Tefal GT110838 Användarmanual

BS

CS

HU

RO

SK

SL

SR

PL

EN

NL

DA

NO

SV

FI

TR

ES

UA

LT

LV

ET

HR

BG

C

B

A

D

C

B

A

D

5

2

4

1

2

1

50g

max

3

20s

max

1

2

pulse

a

b

c

6

1

  

 ,    ,     

       .

•       

  .    

,    

     

      .

•      

  ,     

:

–       ,

    ,

–   ,

–  ,      ,

–    .

•        

 ( )   ,

      

   ,     

     

     .

•        

 ,      .

•    ,   

,      

    .  

      

    .

BG

2

        50        (. 

 ).

      20  .

•    ,     .

•         

  8        

    ,  

 ,     

   

     

.        .

     

     ,    

   8     . 

       .

•         

:             

  ,     .

•  ,         ,

       .

•          ( 

).             

  .

•        ,    

    ,    ,       

 .

•            

       .

•   ,         .

•         ,     

  .

•         .

•           , 

  .

•          ,   

:

–    

–  

–  

–      .

•    () ;   .

  

3

   .

•  , ,      .

•         .

•      (A)        .

•        .

•      .

• ,  :    ,     

.

•      ,        .

•           ?  

           

(   ).



  ,     

       !

    ,    

  .

     ,    .

4

SIGURNOSNA UPUTSTVA

Zahvaljujemo na izboru ovog aparata koji je isključivo namijenjen za pripremu hrane za

kućnu upotrebu u domaćinstvu.

• Ovaj aparat je namijenjen samo za kućnu upotrebu

u zatvorenom prostoru. Proizvođač ne snosi

odgovornost i garancija se ne primjenjuje u slučaju

profesionalne upotrebe, nepropisne upotrebe ili

nepostupanja u skladu s uputama.

• Aparat nije namijenjen za upotrebu u sljedećim

slučajevima koji nisu pokriveni garancijom:

– u kuhinjskim prostorima za osoblje u trgovinama,

kancelarijama i drugim radnim okruženjima;

– na farmama;

– gostima hotela, motela i drugih stambenih

prostora;

– u smještajnim kapacitetima koji pružaju usluge

noćenja i doručka i drugim sličnim okruženjima.

• Ovaj aparat nije predviđen da ga koriste osobe

(uključujući djecu) ograničenih zičkih, čulnih ili

mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva

i znanja, osim ako ih nadzire osoba odgovorna

za njihovu sigurnost koja im daje upute o načinu

korištenja aparata.

• Djecu je potrebno nadzirati kako biste se uvjerili da

se ne igraju aparatom.

• Aparat nemojte koristiti ako ne radi ispravno, ako je

oštećen ili ako je strujni kabal ili utikač oštećen. Radi

održavanja sigurnosti, ove dijelove treba zamijeniti

ovlašteni servisni centar.

BS

5

Vaš mlin za kafu može samljeti do 50 g zrna kafe ili sušenih začina (npr. sjemenke korijandera).

Ne radite aparatom kontinuirano duže od 20 minuta.

• Ovaj aparat ne koristite za mljevenje predmeta koji nisu namirnice.

• Ovaj aparat mogu koristiti djeca starosne dobi od

najmanje 8 godina i osobe nedovoljnog iskustva i

znanja ili ograničenih zičkih, čulnih ili mentalnih

sposobnosti, ako su obučeni i upućeni u sigurnu

upotrebu aparata te ako dobro razumiju opasnosti

u vezi s tim. Djeca se ne smiju igrati aparatom.

Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik ne smiju

obavljati djeca, osim u slučaju ako imaju najmanje

8 godina i ako su pod nadzorom. Aparat i njegov

kabal držite van dohvata djece.

• Pažljivo pročitajte uputstva prije prvog korištenja aparata: proizvođač ne snosi

odgovornost za upotrebe koje nisu u skladu sa uputstvima.

• Ovlašteni servisni centar treba obavljati sve interventne radnje na aparatu, osim čišćenja i

uobičajenog održavanja koje obavlja korisnik.

• Provjerite da li strujni napon vaše mreže odgovara naponu navedenom na aparatu (samo

izmjenična struja). Svaka greška pri uključivanju aparata može rezultirati trajnim oštećenjem i

poništiti garanciju.

• U slučaju korištenja aparata u zemlji u kojoj nije kupljen, a uzimajući u obzir različite standarde

koji su na snazi, aparat treba provjeriti ovlašteni servisni zastupnik.

