2 – SVENSKA
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.
Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs de här anvisningarna.
2. Behåll anvisningarna.
3. Ge akt på alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med tillverkarens anvisningar.
8. Installera inte produkten nära någon värmekälla som exempelvis radiatorer, värmespjäll och spisar eller någon
annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme.
9. Skydda elkabeln så att ingen trampar på den och så att den inte kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid
kontakterna, tillbehörsuttagen och den plats där elkabeln kommer ut ur apparaten.
10. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
11. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska användas under en längre period.
12. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabel eller
kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den, om apparaten har
utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats.
SVENSKA – 3
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
VARNINGAR/TÄNK PÅ
Den här symbolen på produkten betyder att det finns oisolerad, farlig spänning i produkten vilken kan utgöra
en påtaglig risk för elstötar.
Den här symbolen på produkten betyder att det finns viktig information om användning och hantering i den här
bruksanvisningen.
Den här produkten innehåller en yta av härdat glas. Var försiktig och undvik kraftiga stötar. Var försiktig när du
hanterar glas om det skulle gå sönder.
Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvning. Inte lämplig för barn under 3 år.
Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera en läkare för att ta reda på om detta kan påverka
implantat av medicinsk enhet.
För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du INTE utsätta produkten för regn, vätska eller fukt.
Utsätt INTE produkten för väta och placera inga föremål, som exempelvis vaser fyllda med vatten, på eller i dess närhet.
Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller heta värmekällor. Tända ljus eller andra föremål med
öppna lågor får INTE placeras på eller i närheten av produkten.
Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
Använd INTE någon växelriktare tillsammans med den här produkten.
Använd den INTE i motorfordon eller båtar.
Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns eller produktens kontakt, ska det vara lätt att
komma åt och använda denna kontakt.
仅适用于 2000m 以下地区安全使用
Endast för användning på altituder under 2000 meter.
Väggfästet WB-300 ska endast användas med högtalarpanelen SoundTouch® 300.
Använd endast de monteringstillbehör som medföljer den här produkten.
Montera inte på ostadiga ytor eller på ställen med exempelvis dolda el- eller vattenledningar. Om du är osäker på hur
fästet ska installeras ska du kontakta en yrkesman. Se till att fästena sätts upp enligt lokala bestämmelser.
Med anledning av ventilationskraven rekommenderar inte Bose att produkten placeras i trånga utrymmen, såsom ett
hålrum i väggen eller i ett stängt skåp.
Placera eller installera inte fästet eller produkten nära en värmekälla, till exempel en eldstad, värmeelement, kaminer
eller andra apparater (inklusive förstärkare) som avger värme.
På högtalarpanelens baksida finns produktetiketten.
4 – SVENSKA
FÖRORDNINGAR
OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter enligt
klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga
störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi,
och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i
samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en
viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom
att utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en eller
flera av följande åtgärder:
Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.
Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation,
kanmedföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna med licensundantaget i Industry Canada angående RSS-standarder.
Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla
alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestämmelserna angående gränsvärden för radiofrekvensexponering
för produkter för generella användningsområden. Den här utrustningen ska inte installeras och användas på ett avstånd
mindre än 20 cm mellan radiatorn och din kropp. Sändaren får inte sammankopplas eller användas tillsammans med
någon annan antenn eller sändare.
För den här enheten används 5150 – 5250 MHz-banden och den får endast användas inomhus för att minska risken för
negativ interferens mellan mobila satellitsystem som delar samma kanaler.
W52/W53 Endast inomhus
Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt
Artikel XII
I enlighet med ”Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt” och utan tillstånd beviljat av NCC, är företag,
organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen, förstärka överföringsstyrkan eller ändra ursprungliga
egenskaper och prestanda för en godkänd radiofrekvensenhet med låg effekt.
Artikel XIV
Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten eller störa annan legal kommunikation. Om detta
uppmärksammas ska användaren omedelbart upphöra med att använda enheten tills det inte finns någon risk för
sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer avses radiokommunikationer som sker i enlighet med gällande
telekommunikationslagstiftning.
Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga för störningar från legala kommunikationer och enheter
som sänder ut ISM-radiovågor.
Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och
föreskrifter som uppställts enligt direktivet 1999/5/EG och andra EG-direktiv. En komplett försäkran om
överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med
lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och
miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter,
deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.
SVENSKA – 5
FÖRORDNINGAR
Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar
Giftiga eller farliga ämnen och delar
Namn
Bly
(Pb)
Kvicksilver
(Hg)
Kadmium
(Cd)
Sexvärt krom
(CR(VI))
Polyklorerad
bifenyl (PBB)
Polyklorerad
diphenyl ether
(PBDE)
PCB:er X O O O O O
Metall X O O O O O
Plast O O O O O O
Högtalare X O O O O O
Kablar X O O O O O
Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.
O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger under
gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.
X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln
ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.
Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret; ”6” är 2006 eller 2016.
Amazon, Kindle, Fire och alla relaterade logotyper är varumärken som tillhör Amazon, Inc. eller dess dotterbolag.
Apple och Apple-logotypen är varumärken som tillhör Apple Inc. och de är registrerade i USA och andra länder.
AppStore är ett tjänstmärke som tillhör Apple Inc.
Android, Google Play och Google Play-logotypen är varumärken som tillhör Google Inc.
Ordmärket Bluetooth® och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation
använder dem under licensansvar.
Dolby, Dolby Audio och det dubbla D-tecknet är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
För DTS-patent, gå till http://patents.dts.com. Tillverkad under licens från DTS, Inc. DTS, symbolen,
DTS i kombination med symbolen och DTS Digital Surround är registrerade varumärken eller
varumärken som tillhör DTS, Inc. i USA och/eller andra länder. ©DTS, Inc. Med ensamrätt.
Begreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface och HDMI-logotypen är varumärken
eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra länder.
Den här produkten innehåller iHeartRadio-tjänsten. iHeartRadio är ett registrerat varumärke som tillhör iHeartMedia, Inc.
Produkten är skyddad av Microsofts immateriella rättigheter. Användning eller distribution av sådan teknik utanför
produkten är förbjudet utan licens från Microsoft.
N-Mark är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör NFC Forum, Inc. i USA och andra länder.
SoundTouch och den trådlösa notens design är varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och andra länder.
Den här produkten har stöd för programvaran Spotify, som omfattas av tredjepartslicenser som du hittar här:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Spotify är ett registrerat varumärke som tillhör Spotify AB.
Utformat för UEI Technology
. Under licens från Universal Electronics, Inc. © UEI 2000-2016
Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance
®
.
©2016 Bose Corporation. Ingen del av denna publikation får återges, modifieras, distribueras eller på något annat sätt
användas utan föregående skriftlig tillåtelse.
6 – SVENSKA
INNEHÅLL
Förberedelser
Bygga upp underhållningssystemet .......................................................................... 9
Uppackning ......................................................................................................................... 9
Riktlinjer för placering ..................................................................................................... 10
Montering av högtalarpanelen ............................................................................. 11
Ställa in högtalarpanelen
Kabelalternativ ................................................................................................................... 12
Ansluta högtalarpanelen till TV:n................................................................................ 13
Alternativ 1: HDMI™ ARC (att föredra) .............................................................. 13
Alternativ 2: Optisk .................................................................................................. 14
Ansluta ström ..................................................................................................................... 15
Sätta in batterierna i fjärrkontrollen .......................................................................... 16
Sätta på högtalarpanelen .............................................................................................. 16
Synkronisera högtalarpanelen med en basmodul eller
surround-högtalare (tillval)
........................................................................................... 17
Avsluta inställningar av högtalarpanelen
Stänga av ljudet i TV:n .................................................................................................... 18
Kontrollera ljudet ............................................................................................................... 18
Om ADAPTiQ®-ljudkalibrering ...................................................................................... 19
Utföra ADAPTiQ®-ljudkalibrering ........................................................................ 19
Ställa in den generella fjärrkontrollen
Knapparna på den generella fjärrkontrollen ........................................................... 21
Programmera den generella fjärrkontrollen............................................................ 22
Anpassa strömbrytaren .................................................................................................. 23
Göra om synkronisering av källenheten och TV:n ........................................ 23
Programmera en fjärrkontroll som inte kommer från Bose .............................. 23
SVENSKA – 7
INNEHÅLL
Ställa in SoundTouch®
Ladda ned och starta SoundTouch®-appen ............................................................ 24
Supportcenter för SoundTouch®-ägare .................................................................... 25
Lägga till högtalarpanelen i ett befintligtkonto ................................................... 25
Ansluta högtalarpanelen till ett nyttnätverk ......................................................... 25
Använda SoundTouch®-appen
Ställa in ett förval .............................................................................................................. 26
Välja ett förval .................................................................................................................... 27
Använda SoundTouch
Välja källenhet .................................................................................................................... 28
Justera volymen ................................................................................................................ 28
Justera basinställningen ................................................................................................. 29
Återställa basinställningen .................................................................................... 29
Funktionsknapparna ........................................................................................................ 30
Dialogläge ............................................................................................................................ 30
Permanent dialogläge ............................................................................................. 30
Automatisk systemväckning ......................................................................................... 30
Bluetooth®-teknik
Välja synkroniseringsmetod .......................................................................................... 31
Synkronisera din mobila enhet .................................................................................... 32
NFC-synkronisering av din mobila enhet................................................................. 33
Ansluta till en synkroniserad enhet ............................................................................ 34
Om du inte kan strömma ljud från en synkroniserad enhet ..................... 34
Koppla från en mobil enhet ........................................................................................... 34
Återansluta en mobil enhet ........................................................................................... 35
Rensa högtalarpanelens synkroniseringslista ........................................................ 35
8 – SVENSKA
INNEHÅLL
Hämta systeminformation
Statusindikatorer ............................................................................................................... 36
Indikator för trådlöst Wi-Fi®-nätverk ................................................................. 36
TV-indikator ................................................................................................................ 37
SoundTouch®-indikator ........................................................................................... 37
Bluetooth-indikator .................................................................................................. 38
Anslutningsindikator ................................................................................................ 38
Wi-Fi-indikator och anslutningsindikator ........................................................ 38
Avancerade funktioner
Uppdatera systemprogramvaran ................................................................................ 39
Inaktivera det trådlösa nätverket ................................................................................ 40
Aktivera det trådlösa nätverket ................................................................................... 40
Återställa högtalarpanelen ............................................................................................ 41
Alternativ inställning
Alternativa installationsmetoder ................................................................................. 42
Ansluta en källenhet till högtalarpanelen ........................................................ 42
Spela upp ljud direkt från en källenhet ansluten till högtalarpanelen .. 43
Ställa in högtalarpanelen med en dator ........................................................... 44
Skötsel och underhåll
Rengöring ............................................................................................................................ 45
Kundtjänst ............................................................................................................................ 45
Begränsad garanti ............................................................................................................ 45
Teknisk information .......................................................................................................... 45
Felsökning
Vanliga lösningar ............................................................................................................... 46
Felmeddelanden för ADAPTiQ®-ljudkalibrering .................................................... 50
SVENSKA – 9
FÖRBEREDELSER
Bygga upp underhållningssystemet
Högtalarpanelen SoundTouch® 300 ingår som en del i ett modulärt underhållnings-
system. Den är kompatibel med den trådlösa basmodulen Acoustimass® 300 (tillbehör)
och de trådlösa surround-högtalarna Virtually Invisible® 300 (tillbehör). Du kan när som
helst trådlöst synkronisera basmodulen och surround-högtalarna med högtalarpanelen
för att få ett mer imponerande ljud.
Om du vill köpa basmodulen och surround-högtalarna, ska du kontakta en Bose®-
återförsäljare eller besöka www.Bose.com.
Uppackning
Packa försiktigt upp kartongen och kontrollera att följande delar finns med:
SoundTouch® 300- högtalarpanel Generell fjärrkontroll AAA-batteri (2)
ADAPTiQ®-headset Elkabel* HDMI™-kabel Optisk kabel
* Kan levereras med flera typer av elkablar. Använd den elkabel som är avsedd för
din region.
Obs! Du ska inte använda någon del som är skadad eller högtalarpanelen, om glaset är
trasigt. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst.
10 – SVENSKA
FÖRBEREDELSER
Riktlinjer för placering
Du undviker trådlösa störningar genom att hålla annan trådlös utrustning 0,3 till 0,9m
från systemet. Installera inte systemet vid eller i ett metallskåp, och inte heller nära
andra ljud-/videokomponenter eller direktverkande värmekällor.
Placera högtalarpanelen direkt under (att föredra) eller ovanför TV:n, och vänd
högtalarfronten in mot rummet.
Placera högtalarpanelen på gummitassarna på en stadig och jämn yta. För bästa
stöd ska båda tassarna ligga an mot underlaget. Vibrationer kan medföra att
högtalarpanelen rör sig. Detta gäller speciellt om ytorna är av marmor, glas eller
välpolerat trä.
Se till att baksidan av högtalarpanelen är minst 1 cm från andra ytor. Blockera inte
portarna på sidorna eftersom detta påverkar den akustiska prestandan.
Placera INTE föremål ovanpå högtalarpanelen.
Kontrollera att det finns ett eluttag i närheten.
Du får bäst ljudkvalitet om du inte placerar högtalarpanelen i ett skåp eller diagonalt i
ett hörn.
Om du placerar högtalarpanelen i ett skåp eller på en hylla, ska du placera det så nära
framkanten som möjligt för att få optimal akustisk prestanda.
TÄNK PÅ: Placera inte högtalarpanelen på fronten, baksidan, sidan eller upp och ned
när den används.
SVENSKA – 11
FÖRBEREDELSER
Montering av högtalarpanelen
Du kan montera högtalarpanelen på en vägg. Om du vill köpa väggmonteringssatsen
WB-300 ska du kontakta en Bose®-återförsäljare eller besöka www.Bose.com.
TÄNK PÅ: Använd inga andra tillbehör för att montera högtalarpanelen.
12 – SVENSKA
STÄLLA IN HÖGTALARPANELEN
Kabelalternativ
Anslut högtalarpanelen till TV:n med ett av de två kabelalternativen:
Alternativ 1: HDMI™ ARC (att föredra)
Alternativ 2: Optisk
Obs! Det bästa sättet är att ansluta högtalarpanelen till TV:ns HDMI ARC- eller Audio
Return Channel-kontakt med HDMI-kabeln.
1. Leta på baksidan av TV:n reda på anslutningarna för HDMI IN och Audio OUT (digital).
2. Välj en ljudkabel.
Obs! Om TV:n saknar en HDMI ARC-kontakt eller en optisk kontakt ska du läsa
sidan 46.
Alternativ 1: HDMI™ARC
(attföredra)
Använd HDMI-kabeln för
den här anslutningen.
Alternativ 2: Optisk
Om TV:n saknar en
HDMI ARC-kontakt ska
du använda den optiska
kabeln för den här
anslutningen.
Anslutningspanelen på din TV kanske inte har
detta utseende. Leta efter formen på kontakten.
SVENSKA – 13
STÄLLA IN HÖGTALARPANELEN
Ansluta högtalarpanelen till TV:n
När du valt ett ljudkabelalternativ ansluter du högtalarpanelen till TV:n.
Alternativ 1: HDMI™ ARC (att föredra)
1. Sätt in den andra änden av HDMI™-kabeln i TV:ns HDMI ARC-kontakt.
Obs! Om du inte ansluter högtalarpanelen till TV:ns HDMI ARC- eller Audio Return
Channel
-kontakt, kommer du inte att höra något ljud från högtalarpanelen.
Om TV:n saknar en HDMI ARC-kontakt ska du läsa ”Alternativ 2: Optisk”
påsidan 14.
2. För in den andra änden av kabeln i HDMI OUT TO TV (ARC)-kontakten på
högtalarpanelen.
H
D
MI
O
U
T
T
O TV
(
ARC)
14 – SVENSKA
STÄLLA IN HÖGTALARPANELEN
Alternativ 2: Optisk
Om TV:n saknar en HDMI™ ARC-kontakt ska du använda den optiska kabeln för att
ansluta högtalarpanel till TV:n.
TÄNK PÅ: Ta bort den skyddande kåpan vid kabeländarna på den optiska kabeln.
Omdu vänder kontakten fel kan du skada kontakten och/eller anslutningen.
1. Sätt in den andra änden av den optiska kabeln i TV:ns Optical OUT-kontakt.
2. Håll kontakten i änden och vänd Bose®-logotypen nedåt.
3. Anpassa kontakten mot högtalarpanelens OPTICAL IN-anslutning och för in
kontakten försiktigt.
Obs! Vid anslutningen finns en port som öppnas när du för in stickkontakten.
4. Sätt in kontakten i anslutningen. Den sitter korrekt när du hör ett klick-ljud eller
känner att den fastnar.
OPTICAL
IN
SVENSKA – 15
STÄLLA IN HÖGTALARPANELEN
Ansluta ström
1. Sätt in den ena änden på elkabeln i -kontakten på baksidan av högtalaren.
2. Sätt in den andra änden i ett fungerande eluttag.
16 – SVENSKA
STÄLLA IN HÖGTALARPANELEN
Sätta in batterierna i fjärrkontrollen
1. Öppna batterifacket på undersidan av fjärrkontrollen genom att skjuta det bakåt.
2. Sätt in de båda medföljande AAA-batterierna (IEC-LR3), 1,5 V. Se till att placera
symbolerna + och på batterierna så att de överensstämmer med markeringarna för
+ och inuti facket.
3. Sätt tillbaka batterifackets lucka.
Sätta på högtalarpanelen
På fjärrkontrollen trycker du på .
Högtalarpanelen sätts på.
Obs! Standard är att TV:n sätts på första gången högtalarpanelen används. I annat
fall kommer den senast använda källenheten att sättas på.
SVENSKA – 17
STÄLLA IN HÖGTALARPANELEN
Synkronisera högtalarpanelen med en
basmodul eller surround-högtalare (tillval)
Om du har en trådlös Acoustimass® 300- basmodul (tillval) eller trådlösa Virtually
Invisible® 300 surround-högtalare, kan du trådlöst synkronisera dem med
högtalarpanelen nu eller vid ett senare tillfälle.
Tänk på följande:
Om du väljer att göra det nu i stället för senare behöver du inte repetera vissa steg,
som exempelvis ADAPTiQ®-ljudkalibreringen.
Du måste synkronisera basmodulen och surround-högtalarna var för sig.
1. Anslut antingen basmodul eller surround-högtalarna till ett eluttag. Se snabbguiden
eller bruksanvisningen för Acoustimass® 300 eller Virtually Invisible® 300.
2. Tryck på SoundTouch®-knappen på fjärrkontrollen.
3. Tryck ned tills anslutningsindikatorn på högtalarpanelen blinkar med vitt sken.
När de är synkroniserade kommer du att höra en ton från basmodulen eller surround-
högtalarna. Dessutom kommer på högtalarpanelen att lysa med vitt sken.
4. Upprepa steg 1 – 3 tills alla basmoduler och surround-högtalare är synkroniserade.
Obs! Om högtalarpanelen inte synkroniseras med basmodulen eller surround-
högtalarna ska du gå till sidan 46.
1
2
18 – SVENSKA
AVSLUTA INSTÄLLNINGAR AV HÖGTALARPANELEN
Stänga av ljudet i TV:n
Stäng av TV-högtalarna för att undvika störande ljud.
I bruksanvisningen som medföljer TV:n finns mer information.
Kontrollera ljudet
1. Sätt på TV:n.
2. Om du använder en kabel/satellitbox eller annan sekundär källenhet:
Sätt på källenheten.
Om den sekundära källenheten är ansluten till TV:n ska du välja lämplig TV-ingång.
Om du inte har programmerat fjärrkontrollen för kanske du måste använda en
annan fjärrkontroll.
3. Sätt på högtalarpanelen.
Du ska nu höra ljud från högtalarpanelen.
4. Tryck på på fjärrkontrollen.
Du ska nu inte höra något ljud från TV-högtalarna eller högtalarpanelen.
Obs! Om du inte hör något ljud från högtalarpanelen eller TV-högtalarna ska du gå
till sidan 46.
SVENSKA – 19
AVSLUTA INSTÄLLNINGAR AV HÖGTALARPANELEN
Om ADAPTiQ®-ljudkalibrering
Sedan du installerat högtalarpanelen och synkroniserat basmodulen och/eller
surround-högtalarna (tillval), ska du utföra ADAPTiQ®-ljudkalibreringen för att få bästa
möjliga akustiska prestanda. Med ADAPTiQ-ljudkalibreringen anpassar du ljudet från
högtalarpanelen till den akustik du har i lyssningsområdet genom att göra fem olika
ljudmätningar. För att kunna utföra ljudkalibreringen behöver du disponera rummet i tio
minuter när det är tyst.
Under ADAPTiQ-ljudkalibreringen mäter en mikrofon, högst upp på det medföljande
ADAPTiQ®-headsetet, ljudförhållandena i rummet för att bestämma den optimala
ljudkvaliteten.
Utföra ADAPTiQ®-ljudkalibrering
1. Sätt in kabeln för ADAPTiQ-headsetet i ADAPTiQ-kontakten på baksidan av
högtalarpanelen.
2. Placera ADAPTiQ-headsetet på huvudet.
3. Tryck på SoundTouch®-knappen på fjärrkontrollen.
20 – SVENSKA
AVSLUTA INSTÄLLNINGAR AV HÖGTALARPANELEN
4. Tryck och håll ned tills TV-indikatorn och Bluetooth-indikatorn
högtalarpanelen lyser med grönt sken.
ADAPTiQ®-processen startar.
Obs! Om du inte hör ditt språk ska du trycka på och på navigeringsplattan
för att bläddra fram till ditt språk (se sidan 21). Tryck ned i 10 sekunder
för att återställa språket.
5. Följ röstanvisningarna tills hela ADAPTiQ-processen är klar.
Om du hör ett felmeddelande och om du inte kan slutföra ADAPTiQ-
ljudkalibreringen ska du läsa ”Felmeddelanden för ADAPTiQ®-ljudkalibrering”
påsidan 50.
6. Koppla från ADAPTiQ-headsetet från högtalarpanelen och förvara det på ett
säkert ställe.
Om du synkroniserar basmodulen och/eller surround-högtalarna (tillval) senare,
flyttar eller monterar om högtalarpanelen eller flyttar någon möbel, ska du utföra
ADAPTiQ-kalibreringen igen för att säkerställa optimal ljudkvalitet.
1
2
SVENSKA – 21
STÄLLA IN DEN GENERELLA FJÄRRKONTROLLEN
Knapparna på den generella fjärrkontrollen
Du använder fjärrkontrollen för att kontrollera källenheter anslutna till TV:n eller
högtalarpanelen. Du använder den dessutom för att kontrollera volym och bas,
ändrakanal, ställa in dialogläge, använda uppspelningsfunktioner och för att aktivera
funktioner på kabel/satellitboxen.
Sätter på/stänger av
högtalarpanelen och
kontrollerar automatisk
systemväckning
(se sidan 30)
Välja källenhet
Funktionsknappar
(se sidan 30)
Visar startsidan
för webb-TV
eller den aktuella
källenhetens
startmeny
Visar inspelade
DVR-program
Numerisk knappsats.
Siffrorna 1 – 6 används
för att spela upp
SoundTouch®-förval
Ändrar basinställningar
(se sidan 29)
Dialogläge
(se sidan 30)
Stänger av/sätter på
en vald källenhet
Väljer en källenhet
ansluten till TV:n
Navigeringsplatta
Föregående kanal,
kapitel eller spår
Uppspelningskontroller
Tryck på att visa att du
gillar eller ogillar det
som spelas (används
för vissa musiktjänster)
Text-TV
Textning
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574
  • Page 575 575
  • Page 576 576
  • Page 577 577
  • Page 578 578
  • Page 579 579
  • Page 580 580
  • Page 581 581
  • Page 582 582
  • Page 583 583
  • Page 584 584
  • Page 585 585
  • Page 586 586
  • Page 587 587
  • Page 588 588
  • Page 589 589
  • Page 590 590
  • Page 591 591
  • Page 592 592
  • Page 593 593
  • Page 594 594
  • Page 595 595
  • Page 596 596
  • Page 597 597
  • Page 598 598
  • Page 599 599
  • Page 600 600
  • Page 601 601
  • Page 602 602
  • Page 603 603
  • Page 604 604
  • Page 605 605
  • Page 606 606
  • Page 607 607
  • Page 608 608
  • Page 609 609
  • Page 610 610
  • Page 611 611
  • Page 612 612
  • Page 613 613
  • Page 614 614
  • Page 615 615
  • Page 616 616
  • Page 617 617
  • Page 618 618
  • Page 619 619
  • Page 620 620
  • Page 621 621
  • Page 622 622
  • Page 623 623
  • Page 624 624
  • Page 625 625
  • Page 626 626
  • Page 627 627
  • Page 628 628
  • Page 629 629
  • Page 630 630
  • Page 631 631
  • Page 632 632
  • Page 633 633
  • Page 634 634
  • Page 635 635
  • Page 636 636
  • Page 637 637
  • Page 638 638
  • Page 639 639
  • Page 640 640
  • Page 641 641
  • Page 642 642
  • Page 643 643
  • Page 644 644
  • Page 645 645
  • Page 646 646
  • Page 647 647
  • Page 648 648
  • Page 649 649
  • Page 650 650
  • Page 651 651
  • Page 652 652
  • Page 653 653
  • Page 654 654
  • Page 655 655
  • Page 656 656
  • Page 657 657
  • Page 658 658
  • Page 659 659
  • Page 660 660
  • Page 661 661
  • Page 662 662
  • Page 663 663
  • Page 664 664
  • Page 665 665
  • Page 666 666
  • Page 667 667
  • Page 668 668
  • Page 669 669
  • Page 670 670
  • Page 671 671
  • Page 672 672
  • Page 673 673
  • Page 674 674
  • Page 675 675
  • Page 676 676
  • Page 677 677
  • Page 678 678
  • Page 679 679
  • Page 680 680
  • Page 681 681
  • Page 682 682
  • Page 683 683
  • Page 684 684
  • Page 685 685
  • Page 686 686
  • Page 687 687
  • Page 688 688
  • Page 689 689
  • Page 690 690
  • Page 691 691
  • Page 692 692
  • Page 693 693
  • Page 694 694
  • Page 695 695
  • Page 696 696
  • Page 697 697
  • Page 698 698
  • Page 699 699
  • Page 700 700
  • Page 701 701
  • Page 702 702
  • Page 703 703
  • Page 704 704
  • Page 705 705
  • Page 706 706
  • Page 707 707
  • Page 708 708
  • Page 709 709
  • Page 710 710
  • Page 711 711
  • Page 712 712
  • Page 713 713
  • Page 714 714
  • Page 715 715
  • Page 716 716
  • Page 717 717
  • Page 718 718
  • Page 719 719
  • Page 720 720
  • Page 721 721
  • Page 722 722
  • Page 723 723
  • Page 724 724
  • Page 725 725
  • Page 726 726
  • Page 727 727
  • Page 728 728
  • Page 729 729
  • Page 730 730
  • Page 731 731
  • Page 732 732
  • Page 733 733
  • Page 734 734
  • Page 735 735
  • Page 736 736
  • Page 737 737
  • Page 738 738
  • Page 739 739
  • Page 740 740
  • Page 741 741
  • Page 742 742
  • Page 743 743
  • Page 744 744
  • Page 745 745
  • Page 746 746
  • Page 747 747
  • Page 748 748
  • Page 749 749
  • Page 750 750
  • Page 751 751
  • Page 752 752
  • Page 753 753
  • Page 754 754
  • Page 755 755
  • Page 756 756
  • Page 757 757
  • Page 758 758
  • Page 759 759
  • Page 760 760
  • Page 761 761
  • Page 762 762
  • Page 763 763
  • Page 764 764
  • Page 765 765
  • Page 766 766
  • Page 767 767
  • Page 768 768
  • Page 769 769
  • Page 770 770
  • Page 771 771
  • Page 772 772
  • Page 773 773
  • Page 774 774
  • Page 775 775
  • Page 776 776
  • Page 777 777
  • Page 778 778
  • Page 779 779
  • Page 780 780
  • Page 781 781
  • Page 782 782
  • Page 783 783
  • Page 784 784
  • Page 785 785
  • Page 786 786
  • Page 787 787
  • Page 788 788
  • Page 789 789
  • Page 790 790
  • Page 791 791
  • Page 792 792
  • Page 793 793
  • Page 794 794
  • Page 795 795
  • Page 796 796
  • Page 797 797
  • Page 798 798
  • Page 799 799
  • Page 800 800
  • Page 801 801
  • Page 802 802
  • Page 803 803
  • Page 804 804
  • Page 805 805
  • Page 806 806
  • Page 807 807
  • Page 808 808
  • Page 809 809
  • Page 810 810
  • Page 811 811
  • Page 812 812
  • Page 813 813
  • Page 814 814
  • Page 815 815
  • Page 816 816
  • Page 817 817
  • Page 818 818
  • Page 819 819
  • Page 820 820
  • Page 821 821
  • Page 822 822
  • Page 823 823
  • Page 824 824
  • Page 825 825
  • Page 826 826
  • Page 827 827
  • Page 828 828
  • Page 829 829
  • Page 830 830
  • Page 831 831
  • Page 832 832
  • Page 833 833
  • Page 834 834
  • Page 835 835
  • Page 836 836
  • Page 837 837
  • Page 838 838
  • Page 839 839
  • Page 840 840
  • Page 841 841
  • Page 842 842
  • Page 843 843
  • Page 844 844
  • Page 845 845
  • Page 846 846
  • Page 847 847
  • Page 848 848
  • Page 849 849
  • Page 850 850
  • Page 851 851
  • Page 852 852
  • Page 853 853
  • Page 854 854
  • Page 855 855
  • Page 856 856
  • Page 857 857
  • Page 858 858
  • Page 859 859
  • Page 860 860
  • Page 861 861
  • Page 862 862
  • Page 863 863
  • Page 864 864
  • Page 865 865
  • Page 866 866
  • Page 867 867
  • Page 868 868
  • Page 869 869
  • Page 870 870
  • Page 871 871
  • Page 872 872
  • Page 873 873
  • Page 874 874
  • Page 875 875
  • Page 876 876
  • Page 877 877
  • Page 878 878
  • Page 879 879
  • Page 880 880
  • Page 881 881
  • Page 882 882
  • Page 883 883
  • Page 884 884
  • Page 885 885
  • Page 886 886
  • Page 887 887
  • Page 888 888
  • Page 889 889
  • Page 890 890
  • Page 891 891
  • Page 892 892
  • Page 893 893
  • Page 894 894
  • Page 895 895
  • Page 896 896
  • Page 897 897
  • Page 898 898
  • Page 899 899
  • Page 900 900
  • Page 901 901
  • Page 902 902
  • Page 903 903
  • Page 904 904
  • Page 905 905
  • Page 906 906
  • Page 907 907
  • Page 908 908
  • Page 909 909
  • Page 910 910
  • Page 911 911
  • Page 912 912
  • Page 913 913
  • Page 914 914
  • Page 915 915
  • Page 916 916
  • Page 917 917
  • Page 918 918
  • Page 919 919
  • Page 920 920
  • Page 921 921
  • Page 922 922
  • Page 923 923
  • Page 924 924
  • Page 925 925
  • Page 926 926
  • Page 927 927
  • Page 928 928
  • Page 929 929
  • Page 930 930
  • Page 931 931
  • Page 932 932
  • Page 933 933
  • Page 934 934
  • Page 935 935
  • Page 936 936
  • Page 937 937
  • Page 938 938
  • Page 939 939
  • Page 940 940
  • Page 941 941
  • Page 942 942
  • Page 943 943
  • Page 944 944
  • Page 945 945
  • Page 946 946
  • Page 947 947
  • Page 948 948
  • Page 949 949
  • Page 950 950
  • Page 951 951
  • Page 952 952