tr yck på proppen [a] till ferritkärnan för att öppna.

2

Linda Subbashögtalarens kabel en gång kring den ena

ferritkärnan.

Linda Centerhögtalare kabel en gång kring den ena

ferritkärnan.

3

Anslut de andra kablarna direkt till den andra

ferritkärnan

4

Stäng ferritkärnan tills du hör ett klickljud.

Anmärkningar:



Se till att du inte pressar ihop högtalarkablarna mellan fer-

ritkärnorna.



Anslut ferritkärnan nära apparaten (Hänvisa till fig. 3 och

kommentarerna).

1

2

3

a a

Längden som

visas här är så

kort som möjligt.

Förberedelser

15

Anslutningar (fortsättning)

Centerhögtalare

Fronthögtalare

(vänster)

Exempel på högtalarplacering

Surroundhögtalare

(höger)

Fronthögtalare

(höger)

Subwoofer

Högtalarplacering

Vid normal placering använder du sex högtalare (två fronthögtalare, centerhögtalare, två surroundhögtalare och

subwoofer).

•Fronthögtalare

Anpassa högtalarna efter var du ska sitta och placera högtalarna på samma avstånd. Placera också högtalarna med 45 graders

mellanrum utifrån var du ska sitta.

• Centerhögtalare

Centerhögtalare och fronthögtalare bör placeras i samma höjd.Vanligen placeras de ovanför eller nedanför TV-apparaten.

• Surroundhögtalare

Placera surroundhögtalarna på vänster och höger sida bakom din egen plats. Högtalarna återger ljudrörelse och atmosfär som

krävs för uppspelning av surroundljud. Bästa resultat får du om du placerar surroundhögtalarna ganska nära din egen plats och i

höjd med eller ovanför lyssnarens öra. Det kan också vara effektivt att rikta surroundhögtalarna mot väggar eller tak för att spri-

da ljudet ytterligare.

Om rummet är litet eller om tittarna sitter nära den bakre väggen, placerar du surroundhögtalarna mitt emot varandra ungefär 60

till 90 cm ovanför lyssnarens öron.

• Subwoofer

Subwoofern kan placeras på vilken frontposition som helst.

Sätta på fotunderläggen

För att hindra högtalarens vibration eller rörelse medan du lyssnar, fästa de medföljande plattorna till högtalarna

utan att inkludera Fronthögtalarna och Bashögtalaren som visat.

Surroundhögtalare

(vänster)

Foot pads

Fotunderlägg

16

Välja in-/utsignal

Följ riktlinjerna nedan för att välja och byta mellan de olika

källorna för in- och utsignaler för DVD/VCR-receivern:

• CD/DVD

Visa utsignal från DVD-receivern:

Tr yck på SONYTV DIRECT på fjärrkontrollen.

"CD/DVD" visas på displayen.

• RADIO FM/AM

Lyssna på AM/FM-radiosändningar:

Växla mellan AM- och FM-radio med TUNER BAND.

Den valda frekvensen visas på displayen.

• VÄLJA INSIGNAL

Lyssna på en ljudkälla som är ansluten till AUDIO

IN (L/R)-kontakten för VIDEO:

Tr yck på FUNCTION på fjärrkontrollen flera gånger.

"VIDEO" visas på displayen. Ljudet kommer från en

extern ljudkälla som är ansluten till AUDIO IN

(L/R)-kontakten för VIDEO (på baksidan).

Lyssna på en ljudkälla som är ansluten till EURO

AV OUTPUT (T0 TV)-kontakten:

Tr yck på FUNCTION på fjärrkontrollen flera gånger.

"TV" visas på displayen. Ljudet kommer från en

extern källa som är ansluten till EURO AV OUTPUT

(TO TV)-kontakten (på baksidan).

SONY TV DIRECT

TUNER/

BAND

FUNCTION

Förberedelser

17

Före användning

Liten ordbok för Audio Stream-

och Surroundläge

DTS

Med DTS kan du njuta av 5.1 (eller 6) diskreta kanaler med

digitalt ljud av hög kvalitet från DTS-programkällor som

DVD- och CD-skivor med DTS-märket på. DTS Digital

Surround ger upp till 6 kanaler transparent ljud (vilket innebär

att det är identiskt med originalinspelningen) med fantastisk

klarhet i ett ljudfält på 360 grader. "DTS" är ett registrerat

varumärke tillhörande Digital Theater Systems, Inc.Tillverkad

under licens från Digital Theater Systems, Inc.

DOLBY DIGITAL

Surroundformatet Dolby Digital gör att du kan njuta av upp till

5.1 kanaler digitalt surroundljud från en Dolby Digital-pro-

gramkälla. Om du spelar upp DVD-skivor med markeringen

“”kan du njuta av ännu bättre ljudkvalitet, bättre rumsåter-

givning och förbättrat dynamikomfång.

DOLBY PRO LOGIC

Använd läget DOLBY PRO LOGIC när du spelar upp filmer eller

Dolby Digital 2-kanaler med märkningen “ ” Läget ger

samma effekt som en biosalong eller ett konserthus, med en

intensitet som bara kan fås med DOLBY PRO LOGIC-surround.

Effekterna av förflyttning framåt, bakåt, vänster och höger i ljud-

bilden och känslan av fast placering i ljudbilden blir mycket

klarare och mer dynamisk än tidigare.

DOLBY PRO LOGIC II

Dolby Pro Logic II skapar fem utkanaler med full bandbredd

från tvåkanaliga källor. Detta är möjligt tack vare en avancerad

matrissurrounddekoder som tar fram rymdegenskaperna i

ursprungsinspelningen utan att lägga till några ljud eller färga

några toner.

PLII MOVIE-läge:

Movie-läget används för TV-sändningar med stereo och alla

program som är Dolby Surround-kodade. Resultatet är bättre

riktat ljudfält som närmar sig kvaliteten i diskret 5.1-kanaligt ljud.

PLII MUSIC-läge:

Musikläget används för stereoljudinspelningar.

A.F.D. AUTO

Programvara med flerkanaliga surroundljudsignaler spelas upp på

samma sätt det spelas in.

Obs!



Funktionen är bara tillgänglig under uppspelning.



A.F.D. AUTO kan inte användas med hörlurar.

Ljudläge

Du kan njuta av surroundljud genom att bara välja ett av de

förprogrammerade ljudfälten utifrån vad du vill lyssna på.

A) Genom att trycka på knappen MODE

Varje gång du trycker på knappen MODE ändras

ljudläget i följande ordning:

FLAT → ROCΚ→ POP → JAZZ → CLASSIC → NEWS →

FLAT ...

Tips



FLAT: Linjärt frekvensomfång.



ROCK: Återger akustiken i rockmusik.



POP: Återger akustiken i popmusik.



JAZZ: Återger akustiken på en jazzklubb.



CLASSIC: Återger akustiken i orkestermusik.



NEWS: Återger akustiken i TV-nyhetssändningar.

B) Genom att trycka på knappen AUTO FORMAT DIRECT

Varje gång du trycker på knappen AUTO FORMAT

DIRECT ändras ljudläget i följande ordning:

A.F.D. AUTO → DOLBY PL → PLII MOVIE → PLII MUSIC →

A.F.D. AUTO ...

(Funktionen finns bara i tvåkanaligt läge)

Obs!



MP3-skivor kan inte användas.



Funktionen är bara tillgänglig under uppspelning.



Ljudläget kan inte användas med hörlurar.

Med en DVD-skiva i enheten

Du kan ändra ljudläge för en DVD (Dolby Digital, DTS, PRO

LOGIC, osv.) genom att trycka på knappen AUDIO på fjärrkon-

trollen under uppspelning.

DVD-innehållet skiljer sig från skiva till skiva. Här beskrivs

grundanvändningen för funktionen.

Varje gång du trycker på knappen AUDIO ändras ljudläget i

följande ordning:

→→→

Referens

•

DVD-receivern sparar de senaste lägesinställ-

ningarna separat för varje källa.

•

Du kan identifiera kodningsformatet för program-

vara genom att läsa på förpackningen.

- Dolby Digital-skivor är märkta med logotypen .

- Dolby Surround-kodade program är märkta med

logotypen .