• Prije nego što ga ostavite bez nadzora i prije dodirivanja pokretnih dijelova, ugasite aparat i

isključite ga iz strujnog napajanja.

• Aparat, strujni kabal ili utikač ne uranjajte u vodu ni u druge tekućine.

• Strujni kabal nikada ne ostavljajte tako da je dostupan djeci, u blizini toplote ili na oštrim rubovima.

• Utikač nikada ne izvlačite iz utičnice povlačenjem za strujni kabal.

• Radi svoje sigurnosti, koristite samo pribor i zamjenske dijelove prikladne za vaš aparat.

• Radi vaše sigurnosti, ovaj aparat je u skladu sa standardima i propisima koji se primjenjuju u

Direktivi o:

– niskom naponu,

– elektromagnetnoj kompatibilnosti,

– zaštiti životne sredine,

– materijalima koji dolaze u kontakt sa namirnicama.

• Oštricom (C) rukujte oprezno; opasnost od posjekotina.

PREPORUKE ZA UPOTREBU

6

Isključite aparat iz strujnog napajanja.

• Kućište, posudu, oštricu i poklopac očistite suhom krpom.

• Ne koristite abrazivne spužve niti predmete koji sadrže metalne dijelove.

• Nemojte nikada uranjati jedinicu motora (A) u vodu i koristiti vlažnu spužvu.

• Pobrinite se da spremnik brzo očistite nakon svake upotrebe.

ČIŠĆENJE

• Prije svega provjerite da li je aparat priključen na strujno napajanje.

• Imajte na umu: aparat neće početi s radom ako poklopac nije propisno zatvoren.

• Ako se niste pridržavali ovih uputstava, mlin za kafu možda neće raditi.

• Pažljivo ste se pridržavali ovih uputstava, a vaš aparat ipak ne radi? U tom slučaju obratite se

svom trgovcu ili ovlaštenom servisnom centru (pogledajte popis u knjižici).

ŠTA UČINITI AKO APARAT NE RADI

Zaštita životne sredine je na prvom mjestu!

Vaš aparat sadrži dosta materijala koje je moguće ponovo koristiti ili reciklirati.

Odnesite ga na sabirno mjesto radi daljnje obrade.

7

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili mlýnek na kávu naší značky, který je určený výhradně

pro domácí použití.

• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv

komerční použití spotřebiče, nevhodné použití

spotřebiče nebo nedodržení návodu k použití

spotřebiče. Na případy porušení těchto pokynů se

nevztahuje záruka.

• Spotřebič nepoužívejte zejména v následujících

případech, na které se nevztahuje záruka:

– v kuchyních určených pro zaměstnance kanceláří

či obchodů, ani v jiném pracovním prostředí,

– na zemědělských farmách,

– v hotelových či motelových pokojích, ani v jiných

ubytovacích zařízeních,

– v penzionech či podobných ubytovacích

zařízeních.

• Přístroj nesmí používat děti či osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi

nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud

nejsou pod dohledem zodpovědné osoby nebo

nebyly řádně poučeny zodpovědnou osobou o

způsobu použití spotřebiče.

• Děti musí být pod dohledem zodpovědné osoby a

nikdy si se spotřebičem nesmí hrát.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud nefunguje správně,

pokud byl poškozen, nebo pokud došlo k poškození

přívodního kabelu či zástrčky. Pro zachování

bezpečnosti nechejte poškozené části opravit v

autorizovaném servisu.

CS

8

• Děti starší 8 let či osoby s omezenými fyzickými,

smyslovými či duševními schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a znalostí smí spotřebič

používat pouze v případě, že byly řádně poučeny

zodpovědnou osobou o způsobu a bezpečnosti

použití spotřebiče, a že zcela chápou možná

rizika spojená s jeho používáním. Děti si nesmí

se spotřebičem hrát. Uživatelské čištění a údržbu

spotřebiče smí provádět děti starší 8 let výhradně

pod dohledem zodpovědné osoby. Uchovávejte

spotřebič a přívodní kabel mimo dosah dětí.

• Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití. Při nedodržení pokynů

uvedených v návodu k použití nenese výrobce spotřebiče žádnou odpovědnost za škody.

• Jakýkoliv jiný zásah do přístroje, kromě čištění a běžné údržby, smí provádět výhradně jen

autorizovaný servis.

