CHVFT410
USER MANUAL
EN - English
SV - Svenska
DK - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use
EN
2
IMPORTANT INSTRUCTIONS RETAIN FOR FUTURE USE
Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions,
and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it
is vital that you also pass on these instructions for use
Do not puncture the heating blanket!
Do not use the heating blanket when it is folded!
Do not dry clean!
Do not iron the heating blanket!
Do not dry the heating blanket in a tumble dryer!
Do not bleach!
Can be machine washed 30°C!
Not to be used by young children (aged 0-3 years)!
SAFETY INSTRUCTIONS
EN
3
1. Check the blanket carefully before each use.
2. If you notice visible damage on the blanket, do not use and return to the manufacturer or
dealer.
3. The blanket can only be operated with the controller supplied.
4. Before connecting the blanket to the power supply, please ensure that the supply voltage
stated on the rating plate is compatible with your mains supply.
5. During use, the controller switch and cable must not be placed on or under the blanket or
be covered in any way.
6. Neither pierce the blanket with, nor attach safety pins or other spiky or sharp objects to
the blanket.
7. Particularlydonotusetheelectricblanketwiththeinrm,infantsorpersonsinsensitiveto
heat or other very vulnerable persons who are unable to react to overheating
8. Examine the appliance frequently for signs of wear or damage. If there are such signs,
if the appliance has been misused or does not work, return it to the supplier before
switching it on again.
9. This appliance is not intended for medical use in hospitals.
10. Not to be used by very young children (0-3 years). Children under the age of three are not
to use this appliance due to their ability to react to overheating.
11. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
12. Children shall not play with the blanket.
13. Cleaning and user maintenance shall not be made by children.
14. Never leave the blanket unattended when operating.
15. Prolonged use of the blanket at a high setting could lead to skin burns.
16. Do not use the appliance if it is wet. Unplug the blanket from the mains outlet
immediately.
17. Do not touch, nor operate the blanket with humid or wet hands.
18. Keep the mains cable away from hot surfaces.
19. Never carry, pull, or turn the blanket by the mains cable and do not let the cable
get tangled.
20. Do not use the blanket in the bathroom or similar environments.
21. The controller and cable must not be exposed to any kind of Moisture.
22. Keeptheproductawayfromanopenreandsprayproducts,asthiscancause
resundercertaincircumstances.
23. If a fault occurs, do not attempt to repair the blanket by yourself. Repairs must only be
carried out by the supplier or an authorized dealer.
24. If the power supply cable is damaged, it may only be replaced by the supplier or
an authorized dealer.
25. Let the blanket cool down completely before folding and storing it. Do not fold it too tight.
26. Should you have any concerns about health issues, consult
your doctor before using the blanket. For example, people with pacemakers should
always consult with doctor, physicians and the manufacturer of the pacemaker before
using this product.
27. When not in use, store the blanket as follows:
• Store the blanket in its original packaging and keep it in a clean, dry place.
• Fold the power cable carefully to avoid cable breaks.
• Do not crease the blanket by placing items on top of it during storage.
Customer information on the REACH Regulation and the Candidate List.
Of the substances included in the Candidate List, the following appear in this article:
Product controller contains small components with lead, exceeding 0.01%
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
• Plug the blanket into the mains outlet, press the power button and then press
the temperature setting, now the blanket will start to get warm.
• Press the temperature setting button to choose heat levels, the temperature
can be set to levels 1-9, please see section “HEATLEVELS”.
You will feel the blanket gradually warming up.
• If you need a longer heating time, please set the auto-off setting to 2 - 9 (20/
40/60/80/100/120/140/160/180 min), the default is 20 min.
• Should the blanket get too warm for you, set the temperature setting back to
position 1. Settings 2/3/4/5/6/7/8/9 of the blanket is intended for heating up,
only setting 1 is for continuous operation.
• Set the temperature to level 1 before falling asleep.
• To close the blanket, please press the power button.
• The display will go turn off, indicating that the unit is switched off.
Now unplug the blanket from the mains outlet.
Level 1: 30 °C ±5°C.
Level 2: 32 °C ±5°C.
Level 3: 34 °C ±5°C
Level 4: 36 °C ±5°C.
Level 5: 38 °C ±5°C.
• Before cleaning the blanket, unplug it from the mains outlet and let it cool down
completely.
• The blanket is equipped with a detachable cable. Disconnect the plug and remove the
cable from the blanket.
• It is recommended to wash the blanket only if its dirty, as if you wash it too often,
the product could wear down more quickly.
• Remove smaller stains with a cloth or Moise sponge together with a little liquid detergent.
• If blanket needs to be washed it is recommended by hand in order to prolong the life of
the product.
• You may also wash the blanket in a washing machine at a maximum temperature of 30ºC
with low mechanical action and spin.
• Rinse the blanket several times to remove all the detergent.