-

DTS Digital Surround-skivor är märkta med

.

Obs!



Ljudläget kan inte användas med hörlurar.

18

Före användning (fortsättning)

Allmän förklaring

I den här bruksanvisningen finns grundläggande

instruktioner om hur du använder DVD-receivern.Vissa

DVD-skivor måste användas på ett visst sätt, eller kan

bara använda vissa funktioner under uppspelning. I så

fall visas symbolen på TV-skärmen. Det betyder att

funktionen inte tillåts av DVD-receivern eller att den inte

fungerar med skivan.

Bildskärmsmeny

Allmän uppspelningsstatus kan visas på TV-skärmen.

Vissa objekt kan ändras på menyn.

Använda bildskärmsmenyn

1

Tryck på DVD DISPLAY under uppspelning.

2

Välj ett objekt med V/v.

Det valda objektet markeras.

3

Byt inställning för ett objekt med B/b.

Sifferknapparna kan användas för inställingsnum-

mer (till exempel titelnummer).Vissa funktioner

måste verkställas med ENTER.

TTillfälliga fältikoner

Upprepa titel

Upprepa kapitel

Upprepa spår (ej för PBC Video CD, MP3, CD)

Upprepa alla spår (ej för PBC Video CD, MP3, CD)

Upprepa inte

Återta uppspelning från den här punkten

Åtgärden är inte tillåten eller inte tillgänglig

Obs!

 Vissa skivor kanske inte har alla funktioner i exemplet

på bildskärmsmeny nedan.

 Om du inte trycker på någon knapp på tio sekunder

försvinner bildskärmsmenyn.

RESUME

OFF

ALL

TRACK

CHAPT

TITLE

Objekt

Titelnummer

Kapitelnummer

Tidssökning

Ljudspråk

och digital

ljudutsignal

Språk för undertext

Vinkel

Ljud

Funktion (Välj objekt med V/v)

Visar aktuellt titelnummer och totalt antal titlar,

och hoppar till önskat titelnummer.

Visar aktuellt kapitelnummer och totalt antal

kapitel, och hoppar till önskat kapitelnummer.

Visar upplupen speltid och

söker efter punkten direkt från upplupen tid.

Visar aktuellt språk för ljudspår,

kodningsmetod och kanalnummer. Ändrar

inställningen.

Visar aktuellt språk för undertexter och

ändrar inställningen.

Visar aktuellt vinkelnummer och totalt antal

vinklar. Ändrar vinkelnumret.

Visar aktuellt ljudläge och

ändrar inställningen.

Valmetod

B

/

b

, eller

siffror, ENTER

B

/

b

,

.

/

>

eller

siffror, ENTER

B

/

b

, eller

AUDIO

B

/

b

, eller

SUBTITLE

B

/

b

, eller

ANGLE

AUTO FORMAT DIRECT

1 /3

1 /12

0:20:09

1 ENG

D

5.1 CH

OFF

1 /1

AUTO

Objekt

Spårnummer

Tid

Ljudkanal

Ljud

Funktion (Välj objekt med V/v)

Visar aktuellt spårnummer, totalt antal spår, PBC ON-läge

eller hoppar till önskat spårnummer i PBC Off-läge

Visar upplupen speltid (endast display)

Visar ljudkanal och

byter ljudkanal

Visar aktuellt ljudläge och

ändrar inställningen.

Valmetod

B

/

b

, eller

siffror, ENTER

–

B

/

b

, eller

AUDIO

AUTO FORMAT DIRECT

1 /3

AUTO

0:20:09

ST

VCD2.0

VCD1.1

DVD

Förberedelser

19

Före användning (fortsättning

Grundinställningar

Du kan ställa in dina egna inställningar i DVD-funktion-

släget.

Allmän användning

1

Tryck på DVD SETUP.

Menyn Setup visas.

2

Välj ett alternativ med V/v.

Skärmen visar de aktuella inställningarna och

alternativa inställningar för det valda alternativet.

3

När önskat alternativ är valt trycker du på b och

sedan på V/v för att välja inställning.

4

Bekräfta med ENTER.

För vissa alternativ måste du gå igenom flera steg.

5

Tryck på DVD SETUP, RETURN eller H (SPELA UPP)

när du vill stänga menyn Setup.

Språk

Skivspråk

Välj ett språk för egenskaperna Menu, Audio och

Subtitle för skivan.

Originell : Skivans inställda originalspråk används.

Andra Språk : Om du vill ange ett annat språk använ-

der du sifferknapparna för att skriva den fyrsiffriga

språkkoden. Språkkoderna finns på sidan 35.

Om du anger fel språkkod trycker du på CLEAR.

Obs!

Det går inte att välja språk för alla DVD-skivor.

Meny språk

Välj ett språk för menyn Setup. Det är den menyn som

visas när du trycker på DVD SETUP.

TV Aspeckt

4:3 Brevlåda: Välj det här alternativet när en vanlig 4:3-

TV är ansluten. Bilderna visas med svarta remsor ovan-

för och nedanför bilden.

4:3 Panscan: Välj det här alternativet när en vanlig

4:3-TV är ansluten. Bilderna beskärs så att de fyller ut

TV-skärmen. Bilden beskärs på båda sidorna.

16:9 Vidsträckt: Välj det här alternativet när en

16:9-bredbilds-TV är ansluten.

DVD

Originell

Polska

Svenska

Tjekiska

Franska

Andra Språk – – – –

Ryska

Engelska

Tyska

Ungerska

Disk Subtitel

Disk Meny

Klassificering

Riktnummer

TV Aspeckt

Meny Språk

5.1 Högt inställning

Andra Språk

Disk Audio

Engelska

Tyska

Polska

Ungerska

Tjekiska

Svenska

Disk Subtitel

Disk Meny

Klassificering

Riktnummer

TV Aspeckt

Meny Språk

5.1 Högt inställning

Andra Språk

Disk Audio

4:3

16:9

Brevlåda

Pan Skan

Vidsträckt

Disk Subtitel

Disk Meny

Klassificering

Riktnummer

TV Aspeckt

Meny Språk

5.1 Högt inställning

Andra Språk

Disk Audio

Originell

Polska

Svenska

Tjekiska

Franska

Andra Språk – – – –

Ryska

Engelska

Tyska

Ungerska

Disk Subtitel

Disk Meny

Klassificering

Riktnummer

TV Aspeckt

Meny Språk

5.1 Högt inställning

Andra Språk

Disk Audio

20

Före användning (fortsättning)

Högtalarinställning

Inställningar för 5.1-högtalare

Välj högtalarinställningar, inklusive volymbalans och

avstånd, eller testa högtalarinställningar.

Högtalarinställningarna är bara aktiva för Analog

MultiChannel Output (se "Högtalarinställningar" på sidan 29).

Annat

Inställningarna för DRC och PBC kan ändras.

 Välj ett objekt med V/v och tryck på ENTER.

Inställningarna för det valda objektet växlas mellan

på och av.

DRC (Dynamic Range Control)

I DVD*

1

-format kan du höra programmets ljudspår i dess

exaktaste och mest realistiska form tack vare digital

ljudteknik. Om du vill komprimera dynamikomfånget i

ljudutsignalen (skillnaden mellan de högsta och de

lägsta ljuden). Då kan du ha lägre volym när du ser på

en film utan att missa några ljud. Ställ in DRC på På om

du vill använda effekten.

* 1: Endast Dolby Digital

PBC (Playback Control)

På: Video-CD-skivor med PBC spelas upp enligt PBC.

Av: Video-CD-skivor med PBC spelas upp på samma sätt

som ljud-CD-skivor.

DVD

DRC

PBC

På

Av

Disk Subtitel

Disk Meny

Klassificering

Riktnummer

TV Aspeckt

Meny Språk

5.1 Högt inställning

Andra Språk

Disk Audio

S S

Fram Vänster

Volym 0 dB

Storlek Liten

Avstånd 0.3 m

Prov

Återvänd

Disk Subtitel

Disk Meny

Klassificering

Riktnummer

TV Aspeckt

Meny Språk

5.1 Högt inställning

Andra Språk

Disk Audio

Sidan laddas ...

Sony DAV-SB200 Bruksanvisning

Sony DAV-SB200 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument