15
GB
Change dustbag S when display F is filled with colour (can be checked with the appliance oper-
ating at maximum suction and with the nozzle raised from the floor).
A change may be necessary even if the bag does not appear to be full.
Fine dust can block the pores and reduce the suction power of the appliance.
• Switch off the appliance and open the dust chamber lid by pulling release catch G.
• Remove dustbag S by pulling on the sealing tab.
• Push new dustbag into the retainer until it clicks into place. Take care when closing the dust
chamber lid that the dustbag is completely inside the dustchamber border. The dust chamber
lid will not close unless a dustbag has been inserted. Please do not use force!
DK
Skift støvpose S, når indikatoren F er helt farvet (kan kontrolleres ved højeste sugestyrke og
med mundstykket løftet fra gulvet).
Det kan også være nødvendigt at skifte posen, selv om det ikke ser ud til, at posen er fyldt.
Fint støv kan tilstoppe posens porer, hvorved støvsugerens sugeevne forringes.
• Sluk støvsugeren, og åbn støvrummets dæksel med åbningsknappen G.
• Tag støvposen S ud ved at trække i lukkeflappen.
• Skub en ny støvpose ind i holderen, til den går i hak. Sørg ved lukning af støvrummets dæk-
sel for, at hele støvposen befinder sig inden for støvrummet. Hvis der ikke er isat en støvpose,
kan støvrummets dæksel ikke lukkes. Dækslet må ikke lukkes med vold!
SV
Byt dammpåsen S när hela displayen F är färgad (går att kontrollera vid drift på högsta suge-
fekt och munstycket upplyft från golvet).
Ett byte kan krävas, även om påsen inte verkar vara full.
Fint damm kan täta porerna, vilket reducerar dammsugarens sugeffekt.
• Stäng av dammsugaren och öppna locket till dammpåsen med låset G.
• Ta ut dammpåsen S genom att dra i förslutningsfliken.
• Skjut in den nya dammpåsen i hållaren tills att den hakar i. Se till att dammpåsen är rätt pla-
cerad innan du stänger locket till dammbehållaren. Om det inte sitter någon dammpåse i
maskinen kan locket inte stängass. Använd inte våld!
NO
Støvpose S skiftes, når indikatoren F er fylt ut med farge (kontrollerbar ved drift med sterkeste
sugetrinn og munnstykke løftet fra gulvet).
Det kan være nødvendig å skifte posen selv om den synes å ikke være full.
Finstøv kan tilstoppe porene, noe som reduserer støvsugerens sugestyrke og/eller forårsake ska-
der på motor.
• Støvsuger slås av og dekselet åpnes G ved å åpne låsen.
• Støvpose S tas ut ved å trekke i låselasken.
• Ny støvpose skyves inn i festet til den smekker inn. Vær når du lukker filterbeholderen opp-
merksom på at støvposen befinner seg fullstendig innenfor filterbeholderens begrensning.
Dekselet kan ikke lukkes hvis det ikke er satt i støvpose. Ikke bruk makt!
FI
Vaihda pölypussi S, kun näyttö F on täyttynyt värillä (tarkista, kun imuria käytetään suurim-
malla mahdollisella teholla ja suulake on nostettu irti lattiasta).
Pussin vaihto saattaa olla tarpeellinen, vaikka pussi ei tuntuisikaan täydeltä.
Hieno pöly saattaa tukkia huokoset, jolloin laitteen imuteho heikkenee.
• Kytke virta pois laitteesta ja avaa pölypussilokero avauspainikkeella G.
• Vedä pölypussi S pois pitämällä kiinni sulkuläpästä.
• Työnnä uusi pölypussi pidikkeeseen, kunnes se lukittuu paikalleen. Tarkista, että pölypussi on
kokonaan lokeron sisällä, ennen kuin suljet pölypussilokeron kannen. Pölypussilokeron
kantta ei voi sulkea, jos lokerossa ei ole pölypussia. Älä yritä sulkea kantta väkisin!