• Do not use hair dryer to dry this product, must dry naturally, stretch the blanket
outonaatsurface.
• Only use the blanket once it is completely dry.
• When not in use, store the blanket as follows:
• Store the blanket in its original packaging and keep it in a clean, dry place.
• Fold the power cable carefully to avoid cable breaks.
• Do not crease the blanket by placing items on top of it during storage
Level 6: 40 °C ±5°C.
Level 7: 42 °C ±5°C.
Level 8: 44 °C ±5°C.
Level 9: 48 °C ±5°C.
EN
4
OPERATION
HEATLEVELS
CLEANING, MAINTENANCE AND STORAGE
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
EN
5
Warranty
Champion Nordic guarantees that this product is free from manufacturing defects in
terms of materials and workmanship during a period of 2 years in Sweden, Norway,
Denmark and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchas-
ed or delivered. Champion Nordic has no obligation to repair or replace products that
are not accompanied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to pro-
ducts purchased and used for home use and does not cover damage resulting from
abuse, failure to comply with the instructions from Champion Nordic, cases in which
theproducthasbeenmodiedorsubjectedtounauthorizedrepair,improperpacka-
ging on the part of the owner, normal wear and tear, or improper handling on the part
of a transport company.
SV
6
VIKTIGA INSTRUKTIONER SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten, särskilt säkerhetsinstruktionerna,
och spara bruksanvisning för framtida bruk. Om du ger produkten till någon annan är det viktigt
att du också lämnar över denna bruksanvisning.
Punktera inte värmelten!
Använd inte värmelten när den är vikt!
Kemtvätta inte!
Stryk inte värmelten!
Torka inte värmelten i torktumlare!
Blek inte!
Kan tvättas i maskin på 30 °C!
Ska ej användas av små barn (0-3 års ålder)!
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
7
SV
1. Kontrolleraltennogainnanvarjeanvändning.
2. Omduupptäckersynligskadapålten,användinteochåterlämnatilltillverkareneller
återförsäljaren.
3. Filten kan endast användas med kontrollenheten som medföljer.
4. Innandukopplarinltenieluttaget,försäkradigomattmatningsspänningenangivenpå
typskylten överensstämmer med din elförsörjning.
5. Under användning ska kontrollenheten och sladden inte placeras på eller under
ltenellertäckasöverpånågotsätt.
6. Punkterainteltenmed,ellerfästsäkerhetsnålarellerandravassaellerspetsiga
föremålpålten.
7. Användintedenelektriskaltenhossjuka,spädbarnellerpersonermednedsatt
känslighet för värme eller andra sårbara personer som är oförmögna att reagera
på överhettning.
8. Undersök apparaten regelbundet för tecken på slitage eller skador. Om sådana tecken
syns, om apparaten har missbrukats eller inte fungerar, återlämna den till
tillverkaren innan den slås på igen.
9. Denna apparat är inte avsedd för medicinskt bruk på sjukhus.
10. Ska inte användas av mycket små barn (0-3 år). Barn under tre års ålder ska inte
använda denna apparat, på grund av deras förmåga att reagera på överhettning.
11. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de hålls
under uppsikt eller fått instruktioner om användning av apparaten på ett säkert sätt och
förstår farorna.
12. Barnskaintelekamedlten.
13. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn.
14. Lämnaaldrigltenutanuppsiktunderanvändning.
15. Långvariganvändningavltenpåhöginställningkanledatillbrännskadorpåhuden.
16. Användinteapparatenomdenärvåt.Kopplaurltenurvägguttagetomedelbart.
17. Rörintevidelleranvändltenmedfuktigaellervåtahänder.
18. Håll sladden borta från heta ytor.
19. Bärinte,draiellervändltenmedhjälpavsladdenochlåtintesladdenblitrasslig.
20. Användinteltenibadrummetellerliknandemiljöer.
21. Kontrollenheten och sladden ska ej utsättas för någon typ av fukt.
22. Håll produkten borta från öppen eld och sprayprodukter då detta kan orsaka brand under
vissa omständigheter.
23. Omfeluppstår,försökinterepareraltenpåegenhand.Reparationmåsteutförasav
tillverkaren eller en auktoriserad återförsäljare.
24. Om sladden är skadad får den endast ersättas av tillverkaren eller en auktoriserad
återförsäljare.
25. Låtltensvalnaheltinnandenviksochförvaras.Vikdenejförhårt.
26. Omduharfrågorkringhälsa,rådfrågadinläkareinnanduanvänderlten.Personermed
pacemaker ska exempelvis alltid konsultera sin läkare och tillverkaren av pacemakern
innan användning av denna produkt.
27. Närdeninteanvänds,förvaraltenpåföljandesätt:
• Förvaraltenioriginalförpackningenpåenrenochtorrplats.
• Vik sladden försiktigt för att undvika att den går sönder.
• Skrynklainteltengenomattplaceraföremålovanpåvidförvaring.
Kundinformation om REACH-förordningen och kandidatförteckningen.
Avämnenasomingårikandidatföretckningen,nnsnedanståendeidennaprodukt:
Produktkontroll innehåller små komponenter med bly, överstigande 0,01 %
VIKTIG SÄKERHETSINSTRUKTION
• Kopplainltenivägguttaget,tryckpåströmbrytarenochtryckpå
temperaturinställningen,varvidltenkommerattbörjablivarm.
• Tryck på temperaturinställnings knappen för att välja värmenivå,
temperaturen kan ställas in på nivå 1-9, se avsnittet ”VÄRMENIVÅER”.
Dukommerattkännaattltengradvisvärmsupp.
• Om du behöver längre värmetid, ställ auto-avstängningen till 2-9
(20/40/60/80/100/120/140/160/180 min), grundinställningen är 20 minuter.
• Omltenblirförvarmfördig,ställtemperaturinställningentillbakatillposition
1.Inställning2/3/4/5/6/7/8/9påltenäravseddföruppvärmning,endast
inställning 1 är avsedd för kontinuerlig användning.
• Ställ in temperaturen på nivå 1 innan du somnar.
• Förattstängaavlten,tryckpåströmbrytaren.
• Displayen slocknar, vilket indikerar att enheten är avstängd. Koppla nu bort
ltenureluttaget.
Nivå 1: 30 °C ±5 °C.
Nivå 2: 32 °C ±5 °C.
Nivå 3: 34 °C ±5 °C.
Nivå 4: 36 °C ±5 °C.
Nivå 5: 38 °C ±5 °C
• Innanrengöringavlten,kopplabortdenfråneluttagetochlåtdensvalnahelt.
• Filtenharenlöstagbarsladd.Kopplaurstickkontaktenochtabortkabelnfrånlten.
• Detrekommenderasatttvättaltenendastomdenärsmutsigdåproduktenkanslitas
fortare om den tvättas för ofta.
• Avlägsnamindreäckarmedentrasaellerenfuktigsvampmedliteytandetvättmedel.
• Omltenbehövertvättas,rekommenderashandtvättförattförlängaproduktenslivslängd.
• Dukanocksåtvättaltenitvättmaskinienmaximaltemperaturpå30ºCpå
skontvättsprogram med låg centrifugering.
• Sköljlteneragångerförattavlägsnaallttvättmedel.
• Använd inte hårfön för att torka produkten, den måste självtorka, sträck
ltenpåenplanyta.
• Användltenförstnärdentorkathelt.
• Närdeninteanvänds,förvaraltenpåföljandesätt:
• Förvaraltenioriginalförpackningenpåenrenochtorrplats.
• Vik sladden försiktigt för att undvika att den går sönder.
• Skrynklainteltengenomattplaceraföremålovanpåvidförvaring.
Nivå 6: 40 °C ±5 °C.
Nivå 7: 42 °C ±5 °C.
Nivå 8: 44 °C ±5 °C.
Nivå 9: 48 °C ±5 °C.
SV
8
ANVÄNDNING
VÄRMENIVÅER
RENGÖRING, UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
SV
9
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas
separatfrånannathushållsavfallnärdenintefungerarlängre.InomEUnns
separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din
återförsäljare för mer information.
Garanti
Champion Nordic garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter
vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland.
Garantin börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Champion Nordic
har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt
inköpsbevis. Denna garanti gäller endast för produkter som köps och används för
hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk, misslyckande
medattföljaChampionNordicsinstruktionerellerdåproduktenharmodieratseller
utsatts för en ej godkänd reparation, felaktig emballering av ägaren, normalt slitage
eller felhantering av ett transportföretag.
DK
10
VIGTIGE INSTRUKSER OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG
Læs denne vejledning grundigt inden brug af enheden, særligt sikkerhedsanvisningerne. Op-
bevar vejledningen til fremtidig brug. Hvis denne enhed videregives til en anden person, er det
vigtigt, at vedkommende også modtager brugervejledningen.
Punktér aldrig varmetæppet!
Anvend ikke varmetæppet i sammenfoldet tilstand!
Foretag ikke en professionel rensning af varmetæppet!
Varmetæppet må ikke stryges!
Varmetæppet må ikke tørretumbles!
Må ikke bleges!
Kan maskinvaskes ved 30 °C!
Må ikke anvendes af mindre børn (0-3 år)!
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
DK
11
1. Tjek varmetæppet nøje inden hver anvendelse.
2. Hvis der opdages en synlig skade på tæppet, må det ikke anvendes, og man skal herefter
returnere det til producenten eller en forhandler.
3. Tæppet må kun anvendes med den medfølgende kontrolenhed.
4. Før varmetæppet kobles til strøm, skal man sikre sig, at spændingen fra
strømforsyningen stemmer overens med den spænding, der er angivet på mærkepladen.
5. Under brug må kontrolknappen og ledningen ikke placeres på eller under tæppet eller
dækkes til på nogen måde.
6. Tæppet må ikke penetreres med genstande, og der må ikke fastgøres sikkerhedsnåle
eller andre spidse eller skarpe genstande på tæppet.
7. Brug især ikke det elektriske tæppe til svagelige, spædbørn eller individer, der er
ufølsomme over for varme, eller andre meget sårbare personer, der ikke er i stand
til at reagere på overophedning
8. Tjek ofte enheden for tegn på slitage og skader. Hvis der er tegn på defekter, eller hvis
apparatet enten er blevet misligholdt eller ikke virker, skal det returneres til forhandleren
eller et serviceværksted, før det tændes igen.
9. Denne enhed er ikke beregnet til medicinsk brug på hospitaler.
10. Må ikke anvendes af små børn (0-3 år). Børn under 3 år må ikke anvende enheden
grundet deres følsomhed over for overophedning.
11. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og opefter samt personer med reduceret
fysisk, sensorisk eller mentale evner eller en manglende erfaring og viden, hvis de vel at
mærke har fået vejledning og instruktioner angående en sikker anvendelse af apparatet,
så de er indforstået med de potentielle risici.
12. Børn må ikke lege med tæppet.
13. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.
14. Hold altid øje med varmetæppet, mens det er i brug.
15. Anvendes tæppet i længere tid ad gangen og på en højere indstilling, kan det føre til
forbrændinger af huden.
16. Anvend ikke enheden i våd tilstand. Fjern straks ledningen fra stikkontakten.
17. Rør ikke ved og brug ikke tæppet med fugtige eller våde hænder.
18. Holdledningenvækfravarmeoverader.
19. Bær ikke, træk ikke og vend ikke tæppet ved hjælp af tæppets ledning, og lad ikke
ledningenblivesammenltret.
20. Anvend ikke tæppet på badeværelset eller i lignende miljøer.
21. Kontrolenheden og ledningen må ikke udsættes for nogen former for fugt.
22. Hold produktet væk fra åben ild og sprayprodukter, da der kan opstå brand under særlige
forhold.
23. Hvis der opstår en fejl, må man ikke forsøge at reparere tæppet på egen hånd.
Reparation må kun udføres af producenten eller en autoriseret forhandler.
24. Er ledningen defekt, må det kun udskiftes af producenten eller en autoriseret forhandler.
25. Lad tæppet afkøle helt, før det foldes og lægges væk til opbevaring. Må ikke foldes for
stramt.
26. Hvis der er bekymringer vedrørende helbredsproblemer, så kontakt venligst
egen læge, før tæppet anvendes. Alle med pacemaker skal eksempelvis altid konsultere
egen læge og producenten af pacemakeren, inden produktet tages i brug.
27. Når tæppet ikke er i brug, skal det opbevares som følger:
• Opbevar tæppet i den originale emballage, og læg det på et rent og tørt sted.
• Fold ledningen forsigtigt for at undgå, at den går i stykker.
• Lad der ikke opstå folder på tæppet ved at placere ting oven på det under
opbevaring.
Kundeinformation vedrørende REACH regulerings- og kandidatlisten.
Af de stoffer, der er optaget på kandidatlisten, fremgår følgende i denne vare:Produktcontrolle-
ren indeholder små komponenter med bly, der overstiger 0,01 %
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
• Tilslut tæppet til strømforsyningen, tryk på start-knappen og derpå
temperaturindstillingen. Derefter vil tæppet begynde at varme op.
• Tryk på temperaturindstillingsknappen for at vælge varmeniveauet;
temperaturen kan indstilles mellem 1-9, se venligst sektionen “VARME-
NIVEAUER”. Man vil efterhånden føle, at tæpper gradvist bliver varmt.
• Har man behov for en længere opvarmningstid, så indstil venligst
auto-sluk-indstillingen mellem 2-9 (20/40/60/80/100/120/140/160/180 min.),
standarden er sat til 20 min.
• Hvis tæppet bliver for varmt, kan man sætte temperaturen tilbage til position
1. Indstillingerne 2/3/4/5/6/7/8/9 på tæppet er beregnet til opvarmning, og det
er kun niveau 1, der skal anvendes til kontinuerlig brug.
• Indstil temperaturen til niveau 1, inden søvnen indtræffer.
• Tryk for sluk-knappen på tæppet for at slukke for varmen på tæppet..
• Displayet slukker, hvilket indikerer, at enheden er slukket. Fjern nu tæppets
ledning fra stikkontakten.
Niveau 1: 30 °C ±5 °C.
Niveau 2: 32 °C ±5 °C.
Niveau 3: 34 °C ±5 °C.
Niveau 4: 36 °C ±5 °C.
Niveau 5: 38 °C ±5 °C.
• Før tæppet rengøres, skal det frakobles strømforsyningen og køle helt af.
• Tæppet har en aftagelig ledning. Tag stikket ud, og fjern ledningen fra tæppet.
• Det anbefales kun at vaske tæppet, hvis det er beskidt, eftersom det slides hurtigere, hvis
det vaskes for ofte.
• Fjern mindre pletter med en klud eller en fugtig svamp med en lille smule opvaskemiddel.
• Hvis tæppet skal vaskes, anbefales det at gøre det i hånden for at forlænge produktets
levetid.
• Mankanogsåvasketæppetienvaskemaskinevedmax.30graderCelciusmednvask
og lav centrifugering.
• Skyltæppeteregangeforatfjerneallesæberester.
• Anvend ikke nogen hårtørrer for at tørre dette produkt, det skal tørre
pånaturligvisogspredesudpåenplanoverade.
• Anvend kun tæppet, når det er helt tørt.
• Når tæppet ikke er i brug, skal det opbevares som følger:
• Opbevar tæppet i den originale emballage, og læg det på et rent og tørt sted.
• Fold ledningen forsigtigt for at undgå, at den går i stykker.
• Lad der ikke opstå folder på tæppet ved at placere ting oven på det under
opbevaring.
Niveau 6: 40 °C ±5 °C.
Niveau 7: 42 °C ±5 °C.
Niveau 8: 44 °C ±5 °C.
Niveau 9: 48 °C ±5 °C.
DK
12
BETJENING
VARMENIVEAUER
RENGØRING, VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
DK
13
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Korrekt affaldshåndtering
Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal
smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere.
IEUndesseparategenbrugssystemerforaffald.Kontaktdelokale
myndigheder eller din sælger for mere information.
Garanti
Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold
til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og
Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champi-
on Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget
af et gyldigt købsbevis. Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt
derhjemme, og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug, mang-
lendeopmærksomhedpåChampionNordicsinstruktioner,modikationer,ikke-god-
kendte reparationer, forkert indpakning fra ejerens side, normal slitage eller fejlhånd-
teringhosettransportrma.
NO
14
VIKTIGE INSTRUKSJONER OPPBEVAR FOR FREMTIDIG
BRUK
Les nøye gjennom bruksanvisningen før du bruker denne enheten, spesielt sikkerhetsinstruks-
jonene. Oppbevar denne bruksanvisningen for fremtidig bruk. Hvis du gir denne enheten til en
annen person, er det viktig at du også overleverer denne bruksanvisningen.
Ikke lag hull i varmeteppet!
Ikke bruk varmeteppet når det er brettet!
Tåler ikke rens!
Varmeteppet må ikke strykes!
Ikke tørk varmeteppet i tørketrommelen!
Må ikke blekes!
Kan vaskes i maskin på 30 °C!
Må ikke brukes av små barn (i alderen 0–3 år)!
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
NO
15
1. Undersøk alltid teppet nøye før du bruker det.
2. Hvis du oppdager synlige skader på teppet, må det ikke brukes, men returneres til
produsenten eller forhandleren.
3. Teppet kan kun betjenes med den medfølgende kontrollen.
4. Før du kobler teppet til strømuttaket, må du sørge for at spenningen angitt på produktet er
kompatibel med spenningen på strømnettet.
5. Når du bruker produktet, må ikke kontrollbryteren og ledningen være plassert på eller
under teppet, eller dekkes til på noen måte.
6. Du må ikke stikke eller feste sikkerhetsnåler eller andre spisse og skarpe gjenstander i
teppet.
7. Ikke bruk det elektriske teppet på funksjonshemmede, spedbarn eller personer som
har lav følsomhet for varme, eller andre sårbare personer som ikke er i stand til å reagere
på overoppheting
8. Undersøkapparatetregelmessigfortegnpåslitasjeellerskade.Hvisduskullenneslike
tegn, hvis apparatet har blitt misbrukt, eller hvis det ikke fungerer som det skal, bør det
returneres til leverandøren før du skrur det på igjen.
9. Dette apparatet er ikke beregnet for medisinsk bruk på sykehus.
10. Må ikke brukes av små barn (i alderen 0–3 år). Barn under tre år skal ikke bruke dette
apparatet, på grunn av deres manglende evne til å reagere på overoppheting.
11. Om de enten bruker redskapet under oppsyn eller har fått instruksjoner om hvordan
redskapet kan brukes på en trygg måte, og de forstår farene ved bruk av produktet, kan
dette redskapet brukes av barn som er 8 år og eldre og personer med mentale, sanselige
eller fysiske funksjonshindre eller manglende erfaring med, og kunnskap om redskapet.
12. Barn skal ikke leke med teppet.
13. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn.
14. Teppet må aldri være uten tilsyn når det er i bruk.
15. Langvarig bruk av teppet på høy effekt kan føre til brannskader på huden.
16. Ikke bruk apparatet hvis det er vått. Trekk stikkontakten ut av strømuttaket umiddelbart.
17. Ikke rør eller bruk teppet hvis du har fuktige eller våte hender.
18. Holdstrømledningenunnavarmeoverater.
19. Aldribær,trekkellersnuteppetvedhjelpavledningen,ogsørgforatdenikkeokerseg.
20. Ikke bruk teppet på badet eller i lignende miljøer.
21. Kontrollen og ledningen må ikke utsettes for noen form for fuktighet.
22. Hold produktet unna åpen ild og sprayprodukter, da dette kan forårsake brann under
enkelte omstendigheter.
23. Hvis det oppstår en feil, skal du ikke forsøke å reparere teppet selv. Reparasjoner skal
kun utføres av leverandøren eller en autorisert forhandler.
24. Hvis strømledningen er skadet, skal den kun skiftes ut av leverandøren eller en autorisert
forhandler.
25. La teppet kjøle seg helt ned før du bretter det sammen eller pakker det bort. Ikke brett det
for tett.
26. Har du noen bekymringer knyttet til helseproblemer, bør du konsultere
legen din før du bruker teppet. For eksempel bør personer med pacemakere alltid rådføre
seg med en lege og produsenten av pacemakeren før de bruker dette produktet.
27. Når det ikke er i bruk, oppbevar teppet på følgende måte:
• Oppbevar teppet i originalemballasjen og legg det på et rent, tørt sted.
• Brett strømledningen forsiktig for å unngå kabelbrudd.
• Ikke krøll teppet ved å legge gjenstander oppå det under oppbevaring.
Kundeinformasjon om REACH-forordningen og kandidatlisten.
Av stoffene inkludert på kandidatlisten, dukker følgende opp i dette produktet:
Produktkontrolleren inneholder små komponenter med bly, over 0,01 %
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Koble teppet til strømuttaket, trykk på strømknappen og deretter på
temperaturinnstillingen. Dette vil gjøre at teppet begynner å varme seg opp.
• Trykk på temperaturinnstillingsknappen for å velge varmenivå. Temperaturen
kan stilles inn på nivåene 1–9. Se også avsnittet om «VARMENIVÅER».
Du vil nå føle at teppet gradvis varmer seg opp.
• Hvis du ønsker varme i lengre tid, stiller du den automatiske tidsinnstillingen
mellom 2–9 (20/40/60/80/100/120/140/160/180 min). Standardtiden er satt til
20 min.
• Hvis teppet skulle bli for varmt for deg, kan du skru temperaturinnstilllingen
tilbake til posisjon 1. Innstillingene 2/3/4/5/6/7/8/9 på teppet er kun beregnet
for oppvarming. Kun innstilling 1 er ment for kontinuerlig bruk.
• Sett temperaturen til nivå 1 før du sovner.
• For å lukke teppet trykker du på strømknappen.
• Displayet vil slå seg av, noe som indikerer at enheten er avslått. Nå kan du
trekke stikkontakten ut av strømuttaket.
Nivå 1: 30 °C ±5 °C.
Nivå 2: 32 °C ±5 °C.
Nivå 3: 34 °C ±5 °C.
Nivå 4: 36 °C ±5 °C.
Nivå 5: 38 °C ±5 °C.
• Før du rengjør teppet, skal du ta stikkontakten ut av strømuttaket og la det kjøle seg helt
ned.
• Teppet er utstyrt med en avtakbar ledning. Koble fra stikkontakten og fjern ledningen fra
teppet.
• Det anbefales at du kun vasker teppet når det er skittent. Vasker du det for ofte, kan
teppet slites ut raskere.
• Fjernmindreekkermedenklutellerfuktigsvampmedlittytendevaskemiddel.
• Hvis teppet må vaskes, anbefales håndvask. Dette vil forlenge levetiden på produktet.
• Du kan også vaske teppet i vaskemaskinen på maks 30 ºC, med et skånsomt
vaskeprogram og med lav sentrifugering.
• Skyllteppeteregangerforåfjernevaskemiddelet.
• Ikke bruk hårføner for å tørke dette produktet. Det må tørkes naturlig. Strekk teppet ut
overenatoverate.
• Teppet må kun brukes når det er helt tørt.
• Når det ikke er i bruk, oppbevar teppet på følgende måte:
• Oppbevar teppet i originalemballasjen og legg det på et rent, tørt sted.
• Brett strømledningen forsiktig for å unngå kabelbrudd.
• Ikke krøll teppet ved å legge gjenstander oppå det under oppbevaring
Nivå 6: 40 °C ±5 °C.
Nivå 7: 42 °C ±5 °C.
Nivå 8: 44 °C ±5 °C.
Nivå 9: 48 °C ±5 °C.
NO
16
BRUK
VARMENIVÅER
RENGJØRING, VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING
NO
17
Champion ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Korrekt avfallshåndtering
Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det skal kastes sepa-
ratfraannethusholdningsavfallnårdetikkevirkerlenger.Detnnesleverings-
punkter og gjenbruksstasjoner som skal håndtere denne typen avfall. Kontakt
lokale myndigheter eller forhandler for mer informasjon.
Garanti
Champion Nordic garanterer at dette produktet er fri for farbrikasjonsfeil når det
kommer til materialer og håndverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark og Finland.
Garantien starter å løpe den dagen produktet kjøpes eller leveres. Champion Nordic
har ikke plikt til å reparere eller erstatte produkter dersom et gyldig innkjøpsbevis
ikke følger med. Denne garantien gjelder kun for produkter som kjøpes og brukes
til hjemmebruk, og omfatter ikke skader som oppstår som følge av misbruk, svikt i
åfølgeChampionNordicsinstruksjonerpågrunnavatproduktetharblittmodisert
eller utsatt for en godkjent reparasjon, feilaktig pakking av eieren, normal slitasje eller
feilhåndtering av et transportforetak.
FI
18
SÄILYTÄ TÄRKEÄT KÄYTTÖOHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ
VARTEN
Lue käyttöohjeet, erityisesti turvallisuusohjeet, huolellisesti ennen tämän laitteen käyttöä, ja säi-
lytä ne tulevaa käyttöä varten. Jos annat tämän laitteen toiselle henkilölle, on tärkeää, että toimi-
tat laitteen mukana myös nämä käyttöohjeet.
Älä lävistä lämpöpeittoa!
Älä käytä lämpöpeittoa taiteltuna!
Älä kuivapese!
Älä silitä lämpöpeittoa!
Älä kuivaa lämpöpeittoa kuivausrummussa!
Älä valkaise!
Voidaan konepestä 30 °C:ssa!
Ei saa käyttää pienille lapsille (0–3-vuotiaat)!
TURVAOHJEET
FI
19
1. Tarkista peitto huolellisesti ennen jokaista käyttökertaa.
2. Jos havaitset peitossa näkyviä vaurioita, älä käytä sitä vaan palauta se valmistajalle tai
jälleenmyyjälle.
3. Peittoa voidaan käyttää vain mukana toimitetulla ohjaimella.
4. Varmista, että tehokilvessä ilmoitettu syöttöjännite on yhteensopiva käyttämäsi
verkkojännitteen kanssa, ennen kuin kytket peiton virtalähteeseen.
5. Ohjaimen kytkin ja johto eivät saa olla käytön aikana peiton päällä tai alla, eivätkä millään
tavalla peitettyinä.
6. Älä kiinnitä peittoon hakaneuloja tai lävistä peittoa muilla piikikkäillä tai terävillä esineillä.
7. Älä käytä lämpöpeittoa etenkään sairaille henkilöille, pienille lapsille, kuumuutta
tuntemattomille tai muuten herkille henkilöille, jotka ovat kykenemättömiä reagoimaan
ylikuumenemiseen
8. Tutki laitetta säännöllisesti kulumisen tai vaurioiden varalta. Jos havaitset, että laitetta on
käytetty väärin tai se ei toimi, palauta laite toimittajalle ennen kuin käynnistät sen
uudelleen.
9. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lääkinnälliseen käyttöön sairaaloissa.
10. Ei saa käyttää pienille lapsille (0–3-vuotiaat). Alle kolmivuotiaat lapset eivät saa käyttää
tätä laitetta johtuen heidän kyvyttömyydestään reagoida ylikuumenemiseen.
11. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai
henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos laitteen käyttöä
valvotaan tai jos he ymmärtävät, kuinka laitetta käytetään turvallisella tavalla sekä laitteen
käyttöön liittyvät vaarat.
12. Lapset eivät saa leikkiä peitolla.
13. Puhdistusta ja käyttöön liittyvää huoltoa ei saa teettää lapsilla.
14. Älä koskaan jätä peittoa ilman valvontaa käytön aikana.
15. Peiton pitkäaikainen käyttö korkeassa lämpötilassa voi aiheuttaa palovammoja ihoon.
16. Älä käytä laitetta, jos se on märkä. Irrota peiton pistoke pistorasiasta välittömästi.
17. Älä koske peittoon tai käytä sitä kosteilla tai märillä käsillä.
18. Pidä virtajohto kaukana kuumista pinnoista.
19. Älä koskaan kanna, vedä tai käännä peittoa virtajohdosta tai anna johdon sotkeutua.
20. Älä käytä peittoa kylpyhuoneessa tai vastaavissa ympäristöissä.
21. Ohjain ja johto eivät saa altistua minkäänlaiselle kosteudelle.
22. Pidä laite kaukana avotulesta ja suihkepulloista, sillä ne voivat aiheuttaa tulipaloja tietyis
sä olosuhteissa.
23. Älä yritä korjata peittoa itse, jos havaitset siinä vikoja. Korjaukset voi suorittaa ainoastaan
toimittaja tai valtuutettu jälleenmyyjä.
24. Jos virtajohto on vaurioitunut, sen voi vaihtaa ainoastaan toimittaja tai valtuutettu
jälleenmyyjä.
25. Anna peiton jäähtyä täysin ennen sen taittamista ja varastointia. Älä taita sitä liian tiiviisti.
26. Jos sinulla on terveysongelmia, ota yhteyttä lääkäriisi ennen peiton käyttöä. Esimerkiksi
henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, tulee aina neuvotella lääkärin ja
tahdistimen valmistajan kanssa ennen tämän tuotteen käyttöä.
27. Kun peitto ei ole käytössä, säilytä sitä seuraavasti:
• Säilytä peittoa alkuperäisessä pakkauksessaan, puhtaassa ja kuivassa paikassa.
• Taita virtajohto varovasti, ettei se vaurioidu.
• Älä rypistä peittoa asettamalla tavaroita sen päälle varastoinnin aikana.
Asiakastietoa REACH-asetuksesta ja kandidaattilistasta eli lupamenettelyn piiriin mahdollisesti
sisällytettävien aineiden luettelosta.
Tämä tuote sisältää seuraavia kandidaattilistaan sisältyviä aineita:
Tuoteohjain sisältää pieniä komponentteja, joissa lyijyä, yli 0,01 %
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
• Kytke peiton pistoke pistorasiaan, paina ensiksi virtapainikettaja seuraavaksi
lämpötilan säätöpainiketta. Tämän jälkeen peitto alkaa lämmetä.
• Paina lämpötilan säätöpainiketta valitaksesi lämpötason. Lämpötilan voi
asettaa tasoille 1–9, katso kohta ”LÄMPÖTASOT”.
Tunnet peiton lämpenevän vähitellen.
• Halutessasi pidemmän lämmitysajan aseta automaattinen sammutusasetus
tasoille 2–9 (20/40/60/80/100/120/140/160/180 min), oletusaika on 20 min.
• Jos peitto lämpenee liikaa, säädä lämpötila-asetus takaisin asentoon 1.
Peiton asetukset2/3/4/5/6/7/8/9 on tarkoitettu peiton lämmittämiseen,
ainoastaan asetus 1 on tarkoitettu yhtäjaksoiseen käyttöön.
• Aseta lämpötila tasoon 1 ennen nukahtamista.
• Sammuttaaksesi peiton paina virtapainiketta.
• Näytön sammuminen tarkoittaa, että laite on kytketty pois päältä. Irrota nyt
peiton pistoke pistorasiasta.
Taso 1: 30 °C ± 5 °C.
Taso 2: 32 °C ± 5 °C.
Taso 3: 34 °C ± 5 °C.
Taso 4: 36 °C ± 5 °C.
Taso 5: 38 °C ± 5 °C.
• Ennen peiton puhdistamista irrota sen pistoke pistorasiasta ja anna peiton jäähtyä täysin.
• Peitto on varustettu irrotettavalla johdolla. Irrota pistoke pistorasiasta ja irrota johto
peitosta.
• On suositeltavaa pestä peitto vain silloin, kun se on likainen. Jos peset peiton liian usein,
se voi kulua nopeammin.
• Poista pienemmät tahrat kostealla liinalla tai sienellä ja pienellä määrällä nestemäistä
pesuainetta.
• Jos peitto on tarpeen pestä, käsinpesua suositellaan tuotteen käyttöiän pidentämiseksi.
• Voit myös pestä peiton pesukoneessa enintään 30 °C:n lämpötilassa, kevyellä
linkouksella ja matalalla mekaanisella vaikutuksella.
• Huuhtele peitto useita kertoja poistaaksesi siitä kaiken pesuaineen.
• Älä käytä hiustenkuivaajaa tämän tuotteen kuivaamiseen. Tuotteen tulee kuivua
luonnollisesti, venytä peitto tasaiselle alustalle.
• Käytä peittoa vain, kun se on täysin kuiva.
• Kun peitto ei ole käytössä, säilytä sitä seuraavasti:
• Säilytä peittoa alkuperäisessä pakkauksessaan, puhtaassa ja kuivassa paikassa.
• Taita virtajohto varovasti, ettei se vaurioidu.
• Älä rypistä peittoa asettamalla tavaroita sen päälle varastoinnin aikana
Taso 6: 40 °C ± 5 °C.
Taso 7: 42 °C ± 5 °C.
Taso 8: 44 °C ± 5 °C.
Taso 9: 48 °C ± 5 °C.
FI
20
KÄYTTÖ
LÄMPÖTASOT
PUHDISTUS, HUOLTO JA SÄILYTYS
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