• Zkontrolujte, zda přívodní napětí v elektrické zásuvce odpovídá napětí uvedenému na spotřebiči

(pouze střídavý proud). Jakákoli chyba při zapojení spotřebiče k přívodu elektrické energie může

způsobit nevratné poškození spotřebiče a ztrátu záruky.

• Pokud chcete spotřebič používat v jiné zemi, nežli kde jste ho zakoupili, vzhledem rozdílům

v technických normách v jednotlivých zemích je potřeba nechat si takové použití schválit

autorizovaným servisem v dané zemi.

• Předtím, než se dotknete pohyblivých částí spotřebiče nebo než necháte spotřebič bez dozoru,

vypněte ho a odpojte ho od přívodu elektrické energie.

• Nikdy neponořujte spotřebič, přívodní kabel či zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.

• Nikdy nenechávejte přívodní kabel v dosahu dětí, v blízkosti zdrojů tepla nebo položený přes

ostré hrany.

• Nevypojujte spotřebič z elektrické zásuvky tahem za napájecí kabel.

• Pro Vaši vlastní bezpečnost používejte pouze příslušenství a náhradní díly vhodné pro váš

spotřebič.

• Tento spotřebič je v souladu příslušnými normami a předpisy, které se vztahují na jeho technické

parametry:

– směrnice o elektrických zařízeních na nízké napětí

– směrnice o elektromagnetické kompatibilitě

– směrnice o ochraně životního prostředí

– směrnice o materiálech určených pro styk s potravinami

• Při manipulaci s čepelí mlýnku postupujte s maximální opatrností. Hrozí riziko pořezání.

9

Tento mlýnek na kávu může mlít maximálně 50 g kávových zrn nebo sušeného koření (např.

koriandru).

Nenechávejte mlýnek na jedno zapnutí běžet déle než 20 sekund.

• Nepoužívejte mlýnek na mletí žádných jiných materiálů, nežli jsou kávová zrna nebo sušené

koření.

Vypojte mlýnek na kávu ze zásuvky.

• Otřete povrch mlýnku, násypku, čepel a víko suchým hadříkem.

• Nepoužívejte na čištění mlýnku abrazivní houbičky nebo drátěnky.

• Nikdy neponořujte motorovou jednotku (A) do vody a nikdy nepoužívejte vlhkou houbu

• Vyčistěte nádobu rychle po každém použití.

• Nejprve zkontrolujte, zda je mlýnek zapojený do elektrické zásuvky.

• Upozornění: Pokud víko mlýnku není nasazeno správně, mlýnek nelze zapnout.

• Pokud tyto pokyny nedodržíte, mlýnek nemusí fungovat správně.

• Pečlivě jste dodrželi všechny pokyny, ale Váš spotřebič stále nefunguje? V takovém případě

se obraťte na prodejce mlýnku nebo na autorizovaný servis (viz seznam v příručce).

POUŽITÍ MLÝNKU NA KÁVU

ČIŠTĚNÍ

CO DĚLAT, KDYŽ VÁŠ SPOTŘEBIČ NEFUNGUJE?

Ochrana životního prostředí je pro nás na prvním místě!

Váš spotřebič je vyroben z recyklovatelných materiálů.

Po skončení jeho životnosti ho prosím odevzdejte do vhodného sběrného místa

pro recyklaci.

10

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta, amelyet ételek készítésére terveztek otthoni

használatra.

• Ez a készülék kizárólag normál otthoni háztartási

használatra szolgál. Üzleti célú használat, helytelen

használat vagy az utasítások be nem tartása esetén

a gyártó nem vállal felelősséget és a garancia

érvényét veszti.

• Az alábbi esetek nem rendeltetésszerű használatnak

minősülnek, ezért a garancia nem terjed ki rájuk:

– boltok, irodák és egyéb szakmai környezetek

személyzete részére fenntartott munkahelyi

étkezőhelyiségben való használat,

– tanyasi vendéglátás,

– szállodák, motelek és egyéb, szálláshely jellegű

környezetek ügyfelei általi használat,

– vendégszoba típusú szálláshelyek keretében

történő használat.

• Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek

(gyermekeket is beleértve), akik csökkent

zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel

rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kellő

belátással és tudással, kivéve azt az esetet, ha az

említett személyek a biztonságukért felelős személy

felügyelete alatt állnak, vagy ilyen személytől kaptak

utasítást a berendezés használatára vonatkozóan.

• A gyerekeket szemmel kell tartani, és gondoskodjon

arról, hogy ne játsszanak a készülékkel.

HU

11

• Ne használja a készüléket, amennyiben az nem

megfelelő módon működik, sérült, vagy a hálózati

kábel vagy dugasz megsérült. A biztonság

érdekében ezeket az alkatrészeket hivatalos

márkaszerviznek kell kicserélnie.

• A készüléket 8 évnél atalabb gyermekek vagy

csökkent zikai, érzékszervi, vagy mentális

képességekkel rendelkező, vagy kellő tudással

és belátással nem rendelkező személyek is

használhatják, amennyiben felügyelet alatt

állnak, vagy a készülék biztonságos használatára

vonatkozólag utasításokat kaptak, és megértették a

rájuk leselkedő veszélyeket. Gyerekek ne játsszanak

a készülékkel. A készülék használó általi tisztítását

és karbantartását gyermekek nem végezhetik,

csak ha elmúltak 8 évesek és felügyelet alatt állnak.

A készüléket és annak vezetékét gyermekektől

elzárva kell tartani.

• A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati utasításokat: a gyártó

nem vállal felelősséget azokra az esetekre, amelyek az utasítások be nem tartása miatt

keletkeznek.

• A készülék tisztításán és szokásos karbantartásán kívüli egyéb beavatkozásokat minden esetben

végeztesse hivatalos márkaszervizzel.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék típustábláján megadott értékeknek

(csak váltakozó áram). A helytelen csatlakoztatás visszafordíthatatlan sérüléseket okozhat a

készülékében, és érvényteleníti a garanciát.

• Ahhoz, hogy a különböző standardok érvényben maradjanak, ha a készüléket nem abban

az országban használja, mint amelyben vette, akkor ellenőriztesse egy hivatalos szerviz-

szakemberrel.

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati aljzatból, mielőtt a készüléket felügyelet nélkül

hagyja, vagy mielőtt hozzáér bármelyik mozgó alkatrészhez.

• Ne merítse a készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót vízbe, illetve más

folyadékba.

• A hálózati vezetéket mindig tartsa távol a gyermekektől, hőforrástól vagy éles szélektől.

• A csatlakozót soha ne húzza ki a vezetéknél fogva.

• A saját biztonsága érdekében csak a készülékhez illő tartozékokat és pótalkatrészeket használjon.

12

A kávédaráló legfeljebb 50 g kávébabot vagy szárított fűszert (pl. koriandermagot) tud ledarálni.

20 másodpercnél tovább egyhuzamban ne üzemeltesse a készüléket.

• Ne használja a készüléket más anyagok, mint a kávé, vagy száraz fűszer darálásához.

Húzza ki a készüléket.

• A burkolatot, tálat, pengét és fedelet száraz ruhával tisztítsa meg.

• Ne használjon súroló szivacsot vagy fémet tartalmazó tárgyakat.

• Soha ne merítse a motoregységet (A) vízbe, és tisztításához soha ne használjon nedves szivacsot.

• Minden használat után gyorsan tisztítsa meg a készülék tartályát.

• Mindenekelőtt ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e.

• Kérjük, jegyezze meg: a készülék nem fog elindulni, ha a fedél nincs megfelelően lezárva.

• Amennyiben nem követi ezeket az utasításokat, a kávédaráló nem fog működni.

• Figyelmesen követte az utasításokat, és a készülék még mindig nem működik? Ebben az

esetben forduljon a szakkereskedéshez vagy egy hivatalos márkaszervizhez (lásd a szervizkönyv

végén található listát).

JAVASLATOK A KÁVÉDARÁLÓ HASZNÁLATÁHOZ

TISZTÍTÁS

MIT TEGYEN, HA A KÉSZÜLÉK NEM MŰKÖDIK

A környezetvédelem az első!

A készülék értékes nyersanyagokat tartalmaz, amelyek visszanyerhetők vagy

újrahasznosíthatók.

Vigye el egy hulladékgyűjtő telepre, hogy ott feldolgozzák.

• A biztonsága érdekében a készülék megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak:

– kisfeszültségű berendezések irányelve

– elektromágneses kompatibilitás irányelve

– környezetvédelem irányelve

– élelmiszerrel érintkező anyagok irányelve.

• A pengét (C) óvatosan kezelje; vágás veszélye.

13

INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA

Vă mulumim pentru alegerea acestui aparat, care este conceput exclusiv pentru prepararea

alimentelor i utilizarea în interiorul locuinei.

• Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic

la interior. În cazul utilizării în scop comercial,

al utilizării inadecvate sau al nerespectării

instruciunilor, producătorul este exonerat de orice

responsabilitate, iar garania nu se aplică.

• Aparatul dumneavoastră nu a fost conceput pentru

a  utilizat în următoarele cazuri, care nu sunt

acoperite de garanie:

– în spaiile de bucătărie rezervate personalului din

magazine, birouri i alte medii profesionale,

– în ferme,

– de către clienii hotelurilor, motelurilor i ai altor

medii cu caracter rezidenial,

– în medii de tipul camerelor de hotel.

• Acest aparat nu este destinat folosirii de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităi zice,

senzoriale sau intelectuale reduse, sau lipsite de

experienă sau cunotine, exceptând cazul în

care acestea sunt supravegheate sau instruite în

prealabil cu privire la utilizarea aparatului de o

persoană responsabilă de securitatea lor.

• Copiii trebuie să e supravegheai i trebuie să vă

asigurai că acetia nu se joacă cu aparatul.

• Nu utilizai aparatul dacă nu funcionează corect,

dacă a fost deteriorat sau dacă este deteriorat cablul

de alimentare sau techerul. Pentru meninerea

siguranei, aceste piese trebuie înlocuite de un

centru de service agreat de către producător.

RO

14

Rânia dumneavoastră de cafea poate măcina până la 50 g de boabe de cafea sau condimente

uscate (de ex. semine de coriandru).

Nu meninei aparatul dumneavoastră în funciune mai mult de 20 de secunde în continuu.

• Nu utilizai acest aparat pentru a măcina articole nealimentare.

• Acest aparat poate  folosit de copii cu vârsta de cel

puin 8 ani i de către persoane lipsite de experienă

i cunotine sau cu capacităi zice, senzoriale sau

intelectuale reduse, dacă acestea sunt instruite

cu privire la utilizarea aparatului în sigurană i

au îneles pericolele implicate. Copiii nu trebuie

să se joace cu aparatul. Curăarea i întreinerea

aparatului de către utilizator nu trebuie efectuată

de copii, cu excepia cazului în care acetia au

vârsta de cel puin 8 ani i sunt supravegheai. Nu

lăsai aparatul i cablul de alimentare al acestuia la

îndemâna copiilor.

• Citii cu atenie instruciunile de utilizare înainte de a folosi pentru prima dată aparatul

dumneavoastră: o utilizare neconformă exonerează producătorul de orice răspundere.

• Orice altă intervenie în afară de activităile obinuite de curăare i întreinere realizate de client

trebuie efectuată de către un centru de service agreat.

• Vericai ca tensiunea de alimentare de la reea să corespundă cu cea indicată pe aparat (numai

curent alternativ). Orice eroare în conectarea aparatului dumneavoastră la reea poate provoca

deteriorări ireversibile i poate anula garania.

• Date ind standardele diverse, dacă aparatul este utilizat într-o ară diferită de cea în care este

cumpărat, ducei aparatul la vericat unui centru de service autorizat.

• Oprii aparatul i deconectai-l de la sursa de alimentare înainte de a-l lăsa nesupravegheat i

înainte de a atinge piesele în micare.

• Nu scufundai aparatul, cablul de alimentare sau techerul în apă sau orice alt lichid.

• Nu lăsai niciodată cablul de alimentare la îndemâna copiilor, lângă o sursă de căldură sau pe o

margine ascuită.

• Nu scoatei techerul din priză trăgând de cablu.

• Pentru sigurana dumneavoastră, utilizai numai accesorii i piese de schimb adecvate pentru

aparatul dumneavoastră.

• Pentru sigurana dumneavoastră, acest aparat este conform standardelor i reglementărilor care

se aplică:

– Directiva privind tensiunea joasă

– Compatibilitatea electromagnetică

– Mediul înconjurător

– Materiale în contact cu produse alimentare.

• Manevrai cu atenie lama (C); risc de tăiere.

RECOMANDĂRI DE UTILIZARE

15

Scoatei aparatul din priză.

• Curăai carcasa, vasul, lama i capacul cu o cârpă uscată.

• Nu utilizai burei abrazivi sau obiecte care conin pări metalice.

• Nu scufundai niciodată corpul motorului (A) în apă i nu utilizai niciodată un burete umed.

• Avei grijă să curăai recipientul imediat după ecare utilizare.

• Mai întâi de toate, vericai să e în priză.

• Vă rugăm să reinei: aparatul nu va porni dacă nu este capacul corect blocat.

• Dacă aceste instruciuni nu sunt respectate, se poate ca rânia dumneavoastră de cafea să nu

funcioneze.

• Ai respectat cu atenie aceste instruciuni i aparatul dumneavoastră tot nu funcionează?

În acest caz, contactai distribuitorul sau un centru de service autorizat (vezi lista în broură).

CURĂARE

CE SOLUII AVEI DACĂ APARATUL NU FUNCIONEAZĂ?

Protecia mediului este pe primul plan!

Aparatul dumneavoastră conine materiale numeroase care pot  recuperate sau

reciclate.

Predai-l unui centru de colectare pentru prelucrare.

16

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre tento spotrebič, ktorý je určený výhradne na prípravu jedla

pre domáce použitie vo vnútri domu.

• Tento spotrebič je určený len na vnútorné použitie

v domácnosti. Za akékoľvek komerčné použitie,

nevhodné použitie alebo nedodržanie pokynov

výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť a záruka

nebude platiť.

• Váš spotrebič nebol navrhnutý na to, aby sa používal

v nasledujúcich prípadoch, na ktoré sa nevzťahuje

záruka:

– v kuchynských kútoch vyhradených pre personál

obchodov, zamestnancov kancelárie a v

podobných priestoroch pre zamestnancov,

– na farmách,

– zákazníkmi hotelov, motelov a iných ubytovacích

priestorov,

– v prostrediach typu hotelových izieb.

• Spotrebič nie je určený na používanie osobami

(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, ak tieto osoby

nie sú pod dohľadom alebo nie sú riadne poučené

z hľadiska použitia prístroja zo strany osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Dozrite na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali.

• Nepoužívajte spotrebič, ak nepracuje správne, ak

bol poškodený, alebo ak sú napájací kábel alebo

zástrčka poškodené. Pre zachovanie bezpečnosti

musia byť tieto časti vymenené v autorizovanom

servisnom stredisku.

SK

17

Váš mlynček na kávu môže zomlieť až 50 g kávových zŕn alebo suchého korenia (napr. koriander).

Nepoužívajte spotrebič viac ako 20 sekúnd v nepretržitej prevádzke.

• Nepoužívajte tento spotrebič na mletie nepotravinárskych zložiek.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a

osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, ak sú tieto osoby pod

dohľadom, alebo ak boli riadne poučené, čo sa týka

použitia spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu

možné riziká spojené s jeho používaním. Deti sa

nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a údržbu

nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov, ak nie

sú pod dohľadom dospelej osoby. Uchovávajte

spotrebič aj kábel mimo dosahu detí.

• Pred prvým použitím svojho spotrebiča si pozorne prečítajte návod na používanie. Výrobca

nenesie žiadnu zodpovednosť za použitie, ktoré nie je v súlade s návodom na používanie.

• Akýkoľvek iný zásah zo strany zákazníka, okrem čistenia alebo bežnej údržby, sa musí vykonať v

autorizovanom servisnom stredisku.

• Skontrolujte, či napájacie napätie zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na spotrebiči (iba

striedavý prúd). Akákoľvek chyba pri zapojení vášho spotrebiča môže spôsobiť nezvratné

poškodenie a stratu záruky.

• Nechajte si spotrebič preveriť autorizovaným servisným strediskom vzhľadom na rozdielne

štandardy, ktoré sú v platnosti a ak sa prístroj bude používať v inej krajine, než v ktorej bol

zakúpený.

• Pred ponechaním spotrebiča bez dozoru a pred dotykom akýchkoľvek pohyblivých častí, vypnite

a odpojte spotrebič od elektrickej siete.

• Neponárajte prístroj, kábel či zástrčku do vody alebo inej tekutiny.

• Nikdy nenechávajte napájací kábel v dosahu detí, v blízkosti zdroja tepla alebo na ostrých

hranách.

• Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel.

• Kvôli vašej vlastnej bezpečnosti používajte len príslušenstvo a náhradné diely vhodné pre váš

spotrebič.

• Pre vašu bezpečnosť je tento spotrebič v súlade s nasledujúcimi normami a predpismi:

– Smernica o nízkom napätí

– Elektromagnetická kompatibilita

– Prostredie

– Materiály v styku s potravinami.

• Manipulujte s čepeľou (C) opatrne; riziko porezania.

ODPORÚČANIA PRE POUŽITIE

Sidan laddas ...

Tefal GT110838 Användarmanual

Tefal GT110838 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper