Miele DGC 7440X Bruksanvisningar

Bruks- och monteringsanvisning

Kombiångugn

Läs ovillkorligen bruks- och monteringsanvisningen före uppställ-

ning, installation och idrifttagning. På så vis skyddar du dig samt und-

viker skador på produkten.

sv-SE M.-Nr. 11 219 970

Innehåll

2

Säkerhetsanvisningar och varningar............................................................... 7

Bidra till att skona miljön.................................................................................. 17

Översikt .............................................................................................................. 18

Ångugn ................................................................................................................ 18

Typskylt ............................................................................................................... 20

Medföljande tillbehör........................................................................................... 20

Manöverpanel .................................................................................................... 21

Knapp På/Av........................................................................................................ 22

Display................................................................................................................. 22

Touchknappar...................................................................................................... 22

Symboler ............................................................................................................. 24

Användning ........................................................................................................ 25

Välja menypunkt.................................................................................................. 25

Ändra inställning i en urvalslista .......................................................................... 25

Ändra inställningen med en liggande stapel ....................................................... 25

Välja funktion....................................................................................................... 26

Ange siffror.......................................................................................................... 26

Ange bokstäver ................................................................................................... 26

Aktivera MobileStart............................................................................................ 27

Funktionsbeskrivning........................................................................................ 28

Manöverpanel...................................................................................................... 28

Vattenbehållare.................................................................................................... 28

Kondensvattenbehållare...................................................................................... 28

Temperatur .......................................................................................................... 28

Fuktighet.............................................................................................................. 28

Tillagningstid ....................................................................................................... 29

Ljud...................................................................................................................... 29

Uppvärmningsfas ................................................................................................ 29

Tillagningsfas....................................................................................................... 29

Ångreducering..................................................................................................... 30

Belysning i tillagningsutrymmet........................................................................... 30

Första gången produkten används.................................................................. 31

Miele@home........................................................................................................ 31

Grundinställningar ............................................................................................... 32

Rengöra ångugnen första gången....................................................................... 33

Anpassa sjudtemperaturen ................................................................................. 34

Värma upp ångugnen.......................................................................................... 35

Innehåll

3

Inställningar ....................................................................................................... 36

Översikt över inställningar................................................................................... 36

Öppna menyn “Inställningar” .............................................................................. 38

Språk................................................................................................................ 38

Tid ....................................................................................................................... 38

Datum.................................................................................................................. 39

Belysning............................................................................................................. 39

Display................................................................................................................. 39

Ljudstyrka............................................................................................................ 40

Enheter ................................................................................................................ 40

Varmhållning........................................................................................................ 41

Ångreducering..................................................................................................... 41

Förvalda temperaturer ......................................................................................... 42

Booster................................................................................................................ 42

Vattenhårdhet ...................................................................................................... 43

Automatisk genomspolning................................................................................. 44

Säkerhet .............................................................................................................. 44

Miele@home........................................................................................................ 45

Fjärrstyrning......................................................................................................... 46

Aktivera MobileStart....................................................................................... 46

RemoteUpdate .................................................................................................... 46

Programversion ................................................................................................... 47

Butik .................................................................................................................... 47

Fabriksinställningar.............................................................................................. 48

Äggklocka .......................................................................................................... 49

Huvud- och undermenyer................................................................................. 50

Energispartips.................................................................................................... 52

Användning ........................................................................................................ 54

Ändra värden och inställningar för en tillagning .................................................. 55

Ändra temperatur ........................................................................................... 56

Ändra Fuktighet .............................................................................................. 56

Ställa in tillagningstider .................................................................................. 56

Ändra inställda tillagningstider ....................................................................... 57

Radera inställda tillagningstider ..................................................................... 58

Avbryta tillagning................................................................................................. 58

Avbryta tillagningen............................................................................................. 59

Förvärma tillagningsutrymmet............................................................................. 60

Booster........................................................................................................... 60

Uppvärmning.................................................................................................. 61

Crisp function...................................................................................................... 61

Innehåll

4

Aktivera ångutsläpp............................................................................................. 62

Viktig information och värt att veta ................................................................. 63

Det speciella med ångkokning ............................................................................ 63

Tillagningskärl...................................................................................................... 63

Falshöjd ............................................................................................................... 64

Djupfrysta livsmedel ............................................................................................ 64

Temperatur .......................................................................................................... 64

Tillagningstid ....................................................................................................... 64

Tillaga rätter med mycket vätska ........................................................................ 64

Egna recept – tillagning med ånga...................................................................... 64

Universalplåt och ugnsgaller ............................................................................... 65

Ångkokning ........................................................................................................ 66

Eco - Ångkokning................................................................................................ 66

Anvisningar för tillagningstabellerna ................................................................... 66

Grönsaker............................................................................................................ 67

Fisk...................................................................................................................... 70

Kött...................................................................................................................... 73

Ris ....................................................................................................................... 75

Spannmål ............................................................................................................ 76

Pasta ................................................................................................................... 77

Baljväxter, torkade............................................................................................... 78

Ägg ...................................................................................................................... 80

Frukt .................................................................................................................... 81

Korv ..................................................................................................................... 81

Skaldjur ............................................................................................................... 82

Musslor................................................................................................................ 83

Tillagning meny – manuell ................................................................................... 84

Sous-vide ........................................................................................................... 86

Fler användningsområden................................................................................ 94

Uppvärmning....................................................................................................... 94

Upptining............................................................................................................. 96

Mix & Match ........................................................................................................ 99

Tillagning meny – automatisk.............................................................................. 109

Förvälla ................................................................................................................ 110

Konservering ....................................................................................................... 110

Konservera kakor ................................................................................................ 113

Torkning............................................................................................................... 114

Jäsa vetedeg ....................................................................................................... 115

Desinfektera porslin ............................................................................................ 115

Värma porslin....................................................................................................... 116

Innehåll

5

Varmhållning........................................................................................................ 116

Värma fuktiga handdukar .................................................................................... 117

Smälta gelatin...................................................................................................... 117

Gör honungen flytande........................................................................................ 118

Smälta choklad.................................................................................................... 118

Tillreda yoghurt.................................................................................................... 119

Ånga lök .............................................................................................................. 120

Saftning ............................................................................................................... 121

Fruktmarmelad .................................................................................................... 122

Skålla livsmedel................................................................................................... 123

Konservera äpplen ............................................................................................. 124

Tillaga äggrätter................................................................................................... 124

Automatikprogram ............................................................................................ 125

Kategorier............................................................................................................ 125

Använda automatikprogram................................................................................ 125

Anvisningar för användning................................................................................. 125

Egna program .................................................................................................... 127

Bakning .............................................................................................................. 130

Anvisningar för bakning....................................................................................... 130

Tips för bakning................................................................................................... 131

Anvisningar till funktionerna ................................................................................ 131

Stekning ............................................................................................................. 133

Anvisningar för stekning...................................................................................... 133

Anvisningar till funktionerna ................................................................................ 133

Grillning .............................................................................................................. 135

Anvisningar för grillning....................................................................................... 135

Tips för grillning................................................................................................... 135

Anvisningar till funktionerna ................................................................................ 136

Anvisningar för testinstitut ............................................................................... 137

Rengöring och skötsel...................................................................................... 139

Olämpliga rengöringsmedel ................................................................................ 140

Rengöra fronten................................................................................................... 140

PerfectClean........................................................................................................ 141

Tillagningsutrymme ............................................................................................. 142

Rengöra vattenbehållare och kondensvattenbehållare ....................................... 143

Tillbehör............................................................................................................... 144

Rengöra ugnsstegar ............................................................................................ 145

Fälla ner värmeelementet för övervärme och grill ............................................... 146

Innehåll

6

Skötsel................................................................................................................. 147

Blötläggning ................................................................................................... 147

Torkning.......................................................................................................... 147

Genomspolning .............................................................................................. 147

Avkalka ångugnen .......................................................................................... 147

Montera bort ugnsluckan .................................................................................... 149

Montera in ugnsluckan ........................................................................................ 150

Hur du klarar av mindre fel själv ...................................................................... 151

Meddelanden i indikeringarna/displayen ............................................................ 151

Oväntat beteende................................................................................................ 153

Ljud...................................................................................................................... 155

Otillfredsställande resultat................................................................................... 155

Allmänna problem och tekniska fel ..................................................................... 156

Extra tillbehör..................................................................................................... 159

Tillagningskärl...................................................................................................... 159

Övrigt................................................................................................................... 159

Rengöringsmedel och vårdande medel .............................................................. 159

Miele service...................................................................................................... 160

Få hjälp vid eventuella störningar........................................................................ 160

Mieles garanti ...................................................................................................... 160

Installation.......................................................................................................... 161

Säkerhetsanvisningar för inbyggnad................................................................... 161

Inbyggnadsmått .................................................................................................. 162

Inbyggnad i ett högskåp................................................................................. 162

Inbyggnad i ett underskåp ............................................................................. 163

Sidovy............................................................................................................. 164

Manöverpanelens öppningsutrymme............................................................. 165

Anslutning och luftning................................................................................... 166

Montera ångugn .................................................................................................. 167

Elanslutning......................................................................................................... 168

Konformitetsdeklaration................................................................................... 169

Upphovsrättsliga föreskrifter och licenser för kommunikationsmodulen ... 170

Säkerhetsanvisningar och varningar

7

För enkelhetens skull skriver vi ångugn istället för kombiångugn i fortsättningen i

denna bruksanvisning.

Denna ångugn uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig använd-

ning kan medföra person- och sakskador.

Läs bruks- och monteringsanvisningen noga innan du börjar an-

vända ångugnen. Det är viktigt eftersom den innehåller information

om inbyggnad, säkerhet, användning och underhåll. På så vis

skyddar du dig samt undviker skador på ångugnen.

I enlighet med normen IEC/EN60335-1 påpekar Miele att det är

viktigt att läsa och följa avsnittet om installation av ångugnen samt

säkerhetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att

säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid

eventuellt ägarbyte.

Säkerhetsanvisningar och varningar

8

Användningsområde

 Ångugnen är avsedd för användning i hushåll och i hushållsliknan-

de miljöer.

 Ångugnen är inte avsedd att användas utomhus.

 Använd endast ångugnen för hushållsändamål, för att ångkoka,

baka, steka, grilla, tina upp och värma livsmedel.

Alla andra användningsområden är inte tillåtna.

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte

är kapabla att använda ångugnen på ett säkert sätt, måste hållas

under uppsikt vid användningen.

De får använda ångugnen utan uppsikt endast om de fått utbildning i

användningen så att de kan använda den säkert. De måste kunna se

och förstå riskerna med en felaktig användning.

 Denna ångugn är på grund av speciella krav (som till exempel

temperatur, fukt, kemisk beständighet, reptålighet och vibration) ut-

rustad med en speciallampa. Denna lampa får bara användas för det

avsedda ändamålet. Den är inte anpassad för vanlig rumsbelysning.

Bytet av lampan får bara göras av Miele service.

 Denna ångugn har 2ljuskällor i energieffektivitetsklassE.

Säkerhetsanvisningar och varningar

9

Om det finns barn i hemmet

 Använd driftspärren så att barn inte oövervakat kan koppla in ång-

ugnen eller ändra inställningar.

 Barn under 8år ska hållas borta från ångugnen. De får endast an-

vända den under uppsikt.

 Barn från 8 år och uppåt får endast använda ångugnen utan upp-

sikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på

ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en fel-

aktig användning.

 Barn får inte rengöra eller göra underhåll på ångugnen utan upp-

sikt.

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av ångugnen.

Låt inga barn leka med den.

 Kvävningsrisk på grund av förpackningsmaterial. Barn kan under

lek linda in sig i förpackningsmaterial (till exempel plastfolie) eller dra

det över huvudet och kvävas.

Håll därför barn borta från förpackningsmaterial.

 Risk för skador på grund av varma ytor. Barns hud är känsligare

för höga temperaturer än vuxnas hud. Ångugnen blir varm på luck-

glaset, manöverpanelen och vid utsläppsöppningarna för ugnsluften.

Se till att barn inte tar på ångugnen under drift.

Håll därför barn borta från ångugnen tills den har svalnat så mycket

att det inte längre finns risk för skador.

 Risk för skador när luckan är öppen.

Luckan kan belastas med maximalt 10kg. Barn kan skada sig på

den öppna luckan.

Se till att barn inte står på, sitter på eller hänger i den öppna luckan.

Säkerhetsanvisningar och varningar

10

 När du trycker på touchknappen öppnas luckan automatiskt

helt. Om små barn eller djur står i närheten av luckan kan de få luck-

an på sig.

Om du öppnar luckan via fjärrstyrning med röststyrning hörs en ljud-

signal på ångugnen, om ljudsignalerna är aktiverade. Se därför till att

varken personer eller föremål befinner sig nära luckan när den

öppnas. Låt alltid ljudsignalerna vara fortsatt aktiverade.

Säkerhetsanvisningar och varningar

11

Teknisk säkerhet

 Ej fackmässig installation, underhållsarbete eller reparation kan

innebära allvarlig fara för användaren. Installation och service får en-

dast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad fackman.

 En skadad ångugn kan vara en fara för din säkerhet. Kontrollera

att den inte har några synliga skador. Ta aldrig en skadad ångugn i

drift.

 Det är möjligt att tidvis eller permanent använda en fristående eller

icke nätsynkron energiförsörjningsenhet (till exempel fristående el-

nätverk, backupsystem). Driften förutsätter att energiförsörjningsen-

heten följer föreskrifterna enligt EN50160 eller liknande.

De skyddsåtgärder som ska tas på uppställningsplatsen och i denna

Miele-produkt vad gäller funktion och arbetssätt måste även säker-

ställas i fristående respektive icke nätsynkron drift. Vid behov ska åt-

gärderna ersättas med likvärdiga åtgärder i installationen. Exempel-

vis enligt det som står i aktuell publicering från VDE-AR-E2510-2.

 Ångugnens elektriska säkerhet garanteras endast om den ansluts

till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det

är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är

uppfylld. Låt en elektriker kontrollera installationen vid tveksamhet.

 Anslutningsdata (frekvens och spänning) på ångugnens typskylt

måste absolut överensstämma med elnätets anslutningsdata, för att

undvika skador på ångugnen.

Jämför dessa data före anslutning. Fråga en elektriker vid tveksam-

het.

 Grenuttag eller förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

säkerheten (brandfara). Anslut inte ångugnen till elnätet med hjälp av

sådana.

 Använd endast ångugnen när den är inbyggd. På så vis garanteras

en säker funktion.

Säkerhetsanvisningar och varningar

12

 Ångugnen får inte användas på uppställningsplatser som inte är

fasta (till exempel båtar).

 Risk för skador på grund av elektriska stötar. Kontakt med ström-

förande anslutningar och ändring av ångugnens elektriska och me-

kaniska konstruktion kan utgöra fara för användaren samt leda till

funktionsstörningar.

Öppna aldrig ångugnens hölje.

 Garantianspråk går förlorade om ångugnen repareras av andra än

av Miele auktoriserad service.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls.

 Om stickproppen tas bort från nätanslutningskabeln eller om

nätanslutningskabeln inte har någon stickpropp, så måste ångugnen

anslutas av en elektriker.

 Om anslutningskabeln skadas måste den ersättas av en speciell

anslutningskabel (se avsnittet “Installation – Elanslutning”).

 Vid installation, underhåll och reparation måste ångugnen skiljas

från elnätet. Säkerställ detta genom att göra något av följande

- se till att säkringarna är frånslagna

- skruva ur/slå ifrån säkringen.

- dra ut stickproppen (om sådan finns). Dra inte i anslutningskabeln

utan i stickproppen.

 Om ångugnen är inbyggd bakom en skåplucka får den endast an-

vändas när skåpluckan är öppen. Bakom en stängd skåplucka lagras

för mycket värme och fukt. På så vis kan ångugn, inbyggnadsskåp

och golv skadas. Stäng luckan först när ångugnen har svalnat helt.

Säkerhetsanvisningar och varningar

13

Användning

 Risk för skador på grund av varm ånga och varma ytor. Ångugnen

blir varm under drift. Du kan bränna dig på ångan, värmeelement,

tillagningsutrymmet, ugnsstegarna, tillbehören, luckglaset och mat-

en.

Använd grytvantar när du skjuter in eller tar ut maten ur ångugnen,

vid annan hantering i det heta tillagningsutrymmet och när du stäng-

er luckan.

 Risk för skador på grund av varm mat.

Du kan spilla maten när du sätter in eller tar ut tillagningskärlet. Då

kan du bränna dig på maten.

Vad försiktig när du sätter in eller tar ut tillagningskärlet så att du inte

spiller maten.

 I slutna konservburkar uppstår ett övertryck vid konservering och

uppvärmning. Det kan göra att de spricker.

Använd inte ångugnen till att konservera och värma upp konserv-

burkar.

 Plastkärl som inte tål ugnsvärme smälter vid höga temperaturer

och kan skada ångugnen och börja brinna.

Använd endast plastkärl som tål ugnsvärme. Om du använder plast-

kärl, se till att de tål temperaturer upp till 100°C och ånga. Andra

plastkärl kan smälta, bli spröda och spricka.

 Mat som förvaras i tillagningsutrymmet kan torka och fuktigheten

från maten kan leda till korrosion i ångugnen. Förvara inte mat in

tillagningsutrymmet och använd inte föremål som kan rosta vid tillag-

ning.

 Risk för skador när luckan är öppen. Du kan gå in i eller snubbla

över luckan. Lämna inte luckan öppen i onödan.

 Luckan tål max10kg. Ställ eller sätt dig inte på den öppna luckan

och ställ heller inga tunga saker på den. Se till att inget kläms fast

mellan luckan och ugnsutrymmet. Ångugnen kan gå sönder.

Säkerhetsanvisningar och varningar

14

 Olja och fett kan självantända vid överhettning. Lämna aldrig ång-

ugnen utan uppsikt när du har olja eller fett i ångugnen.

Släck aldrig olje- och fettbränder med vatten. Stäng av ångugnen

och kväv elden genom att stänga luckan.

 Föremål i närheten av den inkopplade ångugnen kan börja brinna

av de höga temperaturerna.

Använd inte ångugnen för att värma upp rum.

 När du grillar mat leder långa tillagningstider till att maten torkar

och eventuellt till självantändning av det som grillas. Håll dig därför

till de rekommenderade tillagningstiderna.

 En del livsmedel torkar snabbt och kan självantändas av de höga

grilltemperaturerna.

Använd aldrig funktioner med grill för att grädda frallor eller bröd och

för att torka blommor eller örter. Använd funktionerna Varmluft

plus eller Över- och undervärme.

 Om livsmedel utvecklar rök i tillagningsutrymmet ska du låta ång-

ugnens lucka vara stängd för att kväva eventuella lågor. Avbryt för-

loppet genom att stänga av ångugnen och dra ut stickproppen.

Öppna inte luckan förrän röken har försvunnit.

 Om du använder alkohol vid tillagningen, tänk då på att den dun-

star vid höga temperaturer och kan antändas på heta ytor.

 Lägg aldrig ut något på tillagningsutrymmets botten såsom till

exempel aluminiumfolie. Ställ heller inget porslin och inga ugnspann-

or, kastruller eller bakplåtar direkt på botten.

Om du vill använda ugnsbotten som ställyta så kan du också lägga

gallret med ställytan uppåt på ugnsbotten och ställa porslinet därpå.

Se till att inte bottensilen skjuts in.

 Om du flyttar gallret fram- och tillbaka på ugnsbotten kan den

skadas.

Skjut inte gallret fram- och tillbaka när du ställer dem på ugnsbotten.

Säkerhetsanvisningar och varningar

15

 Grövre matrester kan blockera vattenavloppet och pumpen. Se till

att bottensilen alltid är isatt.

 Om du använder elektriska apparater, som exempelvis en elvisp, i

närheten av ångugnen ska du se till att anslutningskabeln inte kläms

i ångugnens lucka. Kabelns isolering kan skadas.

 Använd aldrig ångugnen utan lampskydd eftersom ångan kan

komma åt strömförande delar och utlösa kortslutning. Dessutom kan

elektriska delar förstöras.

Säkerhetsanvisningar och varningar

16

Rengöring och skötsel

 Risk för skador på grund av elektriska stötar. Ångan från en ång-

rengörare kan komma åt strömförande delar och orsaka kortslutning.

Använd aldrig ångrengörare för att göra rent ugnen.

 Repor kan förstöra glaset i luckan.

Använd inte skurmedel, hårda svampar eller borstar och inga vassa

metallskrapor för att rengöra luckan.

 Du kan ta loss ugnsstegarna (se avsnittet “Rengöring och skötsel”

– “Rengöra ugnsstegar”).

Montera in ugnsstegarna igen.

 Avlägsna salthaltig mat eller vätska, som hamnar på de rostfria

väggarna, direkt för att undvika korrosion.

Tillbehör

 Använd bara originaldelar från Miele. Om ej godkända tillbehör an-

vänds gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele

kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

 Miele garanterar tillgängligheten av reservdelar till din ångugn i

upp till 15år (minst 10år) efter att modellserien har utgått ur sorti-

mentet.

Bidra till att skona miljön

17

Transportförpackning

Förpackningen skyddar maskinen mot

transportskador. Förpackningsmaterial-

en är valda med hänsyn till miljön och

är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till

materialkretsloppet innebär minskad rå-

varuförbrukning. Lämna till materialspe-

cifika återvinningscentraler om möjligt.

Din Miele-återförsäljare kan ta tillbaka

förpackningen.

Hantering av uttjänt maskin

Uttjänade elektriska och elektroniska

produkter innehåller i många fall mate-

rial som kan återanvändas. Men de

innehåller även skadliga ämnen som är

nödvändiga beståndsdelar för produkt-

ernas funktion och säkerhet. Om såda-

na ämnen hamnar i hushållsavfallet eller

hanteras på fel sätt kan det medföra

skador på människors hälsa och på mil-

jön. Kasta därför på inga villkor den ut-

tjänade produkten i hushållsavfallet.

Lämna in uttjänade elektriska och elek-

troniska produkter till en återvinnings-

station. Du är själv ansvarig för att rade-

ra eventuella personliga uppgifter som

kan stå på maskinen. Du har en lag-

stadgad skyldighet att plocka ur gamla

batterier och lampor som inte sitter fast

i produkten. Ta dem till ett lämpligt upp-

samlingsställe, där de kan lämnas in. Se

till att den uttjänta produkten förvaras

barnsäkert tills den lämnas in för om-

händertagande.

Översikt

18

Ångugn

aManöverpanel

bÅngutsläpp

cVärmeelement för övervärme och grill

dBelysning i tillagningsutrymmet

eInsugningsöppning för fläkten med bakomliggande ringelement

fUgnsbotten med bakomliggande värmeelement för undervärme och bottensil

gUppsamlingsränna

hTemperatursensor

iFuktighetssensor

jLucktätning

kUgnsstegar med 3falshöjder

lÅnginsläpp

mLucka

Översikt

19

aKondensvattenbehållare

bUtrymme för kondensvattenbehållare

cUtrymme för vattenbehållaren

dVattenbehållare

Översikt

20

De modeller som beskrivs i denna

bruksanvisning hittar du på baksidan.

Typskylt

Typskylten sitter på höljets ovansida.

Där finns modellbeteckning, fabrika-

tionsnummer och anslutningsdata (nät-

spänning/frekvens/maximalt anslut-

ningsvärde).

Modellbeteckning och tillverkningsnum-

mer hittar du även på den lilla skylten

uppe på den öppna panelen.

Se till att du har denna information

framför dig om du skulle ha frågor eller

problem som Miele kan hjälpa dig med.

Medföljande tillbehör

Du kan efterbeställa och köpa både de

tillbehör som ingår och extra tillbehör

(se avsnittet “Extra tillbehör”).

DGG 20

1 ohålat tillagningskärl

bruttovolym 2,4liter / nettovolym 1,8li-

ter

450x190x40mm (b x d x h)

DGGL 20

1 hålat tillagningskärl

bruttovolym 2,4liter / nettovolym 1,8li-

ter

450x190x40mm (b x d x h)

Långpanna

1 långpanna för ugnsstekning, bakning

och grillning

Ugnsgaller

1 ugnsgaller för bakning, ugnsstekning

och grillning

Öppnare

Öppna luckan manuellt

DGClean

1specialrengöring för starkare smuts av

tillagningsutrymmet, särskilt efter ugns-

stekning.

Avkalkningstabletter

För avkalkning av ångugnen.

Sidan laddas...