GYS GYSMI 80 P (IN PLASTIC CASE) Bruksanvisning

Sidan laddas...

25 / 44

BESKRIVNING

Vi tackar för att du valt den här produkten! Vi uppmanar dig att läsa instruktionerna noggrant, så att du får största

möjliga nytta av din nya apparat.

80P, 130P, 160P och 200P är bärbara, luftkylda svetsomriktare för enfas, avsedda för MMA-elektrodsvetsning med

likström (DC). De kan användas till alla slags elektroder: rutilelektrod, baselektroder (utom 80P), rostfritt stål,

Gjutjärn. Apparaterna är överspänningsskyddade när de används på effektgeneratorer (230 V ±15 %).

STRÖMFÖRSÖRJNING – START

• Den här apparaten levereras med en stickpropp modell EEC 7/7 för 16 A. Apparaten skall anslutas till ett uttag

med 230 volt och 50-60 Hz. Den effektiva strömmen (I1 eff) finns angivet på maskinens märkskylt.

Strömförsörjningen och säkringen skall vara anpassade för denna ström. I vissa länder kan stickproppen behöva

bytas vid användning med maximal belastning. Vid mycket hård användning av apparaten bör säkringen bytas till

en på 20 A (på 130P), en på 25 A (på 160P) eller på 32 A (på 200P). Laddaren skall installeras på ett sådant

sätt att nätuttaget är åtkomligt.

• Starta apparaten genom att vrida potentiometern till önskat läge, varvid driftindikeringen tänds. Ställ

potentiometern i läge 0 för standbyläge.

• Koppla in jordplinten och elektrodledarna i snabbkopplingarna. Tänk på polariteten, som är angiven på

elektrodförpackningen.

• Denna utrustning klass A är inte avsedd för användning i bostadområden där elektriciteten tas från det allmänna

lågspänningsnätet. Det kan finnas potentiella svårigheter att garantera elektromagnetisk kompatibilitet på dessa

platser, på grund av eventuell radiostörning.

• Dessa maskiner är i enlighet med standarden EN61000-3-11 om högsta tillåtna impedans zmax i gränssnittet på

nätspänningen.

Modèle 80P 130P 160P 200P

zmax acceptabelt 0.34 Ohms 0.34 Ohms 0.34 Ohms 0.25 Ohms

"Dessa maskiner är inte i överensstämmelse med standarden CEI 61000-3-12. Innan du ansluter enheten till det

allmänna lågspänningsnätet måste användaren vara säker på att nätspänningen är rätt"

• Använd inte maskinen i ett område med metalliska ledande damm.

ELEKTRODSVETSNING (MMA)

• Tillämpa vanliga svetsregler.

• Lämna apparaten ansluten till strömförsörjningen efter svetsning, för att låta den svalna.

• Överhettningsskydd: överhettningsskyddsindikatorn tänds och kyltiden är ungefär 2-5 minuter beroende på

omgivningstemperaturen.

• Den här svetsapparaten är försedd med tre specifka omriktarfunktioner:

Hot Start-funktionen ökar strömmen i början av svetsningen.

Arc Force-funktionen ökar strömmen för att elektroden inte skall fastna i smält metall.

Anti Sticking-funktionen gör det enkelt för dig att dra tillbaka elektroden utan att skada den om den skulle

fastna.

Den här apparaten är en konstantströmsapparat. Driftcykeln visas i nedanstående tabell enligt standarden

EN 60974-1.

X / 60974-1 @ 40°C (Cykeltid = 10 min)

80P 130P 160P 200P

I max 6% @ 80 A 5% @ 130 A

14% @ 160 A

20% @ 200 A

60% (Cykeltid = 10 min) 31 A 45 A 85 A 120 A

100% (Cykeltid = 10 min) 29 A 40 A 70 A 85 A

Anm.: Driftprovning har utförts vid normal lufttemperatur, med simulerad driftcykel för 40 °C.

TIGSVETSNING

Den här maskinen kan användas i tigläge med skraptändning.

26 / 44

UNDERHÅLL

• Underhållet på den här apparaten skall utföras av kunnig personal.

• Koppla ur svetsen och vänta tills fäkten stannar innan du börjar arbeta på apparaten. Spänning och ström inne i

apparaten är farlig.

• Ta regelbundet (två eller tre gånger per år) bort plåthöljet och blås bort eventuellt damm med tryckluft.

Kontrollera elanslutningarna med ett isolerat verktyg.

• Kontrollera sladdens skick regelbundet. Om sladden uppvisar tecken på skada skall den bytas av tillverkaren,

dennes representant eller annan kvalificerad tekniker.

TIPS

• Respektera de svetspolariteter och strömmar som anges på elektrodförpackningen.

• Ta bort elektroden från elektrodhållaren när du inte använder den. Se till att öppningarna för

luftcirkulationen inte sätts igen.

• Avlägsna eventuellt damm från apparaten regelbundet med luftpistol, efter bortkoppling från

strömförsörjningen.

SÄKERHET

Bågsvetsning kan vara farligt och leda till svår skada, till och med dödsfall. Skydda dig själv och

skydda andra.

Skydda mot följande:

Fall Bär inte apparaten över människor och saker och låt den inte falla.

Risk för elektriska

stötar

Elektriska stötar från svetselektrod kan döda. Svetsa inte i regn eller snö. Använd torra

isolerande handskar. Rör inte elektrod med bara händer. Bär inte blöta eller skadade handskar.

Skydda dig mot elektriska stötar genom att isolera dig från arbetsstycket. Öppna inte svetsens

hölje.

Risk orsakad av

svetsrök

Inandning av svetsrök kan vara farligt för din hälsa. Håll huvudet från svetsröken. Använd

utrustningen på en öppen plats. Använd utsug för att ta bort svetsröken.

Risk orsakad av

svetsloppor.

Svetsloppor kan orsaka explosion eller brand. Håll brännbara föremål ifrån svetsningen. Svetsa

inte nära brandfarliga materiel. Svetsgnistor kan orsaka bränder. Ha en brandsläckare i

närheten, redo att användas. Svetsa inte på slutna behållare.

Risk orsakad av

ljusbågen.

Arc strålar kan bränna ögon och skada huden. Bär heltäckande kläder och skyddsglasögon.

Använd hörselskydd. Använd svetshjälm med rätt DIN tal.

Risk orsakad av

elektromagnetiska

fält.

Svetsström alstrar elektromagnetiska fält. Använd inte ihop med medicinska utrustning t.ex.

pacemaker. Linda aldrig svetskablarna runt din kropp. Håll svetskablarna tillsammans.

Extra säkerhet vid alla former av svetsning:

- i miljö med ökad risk för elektrisk stöt,

- i slutna utrymmen och

- vid förekomst av brandfarliga eller explosiva ämnen skall säkerheten bedömas av en expert

innan arbetet påbörjas och vid närvaro av annan utbildad personal som kan ingripa i en

nödsituation.

Tekniska skyddsåtgärder skall vidtas i enlighet med beskrivningen i den tekniska

specifikationen IEC 62081.

Vid svetsning högre upp än normal räckvidd skall säkerhetsplattform alltid användas.

P

ersoner som använder Pacemaker skall konsulteraläkare före användande av dessa maskiner

Använd inte den här apparaten för att tina frusna rör, t ex vattenrör.

Var försiktig med gasflaskan vid tigsvetsning. Fara kan uppstå om flaskan eller ventilen skadas.

27 / 44

REKOMMENDATIONEN ATT MINSKA ELEKTROMAGNETISK STRÅLNING

Allmänt

Användaren är ansvarig för installation och användning av utrustningen för bågsvetsning enligt tillverkarens

anvisningar. Om elektromagnetiska störningar skulle uppstå, så är det användaren av bågsvetsutrustningen som

med hjälp av tillverkaren att lösa situationen med tekniskt bistånd från tillverkaren."

Utvärdering av svetsning

Innan du installerar utrustningen bågsvetsning användaren skall göra en bedömning av möjliga elektromagnetiska

problem i omgivningen

a. Andra ledningar, styrkablar, telefoner och kommunikations kablar under och intill svetsmaskinen

b. Radio-och TV-sändare och mottagare;

c. Dator och annan utrustning;

d. Utrustning avgörande för säkerheten ändamål såsom säkerhetskontroller av industriell utrustning;

e. Personer som bär pacemakers och hörapparater;

f. Utrustning som används för kalibrering eller mätningar;

g. Användaren måste se till att annan utrustning som används på samma ställe är kompatibel. Detta kan

kräva ytterligare skyddsåtgärder;

h. Den tid på dygnet vid svetsning eller annan verksamhet bedrivs

i. Storleken på det område som skall beaktas beror på byggnadens struktur och alla andra processer i

området. Omgivningen kan sträcka sig utanför gränserna för byggnaderna.

Rekommendation om metoder för att minska elektromagnetisk emission

a. Elnätet: Utrustningen måste anslutas till elnätet enligt tillverkarens anvisningar.Vid störningar kan

ytterligare försiktighetsåtgärder, såsom filtrering av elnätet krävas. Strömförsörjningskabeln på svetsen

kan behöva granskas för att eliminera skador eller andra problem. Anslutningskabeln bör vara en längd.

Den skall anslutas med en jordat kabel."

b. Svetskablar : svetskablar bör hållas så korta som möjligt och bör placeras nära varandra.

c. Skydd och förstärkning: Selektiv avskärmning av andra kablar och utrustning i omgivningen kan lindra

problem med störningar. Avskärmning av hela svets-området kan övervägas för speciella applikationer

d. Anslut till jordenklämman direkt till metallbiten som ska svetsas: Vid behov bör anslutning av

arbetsstycket till jorden ske genom en direkt anslutning till arbetsstycket.

PROBLEM, ORSAKER OCH ÅTGÄRDER

Problem Orsak Åtgärd

Svetsapparaten ger ingen ström.

De två indikatorerna är tända.

Överhettningsskyddet har brutit

strömförsörjningen.

Vänta tills apparaten svalnat.

Den gröna indikatorn är tänd men det

går inte att svetsa.

Dålig kontakt i jordklämman eller

elektrodhållaren.

Kontrollera anslutningarna.

Du får en känsla av kittling om du

lägger handen på apparaten när den

är påslagen.

Svetsapparaten är inte korrekt

jordad.

Kontrollera stickproppen och

jordningen i elnätet.

Apparaten svetsar inte riktigt. Polaritetsfel.

Kontrollera att du har rätt polaritet

enligt svetstrådförpackningen.

Sidan laddas...

43 / 44

1

2

Potentiomètre de réglage courant

Voyant vert de fonctionnement

Current setting

Power indicator (green)

Potentiometer zur Stromeinstellung

Netzanzeige, grün (Betriebsbereit)

Potentiometro de reglaje de corriente

Indicador luminoso verde de funcionamiento

Potenciómetro de ajuste da corrente

Indicador de potência (verde)

Bierzące ustawienie

Wskaźnik zasilania (zielony)

Stroom regelen potentiometer

Werking groen controlelampje

Inställning Strömstyrka

Spänningsindikator (grön)

Ρύθµιση Έντασης

Ενδεικτικό λειτουργίας (πράσινο)

Потенциометр регулировки тока

Зеленый индикатор сети

Virransäätö

Virta päällä merkkivalo

3

4

Voyant jaune de protection thermique

Connecteur de raccordement pour porte-

électrode et pince de

masse

Thermal protection indicator (yellow)

External connector for electrode holder and ground clamp

Übertemperaturanzeige, gelb

Schweißbuchsen für Elektrodenhalter und Schweißmasse

Indicador luminoso amarillo de protección térmica

Conectador de enlace para porta-electrodo y pinza de masa

Indicador de protecção térmica (amarelo)

Conector exterior para o porta electrodos e grampo de massa

Wskażnik zabezpieczenia termicznego (żółty)

Złącze do podłączenia przewodu z uchwytem elektrodowym i

ujemnego z zaciskiem

Termische bescherming geel controlelampje

Aansluitingschakelaar voor elektrodehouder en massa klem

Indikator termosäkring (gul)

Anslutning för svetskabel och jordklämma

Ενδεικτικό θερµικής προστασίας (κίτρινο)

Εξωτερικός σύνδεσµος τσιµπίδας ηλεκτροδίου και τσιµπίδα

γείωσης

Желтый индикатор температурной защиты

Гнезда подсоединения электрододержателя и кабеля

массы.

Lämpösuojauksen merkkivalo

Liittimet puikko- ja maakaapelille

80P 130P 160P 200P

2,5 kg 3,4 kg 2,9 kg 4,2 kg 3,7 kg 5 kg 5,1 kg 6,8 kg

Sidan laddas...

GYS GYSMI 80 P (IN PLASTIC CASE) Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

GYS GYSMI 80 P (IN PLASTIC CASE) Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument